WPBA 18 LTX BL 15-150 Quick DS - μύλος METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WPBA 18 LTX BL 15-150 Quick DS METABO

Ta εργαλεία με την oνομασία WVB.. ειναι διαιτερα κατάλληλa για εργαοίες με συματόβουρτοες χάρη στον τροχιακο ρύθμιοης του αριθμου στροφών.

Ia 9mues nou evdxetai va npokuov ano xpnon oxi ouphiwva eTov oKOno pooipouo fpei tnv anokxioikn euvn o xpntnc.

Péπει va Tnpouvtau oγeviká avaywpiσμενες προδiaypaΦες περί πρόληψης atuxηματων και οι πapadisóμενες unodεiEεις ασφαλειας.

3. Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

PooEYiA Tn Dikn Oac npoostaia, Kaowc Kai yia Tny npoostaia Tou nAekptikou oac EpyaAeiou Ekeiva Ta onueia Tou keiEvou, Tou

Xapaktnpizovtai auto to ou o o!

NPOEIAONOIHs -Tn mieiwn Tou kivduov Tpaumiaouoδiaaotetic oynie caioupyiac.

NPOEIODOIHSH -AiaβaOTe oLeC TIC unoδεiεic aσφaλεiac, odnyiecs, EIKOVypaΦησειc kai oλa ta TExviKa σtoixia, nou ouvobéouov auto to nεktpiko εpyaεio. Aéλεiεc katα tnv thponon twv akolouθων unoδεiεωv μπopεi va npokaéosuv nεktpoanξia, npkayia kaih σoβapouc τpaμatouoc.

oAeTic unOBeiEic aOpaaleiac kai TIC OBNyIEc yia to eALov. NapaawTe oE alLoUs to nEkptko oac epyaIIO mOvo mazi e auta ta Eyypapa.

4. Eiikéç unodεiεic aσφαλεiaç

4.1 Koivc unosieic aphialeiac yia iavon, laivon e yualoxapto,

εργαοίες με συματόβουρτοες ἡλειανόν κόπης:

a) Auto To nEeKtpio EpyaAio mnoepi va XpnoIooinOei Wc AiaavtnpaC, AiaavtnpaC yuaoxapto, upuatoboupta, diatpntiko epyaAio n EpyaAio tpoxou Konnc. Diaaote oLec Tc unodieic aoaaiaac, tic onnyiec, tic npaoTaeic kai ta oToixia, nov lauBavTe mci Te EpyaAio. Ze nepiTTwo nou dev npnoTe oAec Tc akolouoec unooleic, mnpoi va poknthei nEeKtponlNxiia, npkayia ka/ noBapoi tpaumatiouoi.
β) Auto to ηεκτρίος εργαλειδεν είαι katáλληο γία στιβωση.Οχρόεις, γία τις onoiες δεν προβλέπεται to ηεκτρίος εργαλειο, μπορουν va προκαλέσουν επικίδυνες katαστάσεις και τραματιούς.
y)Mn xnpoionoiieTe to nEeKtpko Epyaeeio yia ma aeitoupyia, yia tnv onoia 6ev exi pnta kataokvaotei kai npoBentai ano Tov kataokuaotn Tou. Teota uetappon mnopei va exi wc anotelaaanwla a n Eeyxo kai obetaouc tpaumatouc.
8) Mny xpnoiopoieiEgapntmuata, ta onoia
8ev npoBLeovTai kai 8ev ouviotwVtai ano
TOV kataoKeuaotn EIdika yia auto To
nEeKpiko epyaio. Movy to yeyovoc otu
mnpoeite va oTepeewoetv Tov npooeTo Egonlaio
OTo nEeKpiko oac epyaio, 8ev Egaosfaizkia
kaia aosaaln Xpnon.
ε) O επιρεπτός αριθμος στροφών του έλεκτρικόν εργαλείου πρέπεινα είαι τουλάχιστον ἀσος με τον μέγιοτο αριθόστροφών κου αναφέρεται στο έλεκτρικόν εργαλείο. 'Eva εξάρτημα κου περιστρέφεται γργηρότερα πό το επιρεπόμενο ευδέχεται να σηασει και εκοφένδονισει.
OT) H E\xiwTepiK diaepToC kai To naxoTou
Eapntmuoc npenei va avtoToixouv m Ta
Otoxieia diaotaoewv tou nektpikou oc
epyaaiou. Ta afoic diaotaioLoynueva
Eapntmuata dev npopov va owpakiotouv na
eayxthetav enapkwc.
C) OI diaotaoic yia Tn OTepewon Tou
EApntmuoC npEevi taipiaouv otis
diaotaeic twv eoov OTepewon tsou
nEktpikou epyaaiou. Ta eapntmuata noudelta
taipiaouv akipwoc tn diatayn unodoxns Tou
nEktpikou epyaaiou nepiotpeovtai avomega,
dmoiupyovuioxupouc kpaadaoouc kalnpovv
va odnysoov tnv anwlaia tou exyou.
n) Mn xnpoioie kaveva xaaoevo
Eaptnua. EeyxTe npiv ano kahe xpnoT a
Eaptnata, onwC touc biokouc
tpoxiogatoc, yia tuxov onaoiata kal
pwye, touc biokouc leiaavons yia pwye c
kai oopá, tic oupatoboupoe yia xaapá
n onaoueva opmuata. Otav to nAektpiko
epyaaio n to EAptnma neoik katw,
eayxE, av exei unootei znuia n
xnpoiooiote eva veo apoyo eXaptnua.

EAAHNIKAeI

OTav KAI TOIOOETNOETE TO EApTma KAI TA NIOIOV EUPIOKoEvva aTOua Bpiokovtai kToc Tou ENIeDou TOUTe PEPeOFOEVOU EApTmuToC, aHOTe To EPyAELIO VA LEIToupyNcI YIA EVa AENTo ME TOV MeyiTo apOo OTPOWv. TaXalaQeva EApTmaTa OAnve ouvnOwC oE auto To diaotma DOKiNC.

Fopate TOV npoownko Eoanlioo npootaiac. Xpnoiopoieite, avaloya e Tn xpno nI npna paoonou, npootaia Twv maivw n npootatetuká yuaia. Tov BaOIO nuovival oKoIIO, xnpoiOnoiite naoka npootaia c ano tn okovn, wtoaONIEc, npootatetuká yavTIA n EIDIKI Noidia, nuov ouykpatei jaKpa OaJAtidia IeiaVOnkai Ulikou. Ta mia npTe va npootatenuovtal ano ta ektoEvoUeva Eve aomegaata, nou denmuoyouvtai otic diapoeC efapuyec. H aoka npootaia c ano tn okovn n naoka npootaia c avanvoN npenla va phiTpapovnu kOvnnou denmuoyei tai katv npyaia. Otav siotekteeueyioia iya eyaalutepo xpvikodiaotma oe duvatO bpuBo, npopeite va xaosTe tv akon oac.

