KHB 5 Battery Set - Pressure washer Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHB 5 Battery Set Kärcher

Register your product www.kaercher.com/welcome

• 84 dB(A) Battery Power 18/25 Akkutyp Li-Ion Nennspannung Akkupack 18 V = Nennkapazität (nach IEC/EN 61690) 2,4 Ah Nennkapazität (nach Angabe des Zellenherstellers) 2,5 Ah Nennenergie (nach UN 3480) 43,2 Wh Ladestrom max. 4 A Betriebstemperatur -20 p. 40
• °C Aufladetemperatur 0 p. 40
• °C Lagertemperatur -20 °C Gewicht 0,5 kg Abmessungen (L x B x H) 133 x 88 x 50 mm Standard Ladegerät BC 18 V Nennspannung 100-240 V Frequenz 50-60 Hz Stromaufnahme (max.) 0,3 A Schutzklasse II Nennspannung Akkupack 18 V = Ladestrom (max.) 0,5 A Ladezeit (bei leerem Akkupack) ca. 4 h Gewicht (ohne Akkupack) 0,16 kg EU-Konformitätserklärung Produkt: Druckreiniger (akkubetrieben) Typ: 1.328-000 1.328-1xx Einschlägige EU-Richtlinien 2014/35/EU 2014/35/EU 2014/30/EU 2014/30/EU 2011/65/EU 2011/65/EU 2000/14/EG – Angewandte harmonisierte Normen EN 60335–1 EN 60335–1 – EN 60335-2-29 EN 60335–2–54 EN 60335–2–54 EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015 – EN 61000–3–2: 2014 – EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 EN 50581 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG: Anhang V Schallleistungspegel dB(A) Gemessen: 82 Garantiert: 84 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 10 DE– 3 Please read and comply with these original in- structions prior to the initial oper- ation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. 몇 CAUTION Safety installations serve the protection of the user and may not be modified or by- passed. The lock blocks the power switch and prevents the device from switching on unintentional- ly. DANGER Pointer to immediate danger, which leads to severe injuries or death. 몇 WARNING Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to se- vere injuries or death. 몇 CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to mi- nor injuries. ATTENTION Pointer to a possibly dangerous situation, which can lead to property damage. DANGER The user must use the appli- ance as intended. The person must consider the local condi- tions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appli- ance. The appliance may not be op- erated in explosive atmos- pheres. If the appliance is used in hazardous areas the corre- sponding safety provisions must be observed. Do not use the appliance if it fell down, is visibly damaged or leaking. The liquid must not be direct- ed towards equipment con- taining electrical compo- nents. Contents Safety instructions EN 3 Scope of delivery EN 6 Proper use EN 6 Environmental protection EN 6 Warranty EN 6 Description of the Appliance EN 6 Start up EN 7 Operation EN 8 Transport EN 8 Storage EN 8 Cleaning and care EN 8 Troubleshooting EN 9 Accessories and Spare Parts EN 9 Technical specifications EN 10 EU Declaration of Conformity EN 10 Safety instructions Safety Devices Lock Danger or hazard levels Safe handling 11EN– 4 Never use the appliance to clean objects containing haz- ardous substances (e.g. as- bestos). 몇 WARNING The appliance must not be operated by children or per- sons who have not been in- structed accordingly. This appliance is not intended for use by persons with limit- ed physical, sensory or men- tal capacities or lacking expe- rience and/or skills, unless such persons are accompa- nied and supervised by a per- son in charge of their safety or they have received precise instructions on the use of this appliance and have under- stood the resulting risks. Children must not play with this appliance. Supervise children to prevent them from playing with the appliance. Operate or store the appli- ance only in accordance with the description or illustration! Never direct the jet at people, animals or loose objects! The appliance contains elec- trical components - do not clean under running water. According to applicable regu- lations, the device must never be used with the drinking wa- ter network without a system separator. Ensure that the connection to your house wa- ter system, with which the de- vice is operated, is equipped with a system separator ac- cording to EN 12729 type BA. Water that has flown through a system separator is no longer classified as drinking water. 몇 CAUTION Dry running may damage the device. Never leave the appliance unattended as long as it is in operation. ATTENTION Do not operate the appliance at temperatures below 0 °C. Symbols on the machine The appliance must not be directly connected to the public drinking water network. 12 EN– 5 DANGER Check the plug-in power sup- ply, connection cable, battery adapter and battery pack for damage before every use. Damaged devices may no longer be used and must be replaced. Do not open the charger. The charger must be replaced if damaged or defect. Do not operate the charger in explosive environment. Never touch the mains plug and the socket with wet hands. Do not use the charger if dirty or wet. Do not charge battery (prima- ry cells); risk of explosion. 