KHB 5 Battery Set - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KHB 5 Battery Set Kärcher

2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 82 Taattu: 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 90 FI– 3 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρή- ση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

Οι διατάξεις ασφαλείας απο- σκοπούν στην προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να τρο- ποποιούνται ή να παραλείπο-

Η ασφάλεια κλειδώνει τον διακό- πτη και αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής.

Υποδείξεις για άμεσα επαπει- λούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπο- ρεί να έχει ως συνέπεια σοβαρό ή θανάσιμο τραυματισμό. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδείξεις για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια σο- βαρό ή θανάσιμο τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

Υπόδειξη για μια δυνητικά επι- κίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλι- κές ζημίες.

Ο χρήσης οφείλει να χρησιμο- ποιεί τη συσκευή σύμφωνα με τους κανονισμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτο- μα που ενδέχεται να βρίσκο- νται στον περίγυρο κατά τη χρήση της συσκευής. Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυ- νος έκρηξης. Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους πρέ- πει να τηρούνται οι αντίστοι- χοι κανονισμοί ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή, εάν έχει πέσει κάτω, Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . EL 3 Συσκευασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Χρήση σύμφωνα με τους κανονι- σμούς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Προστασία περιβάλλοντος . . . . . . . EL 6 Εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 6 Περιγραφή συσκευής . . . . . . . . . . . EL 7 Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . EL 8 Λειτουργία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 8 Μεταφορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 9 Αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL 9 Καθάρισμα και περιποίηση . . . . . . . EL 9 Αντιμετώπιση βλαβών. . . . . . . . . . . EL 9 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . . . . . EL 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . EL 11 Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE . . . EL 11 Υποδείξεις ασφαλείας Μηχανισμοί ασφάλειας Διάταξη ασφάλισης Διαβάθμιση κινδύνων Ασφαλής χρήση 91EL– 4 παρουσιάζει ορατή βλάβη ή δεν είναι στεγανή. Η δέσμη νερού δεν επιτρέπε- ται να κατευθύνεται κατευθεί- αν πάνω σε ηλεκτρικές συ- σκευές και εγκαταστάσεις που περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτή-

Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέχουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π.χ. αμίαντο). 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δεν επιτρέπεται η χρήση της

από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες κινητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικα- νότητες χωρίς σχετική εμπει- ρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμό- διο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συ- σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί- ζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο- νται υπό επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί- ζουν με τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύε- τε τη συσκευή μόνον σύμφω- να με την περιγραφή και/ή τις

Ποτέ μην στρέφετε τη δέσμη προς ανθρώπους, ζώα ή ελεύθερα αντικείμενα! Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή βαλβίδα αντεπι- στροφής. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της μονάδας κατερ- γασίας οικιακών υδάτων, με την οποία λειτουργεί η συ- σκευή, διαθέτει βαλβίδα αντε- πιστροφής κατά EN 12729 Τύπος BA. Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

Κατά την ξηρή λειτουργία μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Η συσκευή δεν πρέπει να μέ- νει ποτέ χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

Μην χρησιμοποιείτε τη συ- σκευή σε θερμοκρασίες κάτω των 0 °C. 92 EL– 5

Πριν από κάθε χρήση, ελέγχε- τε τον μετασχηματιστή, το κα- λώδιο σύνδεσης, τον προ- σαρμογέα και τις μπαταρίες για τυχόν ζημιές. Μην χρησι- μοποιείτε άλλο τις χαλασμέ- νες συσκευές αλλά να τις αντι-

Μην ανοίγετε τον φορτιστή. Σε περίπτωση ζημιάς ή βλάβης ο φορτιστής πρέπει να αντικα-

Μην χρησιμοποιείτε τον φορ- τιστή σε χώρους, όπου υπάρ- χει κίνδυνος έκρηξης. Μην αγγίζετε ποτέ το ρευμα- τολήπτη και την πρίζα με υγρά χέρια. Μην χρησιμοποιείτε τον φορ- τιστή, εάν είναι λερωμένος ή

Μην φορτίζετε μπαταρίες (πρωτεύοντα στοιχεία). Κίν- δυνος έκρηξης.

