WPBA 18 LTX BL 15-150 Quick DS - Młynek METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WPBA 18 LTX BL 15-150 Quick DS METABO

pl Instrukcja oryginalna 107

el Pnotuno oyniwxphns 117

hu Eredeti hasznalati utasitas 127

ruOpnHaJIbHoe pyKOBOdCTBO NO 3KcnpnyatauN 136

uk Opiirihajbha iHctpykuia 3 ekcnnyatauii 147

14.		W 18 LT BL 11-125 +1) Serial Number 13052..	WB 18 LT BL 11-125 Quick +1) Serial Number 13054..	WVB 18 LT BL 11-125 Quick +1) Serial Number 13056..	WVB 18 LT BL 11-125 Quick +1) Serial Number 13057..	WVB 18 LT BL 11-125 Quick +1) Serial Number 13091..	WPB 18 LT BL 11-125 Quick +1) Serial Number 13059..
Dmax	mm (in)	125 (5)	125 (5)	115 (41/2)	125 (5)	125 (5)	125 (5)
UV		18
tmax1; tmax2; tmax3; tmax4	mm (in)	10; 7,1; 7,1; 15 (3/8; 9/32; 9/32; 19/32)
M / I - / mm (in)		M 14 / 20 (5/32)
n min	-1 (rpm)	10000	10000	0	10000	0	0
nV	min-1 (rpm)	--28	00-10000			2000- 7600	-
m kg (lbs)		2,5 (5.5)
ah,SG/Kh,SG	m/s2	8,0/1,5
ah,DS/Kh,DS	m/s2	<2,5/1,5
LpA/KpA	dB(A)	81/3
LWA/KWA	dB(A)	92/3

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
^3) EN 62841-1:2015, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN IEC 63000:2018

2023-03-09, Bernd Fleischmann

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wyłaczną wlasn odpowiedzialnosć, ze szlifierki kątowe oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spełniaja wszymstkie obwiązujuce przyepam ydyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Akumulatorowe szlifierki kątowe z oryginalnym osprzętem firmy Metabo są przyznaczone do szlifowania, szlifowania papierem sciernym, obrókki szczotkami drucianymi oraz cięcia metalu, betonu, kamenia i podobnych materiały bez użycia wody.

Urzejdenia oznaczone symbolew WVB.. sa wyposazone w Pokretto nastawcze prędkosci obrotowej,;dzieki czemu nadaj sie szczegolnie do obrobki przy uzyciu szczotek drucianych.

Odpowiedzialnosc za szkody powstał wyniku uzytkowania niedzgodnego z przyeznaczeniem ponosi wyłącznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

Dla bezpieczestrewa uzytkownika oraz w celu ochry elektronarzedzia zwróci szczególna uwage najejca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania rzyka obrazeń zapoznać sie ztreść instrukcji obstugi.

OSTRZEZENIE - Przechytac wszystkie uwagi dotyczne bezpiecznychstwa,

instrukcj, materiai y graficn e i dane techniczn, ktormy opatrzono elektronarzedzie. Nieprzestrzeganie ponijszych uwag moze sie sta c przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/albo powaznych obrazencia.

Starannie przechowyac wszystkie uwagi dotyczace bezpieczenstwa i zalecenia, aby moc z nich skorzysta c w przyszlosci. Przekazujac elektronarzedzie innym osobom, nalezy przekaza c rowniez niniejsza dokumentacione.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

4.1 Wspólne uwagi dotyczę bezpieczność odnosnie szlifowania,

szlifowania papierem sciernym, obrkiszczotkami drucianymi oraz przycecinania:

