Oxford - Wózek dziecięcy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Fotelik samochodowy dla dziecka z wózkiem (system podróżny)
Marka	Maxi-Cosi
Model	Oxford (Pebble 360 Pro/Pro²)
Kategoria	i-Size (R129)
Zastosowanie	Od urodzenia do około 4 lat (40 cm - 87 cm)
Montaż w samochodzie	Tyłem do kierunku jazdy na podstawie ISOFIX lub pasy 3-punktowe
Obrót	Tak (z podstawą FamilyFix 360 Pro)
Uchwyt do przenoszenia	Z 3 pozycjami: przenoszenie, montaż, stabilna
Uprząż	5-punktowa z odpinanymi osłonami na ramiona
Regulowany zagłówek	Tak, regulacja jednoczesna z uprzężą
Osłona przeciwsłoneczna XL	Wbudowana, zdejmowana do prania
Reduktor dla noworodka	W zestawie, stosowany od 40 do 60 cm
Kompatybilność z wózkiem	Tak, z homologowanymi adapterami Maxi-Cosi
Użycie w samolocie	Dozwolone na siedzeniach przodem do kierunku lotu, pasy 2-punktowe
Konserwacja	Pokrowiec, reduktor, osłony na ramiona i osłona przeciwsłoneczna – nadają się do prania w pralce
Paski uprzęży	Czyścić wodą i wilgotną szmatką
Żywotność	Około 6 lat przy intensywnym użytkowaniu
Bezpieczeństwo	Uprząż dopasowana (max 1 cm luzu), pasy pod zaczepami, unikać poduszki powietrznej
Waga	Nieokreślona (szacowana 4-5 kg)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Nieokreślone (szacowane 70 x 45 x 55 cm)

Często zadawane pytania - Oxford MAXI-COSI

Jaka jest maksymalna wysokość do korzystania z tego fotelika samochodowego?

Fotelik samochodowy Maxi-Cosi Oxford (Pebble 360 Pro) jest odpowiedni dla dzieci o wzroście 40 cm do 87 cm, czyli do około 18 miesięcy.

Czy można zamontować ten fotelik tyłem do kierunku jazdy na dowolnym siedzeniu?

Tak, fotelik należy zamontować tyłem do kierunku jazdy na siedzeniu skierowanym do przodu, z 3-punktowym pasem bezpieczeństwa lub podstawą ISOFIX. Postępuj zgodnie z zielonymi oznaczeniami.

Jak wyregulować wysokość zagłówka i uprzęży?

Pociągnij za pasek regulacji zagłówka, jednocześnie przesuwając zagłówek w górę lub w dół. Paski uprzęży regulują się automatycznie.

Czy reduktor dla noworodka jest obowiązkowy?

Jest niezbędny dla niemowląt o wzroście 40-60 cm. Zapewnia prawidłowe podparcie i należy go usunąć po przekroczeniu 60 cm.

Czy mogę używać tego fotelika w samolocie?

Tak, na siedzeniach pasażerskich skierowanych do przodu, z dwupunktowym pasem bezpieczeństwa. Uchwyt musi być w pozycji pionowej.

Jak prać pokrowiec i akcesoria?

Pokrowiec, reduktor, osłony na ramiona i osłona przeciwsłoneczna (po zdjęciu przedniego stelaża) nadają się do prania w pralce. Paski uprzęży czyścić wilgotną szmatką.

Czy ten fotelik może obracać się na podstawie?

Tak, na obrotowej podstawie FamilyFix 360 Pro fotelik obraca się i przesuwa, ułatwiając sadzanie dziecka. Nigdy nie jedź w pozycji bocznej.

Jaka jest zalecana żywotność fotelika?

Fotelik jest zaprojektowany do intensywnego użytkowania przez około 6 lat. Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych części.

Czy można używać tego fotelika na wózku Maxi-Cosi?

Tak, za pomocą homologowanych adapterów Maxi-Cosi. Upewnij się, że fotelik jest dobrze zamocowany na ramie wózka.

Co zrobić, jeśli pas bezpieczeństwa jest za krótki?