Η τάση του δικτύου πρέπει να είναι ταυτόσημη με την τάση που αναγράφεται στην πινακί- δα στοιχείων του φορτιστή. Χρησιμοποιήστε τον φορτιστή αποκλειστικά για την φόρτιση των εγκεκριμένων τύπων συσσωρευτή. Η φόρτιση της συστοιχίας μπαταριών επιτρέπεται μόνο με τον παρεχόμενο γνήσιο φορτιστή ή με έναν φορτιστή εγκεκριμένο από την Karcher.

Μην κρατάτε τον φορτιστή από το καλώδιο σύνδεσης. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας, αιχ- μηρές ακμές, λάδια και κινού- μενα εξαρτήματα συσκευών. Μην καλύπτετε τον μετασχη-

Αποφεύγετε τα καλώδια προ- έκτασης με πολύπριζα και την ταυτόχρονη λειτουργία πολ- λών συσκευών. Για να αποφευχθούν οι ζημιές μην περιτυλίγετε το καλώδιο σύνδεσης γύρω από τον με- τασχηματιστή ή τον προσαρ- μογέα μπαταρίας. Σύμβολα στη συσκευή Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί απευθείας στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου

Υποδείξεις ασφαλείας για τον φορτιστή 93EL– 6 Διαβάστε οπωσδήποτε τις συ- νημμένες οδηγίες ασφαλείας της μπαταρίας και τηρείτε τις κατά τη χρήση! Το παραδοτέο υλικό της συσκευής απεικονίζεται στη συσκευασία. Κατά την αποσυσκευασία ελέγξτε το περι- εχόμενο της ως προς την πληρότητα. Εάν λείπουν εξαρτήματα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, παρακαλούμε ενημερώστε τον προμη-

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για το νοικοκυριό: – για τον καθαρισμό μηχανημάτων, οχημάτων, οικο- δομών, εργαλείων, προσόψεων, βεραντών, μηχα- νημάτων κήπου κ.λπ. με δέσμη νερού. – Με τα εξαρτήματα και ανταλλακτικά που έχουν εγκριθεί από τον Οίκο KÄRCHER. Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδή- ποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακα- λούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατά- στημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας. Διευθύνσεις μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα: www.kaercher.com/dealersearch Σύμβολα στον φορτιστή Προστατέψτε τον φορτι- στή από την υγρασία και φυλάξτε τον σε στεγνό χώρο. Η συσκευή ενδεί- κνυται για χρήση απο- κλειστικά σε κλειστούς χώρους, να μην εκτίθεται στην βροχή. Ο φορτιστής διαθέτει εν- σωματωμένη ασφάλεια 1

Ο φορτιστής ανταποκρί- νεται στις απαιτήσεις της κατηγορίας προστασίας II. Υποδείξεις ασφαλείας συστοιχίας μπαταριών

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Προστασία περιβάλλοντος Οι παλιές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυ- κλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διατίθενται για ανακύκλωση. Οι μπαταρίες και οι συσσωρευ- τές περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επιτρέπεται να καταλήξουν στο περιβάλλον. Απορρίψτε τις παλι- ές συσκευές, τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές συχνά περιλαμβάνουν εξαρτήματα, που σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρισης ή απόρριψης μπ ορούν να αποτελέσουν εστία κινδύνου για την υγεία και το περιβάλλον. Αυτά τα εξαρτήματα είναι όμως απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευ- ής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια. Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορ- ρίψτε τη συσκευασία με οικολογικό τρόπο. Οι εργασίες καθαρισμού, κατά τις οποίες προκύ- πτουν απόνερα που περιέχουν λάδια, π.χ. πλύσι- μο κινητήρων, πλύσιμο του κάτω μέρους των οχη- μάτων, επιτρέπονται μόνο σε πλυντήρια που δια- θέτουν διαχωριστή λαδιών.