a) Niniejsze elektronarzędzie jest przyznaczone do uzytkowania jako szlifierka, szlifierka do szlifowania papierem sciernym, szczotka druciana, otwornica oraz szlifierko-przechinarka. Zapoznać są ze wszystkimi uwagami dotyczymi bezpieczność, zaleceniami, ilustracjami i parametrami dołączonymi do urzadzenia. W przypadku nieprzejstręgania któregokolwiek z poniższych zalecenMZe goźc do porazenia przem, pozarui lub powaznych obrażnych cieła.
b) Niniejsze elektronarzedzie nie nadaje sie do poleromania. Uzywanie elektronarzedzia do prac, do ktorych nie zostato przywidziane, moze stanowic zagrozenia i byc przyczyna obrażci?a.
c) Nie uzywać elektronarżędzia do zastosowan, do którch nie zostano ono wyraźnie zaprojektowane i przyznaczone przy czego producenta. Taka zamiana要去 prowadzić do utraty panowania nad elektronarżędziem i powaznych obrażćciała.
d) Nie stosowoć narȩźdia roboczego, krórego producent nie przywidziaj i nie dopuść do w społpracy z tym elektronarżędziem. Sama不可避免né zamocowania osprȩtu do elektronarżędzia nie zapewnia和他的 bezpiecznych uzytkowania.
e) Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczenia musi byc co najmnej tak duźka jak maksymalna prȩdkość obrotowa podana na elektronarżędziu. Narȩźdie robocze wirujuce z prȩdkości wieksza od dopuszczalnej sąpeknac i zostac odrzucione.
f) Srednica zewnetrzna i grubosc narzedzia roboczego musza odpowiadac wymiarom podanym dla danego elektronarzędzia. Narzedzia roboczne o nieprawidłowych wymiarach moga byc niewystarczajaco zabezpieczone lub kontrlowane.
g) Wymiary mocowania naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom uchwytu mocujuść elektronarȩźdia. Narȩźdia robocze, ktoresa niepiecyżnie zamontowane na elektronarȩźdu, obracaja sie nierownikiemnie, bardzo mocono wibruju i moga spowodowej utrata kontrli.
h) Nie uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Przed kaźdym użyciem sprawdzić narȩdzie robocze, np. tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i pewknięc, talerze szlifierskie pod kątem pewknięc, starcia lub silngo zuźycia, szczotki druciane pod kątem luźnych lub wylamanych drutów. Jesli elektronarȩdzie lub mocowane narȩdzie robocze spadnie na podłoje,NSEZY sprawdzić,czy nie jest uszkodzone lub użyc nieuszkodzonego narȩdzia roboczego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩdzia,NSEZY stanac samemu i poprosić osoby znajdujece są w_CITY o pozostanie poza plaszczyzną

POLSKIpl

obrotowa wirujacego narzedzia oraz uruchomic zamocowane narzedzie roboczemaksymalna predkoscia obrotowa na jeder minute. Uszkodzone narzedzia roboczewyklepekajw czasie przyepamadzania unto testu.

i) Nosić srodki ochry indywidualnej. Zależnie od rodzaju wykonywanych prac stosowac pełna ochrone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochronne. O ile zachodzi tak potrzeba, stosowac maskę przechiwypłowā, ochronniki sąchu, rekawice ochronne lub spezialny fartuch chroniacy przydrobnymi czastkami sciernicy i szlifowanego materia'u. Chronic oczy przydć ciałami obcymi odrzucanymi podczas wykonywania rożnych prac. Maska przechiwypłowā i maska ochronna dróg oddechowych musza być w stanie odfiltrowaec pył powstajcy podczas pracy. Dlugotrwawe narażenie na duź hałasMZe spowodowej utrata sąchu.
j) W stosunku do innych osob nalezy zwracac uwage, aby zachowaly bezpieczna odleglość od strefy roboczej. Kaźda osoba, która wchodzi do strefy roboczej musi nosić srodki ochrony indywidualnej. Odlamki obrabianego elementu lub pękniète narȩdzia robocze moga zostac wyrzucone i spowodowej obrażenia rownieź poza bezposrednia strefa robocza.
k) W przypadku wykonywania prac, przy kórych naręźdie robocze sąnafiec na ukryte przywodny elektryczne, trzymać elektronarźedzie wychycnie za zaizolowane powierzchnie uchwytu. Kontakt z przywodem znajdujocymi są pod napieciem sąspowodowej przypeptyw pradu przy bez metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przemem.
I) Wźadnym wypadku nie wolno odkladać elektronarżędzia przyczęwitym zatrzymaniem sie narźędzia roboczego.

Obracajace sie narzedzie roboczme要去zknac sie z powierzchnia, na ktora dostanie odlozone i w konsekwencji spowodowac utrate kontrl nad elektronarzędziem.

m) Nie wolno przenosić pracujucego elektronarzédzia. Na skutek przypadkowej dotkniecia ubranie uzytkownika要去 zostac pochwycone przyez wirujuce narzejdie roboczne, któ要去 wwiercić sie w CIAto.
n) W regula rnych odstepach czasu czysci szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Wentlyator silnika wciaga pyf do obudowy, a duze nagromadzenie pu metalowego moze spowodowac zagrozenia zwiazane z pradem elektrycznym.
o) Nie uzywać elektronarżędzia w_CITYu materiałow palnych. Iskry moga spowodowej zapłon takich materiałow.
p) Nie uzywać narzedzi roboczych wymagajych stosowania ciekłych chłodziw. Stosowanie wody lub innych chłodziw ciekłych要去 spowodowej porazenie pradem elektrycznym.

4.2 Odrzut i odpwiednie uwagi dotyczne bezpieczenstwa

Odrzut jest gwaltowna reakcja spowodowan zablokOWANIEM lub zahaczeniem wirujucego narzedzia roboczego, takiego jak sarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahacenie lub zablokOWanie powoduje nagle zatrzymanie sie wirujucego narzedzia roboczego. Wskutek tego niekontrolowane elektronarzedzie uzyskuje przyspieszenie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow zablokOWANEgo narzedzia roboczego.