i) PooeETE va napaevouv ta aaaa atoqa e aaoa anostraon ano tnv npiox nTc epyaiaac oac. KaTe atoo nou npvp aTnV npiox npyaiaac, npenei va fepei npoowniko Egonlaio npoostaiac. Tmuata tou teaxiou nEeepyaoiac n Oanaueva Eaptnjata mnpovv va ekoevdoviotoukai v npokaeeouv Trauauatouc oA atoqa Tou Bpiokovtai EkTOC Tc ameONg eoonc epyaiaac.
K)OTav EKTeIeEpyaIc,OTIOeT OEPaPTma nOpEi va ouvavtnoEi KAUmuEvouc NkEKTpikoC aywoouc, Kpatate To nEKTpiko EpyaIio mOvo ano TIC MovwueVc EpiavEicAaBnC. H eanPn Eevav nEeKtpofo aywyo nOpEi va thoei, EianC, Ta eTaalikacepn Tou EpyaIiou uTo Taon kai va Ppokaloei NkETponlNia.
3) Mnv evanotheTTo nEeKpiko epyaaleio note, npotou akivntoointhei evtalewoc to EAptnma.To nepiotpefoevo EApntma unopei va ep0e1 oE enaon mTv eniaveia anoTheonc kau va xaote etoi tv eAeyxo tou nEeKpko ouc epyaaleiou.
v) Noté μην ενεργοποιειτο ηλεκτρικό εργαλείο κατὰ τη μεταφόρά. Ta pouxa σας μιπούν κατὰ λάθοςν ερθουν σε επαφήμε το περιστρέφόμενο εξάρτημαν μαγκωθουν και το εξάρτημαν σας τρυπήσει.
1) Kaθapiετε TAKTiká TIC σχιομες εριομou Tou nλεκτρικου σa εργαλειου. O avεμοτηρas Tou kivntnpa Tpaβa OKovn Μεσa STO περβλημα KAI μia εγαλη Μυγκεντρωπ Μεταλικης OKovnc μπopei va πpokalδσει λεκτρικους KIVδuvouc.
1e) Noté μη χρομοποιειτο ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εύφλεκτa uλική. Oι πινθήρες ενδέχεται va προκαλεσουν ανάφλεη των uλικών autών.
σT) Mn xρησιμοιειτε εξαρτήμata nou anaitouv ρευστα ψukτικα μεσα. H xρηση

vepou n aalawv vpywv yuktkowv eov w npoei va oynnoe i e naektpoanlaia.

4.2 Avakpouon kalavtoioxεc unodεiεic aαφαλεις

H avakpouon εivai n Eaovikn avtipao n loyw
muaykwoatoç n εμπλoκnC Tou πεpiotpeφóμevou
πρoθετou εpyaλeio, oπωc Tou δiokou
tpoxiaatoc, Tou δiokou λεiavoc, tnc
oupataoβouptoaç K.t.λ. To μaykwua n n εμπλoKn
obnyouv OE ia Eaovikn akivntoinon Tou
πεpiotpeφóμevou Eapntmaatoc. 'Etoi eva
avεξελeykTO nλεkTpiK oepyaléio kivietai με
επιαxuvon evavTiαση φopá πεpiotpoΦnC Tou
εξapntmaatoc σTO Αmεio εμλoκnC.

Otau x. evac dioKoc troxioaoc maykwtheta i n
TLOkapei oTo TEaXIO ENEEpyaiaC, MIOpei n
akn Tou diokou troxioaatoC va BuIOTei OTO
TEAIO ENEEpyaiaC,va maykwthetai kai etoi va
Onaoi n v npokaedoi ia avakpouon. O diaKoc
TPOXIOATOC KVEiTal MEta pOc Tov Xeipiotn h
AnojaKpuVTai ano autov, avaloya uE TN fopá
NepiOtpoohc Tou diokou oTo onmuio EUNoKNC. Z
autn Tnv nepiinwnmnpovv oi diaKoi
TPOXIOATOC akoukai va onaoouv.

Mia avakpouon eivai n ouvEeia iua c 0ofoaIeuvcxpnoc tou nAekptkoU epyaaleiou kai/naovaaouevw ouvOknWv epyaoia. Mnpoi va anofouxei me ta katalnaIpa npofuLaEnc, onwc nepiypapovtai otn ouveixia.

a) KpataTe To nEeKtpiKO epyaIeio Otaepa
kai fepTe To oWma Kaia Xepia Oac Oe μia
theon, onoia mopoeite va
avtmewnioeTE TIC duvaueic avakpouongc.
Xpoimonoieite naVToT Nv npooetn laBn,
eav unapxel, yia va exETe TO meyioto duvató
eLeyxo naW OTc duvaueic avadpaonc n OTN
ponh avtibpaonc kat aTyn EITaxuvon. O
xepiotnc mOpEi ME ta kataaIna IeTpa
npofuIaeNc va eLeyEeTI C Tc duvaueic avakpouongc
kai avtibpaonc.
3) Noté μην πλησιαζετε τα χερία σας κοντά Σε περιστρεφόμενα εξαρτηματα. To εξαρτημα μπορει μετα anó μia avakρουσην αστραφει προς το χερι σας.
y) AnofoyuTe ME To Owma Oac Tnv Nepioxn,
Otnv onoia To nEeKtpko EpyaIeio 0a KivnOei
Oe nepintwoan mias avakpouons. H avakpouon
MeTakivei To nEeKtpko EpyaIeio avtIeTa Otnv
kateuohvON TNC kivnoC tou diokou TpoxioaTOc
ToOnmuio EunloKnS.
8) Na εργαζεστε οιδαιτερα προεκτικά στην περλή γωνιών, κοφτερών ακμών κλή. Na anοφύγετε το xτύπημα kal to μάγκωμα tων εξαρτηματων στο τεχαίοι κατεργασίας. To περιστρεφόμενο εξαρτημα μιοείνα μάγκωσει av συναντήσει γωνίες ἡ μιτερές ακμές ἡ εάν πεσει πάνω touς. Autο προκαλεί τήν απώλεία tou ελέγχου ἡ τήν avακρουση.
ε) Mny xpoiojnoieite aluoo npiovo yia tnv konn Eulwov, oute bioko diaxomega u e diaavt i e anootaon tmuato n avw ano 10 mm, oute laa npiovu o odovton. Teoua eapntma npokaov ouxva avakpoun kai anwla tou ou.

4.3 1siaitepes uno8eEic aoaAeaic yia Tc epyaoc tpoxioaatoc kai konnc:

a) Xpnoiopoioie taoKleiotikacouc biokouc Tpoxioatoc nou eival Eykekpiévoia To nEeKtpkoac epyaaleio kai To npoBlenoevo ia autouc touc biokouc Tpoxioatoc npoostateutiko kaluma. O1 oikoi Tpoxioatoc, nou dve npoBentovtaia To nEeKtpkoepyaaleio, dve mnpoov va kaLuoiv enapkw cai evai avaaiaic.
3) OI ONaToi δIOKOI TPOXIOμATOC npEeI va TOOθεTNOuV εTOL, wOte η EπiΦaVEia λεiavOns va βpioKεTal KAtw ano TnV aKun Tou NPOOTATEUTIKOU KAUμATOC. 'Evac λaθoc TOOθεTneVOC δIOKOS TPOXIAμATOC nou PPOEEXI NaW Ano TnV EπiΦaVEia TnC akUns Tou NPOOTATEUTIKOU KAUμATOC δEV μNOpEi va ΘωpakiTei σωτα.
y) To npooataeutiko kALUMa npEeIva eival siyoupa TOnotheTnevo oTo nLEKtpiko Epyaaleio kal yia mua meyiotn duvatn aaoaaleia va eivai puOmuévo etoi, wote va npapaevel avoixto npoc tov xeiipiotn to ELaxioto duvato poc tou diokou troxioatoc. To npooataeutiko kALUMa npooataeui tov xeipiotn ano 0paouma ta, aEeItn enaohm eTov dioko tpoxioatoc kaowc kal ano touc onivhpecs, oI onoloi mnpoei va avapaeXouv ta pouxa.
8) OI biokoi troxioaTOc EITpENTeT a va xpnoiOnoInOouv mOvo yia Tc ouviOTwEvEc duvatotntEs Xpnong. Ia npadEiyua: Note uny troxicTe ME TnV PEAUPa Evoc biokou. OI biokoi konnc npoopiOvta iY aphiapoeon tou ulikou ME Tnv akun Toudeltaikou. Me Tnv pAayia ephiapoyduvamcmuopeia autoi oI biokoi va onaoov.
ε) Xpnouoioite naVtoe aoyec φλavTcEs ouphiyns oTo oWoTo eYeoK kai otn oWotn npoi yia to bioko TpoxiauatoC nou εniéate. KatalnnLcs favTcEs otpiocuv to dioko kal eiowovv tv Kivduo 0paunc tou. Oi favTcEs yia touc biokouc konnc mnpouv va diapepouv ano tic fawTcEs yia touc allouc diokouc TpoxiauatoC/aleavonc.
Mn npnooioite thapuevouc diokouc
tpoxiauatoa ano yeautepa nektpika
epyaia. Oi diaokoi tpoiauatoc yia ta
yaautepa nektpika epyaiaia dev eiva
kataoekuaoevo iia touc uipntepouc
apioouc oTPOOwTvWuIKpOTepWnEKTPIKwV
epyaieiw kai unopov va onaoov.
C)KataTnXpnondeltaKwviadeltaoKoNo,va Xpnouonoite naVta to katadlambda npootateutikokalumua yia tnv eapouyn nou kTeIai. Hm npon Tou ootou npootateutikou kalmuatoe mnpei va kavei Tnv Etnuetahomegaaon va aotoxnei kalva npokuov sobetaoi tpaumaioi.
4.4 Alambdae iiaitepecs uno6eiEic aoaalaeiac yia tyn epyaia u e tov tpoxo konnc: a) Anoepuyte to nloakapiaou toudoikou konnc n tn v nou uynn duvaun niocn. Mny ekTeAite unepboAka baia koipata. Mia