94 EL– 7 Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγράφεται ο μέγι- στος δυνατός εξοπλισμός. Στο παραδοτέο υλικό υπάρ- χουν διαφορές ανάλογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευασία). Εικόνες, βλ. σελίδα 2

1 Σωλήνας ψεκασμού με φρέζα ρύπων Για επίμονους ρύπους 2 Σωλήνας ρίψης με λεπτό ακροφύσιο Για κανονικές εργασίες καθαρισμού. 3 Συσκευή καθαρισμού με πίεση (μπαταρίας) 4 Απασφάλιση συστοιχίας μπαταριών 5 Διακόπτης συσκευής 6Ασφάλιση 7 Σύνδεση νερού με λεπτό φίλτρο 8 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυιο παροχής νε-

9 Συστοιχία μπαταριών (18 V, 2,5 Ah) * 10 Στάνταρ φορτιστής (18 V) *

• Ανάλογα με την εγγύηση παραδίδεται μαζί 1Επαφείς φόρτισης 2 Προσαρμογέας μπαταρίας 3 Καλώδιο σύνδεσης 4Μετασχηματιστής 5 Πινακίδα τύπου 1 Ένδειξη οθόνης 2Επαφές 3Υποδοχή 4 Πινακίδα τύπου Η συστοιχία μπαταριών είναι εξοπλισμένη με μια ένδει- ξη που δίνει συνεχώς πληροφορίες σχετικά με την κατά- σταση και την εξέλιξη της φόρτισης καθώς και με τον υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Επίσης εμφανίζονται τυχόν μηνύματα σφάλματος. Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη συσκευή η ένδειξη στρέφεται κατά την τοποθέτηση της συστοιχίας μπατα-

Για να λειτουργεί σωστά η ένδειξη φόρτισης η συστοιχία μπαταριών πρέπει κατά την πρώτη χρήση να αδειάσει τελείως μέχρι που να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Περιγραφή συσκευής Βασικός φορτιστής Συστοιχία μπαταριών

Ένδειξη Σημασία Αποθήκευση μπαταρίας Κατάσταση φόρτισης της μπα- ταρίας όσο δεν χρησιμοποιεί-

Χρήση μπαταρίας Υπολειπόμενος χρόνος λει- τουργίας της μπαταρίας κατά

Φόρτιση μπαταρίας Υπολειπόμενος χρόνος φόρτι- σης της μπαταρίας κατά τη

Πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Ένδειξη σφάλματος Θερμοκρασία μπαταρίας εκτός των επιτρεπτών ορίων ή φρα- γή λόγω βραχυκυκλώματος (βλ. Βοήθεια σε περίπτωση

Χαλασμένη μπαταρία και κλει- δωμένη για λόγους ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε άλλο την μπαταρία και παραδώστε την για ανακύκλωση. 95EL– 8

Οι νέες συστοιχίες μπαταριών είναι μόνο προφορτισμέ- νες και πρέπει να φορτιστούν πλήρως πριν από την πρώτη χρήση. Η ένδειξη ενεργοποιείται κατά την πρώτη φόρτιση.

Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος βλάβης από έκρηξη της μπαταρίας! Φορτίζετε τις συστοιχίες μπαταριών μόνο με τον ειδικά προβλεπόμενο φορτιστή.

Συνδέστε την μπαταρία στον προσαρμογέα του

Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα. – Η διαδικασία φόρτισης αρχίζει αυτόματα. – Κατά τη φόρτιση στην οθόνη της μπαταρίας εμφα- νίζεται ο υπολειπόμενος χρόνος φόρτισης σε λε-

– Η διαδικασία φόρτισης τερματίζεται όταν η οθόνη της μπαταρίας δείξει 100%.