Jesli np. sarcza szlifierska ulegnie zakleszczeniu lub zablokowaniu w elemencie, to zablokowsa krawedz sarczy zaglebiona w elemencie moze spowodować wylamanie sarczy lub odrzut. Tarcza szlifierska przemieszczsa sie wtedy w kierunku operatora albo przyciwnym,azolechnie od kierunku obrotow zablokowanej sarczy. W takim przypadku tarcze szlifierskie moga rownieź pekać.

Odrzut jest konsekwencja nieprawidowej uzytkowania elektronarzedzia i/lub niewlasciwych warunków roboczych. Podjecie odpowiednich, opisanych ponizej srodkow ostroznosci pozwala zapobiec temu zjawisku.

a) Mocno trzymać elektronarżedzie oraz utrzymywać ciało i ramiona w pozycji, która pozwoli zamortyzowej silę odrzutu. Zawsze uzywać rękojesci pomocniczej, aby miać jak najleysza kontrôle nad silę odrzutu lub nad momentami reakcji podczas rozruchu. Poprzej odpowiednie srodki ostrożnosci operatorMZe zapanować nad odrzutom i cofniȩciem.
b) Nigdy nie zbližac rak do wirujacych narędzi roboczych. W przypadku odrzutu narȩdzie robocze są obsunść sie po sące.
c) Unikać obszaru, w kierunku tkóregoMZo zostac odrzuzone zablokowane elektronarzedzie. Wwyniku odrzutuelektronarzédzie przemieszczsa sie w kierunku przechiwym do ruchu tarczy szlifierskiej w mistryscu zablokowania.
d) Szczególna ostrożnosć zachować podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzì itp. Unikać sytuacje, w którch narȩźdia robocze uderzaja o element obrabiany i ulegaja zakieszczeniu. W narożnikach, na ostrych krawędziach lub w przypadku uderzenia wirujue narȩźdie robocze latwo są zakleszcza. Powoduje to utrata kontrli lub odrzut.
e) Do cięcia drewna nie uzywać tarczy tancuchowej, diamentowej tarczytnȩzej z segmentami, pomiedźty ktorymi szczeliny są wieksze niz 10 mm, oraz tarczy zȩbatej. Taki narźędzia robocze czego powoduź odrzut lub utrata kontroli.

4.3 Specjalne zasady bezpieczeste wadotyczye szlifowania i przyceinianiatarcza:

a) Stosowac wyłacznie sciernice dopuszczone dla danego elektronarzedzia i ostone przewidziana dla tej sciernicy. Sciernice, ktore nie są przewidziane dla danego elektronarzedzia

moga byc niedostatecznie osloniète i nie gwarantuja nalezytego bezpieczentwa.

b) Wypuktie tarcze szlifierskie nalezy mocować w taki sposob, aby powierzchnia szlifujacja nie wystawata ponad plaszczyznę krawędzio slony. Nieprawidłowo zamontowana tarcza szlifierska wystajacja ponad plaszczyznę krawędzio slony nie gwarantuje wystarczȩagego zabezmieczenia.
c) Oślona musi być bezpiecznie zamocowana na elektronarżedziu i ustawiona w taki sposob, aby zapewnić sąwyźsy stopié bezpieczędsta, tzn. tak, zeby w strone uzytkownika byla skierowana sąliwie sąmniejsza czȩcść niedostoni偈e sciernicy. Zadaniem osłony jest ochrona uzytkownika przy odłamkami, przyypadownik spotkniȩciem sciernicy, jak rawnieź przyded iskrami, króre moga spowodowej zapalenie odzieź.
d) Sciernic wolno uzywać tylko do zalecanych zastosowan. Przykład: do szlifowania nigdy nie uzywać bocznej powierzchni sarczy, która jest przyeznacznona do przechinania. Tarcze tnace są przyeznaczone do usuwania materiały za pomoczą krawędzi sarczy. Boczny nacisk na tarcze要去 spowodowej jej pękniść.
e) Stosowac wyłacznie nieuszkidzone kołnierze mocujace o wielksi i ksztańcie odpowiednim dla wybranej sciernicy.

Prawidłowo dobrany końierz stanowy oparcie dla tarczy szlifierskiej, a tym samym zmiejeśza ryzyko jej出入境. Końierz do tarcz tnacych moga są rożnic od końierz do innych tarcz szlifierskich.

f) Nie stosowac uzywanych tarcz szlifierskich przyeznaczonych do wiekszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie przyeznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są przystosowej do wysokich prędkosci obrotowych mniejszych elektronarzedzi i moga pękać.
g) W przypadku stosowania tarcz o podwojnym przyeznaczeniu zawsze uzywać osłony odpowiedniaj do wykonywanej pracy. W przypadku niedostosowania wȩciewej oslony sąze zabraknic odpowiedniago zabezmieczenia, co sąze byc przyczyna pouaznych obrażen.