unepoptwn Tou diokou konnc auéavei Tnv
kataovnon kai tnv taon yia maaykwma n
muokapiaqa kai etoi tnv niavotnta
avakpouonc nthetaauonc tou diokou konnc.
β) AnoΦeuyETe TnV NEPIOXn MPPOTa kai πiω ano Tov NEPIOTPEΦOevo δiKO KOntc. Otav KIVEITE Tov δiKO KOntc σTO TEμaxio επεξεργασια, anouakpuvovtac Tov ano to σωμa σa, μnpεi σε NEPiTTωη μaç avakpouonc va tivaxTei TO ηλEKTPiKó εpyaλeio μaζ iε Tov NEPIOTPEΦOevo δiKO aπeUθεiaç náw σaç.
y) nepiTTwON NOU maYKwOeI OdeltaKOc KOnnC ndeltaKOyEeT nV epyaOia, anEvpyoONoTe TO nAekTpiko EpyaAio Kai KpatnoTe To npEua, wonou VA oTaumatoeIOdeltaKoc.Mnv npOoataoNtE Tne va TpaBnEETov NepoiTpeΦoEvO akOadeltaKO aNo TnV ToH, diaOpetikka mOpEi va aKoAouhosei MIA avakpouon. EekaipWOTe KAI anokataoTnote TnV aiia yia To maYkwa.
8) Mny EvpyoioeTo nAektpiko
epyaiaio xa, aoTO Bpioketai oTo
Teuaxio eEeEpyaiaC. AohoteTov bioKo
Koans va OthaoeI npwta oTov nAnp np aip0kO
OTPOWV, potoou ouvexioe TPOEKTiKa TO
Koio. 2e diaopotikn nepiTTwoon mOpEva
aykwosIO biokoc, va nTaxtie Ew ano to
Teuaxio eNExepyaiaC h va npokaAeoEi ma avakpoun.
ε) Στηριζετε καλα τa φύλλα ἡ τa μεγάλa τεμάχia επεξεργασίας, για VA μειώσετε TOV ΚΙνδυνο μιας ανάκρουσας από τυχόν μάγκωμα του δισκου κοπής. Ta μεγάλa τεμάχia επεξεργασίας μιρούν VA λυγίουν ΚΑΤω ΑΝΟ ΤΟΙ ούς ΠΑβός. To τεμάχio ΚΑΤεργασίας πρέπειν στηριζεται και στις δυο πλεύρες του δισκου, και μάλιστα τόσο κοντα στη γραμή τοῦς ὄσο και στην ακρή.
) PooexeIdeltaiaTePaOTo"KoUoBulakwV"0EunapxovTeCtoixouc n 0e aAaEs Cn Emuaveic NepioxEc. O BuOioevoc iokoc KOnnc mnpoei kata Tnv Konn oWAnvecs aepiou n OwAnvecs vepou, nAekpiouc aywyouc n 0e aAaa avtikeiEvva npokaAeoi ma avakpoun.
C) Na mny ekTLeiTe touec oE kaPmUa. Mia Unepoptwn Tou biokou konnc auXavI Tnv Katanovnon kai Tyn taon yia maaykwma n nnokapiau aai Eoi Tnv niavotnta avakpounc ng pauong tou biokou konnc, npayua Tou mnpel va odnynoe i e oopouc Tpaumatouc.
4.5 Ilaitepecs uno8eiEic aocfaiaac yia tn iavon yuaoxapto:
a) Na xpnouoie tefuAa leiaovn c oawotou eeyeouc kai va akoauoetie tic odnyies tou kataokvuaotn oxetiká μe tv v enloyntwv pfuwwv leiaovn. Ta fuvla aeavoc, ta onioa npoeexouv eomega tov diako leiaovn, mnpovva npokaeeouv tpauatouc kaowc kai maaykwma, mnpovv va oxiotouv n va odnynoov oe avakpouon.

EAAHNIKAeI

4.6 1siaitepec uno8eiEic a0phaaleiac yia TIC epyaoiec ie oumuatobouptoe: a) PooeETE, otI n oumuatobouptoa akoua KAI katA TN diapKEIA TNC ouvnOioEvnc XpnoC xavei koumatia oupuatoC. Mny UNEPFOPTWVE TE Ta oupuatae iMa noLu uynh duvaun nioc. Ta ekovdvoviciouva koumatia oupuatoC mnpouv evkoLa va Tpuufoov AENTPOUx Ka/ntodeltapa.
β) Otav ouviotatai eva npootateutiko kαλuμα, φροντισε va μην μπορει to npootateutiko kαλuμα va ερθει σε επαφη με η συματόβουρτα. Oι διοκειδείς και ποτηροειδείς βούρτοες μπορουν va διεύρύνουν τη διάμετρό touς με η τη δύναμη πίεος και τις φύγόκεντρες δύνάμεις.

IPOEIAONIOIHsH -OpaTe navtoTe IpooTaTeuTuKa yuaia.

Xpnooioite npooataia akoc.

IPOEIAOIOIHSH -XpnoiouoieiteTo nAekptko epyaaleio naVta μe ta duo xepia.

Mny xnpoiomoiEITE TO pooataeutiko kalaumaa epyaoiwv leiaovc yia epyaoie c leiaovnc konns. Ia loyouc aofoaiaac otic ieC me diokouc konnc xnpoiomoiEITE Tov 1aaktnpa biokou konns.

Mny xnpoiouitedeltaavtoikouc konnc me
eykntec tmuatoa n avw ano 10 mm.
Enitpenvtai mvo apvntikec ywvie c konnc
tmuaTOC.

Na xnpouoie touvdséevousikouc konncmovo otav autoiival vioxuévol.

XpouoioieE eAotikc evdiueo a otpuata, otavnapadibovtalmuziEto uliko laivoc n konnc kalotav anaitouvtai.

PpooEeTe Ta oToiExia Tou kataoKeuaotn Tou
epyaaiou n Tou npoOeTou EonAioou!
PpootateuTe Touc biokouc ano ypaao ka
xtunma!

Oi biokoi troxioaatoC npenei va fuayovta kalva xpoanotoloovtalnpooektiká, ouwva tucuodieic tou kataokuaotn.

Ta eApntmuata npenei va pfUayovtai kal va xpnoiouovtal npoeektika, ouwva tC unodieic tou katakeuaotn.

Mn xpnouoieite note diokous konns yia
Exovbpua n aphipeon ypceiw! Oi diaokoi konns entpenetai va ekteoov oKaia nnepikn
piocn.

To tεμáxio επεξεργασiaç πρεπιν ακουμία σταθερα kai va εΙναι ασφαλιομένο, π.χ. με τη Βοήθεια σφιγκτήρων. Ta μεγάλa τεμáxia επεξεργασiaç πρεπιν αυστηρίζονται επαρκως.