με την μπαταρία στον φορτιστή η ένδειξη δεν δείχνει τίποτα, τότε η χωρητικότητα της μπαταρίας έχει εξαντλη- θεί ή είναι πολύ μικρή. Μόλις η μπαταρία φορτιστεί αρ- κετά, η ένδειξη δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο φόρτι-

Εάν η ένδειξη παραμείνει κενή και μετά από αρκετό διάστημα τότε η μπαταρία είναι χαλασμένη και πρέ- πει να αντικατασταθεί. Μετά τη φόρτιση αφαιρέστε τον προσαρμογέα από τη συστοιχία μπαταριών. Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από την πρίζα.

Οι νέες συστοιχίες μπαταριών αποκτούν την μέγιστη ισχύ τους έπειτα από 5 κύκλους φόρτισης και εκφόρτι-

Πριν από τη χρήση, φορτίστε ξανά τις συστοιχίες μπατα- ριών που έμειναν σε αχρησία για μεγάλο διάστημα. Η ισχύς της συστοιχίας μπαταριών μειώνεται σε θερμο-

κάτω των 0 °C. Κατά την αποθήκευση μιας συστοιχίας μπαταριών σε θερμοκρασίες άνω των 20 °C για μεγάλο χρονικό διά- στημα, μπορεί να μειωθεί σημαντικά η χωρητικότητά της.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Φροντίστε να κλει- δώσει σωστά η συστοιχία μπαταριών.

Σπρώξτε τη συστοιχία μπαταριών στην υποδοχή της συσκευής.

Συνδέστε τον επιθυμητό σωλήνα ψεκασμού και στερεώστε τον περιστρέφοντάς τον κατά 90°. Τιμές σύνδεσης, βλ. Πινακίδα τύπου/Τεχνικά χαρακτη-

Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας του δικτύου

Βιδώστε το τεμάχιο ζεύξης που περιέχεται στη συ- σκευασία στην σύνδεση νερού του μηχανήματος. Χρησιμοποιήστε έναν ελαστικό σωλήνα νερού 1/2" (δεν συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία) με συνη- θισμένο σύνδεσμο. Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα προσαγωγής νερού στο σύνδεσμο της σύνδεσης νερού. Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού στην παρο-

Ανοίξτε εντελώς τη βάνα νερού.

Η λειτουργία χωρίς νερό για πάνω από 2 λεπτά θα προ- καλέσει ζημιές στην αντλία. Εάν η συσκευή δεν αναπτύ- ξει πίεση εντός 2 λεπτών, απενεργοποιήστε την και ενεργήστε σύμφωνα με τις υποδείξεις στο κεφάλαιο "Βο- ήθεια σε περίπτωση βλάβης".

Λύστε την ασφάλεια του διακόπτης συσκευής. Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής.

Κατά τη διάρκεια της χρήσης η ένδειξη δείχνει

λειπόμενο χρόνο λειτουργίας. Για την περιποίηση οχημάτων η εταιρία Karcher προσφέρει φιάλες ψεκασμού απορρυπαντικών. Ψεκάστε με οικονομία το απορρυπαντικό σε στε- γνή επιφάνεια και αφήστε το να δράσει (όχι να στε-

Ξεπλύνετε τους διαλυμένους ρύπους με ριπή πίε-

Αφήστε τον διακόπτη της συσκευής. Κλειδώστε τον διακόπτη συσκευής με την ασφά-

Αφήστε τον διακόπτη της συσκευής. Κλείστε τη βρύση. Πιέστε τον διακόπτη συσκευής ώστε να εκτονώσε- τε την υπάρχουσα πίεση στο σύστημα. Αποσυνδέστε το μηχάνημα από το δίκτυο παροχής

Κλειδώστε τον διακόπτη συσκευής με την ασφά-

Μετά την εργασία αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών από τη συσκευή.

Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα κάτω. Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών προς τα πίσω. Μετά την εργασία φορτίστε τη συστοιχία μπαταρι-

Μετά την χρήση φορτίστε επίσης μια μερικώς εκφορτι- σμένη συστοιχία μπαταριών. Έναρξη λειτουργίας Φόρτιση συστοιχίας μπαταριών Τοποθέτηση συστοιχίας μπαταριών Σύνδεση σωλήνα ψεκασμού Παροχή νερού

Έναρξη καθαρισμού Εργασία με απορρυπαντικό Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού Διακοπή λειτουργίας Τερματισμός λειτουργίας Αφαίρεση της συστοιχίας μπαταριών 96 EL– 9

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευ-

Σηκώστε και μεταφέρετε τη συσκευή από τη λαβή

Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι της ολίσθησης και της ανατροπής. Η συστοιχία μπαταριών ιόντων λιθίου συμφωνεί με τις απαιτήσεις για τα επικίνδυνα προϊόντα και μπορεί να μεταφέρεται από τον χρήστη χωρίς επιπλέον όρους στον δημόσιο χώρο μεταφορών. Κατά την αποστολή από τρίτους (εταιρείες μεταφορών) πρέπει να τηρούνται οι ιδιαίτερες απαιτήσεις για συ- σκευασία και σήμανση. Η συστοιχία μπαταριών να αποστέλνεται, μόνο όταν το περίβλημα είναι ανέπαφο. Καλύψτε τις εκτιθέμενες επα- φές και συσκευάζετε τη συστοιχία μπαταριών γερά και με ασφάλεια. Πρέπει να παραμένει ακίνητη στη συσκευ-

Τηρείτε επίσης τους εθνικούς κανονισμούς.

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συ-

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Αποθέστε το μηχάνημα σε επίπεδη επιφάνεια.

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς! Αποθηκεύστε τις συστοιχί-

μπαταριών μόνο σε χώρους με χαμηλή ατμοσφαιρική υγρασία και θερμοκρασία κάτω των 20 °C. Η μπαταρία εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης στην έν- δειξη ακόμη και όταν δεν είναι συνδεδεμένη σε έναν

Αν κατά την αποθήκευση η ένδειξη της μπαταρίας σβή- σει, αυτό σημαίνει πως η μπαταρία άδειασε και η ένδει- ξη απενεργοποιήθηκε. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπα- ταριών το συντομότερο δυνατό.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Μην καθαρίζετε τη συσκευή με σωλήνα νερού ή με δέ- σμη νερού υψηλής πίεσης. Κατά τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιείτε τη συ- σκευή και αφαιρείτε τη συστοιχία μπαταριών.

Για το καθάρισμα μην χρησιμοποιείτε ποτέ σκληρά ή καυστικά καθαριστικά υλικά. Ελέγχετε τακτικά τις επαφές του φορτιστή και του προσαρμογέα μπαταρίας για ρύπανση και καθαρί- ζετε κατά περίπτωση. Φορτίζετε κατά διαστήματα τις συστοιχίες μπαταρι- ών που είναι αποθηκευμένες για μεγάλο χρονικό

Οι εργασίες επισκευής και οι εργασίες σε ηλεκτρικά δο- μικά εξαρτήματα πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-

Με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα μπορείτε να αντι- μετωπίσετε μόνες/οι σας απλές βλάβες. Εάν έχετε αμφιβολίες, παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά η συστοιχία μπατα- ριών στην υποδοχή, τοποθετήστε την και ασφαλί-

Σε περίπτωση που η κατάσταση φόρτισης της συ- στοιχίας μπαταριών (ένδειξη Display) είναι χαμηλή, φορτίστε την, εφόσον χρειάζεται. Αν η συστοιχία μπαταριών ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικοί, αντικαταστήστε τους με νέο εξάρτη-

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης συσκευής/συστοι- χίας μπαταριών, περιμένετε για λίγο διάστημα ώστε να κρυώσει η συσκευή/συστοιχία μπαταριών.