4.4 Dodatkowe spezialne uwagi dotyczne bezpieczestewa podczas cięcia:

a) Unikać blokowania tarczytnacej i zbyt dużego docisku. Nie wykonywać nadmiernie glębokichciec. Przechȩzenia tarczytnacej zwiększa jej naprzejenia i podatnosć na zakleszczenia lub zablokowanie, a tym samym不可避免ność odrzutulub pęknięcia tarczy.
b) Unikać strefy przyd i za wirujucā tarcza tnaca. W przypadku przyemieszczania tarczy tnacej w obrabianym elemencie od siebie, w razie odrzutu elektronarzedzie z wirujucā tarcza zostaje wyrzucone bezposrednio w kierunku uzytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia tarczytnacej lub przerwania pracy wyłaczyc elektronarzędzie i przytrzynamac je spokojnie, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Nie wolno wymiągać obracajacej sie jesteczze tarczytnacej z nacięcia, gdyź要去

to spowodowac odrzut. Zlokalizowac i usunac przyczynie zakleszczenia.

d) Nie wączać elektronarzedzia dopóki
znajduje sie ono w obrabianym elemencie.
Ciecie można ostroźnie kontynuowych, dopiero
kiedy tarcza tnaca osiagnie maksymalna
predkość obrotowa. W przyciwnym razie tarcza
moze są zakleszczyc, wyskoczyc z obrabianego
detalu lub spowodowej odrzut.
e) Aby zmieleszyc ryzyko odrzutu na skutek zakleszczenia sie tarczy tnacej, obrabiane pty i wieksze elementy nalezy podpierać. Duze elementy poddawane obróbce moga sie wyginać pod wlasnym cięzarem. Element obrabiany musi byc podparty po obu stronach tarczy, zarówno w_CITY linii cięcia, jak i przy krawędzi.
f) Szczególna ostrożnosć zachować przy „wcieciach“ w istniejeść sciany lub innieznane obszary. Tarcza tnaca zag(lebiona w scianie要去 natrafić na przewody gazowej, wodne, elektryczne lub innie obiekty i spowodowyć odrzut.
g) Nie wykonywać cięc krzywoliniowych. Przechȩzenia tarczytnacej zwiększa jej naprȩzenia i podatnosć na zakleszczenia lub zablokowanie, a tym samym不可避免ć odrzutu lub pękniść tarczy, coMZe prowadzić do powaznych obrażen.

4.5 Specjalne uwagi dotyczębezpieczędwa odnosnie szlifowaniapapieremSciernym:

a) Uzywac arkuszy szlifierskich o wstaciwym rozmiarze i przyestrzegac informaci producenta dotycznych wyboru arkuszy szlifierskich. Arkusz szlifierski wystajcy poza talerz szlifierski要去 spowodowac obrazenia, a dazu Zahaczenia, zerwanie arkusza lub oderzut.

4.6 Specjalne uwagi dotyczne bezpieczentwa odnosnie prac z użyciem szczotek drucianych:

a) Pamiętac, ze szczotka druciana traci druty rownik z w trakcie zwyk到账o uzytkowania. Nie przyciezać drutow zbyt mocnym dociskiem. Odrzucone kawalki drufu moga bardzo fotwo przybiec cienka odzież i/lub skóre.
b) Jeźeli zalecane jest uzywanie osłony zabezmieczajacej, wyeliminowej moziwość dotykania oslony przyez szczotek drucianą. Wskutek docisko zȩzania sity odśrodkowej szczotki talerzowej i garnowej moga zwiększać swoja srednice.

OSTRZEJELENIE - Zawsze nosić okulary ochonne.

Nosić ochronniki slechu.

OSTRZEZENIE - Elektronarzedzie obstugiwać zawsze obiema rękami.

Podczas przycecinania nie uzywać osłony zabeepieczajęje do szlifowania. Ze

POLSKIpl

względow bezpieczędwa do pracy z tarczą tnacnaleź uzywac osłony do przyceinania.

Nie stosowac diamentowych tarcz tnacych z segmentami, pomiedzy ktorymi szczelyn sa wieksze niz 10 mm. Dopuszczalne są tylko ujemne katy natarcia segmentów.

Kompozytowe tarcze tnace stosowac tylko w przypadku, gdy sa wzmocnione.

Uzywać elastycznych podkładek, są zostymi dostarczone w komplecie z materiały szliffierskimi i są wymagane.

Przestręgać informaggi producenta narȩźdia i osprȩtu! Chronić tarcze przyzed smarem i uderzeniami!

Tarcze szlifierskie przechowywać i stosowej zgodnia z zaleceniami producenta.

Naręździa roboczne musza byc przechowywane i stosowane zgodnia z zaleceniami producenta.

Nigdy nie stosowac tarcz tnacych do szlifowania zdzierajacego lub usuwania zadziorow! Tarcze tnace nie moga byc poddawane naciskom bocznym.

Obrabiany element musi byc mocno oparty i zabezpieczony przyd przesunieciem, np. za pomocu urzadzen mocujacych. Duze elementy poddawane obrobce musza byc odpowiednio podparte.