'Otav xpnouoioovtai EApntmuatae 6nEipwma, dEv eintpenei tai va akoumu n akpn Tou aEova tov nato TncTpunac Tou eApntmuatoc Aiaivoc. PoooeT, va evai to onepwma oto

ελαρτημα αρκετα μακρύ, γιαν Φιοδεχτεί το μήκος του ἀξονα. To σηείρωμα στο εργαλείο πρεπειν ταταιάζει μετο σηείρωμα στον ἀξονα. Για το μήκος του ἀξovα και το σηείρωμα του ἀξovα βλέπεστη σελίδa 2 και στο κεφάλαιο 14. Tεχνικα στοιχεία.

SuvioTatai n xpnoi muc kaalnnns moviu ncs ykaTaoTc avappofoan. SuvdeEte naVta nponyouevoc eva pale diappoC FI (RCD) e.y. pEuMa evepyooinc 30 mA. Ze nepintwn anevpeyooinc tou ywviakou troxou eow tou pale diappoC FI npenl to epyaAio va eAeyxthetai kai va kaBapoiTei. BAne oTo Kefdaiaio 9. Kaapiooc.

επιρεπεταιη χρήση χαλαμένων, μη στρογγυλών και δόνουμενων εργαλείων.

AnojuyTe ZnmuEc OTOUs OwLnvec aepiou n OTouc OwLnvec npoxnc vepou, OTous nAektpikouc aywous kal OTous fepovtec toixouc (OtaTkn kataokue).

Mia xaalaouevn npayioevn npo0eTn laBn npenla va avikataotaEi.Mn xpnouonoiite to epyaIIO u Elambdaatwnmuatikn aBn.

Eva xaalaouevo npayioevo npoostatevtiko kaumua npenei va avtikataota0ei.Mn xpnoumonoieite to epyaio e aattwmuiko npoostatevtiko kaumua.

Στερεωνετα μικρα τεμαχι επεξεργαίας. Π.χ. με σφιξμο σε μια μέγγενη.

Otau xpoiopoiouovta diokoi dinhxc nponc (ouvduoosdikou aeavons kai aeivoc- konic) ouvapolooynevoe favca, toe eintepentai va xpoiopoiouovtal movo oitunoi npootateutikou kalumuato: tunoA,tunoC. BLeene 11.

Na xpnouonoiite to owoTo npoOtaeutikokalumu:

'Eva λαθος προστατευτός καλμμα μιποείνα σθηγήσει ες απωλεία ελέγχου και ες οσαβαρους τραματισμός. Παραδείγματαλανθασμένης χρησης:

• kata t n xphon evoc npooateutikou kaumatoC tumou A yia nEvupknaivon mnpei va naozi nmu kai to kalumu kai to TEaio katepyaoia, npayma nou oyny e avenapkn ikavotnta eEyxou.
• kata tn xphon evoc npootateutikou kaumatoC tunou B yia laivon kai konm uovdeltaevouc biokouc konnc unapxie auqnevoC kivduvoC va ektege kaveic oE otivhepckai owatidia leiavonsnou ektivaosovtai, kaowc kai oe onaoueva kouatia tou biokou laivanc oepintwn nou autoc onaoe!.
• kata t n xphon evoc npoorteutikou kaumatoC toun A, B, C yia leiavon e konn n yi nAupikn aeivan oE okupodma n e Toixouc unapxie auqnevoC kivduvoa ano tvv ek0eon oE okovn, kaowc kai ano tvn anwla Eaoyou m ouveTia tn v avakpouon.
• kata t n xphon evoc npootateutikou kaumatoctunou A,B,Cmuia diokoei 1nKtpa, n onoia eiva nio naia an o,ti EITpenei, mnpe i va niaotouv ta oupata

Na xnpoiooneié navta to npooataevtiko KaUmu naou taipiae i oTo EApntma. BEnE OTo Kefaalao 11.

ΦovTiOe va eivai ta avoiymata
εaepioou otav dnoiuopyeitai katá tnv epyaia
okovn. ZE npintwn nou thav anapaittn n
anopaikpvon tn cokovnc, aphiéoTe npwta tnV
muatapia (xpoioionte m uetaaika
avtikeieva) kai anofoyete tn bαβn twv
eowsteipkwv Eaptnmuatwv.

Meiow epiapuvoc ano okovn:

NPOEIAONOIHSH - Opiouva eio nokovn
Tou npayovta kata tnaiavon u
yuaoxapto, kata to npiovua, tpoxioua,
tpunma kai u aalcc epyaocic, neipexovu
xmuiec ouiaec, oI onoe c ivai yywotO, otu npoei
va npoEvnoov kapkivo, yevetikc avomegaic n
aalces balaee ts c avanapaywync. Mepika
napadeiyamaatauwv twv xmuikow ouoiw v iival:
Molubosc ano molubsouxa enixpiouma,
opuktn ocovn ano domuikouc lihouc, toivto kai
aalka ulika toxonoiac kai
apoeviok kai xpwoio ano xnuka eepyaogvo
Euloo.

O kivduvo nou diatpexe ano autnvy Epiapuvon, Egaptatai ano to nooo ouxva EkTealete autnytnv epyaia. Ia va meiwote nvy Epiapuvon ano autec tic xmukec ouoies: epyaeeote eevav kaia aepizoevo xwpo fopwvtac evav yekepiuevo EOnlio npootaiaic, onwc . .maokec npootaiac ano tn Okovn, oIOnie cival kataokevaouvec etoi, wote va pfapouv ta mikpookika ikpa oomegaia.

Autoioxuei eionc kai yia eion okovnc aalawv uikwv, onwc n.x. opiaeva eion eoiaac (onwc o Kovn dpuoc n oxiac), metaaaa, aiaavtoc. AALEs cywotec aohevieic ivai n.x. aalapyikec avtbpaoesic, vogmuata tou avanveovotikou ouotmuatoC. Mny aophvete tnv ocovn va EIOxwpnoe i OTO owa.

PpOeE Tc Odyie nou Ioxuov yia To UAIKO, To npoosnko, Tnv nepiTwn Eapmuoync kai To oneio xnoC kai touc eVikouc kavovioouc (π.x. kavoviooi epyaiaaknca aofaaleiac, anoppi).

SigmaEpsilon ta oomegaia nou npokuntouv oTo o nmuio ts dnioupyia touc anouyet Tc ouoawpeuoeic otov nepiabalovta xwpo.

Xpnoiopoieite kataaannlo yia eidikec epyaioe npootheo eonlaio. Etoi othavouv laotepa oomegaia aevexeaykta oTo nepiaalov.

Xpnoiopoieite eva katalaao ouotma avappofoonc okovns.

Tnpite touc kavoviaoucs yia tn xpnon kai tn ouvdoan tnc ouokeuang avappofoons.

MeWote TnV Eπiapuvon ano Tn okovn e Touc EEns tponous:

• στρέφοντας τα Εερχόμενα ωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ατομα που βρισκονται κοντα σας ἡ πάνω σε σύσωρεμενή σκόνη,

Xpnooioovtacia ykaotaao n avappofoonc ka/na oovkenu kaeiou tou aepa,
aepiciovtac kaia tvxwpo epyaiac kai diatnpwvtac tv kaapo avappoovta c touc pounoc. To okounioua n to ephiunma otpoBlaizI t mokvni.
-Avappophié n TnV evduaia npoostaoiac. Mny Eefoate, xTuatae n kathetaicTe eBouptoeC.

4.7 Yno8eicEic aocfaiaac yia tyn natapia:

PooataeTc Tc enavaopotcOvecs
muatape c ano tvv ypaia!

Mny EKTeTe TIC ENavaΦoptiOeVEc μnatapiεση φωτια!

Mny xnoiouoieite 5aattwuaatikcns n npapuopphiueves e navaopoptioeves c unatapiec!