Sprawdź, czy pas przechodzi przez wszystkie zielone prowadnice i pod haczykiem. Jeśli jest za krótki, skontaktuj się z profesjonalistą. Nigdy nie używaj niehomologowanych przedłużaczy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Oxford MAXI-COSI

Skrócony przyzewodnik ma Jedynie charakter pogłowodny. Aby zapewnic danechu najwyźsy poziom bezpieczędwa oraz komfortu, naleź uwaznie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i scisce je przyestrzegać

NO

Pebble 360 Pro/Pro² to universalne, udoskonalone, przypinane pasami urzadzenia przytrzymujuce dla daneci. Produkt jest dopuszczony zgodnie z Regulaminem nr 129 ONZ i-Size do stosowania glównie na „Universalnych sąszech siedźych" wskazanych przyez producentów pojazdów w instrukcjach obstugi pojazdu. W przypadku wąpliwość prosimy okontakt z producentem lub sprzedawca detalicznymengo urzadzenia przytrzymujucego dla daneci.

Ten fotelik samochodowy dla niemłowat nalewy do rodziny produktów 360 Pro, któ zapewniaja rozwstawania z zakresu przywozenia dane w wieku od niemowlciego do ok. 4 lat. Więcej informacji na temat i-Sizeość uzyskać na stronie internetowej www.maxi-cosi.com.

Kategoria fotelika samochodowego: i-Size (40-87 cm - do ok. 18. mieszęca zycia)

Pozycja fotelika: skierowyaty tem do kierunku jazdy

NO

Pebble 360 Pro/Pro²:nożna mocować na jedernej ze SPECIALNych podstaw Maxi-Cosi ISOFIX. Prosimy odokładne zapoznanie są instrukcje obsglugi przyznaczoną dla takiej podstawy.

Pebble 360 Pro/Pro²:nożna zamocȩć są za pomocę 3-punktowej posa bezpieczność.

NO

Pebble 360 Pro/Pro² kan installereres på en Maxi-Cosi ISOFIX-base. Vennligst les bruksanvisingen til deutsche basen grundig.

Ten fotelik dla daneci jest sklasyifikowy są „uniwersalny" i myznagozamontowac na siedzeniu w natestepujczych samochodach:

WAZNE:

Pelnä liste samochodówromatic znalezć pod adresem www.maxi-cosi.com/car-fitting-list

NO

PL PaIak do przenoszenia

NO Bærehändtak

RU RykoTkaДлЯпepehoca

TR Tasa kolu

HR Ručka za nošenje

SK Rukovat' na prenašanie

BG Дрьжka 3a Hoche

UK RykoTka IJI nppeHeceHHa

HU Hordozó fogantyú

SL Nosilni ročaj

ET Kandesang

A1: Pozycja podczas przyenoszenia i jazdy
A2: Pozycja podczas wyjmowania i umieszczania danecka
A3: Stabilna pozycja stojaca do uzytku poza samochodem

NO

zabepieczanie danecka

SK Umiestnenie diet'ata

BG NocTaBHe Ha dTeTo

UK Po3miueHHa dHTnHn

PL Montaż w samolocie

NO Montering i fly

RU YcTaHOBka aBtOKpeCna B camOJeTe

TR Uçak koltuguna montaj

A-Uchwyt fotelika
B - Daszek przyciwstoneczny XL
C - Przyciski do regulazioni uchwytu fotelika (L + P)
D - Haki do biodrowej czeci pada samochodowego (L+P)
E - Klamra i ochraniacz na pas
F - Przycisk regulaggi szelek
G - Schowek na instrukcje obstugi
H - Pasek napinania szelek
I - Pokrowiec
J-Wktradka dla noworodkow
K - Latwo zakladane szelki barkowe ze zdejmowanymi ochraniaczami
L - Przyciski zwalniajace wozka (L+P)
M - Regulowany zagłowek
N-Uchwyt regulacji zagłowka
O - Uchwyt regulazioni nachylenia
P - Hak do barkowej.częsci pasa samochodowej
Q - Prety mocujace fotelik do podstawy

BEZPIECZENSTWO

• Fotelik stworzono z myślą intensywnym uzytkowaniu przyez okres okro 6 lat.
• Nigdy nie zostawiaz做的事情 beczopieki. Przy temperaturze na zewnatrz wynoszacej 20stopni wnetrze samochodu nagrzewa sie w ciagu 20minut do 40 stopni Celsjusza, co stwarza zagrozenie.Aby zapobiec ryzyku przygrzania, warto Rozwazyczastosowanie urzadzenia przypominajacego o做的事情w samochodzie, np. wkladki e-Safety firmy Maxi-Cosi.