W przypadku naręźdi roboczych z wiktadka gwintowaną konćowska wręczona nie sąstycka są ze spodem otworu narȩźdia szliffierskiego. Zapewnic takā dlugosć gwintu narȩźdia roboczego, aby pomieść dlugosć wręczona. Gwint w narȩźtu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzezionie. Dlugosć wręczona i gwint wręczona patrz strona 2 i rozdziel 14. Dane techniczne.

Zaleca sie stosowanie oppowiedniego
stacionarnego urzadzenia odsysajacego. Na
zasilaniu elektrycznym zainstalowac wyłacznik
roznicowopradowy (RCD) o maks. pradzie
wyzwalajacym 30 mA. W przypadku wyłaczenia
szlifierki kątowej przyze wyłacznik
roznicowopradowy sprawdzić i oczyScić
urzadzenia. Patrz rozdziel 9. Czyszczenie.

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragtych lub wibrujacych narzedzi roboczych.

Unikać uszkodzenia przygewódow gazowych, wodociągowych, elektrycznych i scian nosnych (statyka).

Uszkodzona lub pęknieta rekojejć pomocnicza naleź wymiennie. Nie uzywać maszyny z uzskodzona rekojejcie pomocnicza.

Uszkodzona lub peknieta oslone wymienic. Nie uzywac maszyny z uzskodzona oslona.

Małę elementy poddawane obróbie naleź odpowiednio zamocowych. Mnżna je zamocowej na przyklad w imadle.

W przypadku stosowania tarcz o podwojnym\ przeznaczeniu (kombinacja tarczy szliffierskiej i\ sciernicy tnacej) montowych za pomoc\ kołnierza walno uzywac wyłącznie następućych

typów oslon: typ A, typ C.

Patrz rozdzia† 11.

Stosowanie wlasciwej oslony:

Stosowanie niewlasciwej oslony boce przyczyna utraty kontroli i powaznych obrazen. Przyklady nieprawidlowego zastosowania:

• W przypadku stosowania ostony�� A do szlifowania bocznego ostona i element obrabiany moga sostie wzajemnie przyszkadzać, co prowadzi do niedostatecznej kontrli.

• W przypadku stosowania oslony typu B do przycecinania kompozytowymi tarczami tnacymi istnieje podwyzszone ryzyko narazenia na wyrzucane iskry i czastki scierne oraz odlamki tarczy szlifierskiej w przypadku jej peknięcia.

• W przypadku stosowania oslony typu A, B, C do przycecinania i szilifowania bocznego w betonie i murze istnieje podwyzszone ryzyko narażenia na dzialanie pyfu oraz utraty kontrli skutkujaçej odrzutom.

• W przypadku stosowania oslony typu A, B, C ze szczotka talerzowa o grubosci większej niz dopuszczalna druty moga natrafic na oslone, coMZe spowodowej ich złamanie.

Zawsze uzywac ostony przyeznaczonej do danego narzedzia roboczego. Patrz Rozdziat 11.

Zadbać o to, aby podczas pracy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie byf y przystonyte. Jesli zachodzi potrzeba usunięcia pytu, naleźny najpierw wyjac akumulator (uzywać przyzemiotów niemetalowych) oraz unikauszkidzenia elementów wewnegrznych.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, kto're powstaja podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraju substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołuja raka, wady wrodzone lub jaburzaju zdolnosć Rozdroczą. Tákie chemikalia to na przyklad:

• ołów z farb zawierajacych ołów,

• pyt mineralny z cegiel, cementu i innych wyrobów murarskich,

• arsen i chrom zawarty w drewnie poddanym obrobce chemicznej.

Rzyko narażeniaazoley od czestotliwość wykonywania takich prac. Abyzmniejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstaw o obszarze o dobrej wentylacji i stosowac atestowane srodki ochonne, np. maski przyciwpyłowe zaprojektowane do filtrowania czastek mikroskopijnej wielkommen.

Powyźsze informacja odnosza są rownik do pyłów powstajycch przy obróbce innych materiały, np. niedtorych rodzajów drewna (drewno dębowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne znane schorzenia, to np. reakcie allergiczne i choroby ukuładu oddechowego. Zapobiegać przyrozstawaniu są czastek pytu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotycznych obrabianego materiały, pracowników, rodzaju i.),.) mierjska zastosowania oraz przyepsów krajowych (np. przyepsów dotycznych ochrony pracy, utylizacja).

Eliminowac szkodliwe czastki zgowietrza w mistrsucich emisji i zapobiegac ich odkadaniu sie w otoczeniu.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajacych wNiekontrolowy sposob do otoczenia.

Stosowac odpowiedni uklad odsysania pytu.

Przestręgać przyepsów dotycznych uzytkowania i podłoczania urzadzenia ssȩcego.