Mny avoiyTe Tc enavaoaptioevec umatapiec! Mny akoumnte n bpaxukukawte Tc enaepcs Twv enavaoaptioeewv mnatapiw!

Ano tic eaaattwatakec
enavaoppticoevecs natapiec ivtwv I i (Li-Ion) mnpei va eEeAe i eufoekto

Uypó!

επeipintwnnouxuθei to uypo tnc μnatapiaçkai epθe iε επaΦημεtoδepua oac,ξπλuvετo aéωσμεnou vερo.

Σε πεππτωη nou πεοει υγρο της μαπatapiac στα ματia αας, πλύνετε τα ματia αας με καθapó vερο Και πηγανετε χωρις καθυστέρηση στον γιατρό!

Ppotaaypaonoioe Tia onoiadnoTepuOaou, aalayn Eoanlou, ouvtnpon n Kaapioo aphipeote tvn patapia ano to epyaio.

Bεβaiωθειτοι éχει anενεργοποηθει to εργαλείο kata την τοποθέτηση της μαπatapiac.

Kata tny aphiapoeon kai tonoetnon ts
muatapiaac ouykpateite to epyaiao ie teio
tpono, wote va unv unopsei va evepyoino1e i n
n0e1nueva o diakontns On/Off.

Eav to epyaIio xaIaOeI aphipeoTe Tnv EnaVapoptiOEvn matapia ano auto.

MetaopáTwv μnatapiwovlovtwvλiou:

H aooToaT wv mataipiw ivovw viou UIOKEiTai OTN VUOoEoia Nepi ENIKIVDuvw EIOPOeuaTsw (UN 3480 KAI UN 3481).KaTa Tnv anooToaT Twv mataipiw ivovw AIOIOU pooEeTOUC TPEXOVTEC IOXUVTEC KAVOVIAOUc. IAnpoOpOpnTeIe OxETiKA EVDEXoEvWc aIo Tnv Etapeia MTAFOpWv. IIOtOnoiMevn OuaKevaia eivai diaOeoum OTN Metabo.

H anoToa n twv mataPiw v npoei va yivei movov
efoov to nepiBna uupioKetai o Ka h
kataotaon kai dsv diappeeu ypo. Tia tnv
anooToa n tnc enavaopotcOevnc matapiaac
aphiote tnV matapia ano to epyaEio.

EAAHNIKAeI

Aoiaote Tc enaoc ano tuxov bpaxukkaw (n.x. movwote tic me autokolnn taivia).

5. Eπιοκόπησ

Bλεπεσλiδa2.

1 NaImuabi taXuovOphiIyEns

2ΦλávτcaσπρiEηs

3 A\xovac

4 Φλάντα στήριξης του συστήματος autoεξισορρόπης*

5 Koumni kλειδωματος του ἀξονa

6Σuρóενος διακόπτης γία Ενεργοποιηση/ Anενεργοποιηση*

7Xειρολβη

8 Onες στερεωης γι Tethering (γιασφάλιη Εναντι πτώς)

9Πκτρο γιανασφλίητης μπατapiας

10 EnavaΦopriζόμενη μπατρία*

11 Kλειδωμα λειτουργία

12 PAnKtpoDiakokntns

13Φiλτρο Μκόνης

14 Hλεκτρονική ενδεικτική λυχvia

15 TpoxioKocpuoMOns

16 Πλκτρο ενδειξης τή χωρητικότητας

17 Ev8eIgXwpntikotntac kai onjavons

18 Aaβn Tethering (ya aσφáλιον ἔναντι πτώσης)*

19 Koumπi kεδωματος

20 Póoθεπ λαβη / προθετη λαβη με αποβεοη κρaδaσμωv*

21PooataeutkoKaUmu

22 PaImuabi dintnnc omnc

23 a o k o ^ *

24 MoXoC yia tn otepewon tou npootatetukou KaUmuatoC

25 Aαβη πολαπλων θεσεων*

26 PooTaia Xepiou

• avaλoγa με τον εξοπισμό/δεν

oumuαμávετa oλika napáðoŋc

6. 'Evapξη της λειτουργίας

6.1 Tonoθετηση της προσθετης λαβής

Na epyaee ovoe tonoetnEvtnv npo0eTn la (20)! BiδwTe nTv npo0eTn la nsigma apioTepn δεiα πεuρa tou εpyaεiou.

6.2 TOnoθετησn npooTaTeutikou KaλuμaToC

Tia loyouc aofoaieic va xpnoumoiote
anokkietikato npoataeutiko kaumu
nou npoBlenetai yia to avtioxo
npoBenoevo eaptnma! 'Eva laoc
npootateutiko kaumu ma npoei va oynnoe i oE
anwlaea eleyxou kal oe oopaouc
tpauatouoc.BenE enionc stO kepaiaio 11.
Pooct Eonlouoc!

Béπε σελδa 2, εικόνα J

• PatnoTe Tov moXo (24) Kai KpatnoTe Tov naTnevo. TooEtnote To npootateutiko KaLmu (21) otn oen nou faivetai.

-AfnoTeTov moxlo eEuvepo kai yupioTe to npootateutiko kaUmuia, oonou va aofaIotei o moxlos.
- Niéoté to moxλo kal yupiote to npoataevtiko kαλuμa εσι, wote η κλειοπη περioxν va δεixvei npoc to xphoTn.
- Eλεγξτην αοφαλή εφαρμογή: O μοχλός πρέπεινα είναι αοφαλισμένος και το προστατευτικό καλιμμα δεν επιρέπεταιν μπορείνα περιστραφεί.

XpnouoioieTe mOvo
EapntmaTa, ta onoia
UnepkaunovtaI ano to
npoataeutiko kaumuTo
lambda 3,4 mm.

(Aaipoeon TnV avriEtn oepa.)

6.3Φiλtpoσκόνης

Bλεπεσλiδa2,εikovαB.

Σε πολύ λερωμένο περιβαλλον τοποθετείτε πάντοτε το φιλτρο σκόνης (13).

MeToTOnoTeNmuEvoTophiTpoOkoVnc (13) 0epuaiivetai to epyaaleio ypnyopa.H

ηλεκτρονικ έλίαταξη προστατεύει το εργαλείο anóνιπερθερμανον (βλεπε στο κεφάλαι 10.).

Tonoθετηη:

TonoetnoTe to iAtpo oKovns (13), onwcs paivetal.

Abaipoeon:

Σηκωτε λιγο το φιλτρο σκόνης (13) Οις επάνω ακμες καλαφαρεστε το προς τα κατω.

6.4 NepiotpóEvn natapia

Béπε σελδα 2, εικόνα D.

To niou mepoc tou epyalieou nopei va nepiotpaoi o3 baohidec kat270'kai etoi unopei va npoapuootei n oopn tou epyalieou otic ouvthekc epyaiaac. Na epyaceote muvo stnv aoaiaoueyn theon.

Nahtote npwta to koumi KkEldomegaatoc (19),
Nepiotpse to niaw epoc tou epyaaleioue
piouevn kataoan. Eauoepowte to koumi ot
diapkeia tnc npiotpohnc. H aphiaiion npenla va
aphiaioei eva "KIAK" nov akouyetai.

6.5 EnavaΦoprtiζóμενη μnatapia

ΦoptioTe TnV μnatapia (10) npiv ano tn xpnon.
ΦoptioTe Eava TnV εnavaφoptizóevn μnatapia
σε πeipintwn πtwonc tnc ioxuoc.

Odyiec yia tn foption tnc enavaopotizoevnc matapiaac 8a bpiteo ts c odnyiec leitoupyiac tou Metabo-foptioTn.

Σε επαναφορτιόμενες μηταρίες ἀντων λιθίου (Li-lon) με ενδεξηχωρπικότητac kal σήμανος (17) (aváλογα με τον εξοπλισύ):

• PatnoTe to nAiktpo (16) kai n kataoTaon
  fopTionc emuaviEeTaI eoswTwv LuXviW LED.
• 'Otav μia λuxvia LED avaβoβηνει, η μπατapia εival σχεδόν áδει και πρέπει va επavaφορτισει.