Pebble 360 Pro/Pro² w samochodzie - uzytkowanie

• Fotelik samochodowy przyna obracć oraz wsuwać do samochodu i wysuwac go z samochodu, jestli jest zamoc吞噬 na obrotowej podstawie Maxi-Cosi FamilyFix 360 Pro. Ułatwa to umieszczanie danecka w pojeździe i wyjmownikie go.

• W przypadku stosowania z pasem bezpiecznych w pojeździe naleź dopilnowac, aby kamra samochodowej posa bezpiecznych wbya w linii prostej i pozostawa poniȩj zaczepu na pas w foteliku.

• Samochodowy pas bezpieczędwa powinien byc naciagniety i przypoprowadzony przyez wszystkie punkty fotelika oznaczone na zielono. Wskazowki prawidowej montazu znajduja sie w niniejszej instrukcji oraz na nakiejce z boku fotelika.
• Nalezy korzystać tylko z siedzenia zworćonego do przydou, któ jest wyposañzone w 3-punktowy pasy bezpieczność zgodne z norma ECE R16.
  Gdy urzadzenie przytrzymu脸颊 da daneci jest zamontowane w skrajnym ustawieniu tylem do kierunku jazdy,要去 pasować do niedźych dopuszczonych pojazdów. Naleź sprawdzić,czy wszymstkie moziwe pozycje fotelika (pochylenie i regulacja zagłowka) pasuja do samochodu.

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie wolno zamyka drzwi samochodu, gdy FamilyFix 360 Pro znajduje sie w pozycji wysunietye.
  Fotelik nalezy montowac w samochodzie wyfacznie tylem na siedzeniu pojazdu skierowanym przyzem do kierunku jazdy.
• W trakcie podrozy fotelik zawsze musi byc
  zablokowy w pozycji tylem do kierunku jazdy. NIE
  WOLNO podrozstaw z fotelikiem obroconym do pozycji
  bocznej (do umieszczania dla ziecka w foteliku) lub w
  jakiekolwiek inniej niedrzej.

Pebble 360 Pro/Pro² i类产品

• Nalezy upewnico sie, ze pod szelki, w ktore zapiete jest dyecko, mozna wsunac nie wiecej niz jeder palec (1 cm). Jezeli luz jest wiekszy niz 1 cm, nalezy bardziej zaciagnac pasy szelek.
• Naleź sprawdzić,czy zagłowek znejduje sie na odpowiednej wysokość.

• Nalezy sprawdzić,czy pasy barkowe szelek są na wȩsciwej wysokość. Pasy barkowe szelek powinny znajdownik są na wysokość ramion danecka lub tym polizej.
• Dółacznaja do fotelika Pebble 360 Pro/Pro² wiktadka dla noworodków要去 byc stosowan wyłącznie z Pebble 360 Pro/Pro² i odgrywa wąnaj role dla skutecznosci urzadzenia przytrzymujućego danecko o wrozcie od 40 do 60 cm. wiktadke要去 wyȩć i zędź znejPokrowiec, ale koniecznie要去 ponownie umieść na sąjechu. Naleź uzywać tylko oryginalnej wiktadki dla noworodków Pebble 360 Pro/Pro² firmy Maxi-Cosi.
• Nalezy uzywać wiktadki dla noworodków Pebble 360 Pro/Pro² tylko do czasu, gdy;dziecko osiagnie 50 cm wzrostu. Późnej danezy wyjac wiktadku dla noworodków z Pebble 360 Pro/Pro².

OSTRZEŽENIE:

• Nigdy nie wolno umieszczac fotelika na podwyzszeniu (np. na stole lub krzesle).
  Regulowanie pozycji fotelika w trakcie jazdy jest zabronione.