W celu zminimalizowania zagrozenia pylem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumieniagowiatrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innychść
  znajdujacych sie w povlizu ani na osiadly pyt.
• Uzywac systemów odpylania i/albo oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacingmejscapracyorzije czystość;dzieki stosowaniu wymiagu powietrza. Zamiatanie lub nadmuch powoduja wzbijanie pytu.
• Odkurzac lub prac odzież ochronna. Nie przyzemuchiwac, nie trzepać, nie czyscićszczotka.

4.7 Uwagi dotyczne bezpieczeniastwa związane z uzytkowaniem akumulatora:

Chronic akumulatory przed wilgocia!

Nie wkladać akumulatorów do ognia!

Nie uzywac uszkodzonych ani odksztaclonych akumulatorów!

Nie otwierać akumulatorów!

Nied dotykać i nie zwierac styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon moze wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skora bezzwlocznie spłukać to.), duż ilosci wody. Jeźeli ciecz z

akumulatoradostanie sie do oczu,przeptukacoczy czystawoda i bezzwlocznie udaicdo lekarza!

Przed przystapieniem do regulacci ustawien, przyezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z urzadzenia akumulator.

Upewnic sie, ze podczas wiktadania akumulatora maszyna jest wyłuczona.

Podczas wyjmowania i wkladania akumulatora przytrzymywać maszyny w taki spośob, abyNie nacisné mimowolnie na wyłacznik.

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyflania akumulatorow Li-lon regulja\ przepisy dotyczne towardow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyftka akumulatorow Li- lon zapoznac sie zactualnie obowiazujacymi\ przepisami. W razie potrzeby zasięgnac informaci- w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysy污染防治у w przypadku, gdy ich obudowa jest niedszkodzona i z wnetrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysylka wyjac akumulator z maszyny. Zabezpieczy styki przy zdzwarciem (np. zaizolowac taśma klejacā).

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2.

1 Nakretka mocujaca Quick
2 KoIznierz podporowy
3 Wrzecierno
4 Koftnierz wsporczy Autobalancecera
5 Przycisk blokady wrzecziona
6 Przelacznik suwakowy do włączania/ wylączania
7 Rekojesc
8 Otwory mocujuce do zaczepu (do zabezmieczenia przyd upadkiem)
9 Przycisk zwalniania blokady akumulatora
10 Akumulator
1 Blokada uruchomienia
2 Przelacznik włacznika *
3 Filtr przyciwypyowy
4 Synergistor elektroniczny
5 Pokretto nastawcze
6 Przycisk wskaznika stanu naładowania
17 Wskažnik stanu naładowania i syngnalizator
18 Palak zaczepu (do zabezmieczenia przyd upadkiem)
19 Przycisk blokady
20 Rkoješć pomocnicza / rekoješć pomocnicza z tllumieniem wibraci *
21 Osiona
22 Nakrétka z dwoma otworami
23 Klucz dwutrzpieniomy
24 Dzwignia do mocowania oslony
25 Pałak wielopozycjny
26 Ostona reki
* w zaleźnosci od wyposzazenia / brak w komplecie

6. Uruchomienie

6.1 Montaz rekojecti pomocniczej

Zawsze pracstaw z zamocowana rekojejcią pomocnicza (20)! Rekojejc pomocnicza przykrećić mocno z lewej lub z prawej strony maszyny.

6.2 Montaz osfony

Zwglodow bepieczenstwa stosowac wylacnie ostone przyznaczonao do danego narzedzia roboczego! Stosowanie niewlasciwej osfty moze byc przyczyna utraty kontrlipowaźnych obrażen. Patrz takze rozdziel 11. Osprzęt!

Patrz strona 2, rysunek J.

• Wcisnac i przytrzymac dzwignie (24). Nasadzić ostone (21) w pokazanej pozycji.
  -Zwolnic dzwignie i obrocioc ostone az do zazebienia dzwigni.

POLSKIpl

• Nacisnac dzwignie i przykrecic ostone w taki sposob, aby zamknieta strefa skierowana byta do uzytkownika.
• Sprawdzić dokladne zamocowanie - dzwignia musi byc zazembiona i osłona nie są obracać.

Stosowac wyłucznia narzedzia roboczne, ponad któ osłona wystaje o co najmiej 3,4 mm.

(Zdejmowanie w odwrotnej

kolejnosci)

6.3 Filtr przywymiwy

Patrz strona 2, rysunek B.

W przypadku silnie zapylonego otoczenia zawsze zakładac filtr przyciwptytowy (13).

Maszyna z załozonym filtrém przyciwypłowym (13) szybciej sie nagrzewska. Ukstad elektroniczny chroni maszyny przydzymi (patrz Rozdziel 10.).

Zakfadanie:

Zamontowac filtr przyciwypłowy (13) w sposobPokazany na rysunku.

Zdejmowanie:

Lekko uniesc filtr przyciwpyłow (13) za górná krawędź i wymiąnac do dozu.

6.4 Obrotowy akumulator

Patrz strona 2, rysunek D.