6.6 Aphiexon, tonotheTnon Tnc matapia

Kata nV aphien kai tonoetnon tnc
unatapiaac ouykpateite to epyaioe
Tetoio tpono, oote va mnu npopei va
evpyonoin0ei m n0eIneva o diakontnc On/Off.

AbaipEon:

Pntote to nKtpo yia tyn anaaoaion tnc e naopotizouevn c npatapias (9) kai tpaBnEe EeW tnV matapia (10).

Tonoθετησι:

Σπρωξτε ην ματαρία (10) προς τα μέσα μέχριν ασφαλίσει.

7. Tonoθετησιον του δίσκου τροχισματος

Ipiiv ano kaTe epyaia aalaync Eonlaou Aphipeote nV mntapia ano to epyaieio To epyaia npenei va eiva anevepyoioevo kai o aovacakivntoc.

Στις εργαοίες με διοκους κοπής για λόγους ασφαλείας χρησιμοιοίετο Προστατευτιόκαλύμαδιακων κοπής (βλέπε στοκεραλαι 11. Προσθετος εξοπλισμός).

7.1 Kλειδωμα ἀξονα

-Πεστετοκουμπικλειδωματοςτούαξονa(5)kαγυρισετονáξova(3)μετοχερι,ωπιονavavιληφθειτετηνασφαλισητούκουμιούκλειδωματοςτούαξoνa.

7.2 Tonoθεηnon tou δiokou tpoxioμatos

Bλεπεσελιδα2, εικόναA.

TonoetnoTe n 0aVtca otnpIeNc (2) otov aOva.Eiva ootata tonoetnmuevn,otav E mnpei va npiopapaei naW otov aOva.

WPBA 18....

H a OTnpiEgTou OuaTmuToauroeiooppoennoc (4) eiva oTaepa tonoetnmev n oTv aOva. Eaiv anapaitn, onwosuvnthetakai otous aaLous ywviakouc , mia aonwnuev n favTca OTnpiEgN.

Oi eipaviec enaohns nC phavtcac otpiEnc tou ouotmuatoc

autoεξιορρόπησς (4), tou διοκου τροχιαματος και tou παξιαδιου συσφίγξης "Quick-Stop" (1) πρεπειν εἶναι kaθαρές. Evδεχομένως kaθαρίστε τις.

ToTOnoTeHTo To biKo TpoXiauatoC navw otn a OTnpiEnc Tou ouotnauatoC
autoeEiooppnonc (4).

Odeltaospoiaogatoc npenevaakouma omoioopopa naww otn phavrtca otnpiEnc tou ouotmaoto autoeiooppnonc.

7.3 Σφiξμo/λuσμo tou naξμaδιον συσφιγξης Quick (avαλογα tov εξοπλισμό)

Σφiξμo tou παξμaδιού συσφιγξης Quick (1):

TooTeTeTo naEmuabi oouphiYEnc Quick (1) mOvo eEpyaiae "Metabo QuickSystem". Auta ta epyaiadeltaikpivovtai ano to KOKivo kouuni KaI8wauotc aXova (5) e Tnv Epiyaipn "M-Quick"

OTav TO eXapTnma Otnv nepioxh ouophiyEnc evai nio xovtpo ano 7,1 mm, 8ev eniTpeneia va xpanoionoietai to naEmuadi taxuouophiyEnc Quick! Xpnoiopoonote 6e autn Tnv npintwn to naEmuadi dinlnc onnc (22) 3e To yavtoklaido (23).

-Kεiδωμa tou ἀξονα (βλέπε στο κεφάλαι 7.1).
ToTnOeTnOte To naEiAabi ouophiIeNs Quick (1) navw oTov aEova etoi (3), wotE oI 2 npoeoxec va niavouv oTa 2 auakia tou aEova. BLnE Eikova, oElaia 2.
- Σφιετε το παξμάδι ταχυσύσφιξης Quick με το χερι δεξίοστροφα.
- Σφιξτε το παξμάδι ταχυούσφιξης Quick, περιστρέφοντας δυνατό το διοκo τροχίσματος δεξιόστροφα.

Aou Tou naEuaiou TaxuovooIc Quick (1):

Móvo otav to παξμáδι σύσφιξης Quick (1) εieval tonoθετημένο, επιρεπεται va σταματησει o αξονας με το κόκινο κουμι κλειδωματος tou αξοva M-Quick (5)!

-Metavanepyonoiontoepyaaleio ouvexiεla πeipotpéfctai.
- Aiyo npiv tvn activntoioiou tou diokou troxiauato nieote meoa to kokivo koumi KkεiδωμatoC tou αξova M-Quick (5). To naεiádu ΣσoΦηnc Quick (1) λaokapetai autómuata ka ta nep. μoŋ πepiotpofn kalopéi va εεβιδωθεi χωpi προθετη δυναμn ἡργαλεio.

7.4 Σφiξμo/λuσiμo tou naξμaδiou δiπλnC onης (aváloγa με tov εξοπλισμό)

Kata tn xponn tou naEiuaioou dinAoc onc, to kouuni kLeiodomegatocou aOva (5) eintpeTai va natn0ei otav o aOvoac evai akivntooinuevoC.

Σφiεμo τού παεμαδιού διπλής onης (22):

O1 2πεupéc tou naξμαδiou διπλης onης εΙναι διαφορετικες. Biδωστε to naξμαδi διπλης onης πανω στον αξονa ως ακολούθως:

Bλεπεσελiδa2

-X) λεπTOUC διοκΟύς Tροχίσματος:

Σε πεπτωσηλεπτων διοκων τροχισματος; To περιλαιμίου του παξιμαδιου διπλής έπης (22) δειχνει προς τα επάνω, γιαν αμιρείνα σφίξει o λεπτός διοκός τροχισματος με σιγουρία.

Y) Σε χοντρούς διακους τροχίσματος:

To nepilaiio tou naxiuadiov dinlnc onn (22)
delta vpioc ta katw, yia va mnpoei va
tonoetnei to naxiuadi dinlnc onnc oiyoupa
navw otov aOva.

Aou naiuaiou dinnc onc:

-Kεiδωμa tou áγova (βλεπe στο κεφáλαio 7.1). Εεβιδωστε to naξμáδι διπλης onης (22) με το γαντόκλεδo (23) αριστεροστροφα.

EAAHNIKAeI

7.5 Aβñ Tethering (18) (γia aσφáλiαn εναντι πτώσης)

Tia va aopaiioeTo epyaio evavti Ttownc,
muopei va oTepewei otic duo onec otepewcn (8)
mua laB Tethering (aophiion evavti TTownc)
(18).

H a Tethering eintpenei va xpnooioitei a mvo uε epyaia μδiaokontn Paddle (ap. npayyλiaç 613059xx0, 601734xx0, 601745xx0, 601746xx0).

Σε autην τήν πεπτωθ θα πέπειν προσέξετε τις έόγιες χρήσς τής λαβής Tethering.

XpnooioeTm laBn Tethering (18) mOvo e ouvduaouo eTov aokolouo npo0eTo Egoanu:

AαβnTethering (17):

Ap. npapay.: 628967000

Mnatapiεs:

Ap. παραγ.: 624990000 5,5 Ah (LiHD)

Ap. napay.: 624991000 10,0 Ah (LiHD)

Iuavtaa ophialionc epyaieiou Metabo:

Ap. npapay.: 628970000

Συνδεοη ασφάλιος γία τήν μιπατάρia:

Ap. napayy.: 628965000

8. Xpólση

8.1 Puθμiση τον αριθμού των στροφών (aváλογα τον εξοπλισμό)

Tovtpoxio Ko puOmuonc (15)puOmuotE to ouviotwuevo apiOmuo stpOphiWv. (Mikpoc apiOmuoc = xaunloac apiOmuoc oTPOphiWv, eYaloc apiOmuoc = uynloac apiOmuoc oTPOphiWv)

i KOnH, dioKoc EEvovdpiaotc, kaTava
Leiavon, diauvtodioKoc Konnc: uynloC
ap1oos oToPOwv

Boptaa: eaoic apiOoC oTpoofv
AioKoc stnpiEnc npooc fuons (diokoc laivoc):
Xaunloc ewc eoios apiOoC oTpoofw

YπóδεiEn: Γia tic εργασες στιλβωσης συνιστομε to γωνιακό μας στιλβωτήρα.