몇 CAUTION The mains voltage must match the voltage mentioned on the type plate of the charg- er. Use the charger only to charge approved battery packs. Only charge the battery pack using the original charger en- closed or with a charger ap- proved by KÄRCHER. ATTENTION Do no carry charger by the connection cable. Keep connection cable away from heat, sharp edges, oil and moving parts. Do not cover the plug-in pow- er supply. Avoid extension cables with multiple sockets and simulta- neous operation of several devices. Do not wind the connection cable around the or the bat- tery adapter to avoid damag- es. Be sure to read the safety in- structions enclosed with the battery pack and observe these during use! Charger safety instructions Symbols on the charger Protect the charger against moisture and store it dry. The device is only suitable for use in rooms; do not expose the device to rain. The charger has a built-in fuse of 1 ampere. The charger meets the requirements of protec- tive class II. Battery pack safety instructions 13EN– 6 The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking. In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer. This battery powered pressure cleaner should be used for private households only: – for cleaning machines, vehicles, buildings, tools, façades, terraces, garden machines etc. by means of a water stream. – with accessory parts and spare parts approved by KÄRCHER. Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase. Addresses can be found under: www.kaercher.com/dealersearch These operating instructions describe the maximum equipment. Depending on the model, there are differ- ences in the scopes of delivery (see packaging). Illustrations on Page 2 Illustration 1 Spray lance with Dirtblaster For strong contaminations. 2 spray lance with flat jet nozzle For normal cleaning tasks. 3 Pressure cleaner (battery powered) 4 Battery pack release 5 Power switch 6Lock 7 Water connection with fine filter 8 Coupling element for water connection 9 Battery pack (18 V, 2.5 Ah) * 10 Standard charger (18 V) * p. 60

• Depends on the unit model in the scope of delivery 1 Battery contacts 2 Battery adapter 3 Connection cable 4 Plug-in power supply 5 Nameplate 1 Display 2 Contacts 3 Intake 4 Nameplate Scope of delivery Proper use Environmental protection Old appliances contain valuable recyclable mate- rials that should be recycled properly. Batteries and accumulators contain substances that must not enter the environment. Please dispose of old devices and batteries or accumulators in an envi- ronmentally friendly way. Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a dan- ger to human health and the environment if han- dled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper opera- tion of the device. Devices marked with this sym- bol must not be disposed of with regular house- hold rubbish. The packaging material can be recycled. Please arrange for the environmentally appropriate dis- posal of the packaging. Cleaning operations which produce oily waste wa- ter, e.g. engine washes, underbody washes, may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator. Warranty Description of the Appliance Standard charger Battery pack 14 EN– 7 The battery pack is equipped with a display that pro- vides continuous information on the charging state, the progress of charging and the remaining battery life. In addition, any error messages occurring will also be shown. Depending on the device used, the display rotates when the battery pack is inserted. Note To ensure that the charge level indicator works correct- ly, the battery pack must be discharged during initial use until the device is switched off. Note New battery packs are only pre-charged and must be completely charged prior to the initial use. The display is activated during the first charging pro- cess. 몇 CAUTION Risk of injury, risk of damage due to exploding battery! Only charge the battery packs with the appropriate charger. Illustration Push the battery pack into the battery adapter of the charger. Plug the plug-in power supply into the socket. – The charging process begins automatically. – The display shows the remaining charging time of the battery pack in minutes during the charging pro- cess. – The charging process ends once the battery pack display reads 100%. Note If the display does not show anything when the battery pack is in the charger, the battery capacity is fully de- pleted or very low. As soon as the battery pack has been sufficiently charged, the display shows the re- maining charging time. If the display does not show anything even after a long period of time, the battery pack is defective and must be replaced. Remove the battery adapter from the battery pack after charging. Pull the plug-in power supply from the socket. Note New battery packs reach their full capacity after approx. 5 charging and discharging cycles. Charge batteries that have not been used for a long time before use. The performance of the battery pack is reduced at tem- peratures below 0°C. The capacity of the battery pack may be reduced if stored at temperatures over 20°C. 