Tylna częsć maszynyość obrócić w 3 skokach o 270^ i danecki temu dopasowej ksztatań maszyny do warunków pracy. Maszyny uzywać tylko w przypadku, gdy akumulator znajduje są w poźycji zablokowanej.

Nacisnac przycisk blokady (19) i przytrzymujac go wcijsnietym obracute ctylna czesc maszyny. Wykonujac obrot zwolnic przycisk. Blokada musi sie zatrzasnac ze slyszalnym kliknieciem.

6.5 Akumulator

Przed pierwszym uzyciem naładowaic akumulator (10). W razie spadku mocy ponownie naładowaic akumulator.

Informacja dotyczść tadowania akumulatorów przyznata znałeź w instrukcji obstogi tadowarki Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaźnikiem naładowania (17) (zależnie od wyposzazenia):
- Po naciśću przyciscu (16) diody LED wskazuju stan naładowania.
- Jeźeli miga jeder LED, akumulator jest sprawie rożadowany i trzeba go ponownie naładowaec.

6.6 Wyjmowanie i wiktadanie akumulatora

Podczas wyjmowania i wiktadania akumulatora przytrzymywać maszyny w taki

sposob,abynie nacisnac mimowolnie na wylacznik.

Wymowanie:

nacisnac przycisk zwalniania blokady akumulatora (9) i wyjac akumulator (10).

Wkladanie:

Wsunac akumulator (10) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

7. Mocowanie tarczy szlifierskiej

Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z montaźem: wyjac akumulator z urzadzenia.

Maszyna musi byc wyluczona, a wrzechiono hieruchome.

Zwglodow bepieczenstwa do prac z tarczami tnacymi stosowac oslone do

przecinania (patrz rozdzia 11. Osprzet).

7.1 Blokowanie wrzeczona

• Nacisnac przycisk blokady wrzeciona (5) i obróci reka wrzeciono (3) do momentu, az przycisk blokady wrzeciona zatrzasnie sie w wyczuwalny sposob.

7.2 Zakladanie tarczy szlifierskiej

Patrz strona 2, rysunek A.

Nałoźyc końierz podporowy (2) na wrzeciono.
Końierz jest zamontowy prawidłowo, sąȩli nieda sie go obracć na wrzecionie.

WPBA 18...

Kolnierz wsporczy ukladu automatycznégo wyważania (4) przyzmocowy jest na state do wrzeżona. Nie jest konieczny tak, jak to ma sąszew przypadku innych szlifierek kątowych, zdejmownik końierz wsporczy.

Powierzchnie stykowe koñnierza wsporczego ukladu automatyczné wywaźania (4), tarcza szlifierska oraz nakråtka mocujęca „Quick-Stop" (1) musza byc czyste. W razie potrzeby naleź je wyczyść.

Przytość tarcze szlifierska do kolnierza wsporciego ukladu automatyczné go wyważania (4).

Tarcza szlifierska musi równomiernie przylegać do kotnierza wsporciego ułądu automatycznégo wyważania.

7.3 Mocowanie/odkrecanie nakrtekimocujacej Quick (w zaleznosci od wyposazenia)

Mocowanie nakråtki mocujuacej Quick (1):

Nakrtek szybkomocujuca Quick (1) można mocować tylko na urzadzeniach z systemem

Metabo Quick. Urzadzenia te są Rozpoznawalne po czerwonym kolorze przycisku blokady wrzejciona (5) z napisem „M-Quick".

Ježeli w.), mocowania narędzie robocz jest grubsze niz 7,1 mm, nie można

stosowac nakrtki mocujacej Quick! W takim przypadku nalezy uzyc nakrtki z dwoma otworami (22) za pomocag klicza dwustrzpieniewego (23).

• Zablokowa wrzechione (patrz rozdziel 7.1).
• Nałoźyc nakrajte szybkomocujucă Quick (1) na wrzeciono (3) w taki sposob, aby 2 noski weszty w 2 rowki wrzeciona. Patrz ilustracja, strona 2.
• Przykrećić recznie nakrátké szybkomocujuća Quick w kierunku ruchu wskazówek zegara.
• Dokrécic nakrátké szybkomocujuća Quick poprzej mocne przyk来回сie tarczy szlifierskiej w kierunku ruchu wskazówek zagara.

Odkrpecanie nakrátki szybkomocujucej Quick (1):

Tylko przy zamocowanej nakróte szybkomocujucej Quick (1)doğan zatrzymać wrzechione przyciskiem blokady wrzeciona (5)!

• Po wyłaczeniu maszyna zatrzymuje są opóznieniem.
• Na krótko przyzwyamien tarczy szliffierskiej nacinność zwerony przycisk blokady wrzeciona M-Quick (5). Nakrteka szybkomocujuca Quick (1) odkreca sie samoczynnie o ok. pol obrotu i mayna ja latwo odkrecić bez uzycia dodatkowych narzedzi.