8.2 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

O8nyeiteToepyaAio navtoTe ta dvo Xepia.

PwTa EvpyoToie To epyaIio kai ta niaTe to eaptnma oTo Teuaxio Eeepyaoia.

Σε πεπιπωσονεχούς λειτουργίας Σεργαλείο εξακολουθειναλειουργει, av σας εξφύγει anó το χερι. Γ' auto va κρατάτε Σεργαλείο πάντος καλά με τα δύo χερία anó τις προβεπόμενες χειρολαβές, va στέκεστε Σαθερά και εργαζεστε συγκεντρωμένοι.

εργαλείο. Akouμπατε ο εργαλείο μετά την απενεργοποιση, μόνον αφου πρώτα ακινητοποιθείο κινητήρας.

Epyaλεia με ουρόμενο διακόπη:

Evpyonoin: npwTe tov oupoEv oiaKoTTn (6) npoc ta eunpoc. Tia tn ouvx' n aeitoupyia nioeTc tov npoc ta kato, wonou va aopaaioeI.

Anvepyonoin: Natnte Tnv niow akpn tou oupouovdiaokontn (6) kai aonotetov eueoepo.

Epyaεia με συροενo "διακόπη Paddle" (με λειτουργia ασφαλείας απωλείας αισθήσεων):

Evpyooinon: to Kkεiδωma
λειουργiac (11) npoc tnv katεuθuvon tou
βελouc kai natnoTe Tov nλκτpδiakóntn (12).
Anεvpyooinon: AΦnoTe Tov
πλκτpδiakóntn (12).

8.3 Yno8eiEicεργaioac

Tpoxia kai iavon e yuaoxapto:
IeTe to epyaia 0 aphi ka kiveite to naw
Otnv eniaveia npa-8w0, yia va u n cetaoei
nou n eniaveia tou taeaxiou eneepyaoiac.
Exovipioa: Ia eva kao anotEeou epyaiaac
npenla vepyaceote mua ywvia klionc 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konns:

Tyn evyaia me tov tpoxo konnc npenei va epyaceote navtote avippona (BleE Eikova).

Aiaopotika unapxio kivduvo, va nTeaxTei to epyaIio avEeIeykTa

E5w ano tnv ton. Na epyaeeotee u e etpiia npowthon, npoapmuouevn oTo npoc ENEepyaia uiko.Kaveva maaykwua, kaia nieon, kaia taavtwon.

Epyaies oupuatobouptoe:

Iεετελaφρατοεργαλεio.

9. Kaθαρισμός

Ppota npaymuatoonoe Tia oonaiadnoTpuoan, aalayn Eonlaou, ouvtnpon n Kaapioo aphiapeoTnv mnatapia an to epyaieio.

KaapicετaKaTikα to φiλtpo oKovns: Aφaipéotε to φiλtpo kai ξεφuonote to με ππieσevo aepa.

Apaesite ava diaotnmuata tvv
enavaopotizcmevn npatapia kalokouni

Tyn epiavia eanaqnc metau nataipac kai
epyaaiou e eva oteyv novi, aou
anopakpuve tic nikathetaic.Av n
e navaopoticiouevn natapia 8ev nnpoi va
aphiepei:Bleie kepaalio Eniokevn.

Kata tny eEepyaia evdexetai va nikaioouv owaatidia sto eowtepiok tou nektpikou epyaaiou. Auto einnpeacl duouevwctnvyuou Tou nektpikou evyaiou. Aywyuec nikaoiic evdexetai va ennpaeauov duouevwctn movon npootaiaotou nektpikou evyaaiou kai va npoevnouv nektpikouc kivdvouc.

Avappoafte Touc puouc oTOn 8ekpiko
epyaeeio TAKtikca, ouxva kaI OALu KaIa Mae aIIO
Olecs tic npootivcKai niow Eykonec aepiouou
Eefoate Touc me Enpo aepa.Anoovdelta
PponyouevwTo Nktpko epyaiao anTnv
napoxn peuatoc kai ouyxpvoc foapeYuaia
kataaAanmaac anokv.
PooexTe kata to fuaeta va ekTeitai ia
omega anoppofoon.

10. Eπιδίορθωση βλαβών

H nεκτρονικ ἡνδεικτικ λυχvia (13) aναβοσβήνει και το εργαλείο δεν λειτουρεί.

H enavaopotioevn unatapia eiva adia, n
0epuokpasia iaidiertepa auEnev n npootaia
an oAeIntn enavekkivnon evepyonntnke.
Te pyaaleo kToc 5itoupyiac kalava o
lambdaoupyia.

'Otav too0eTnei n unatapia e evepyonouevo to epyaaleio, dEv Eekiva to epyaaleio.
'Otav too0eTnei unatapia nov dEv avnkei oTO CAS (Cordless Alliance System), dEv Eekiva to epyaaleio.

H evδειξη λεκτρονικόν σηματος (13) avαβοσβηνει.

Kata n diapkeia ncs epyaiaac
noupynne kia uepopotion kai n anodoo n
npoeipnoooviva naewe. Meiwn nieonc
Aitoupyiac.

Hλεκτρονική απενεργοποίηση ασφαλείας: To εργαλείο ANENEPRONOIHOHKE anó μόvo Tou. Σε περιπτωπ πολύ υψηλής ταχύτητας auξησός του ρεύμαιος (όπως παρουσίαζεται π.x. Σε περιπτωπ μας ξαφνικής εμλοκής η μας avakρουσός) anενεργοποίειται to εργαλείο. Απενεργοποίŋοτε to εργαλείο. Evεργοποίŋοτε μετά Εανά to εργαλείο Kai συνεχίοτε κανουνικά ένγεργαδί. Αποφύγετε ἀλλές εμπλοκές. Bλέπε Μτό Κεφάλαι 4.2.

11. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite mo yvnoiec enavaopotcouvec
muataiec Metabo n CAS-(Cordless Alliance System) kai Egonlao.
Xpnooioite moov npoosrto Eonlaioo, o
onioic ikavonoieti anaitnoeic kai ta
xapakntpiotik aotoixia nov avaepovtai e
autcTcOdyiac.