몇 CAUTION Risk of personal injury or damage! Ensure that the bat- tery pack properly snaps into place. Illustration Insert the battery pack into the intake of the device. Illustration Insert the desired spray lance and lock it by turning it 90°. For connection values, see type plate/technical data. Observe regulations of water supplier. Illustration Screw the coupling element to the water connec- tion on the appliance. Use a 1/2 inch water hose (not included in the scope of delivery) with a commercially available coupling. Attach the water supply hose to the coupling on the water connection. Connect the water supply hose to the water supply. Completely open the water tap. Display Display Meaning Battery in storage Charging state of the battery pack while not in use. Battery in use Remaining battery life of the battery pack while in use. Battery charging Remaining charging time of the battery pack during charging. Battery pack fully charged. Error display Battery pack temperature out- side the permitted values or disabled due to short-circuit (see Help in case of malfunc- tions). Battery pack defective and dis- abled for safety. Do not use the battery pack anymore and dis- pose of it properly. Start up Charging the battery pack Inserting the battery pack Attaching the spray lance Water supply 15EN– 8 ATTENTION Dry running of more than 2 minutes leads to damage to the pump. If the device does not build up pressure within 2 minutes, switch the device off and proceed in accord- ance with the instructions in the chapter "Troubleshoot- ing". Illustration Release the lock on the power switch. Press the power switch. Note During use, the display shows the remaining operating time. Kärcher offers detergent spray bottles for vehicle care. Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react, but not to dry. Rinse off loose dirt with the pressure jet. Release the power switch. Secure the power switch with the lock. Release the power switch. Turn off tap. Press the power switch to relieve the remaining pressure in the system. Detach the appliance from the water supply. Secure the power switch with the lock. Remove the battery pack from the device after comple- tion of the work. Illustration Press the lock downwards. Pull the battery pack backwards. Recharge battery pack after work. Note Also charge partly discharged battery packs after use. 몇 CAUTION Risk of personal injury or damage! Mind the weight of the appliance during transport. Lift appliance by the carrying handle and carry it. Secure the appliance against shifting and tipping over. The lithium-ion battery pack is subject to the require- ments of dangerous goods regulations and can be transported by the user in public traffic areas without any further restrictions. When shipping by third parties (transport companies), special requirements for packaging and labelling must be observed. Only send the battery pack if the casing is undamaged. Tape off open contacts and pack the battery pack tightly and securely. It must not be able to move in the packag- ing. Please also observe the national regulations. 몇 CAUTION Risk of personal injury or damage! Consider the weight of the appliance when storing it. This appliance must only be stored in interior rooms. Park the machine on an even surface. ATTENTION Risk of damage! Store the battery packs in rooms with low humidity and below 20 °C only. The battery pack indicates its current charging state on the display, even without being connected to a charger. If the battery pack display goes out during storage, the battery capacity is fully depleted and the display has been switched off. Please recharge the battery as soon as possible. DANGER Short circuit hazard! Do not clean the device with a hose or high-pressure water jet. Switch the device off and remove the battery pack be- fore working on the device. ATTENTION Risk of damage! Do not use any abrasive or aggressive detergents for cleaning purposes. Regularly check the battery terminals and adapter for soiling and clean them as necessary. Recharge battery packs that are stored over a long- er period of time. Operation Starting cleaning Working with detergent Recommended cleaning method Interrupting operation Finish operation Removing the battery pack Transport When transporting by hand When transporting in vehicles Battery pack Storage Storing the Appliance Battery pack Cleaning and care 16 EN– 9 DANGER Repair work and work on the electrical components may only be performed by an authorised customer service. You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview. If in doubt, please consult the authorized customer ser- vice. The battery pack is not seated correctly in the bat- tery holder, insert the battery pack into the battery holder and let it click into place. Charging state of the battery pack (see display) too low, charge the battery if necessary. Defect battery pack or charger, replace battery pack or charger with new accessory. Device/battery pack is overheated, wait briefly to allow device/battery pack to cool down. Charge battery pack. The device shuts off