Φορτίστε τη συστοιχία μπαταριών. Λόγω του κινδύνου υπερθέρμανσης των μπαταρι- ών η συσκευή απενεργοποιείται ώστε να αποφευ- χθεί τυχόν ζημιά. Υπόδειξη: Μην αφήνετε τη συσκευή και τη συστοι- χία μπαταριών εκτεθειμένες στον ήλιο και αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να κρυώσει. Ελέγξτε την παροχή νερού. Ελέγξτε το λεπτό φίλτρο σύνδεσης νερού. Καθαρισμός ακροφυσίου: Με μια βελόνα αφαιρέ- στε τις ακαθαρσίες από την οπή του ακροφυσίου και ξεπλύνετε από την μπροστινή πλευρά με νερό. Ελέγξτε την παροχή νερού.

Μεταφορά με το χέρι Μεταφορά σε οχήματα Συστοιχία μπαταριών

Φύλαξη της συσκευής Συστοιχία μπαταριών Καθάρισμα και περιποίηση Αντιμετώπιση βλαβών Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα Η συσκευή δεν λειτουργεί Η συσκευή δεν αναπτύσσει πίεση Έντονες διακυμάνσεις πίεσης 97EL– 10 Μια διαρροή σταγονιδίων στη συσκευή θεωρείται φυσιολογική για τεχνικούς λόγους. Σε περίπτωση σοβαρής διαρροής, ενημερώστε την εξουσιοδοτη- μένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλα- κτικά τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκο- πτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. – Ταχυφορτιστές και συστοιχία μπαταριών με μεγα- λύτερη χωρητικότητα διατίθενται ως ειδικός εξοπλι-

Υπόδειξη:Η συσκευή λειτουργεί μόνο με συστοιχί- ες μπαταριών 18 V και δεν είναι συμβατή με συ- στοιχίες μπαταριών 36 V. – Μπορούν να χρησιμοποιούνται μόνο ειδικά παρελ- κόμενα με την υπόδειξη «Χειρός» (με μπλε πώμα). Υπόδειξη: Σωλήνες ψεκασμού για συσκευές υψη- λής πίεσης δεν είναι συμβατοί. – Μπαταρίες και φορτιστές που δεν περιλαμβάνονται στο συμβατό εύρος ή είναι επιπλέον αναγκαίοι, δι- ατίθενται ως ειδικά παρελκόμενα και μπορούν αντι- στοίχως να αγοραστούν αργότερα. – Πριν τη χρήση του φορτιστή και της μπαταρίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών της προς χρήση συσκευής και στις οδηγίες ασφαλείας που εσωκλεί-

– Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το εγχειρίδιο οδηγιών για το πακέτο μπαταρίας, καθώς και σχε- τικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Το μηχάνημα δεν είναι στεγανό Ένδειξη μηνυμάτων σφάλματος Σφάλματα κατά τη φόρτιση Η οθόνη είναι ενεργοποιημένη αλλά η συστοιχία μπαταριών δεν φορτίζεται Χαλασμένος φορτιστής. Αντικαταστήστε τον φορτιστή. Η ένδειξη σβηστή, η μπαταρία δεν φορτίζει Η συστοιχία μπαταριών μάλλον έχει αδειάσει τελείως. Περιμένετε αν μετά από λίγο στην ένδειξη εμφανιστεί η υπολειπόμενη διάρκεια φόρτισης. Αν όχι, η συστοιχία μπαταριών είναι χαλασμένη. Αντικαταστήστε την μπα-

Η ένδειξη δείχνει το σύμβολο θερμοκρασίας, η μπαταρία δεν φορτίζει Θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών πολύ χαμηλή/ υψηλή. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών σε περι- βάλλον με μέτριες θερμοκρασίες. Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών να έρθει σε κανονικά επίπεδα. Η διαδικασία φόρτισης θα αρχίσει τότε αυτόματα. Σφάλματα κατά τη λειτουργία Στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο θερμοκρασί-

Θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών πολύ χαμηλή/ υψηλή. Τοποθετήστε τη συστοιχία μπαταριών σε περι- βάλλον με μέτριες θερμοκρασίες. Περιμένετε, μέχρι η θερμοκρασία της συστοιχίας μπαταριών να έρθει σε κανονικά επίπεδα. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος η μπαταρία κλειδώ- νει για 30 δευτερόλεπτα. Αν το βραχυκύκλωμα εμφανί- ζεται συχνότερα, η μπαταρία θα κλειδώσει μόνιμα. Για να ξεκλειδώσει η μπαταρία συνδέστε την στον φορτι-

Η ένδειξη δείχνει υπολειπόμενο χρόνο λειτουργίας 0, η συσκευή απενεργοποιείται. Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπαταριών. Σφάλματα κατά την αποθήκευση Η ένδειξη δεν δείχνει πλέον υπολειπόμενη χωρητι-

Η συστοιχία μπαταριών έχει αδειάσει. Φορτίστε πάλι τη συστοιχία μπαταριών. Η ένδειξη δείχνει υπολειπόμενη χωρητικότητα 70% αν και η μπαταρία μόλις φορτίστηκε. Η συστοιχία μπαταριών βρίσκεται σε αυτόματη λει- τουργία αποθήκευσης. Αυτή ενεργοποιείται όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί περισσότερο από 21 ημέρες. Αυτή η λειτουργία προστατεύει τις κυψέλες της μπαταρίας από γρήγορη γήρανση και αυξάνει τη διάρ- κεια ζωής. Πριν από την επόμενη χρήση φορτίστε πάλι τελείως τη συστοιχία μπαταριών. Γενικό σφάλμα Η ένδειξη δείχνει ένα σπασμένο σύμβολο μπαταρί-

Χαλασμένη μπαταρία και κλειδωμένη για λόγους ασφαλείας. Μην χρησιμοποιείτε άλλο την μπαταρία και παραδώστε την για ανακύκλωση. Εξαρτήματα και ανταλλακτικά Πρόσθετα εξαρτήματα Οδηγίες για συστοιχία μπαταριών και φορτιστή

98 EL– 11 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χα- ρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγο- ρά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μη- χανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας. Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρε- ξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο. Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ονομαστική τάση συστοιχίας

18 V = Κατηγορία προστασίας III Διάστημα λειτουργίας με τελείως γεμάτη μπαταρία (max) 10 min Σύνδεση νερού Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) 40 °C Πίεση προσαγωγής (μέγ.) 1,0 MPa

Μέγ. επιτρεπόμενη πίεση 2,4 MPa Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-79 Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα Αβεβαιότητα K 1,3 0,6 m/s

Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

dB(A) dB(A) Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος L

84 dB(A) Battery Power 18/25 Τύπος συσσωρευτή Li-Ion Ονομαστική τάση συστοιχίας

18 V = Ονομαστική χωρητικότητα (σύμφωνα με το IEC/EN 61690) 2,4 Ah Ονομαστική χωρητικότητα (σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή) 2,5 Ah Ονομαστική ενέργεια (κατά UN 3480) 43,2 Wh Μέγιστο ρεύμα φόρτισης 4 A Θερμοκρασία λειτουργίας -20...40 °C Θερμοκρασία φόρτισης 0...40 °C Θερμοκρασία απόθήκευσης -20...60 °C Βάρος 0,5 kg Διαστάσεις (μ x π x υ) 133 x 88 x 50 mm Βασικός φορτιστής BC 18 V Ονομαστική τάση 100-240 V Συχνότητα 50-60 Hz Απαίτηση σε ηλεκτρικό ρεύμα (max.) 0,3 A Κατηγορία προστασίας II Ονομαστική τάση συστοιχίας

18 V = Ρεύμα φόρτισης (max.) 0,5 A Χρόνος φόρτισης (για άδεια συστοιχία μπαταριών) περ.

Βάρος (χωρίς συστοιχία μπαταριών) 0,16 kg Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού με πίεση (μπα-