Epyaia:

1=λεiavon με την επιφάνεια

2 = λειανοη με κοπή
3=δiavolξη onωv
4 = συρματόβούρτοες
5 = iav n v a x a t o

Egaptnmuata:

1.1 = δισκος ξεχονδρίσματος
1.2 = kaπáva λειανοής (κεραμική)
1.3 = kaπáva λειavonç με διαμάντι "toixoi/ σκυρόδεμa"
2.1 = δισκος κοπης "μέταλλο"
2.2 = δισκος κοπής "τοίχοι/σκυρόδεμα"
2.3 = 8iokoc konnc diauavti "toixoi/ 6kupo8eua"
2.4 = iokoc konnc yia dinan xpono (ouvduaouc iokou laivonc kai diokou laivonc-komnc)
3.1 = oεφávia διατρηος με διαμάντι
4.1 = oTPOyyuλnβouptσa
4.2 = Boóptσα γι δoxεία
5.1 =iokoi Iεiavonc με φuλapakia
5.2 = δισκος λειανούς για φύλλα λειανούς

npoβλεπόμενo npoσtatevtikó kαλuμμa:

TuioC A=PiooTaTeuTko KaUmuKaon/ npooTaTeuTko KaUmuMa zi Me KAn npooTaTeuTko KaUmuAtos Konnc yia λεiavon με Konn

Tunoc B = npootateutiko kaluuma yia iavon Tuntoc C = npootateutiko kaluuma yia iavon kai iavon Konn (ouvduaouc)

Túnoç D = προστατευτικό κάλυμμα γία καμπάνα λειανούς

Type E = προστατευτικό καλυμμα με αναρρόφηση γία λείανη επιφανεών

Type F = προστατειτό καλυμμα με αναρρόφηση γία λειανού με κόπή

PepaTePw aEeouap: (BLeT Eπionc www.metabo.com)

• Naémuádi taxuovouoΦiyEηç Quick (xωpiεργaλεio) (1)
  -Φιλτρο σκόνης (13)
  To φιλτρο μικρου ματιού anotpεπει η δειδυοη xovδρικων σωματιδιων μεσα στο περβλημα του εργαλειου. Πρεπειν το αφαρείτε κανα το kaθαριζετε τaktικά.
• Naεμáδι διπλής onης (22)
• noλaπλωv θεσεωv (25) για την πρόσθετηχειρολαβη
  Eniptpei nAnOoc eoewv xepoalaqc. Ap.napayy.:627362000
• Inpoostaia xepiou (26)
  Npooipzetai yia epyaoies 6io k0 otnpiecn, 6io k0 otpiene npoounc (6io k0 leiavons),
  oupatobouptoe c kai diauavtonotnpotpunava yia pakia.
  TOnoTeIOTeTo npOoTaTeUtiKo KaLuMa xEpiWv KAtw ano TnV nEupiKn PpOoTeTn λaBn. Ap.napayy.:630327000
  -Mnatapiεc:
  Ap. npay.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)
  Ap. παρay.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)
  Ap. napay.: 625549000 10,0 Ah (LiHD)
  K.λπ.
  -Φoptiotec:ASC55,ASC145,k.λπ.

To npoataeutiko kαλuμa avappóΦnɔnc επιρεπεταν

EAAHNIKAeI

Xpnooioi tai mvo o e ouvduo to naiaudi duo onwv

Pnpe npoypauma Eapntmuatw, BAne www.metabo.com n oTov kaTaloyo.

12. Eπισκεύη

Oι επιοκενες των ηλεκτρικών εργαλείων ηεπιρεπεται va διενεργούνται μόνο από τροτεχνιτες!

Tia nλεκτρία εργαλείa Metabo nou éxouv aváγκη επιακεύης απευθυνθειτε στην αντιστοιχη αντιπροωπεία της Metabo. Διευθύνοεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpoeite va touc katebaote otndeltauvon www.metabo.com.

13. Περιβαλοντολογική προστασία

H oKovn Iaivoc nIopei va nepiexi 1aepc ouoic: Mnv anoppinTt E T OKovn maCi e Ta oikiaka anoppimata, aAa onw C npoBENETai, e Mi aEon ouykEvtpwnc Etdikw v anoppmuatw.

Ta uλika συοκευασιας πρέπεινα παπρρίπτονται σύμφωνα με τη σήμανόν τους σύμφωνα με τις κοινοτικές σθηγίες. Περαιτέρωνισδείξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

Ta uλika συοκευασια πρέπεινα anoppiπtovtau σύμφωνa με τη σήμανοντους σύμφωνa με τις κοίνοτικες οδηγίες. Περαιτέρω unοδειξεις θα βρειτε στην ηλεκτρονική διεύθυνον www.metabo.com στην περοχή Service.

TnpéiTe touc eVikouc kavovioouc yia tnv anóupo n oμφwva μe touc kavovec npoTaiaq tou neipbaalovtoC kai yia tnv avakukwon twv axpnoTow v epyaaleiwv, oukeuaawv kai npoσεtou eGonlaou.

Oι ματapiες δεν επιρεπειαν πεταχτούν στα oikiaκα σκουπίδα! Επιστρεψε τις χαλαμένες ἡ τις χρησμοποιημένες ματapiες στον αντιρόσωπο τής Metabo!

Mn pixvETuTmuatapiec oTo vepo.

Móvo yia xwpe ts EE: Mny nTeTa naekpiKa epyaleia oov kaioakw anoppmuatw! uuwova uTv uupo 08nyia 2012/19/EE npi nekpiKw kai

nEeKtpovikov oukeuwv kai tnv evomegaatwn tnc sto eVkodeltaio, ta nEeKpika epyaaia npenei va oulambdaoyovtaeXwpiota kai va eniotpeovtai yia avakukawon meTpono faiiko npoc to nepiBaalov.

Piv tv anoupon ekphiotet nTv mataipia oTo nEktpko epyaeeio. Aphiaiote Tc enaec ano TuXov bpaxukkawma (n.x. movote Tc me autoKoAanT Taivia).

14. Tεχνικα στοιχεία

2. a t n p o u ^ e to dikaiomega yia aalayec nou
Eunnpetouov tv texvikn npo0do.

U=TaonTnsμnatapias

Dmax =Méviotn δiαετρος Tou εξαρτηματος

t_max,1 = επιρεπτό παχος του εξαρτηματος/ εργαλείου στην περλοχή σύσφιξης σε περιπτωή χρήσης παξιμαδίου διπλής onης (22)

t_max,2 = Mévióto επιτρεπτό πάχος του ελαρτήματος στην περίοχή σύσφιξης σε
περίπτωπ έρηός παξμαδίου
σύσφιγξης Quick (1)

t_max,3 = i k o p i a o / i k o n y. επιρεπτό παχος του εξαρτήματος

t_max,4 = επιtpεπομενo παxoc των διοκοειδων ψηκτρων

M =Σπειρωμα αξονα

I=MnkoctouaEovaλeiavong

n = Aριθμός στροφών χωρίς φορτίο (μέγιστος αριθμός στροφών)

m=Bapoc(μετημikpóτερημπatapia)

Oι τιμές μετρήθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

---Sigmaexερεuα

Ta avaepoEv a TeXvika oToixia evvoovtai e avoxec (ouuwova uTc EKAOTOTE IOXuvooec TExviKec npodaypaefc).

Ttuec eknouwv Autec oituec ka

Autc oI tue kaotouv duvatn tvn ekunon twv eknouwv tou nektpikou evaaiou kai tn oukykion diafopovn nektpikuv epyaieiw. Avaloya me tic ouvneKec epyaiaac, tvkataoan Tou nektpikou epyaiou n twv Eapntmuatwv epyaiaoc npopei npaymuikn eniapuvon va eiva uynotepn n xamnoTepn. Ia tvk ektunon laeTE unoutn ta diaeeiuama t pyaiaac kal tic faoeic mkpotepou poptiou. Me Baon tic avtoixc npooapuooeve tsue cektunonkathetaipote metpa npootaiac yia tov xpnoTn, T.x. opyavwTKaetpa.

Suvolikn Tmu np Kpaadaaumw (Delta uoua tiko athetaia Taipwdeltauovosw) uufwa u EN 62841:

ah,SG =Tmu n EKnOmu nC kpaadaou wv (lambdaon EeWTEpikwv Epiapveiowv)

ah,DS TmuEKIOUmnc KpaδaOuWv (λεiavon με δiσκo στηριξης προσφνoŋc/δiσκo στηριξης προσφνoŋc/δiσκo λεiavonc)

K_h,SG/DS = A a a (τaλντωη)

Tuikec A-otaouaevesc taohec nxntiknc

LpA =∑τaθμηn ηxηπικης πεοης

LwA =2tαθμηnχnτικηςιχνος

K_pA, K_WA = A a t a

Kata tnv ekTeIeon epyaoiwv mnpoi va unapEiunepbaon tnc staOmnc oopou twv 80 dB(A).

Φopáτε wtoaoníδεc!