due to the risk of the battery overheating to prevent damage. Note: Do not place the device and the battery pack in direct sunlight and let the battery pack cool down. Check the water supply. Check the fine filter in the water connection. Clean the nozzle: Remove contamination and de- bris from the nozzle drill, using a needle and rinse through with water towards the front. Check the water supply. Dropwise leakage of the device is normal for tech- nical reasons. If the leakage increases contact the authorized customer service. Only use original accessories and spare parts, they en- sure the safe and trouble-free operation of the device. For information about accessories and spare parts, please visit www.kaercher.com. – Fast charger and battery pack with a larger capac- ity are available as special accessories. Note:The device can only be operated with 18 V battery packs and is not compatible with 36 V bat- tery packs. – Only special accessories with the note "Handheld" (with blue plug) can be used. Note: Spray lances from high-pressure cleaners are not compatible. – Batteries / chargers that are not supplied in the scope of delivery or are additionally required are available as special accessories or can be pur- chased later. – Before using the quick charger and battery pack, please observe the operating instructions of the de- vice used and any safety instructions enclosed. – More information on the operating instructions for battery packs or on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com. Troubleshooting Appliance is not running The device switches off automatically Appliance is not running Pressure does not build up in the appliance Strong pressure fluctuations Appliance is leaking Display error messages Error during charging Display is on but the battery pack is not charging Charger defective. Replace the charger. Display is off, battery pack not charging The battery pack may be completely discharged. Wait and see if the display shows the remaining charging time after some time. If not, the battery pack is defec- tive. Replace the battery pack. Display shows temperature symbol, battery pack not charging Battery pack temperature too low / too high. Put the battery pack in a moderate temperature environment. Wait until the battery pack temperature has normal- ized. The charging process then starts automatically. Error during operation The display shows the temperature symbol Battery pack temperature too low / too high. Put the battery pack in a moderate temperature environment. Wait until the battery pack temperature has normal- ized. In case of a short circuit, the battery pack is disabled for 30 seconds for further use. If the short-circuit occurs more frequently, the battery pack is permanently disa- bled. Connect the battery pack to the charger to unlock it. Display shows remaining run time 0, device switch- es off. The battery pack is discharged. Please recharge the battery pack. Storage error Display shows no remaining capacity The battery pack is discharged. Please recharge the battery pack. Display shows remaining capacity 70% even though the battery pack has been freshly charged. The battery pack is in automatic storage mode. This is activated if the battery has not been used for more than 21 days. This function protects the battery cells against rapid aging and increases their service life. Fully re- charge the battery pack before next use. General fault Display screen shows broken battery symbol. Battery pack defective and disabled for safety. Do not use the battery pack anymore and dispose of it proper- ly. Accessories and Spare Parts Special accessories Information on battery pack and charger 17EN– 10 Subject to technical changes. We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health re- quirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circu- lation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. The signatories act on behalf of and with the authority of the company management. Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2018/08/01 Technical specifications Device Battery pack nominal voltage 18 V = Protective class III Operating time when battery fully charged (max.) 10 min Water connection Max. feed temperature 40 °C Max. feed pressure 1,0 MPa Performance data Max. permissible pressure 2,4 MPa Values determined as per EN 60335-2-79 Hand-arm vibration value Uncertainty K 1,3 0,6 m/s

Sound pressure level L

84 dB(A) Battery Power 18/25 Battery type Li-Ion Battery pack nominal voltage 18 V = Rated capacity (according to IEC/EN 61690) 2,4 Ah Rated capacity (according to specifications of cell manufacturer) 2,5 Ah Rating (in accordance with UN 3480) 43,2 Wh Max. charging current 4 A Operating temperature -20...40 °C Charging temperature 0...40 °C Storage temperature -20...60 °C Weight 0,5 kg Dimensions (L x W x H) 133 x 88 x 50 mm Standard charger BC 18 V Nominal voltage 100-240 V Frequency 50-60 Hz Power input (max.) 0,3 A Protective class II Battery pack nominal voltage 18 V = Charging power (max.) 0,5 A Charging time (for an empty battery pack) approx.