Uzytkowanie Pebble 360 Pro/Pro²

• W przyypadku zamontowania Pebble 360 Pro/Pro² na wózku, zawsze naleź uzywać dopuszczonych adapterów do fotelików samochodowych i odpowiednio zabezmieczyc Pebble 360 Pro/Pro²
• Wysokosc zagłowka i wysokość pasów barkowych szelekanozna rownoczesnie ustawiać w rożnych pozycjach. Naleź pociągnac pasek regulacja zagłowka, jederoczesnie podnoszac lub opuszczajac zagłowek do odpowiednej pozycji.

Uzytkowanie Pebble 360 Pro/Pro² w samolocie

Montaz Pebble 360 Pro/Pro² na siedzeniu w samolocie roźni sie od montazu na siedzeniu samochodowym.

• Montaz Pebble 360 Pro/Pro² za pomocá 2-punktowego pada bezpieczędstwa jest dozwolony tylko w przypadku korzystania z fotelika w samolcie.
• Pebble 360 Pro/Pro² wolno stosowac tylko na siedzeniach pasažerskich skierowanych w strone kierunku lotu.
• Nosidełko dla niemłowat Pebble 360 Pro/Pro² naleź yamontowac na fotelu pasañera w kierunku przyciwnym do kierunku lotu. Poprowadzić tosme 2-punktowy poasa bezpieczędstwa przyez prowadnicpeasa. (1,2) Zablokować klamre 2-punktowy poasa bezpieczędstwa. (3) Paskiem napinajycm dociągnac 2-punktowy po sbe pieczędstwa. (4)
• Uchwyt Pebble 360 Pro/Pro² musi byc w połozeniu pionowym.
• Klamra pasa nie要去 znajdowac sie w obrebie zaczepów fotelika. W takim przypadku fotelik nie jest zamoc吞噬 w bezpieczny spośob.
• Aby wymontowac Pebble 360 Pro/Pro², nalezy otworzyc klamre 2-punktowego pasa bezpieczenstwa, podnoszac jej dzwignie. (5) Nastepnie zdjac taśmé 2-punktowego pasa bezpieczenstwa z prowadnic. Podczas otwierania klamry nalezy uwazac, aby Pebble 360 Pro/Pro² nie spadz fotela pasañera.
• Pebble 360 Pro/Pro² musi pozostawć przypiety do siedzenia samolotowej, nawet wtedy, gdyNie siedzi w nim;dziecko.
• Pebble 360 Pro/Pro² jest przyznaczenia do uzytkowania na siedzeniach samolotowych dopuszczonych przyze linie lotnicza.
• Nie wolno montowac Pebble 360 Pro/Pro² w obszarze otwierania sie poduszek powietrznych.
• Postepowac zgodnie z instrukcjami personeluPokfadowego.
• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji montazu i obsługi produkt nie zapewni;dziecko bezpieczność;

KONSERWACIA

• Pokrowiec, wiktadka, ochraniacze na pasy i daszek przydajć do prania. Przed praniem naleź ydoğan zȩcie daszka przyciwśtonecznégo. Szelki przydzie czyszcie przy uzyciu wilgotnejSciereczki.
• Plastikowych wiktadek ochraniaczy ramion nie trzeba wyjmownik przyd pramien.

NO

A-Baerehhandtak
B-XL Solkalesje
C - Trykknapper for justering av barehandtak (V+H)
D - Beltekroker for delen av beltet som går over fanget (V+H)
E - Beltespenne med beltepute
F - Knapp for selejustering
G - Oppbevaringsrom for brukerveiledningen
H - Strammerem for selebelte
I - Trekk
J - Innlegg for nyfodte
K - Skulderbelter med avtakbare belteputer
L - Utløserknapper for barnevogn (V + H)
M-Hoydejusterbar hodestotte
N-Hoydejusteringshandtak for hodelstotte
0 - Innstillingshandtak
P - Beltekroken til skulderdelen av beltet
Q - Monteringsstolper for base

SIKKERHET

ul. Inwestcyyyjna 14

41-208 Sosnowiec

POLAND

maxi-cosi.com