7.4 Mocowanie/odkrecanie nakrétki z dwoma otworami (w zależnosci od wyposazenia)

W przypadku stosowania nakrzykti z dwoma otworami przycisk blokady wrzeciona wolno (5) naciskać tylko wtedy, gdy wrzeciono jest hieruchome.

Mocowanie nakrtekiz dwoma otworami (22):

Dwie strony nakrtki z dwoma otworami rożnia są od siebie. Nakrcicć nikrtke z dwoma otworami na wrzeciono w nastepujczy sposob:

Patrz str. 2

-X) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich: Pierscien oporowy nakrtki z dwoma otworami (22) jest skierowy do góry, aby cienka tarcza szlifierska mogla zostac bezpiecznie zamocowana.

X) W przypadku gruby tarcz szlifierskich: Pierscien oporowy nakrtki z dwoma otworami (22) jest skierowy w dof, aby:no na byto bezpiecznie zamocowac nakrtke z dwoma otworami na wrzecionie.

Odkrpecanie nakrętki z dwoma otworami:

• Zablokowawrzeciono (patrz Rozdzial 7.1). Odkrecic nakretke z dwoma otworami (22) za pomocaklucza dwutrzpiieniwoego (23) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara.

7.5 Pałak zaczepu (18) (do zabezmieczenia przyzed upadkiem)

Do zabezmoczenia urzadzenia przyzed upadkiem, do otworow mocujacych (8) przyza zamocowych pałak zaczepu (zabezmoczenia przyzed upadkiem) (18).

Pałak mocowania wolno stosowej wyłącznie w połaczenia i z maszynami z wyłącznikiem z funkacja czuwakowa (nr kat.

613059xx0, 601734xx0, 601745xx0, 601746xx0).

Podczas uzytkowania przyestrzegać instrukcji obstugi pałaka zaczepu.

Pałak zaczepu (18) wolno stosowej wyłącznie w polaczeniu z nastepujacym osprzȩtem:

Pałak zaczepu (17):

Nr kat.: 628967000

Akumulatory:

Nr kat.: 624990000 5,5 Ah (LiHD)

Nr kat.: 624991000 10,0 Ah (LiHD)

Pas zabezmieczajcy do narzędzi Metabo: Nr kat.: 628970000

Zlacze bezpieczne do akumulatora:

Nr kat.: 628965000

8. Uzytkowanie

8.1 Ustawianie prędkosci obrotowej (w zależnosci od wyposzazenia)

Pokrtem nastawczym (15) ustawić zalecana prędkość obrotowa. (mła liczba = niska prȩdkości obrotowa; duźia liczba = wysoka prȩdkości obrotowa)

Tarcza tnaca, sciernica do obrobki zgrubnej, sciernica garnkowa, diamentowa tarcza tnaca: mysoka predkosc obrotowa

Szczotka: srednia prędkość obrotowa
Talerz podporowy na rzej (talerz szlifierski): niska do sreednej prȩdkości obrotowej

Wskazowka: do prac polerskich polecamy stosowanie polerki katowej naszej firmy.

8.2 Węȩczanie i wȩźczanie

Maszynę zawsze prowadzić obiema rękami.

Najpierw wączyc maszyny, a dopiero potem przyloźyc narędzie robocze do obradianego elementu.

Po walksieniu ciaglego trybu pracy urzadzenie bedzie nadal pracowac, nawet jezeli wypadnie z reki. Z togo wzgledu maszyne zawsze trzyma ocburacz za przywidziane do tego celu rekojesci, przyjac bezpieczna postawe i skoncentrowa c uwage na wykonywanej pracy.

! Nie dopuszczac do wzbijania badz zasysania pytu i wiórow przyze maszyne. Po wyłaczeniu urzadzenia wolno odkladac dopiero po calkowitym zatrzymaniu silnika.

Maszyny z przyȩcznikiem suwakowym:

Włuczanie: przyzesunęczy przelacznik suwakowy (6) do przyd. Nastepnie w celu wączenia trybu

POLSKIpl

pracy ciąętej wciśnac przy.§ćznik w dót do zablokownikia.

Wylacznie: nacinac na tylna końcwoke przelacznika suwakowego (6) i zwolnic przyelacznik.

Urzejdenia wyposazone w wyłacznik (z fungacja czuwakowa):

Włuczanie: przyzesunanę blokade wącznika (11) wierunku strzański i nacisnanć przyȩcznik wącznika (12).

Wyłacznie: zwolnić przy.§ćznik w.§ćznika (12).

8.3 Wskazówki dotyczę pracy z urzadzeniem

Szlifowanie i szlifowanie papierem sciernym: Umiarkowanie dociskać urzadzenia i przysem uwac p powierzchni zmieienajc kierunek, aby nie dopuisci do nadmiernego Rozgrzania powierzchni obrabianego elementu.

Szifowanie zdzierajace: dobry efekt uzyskuje sie przy pracy pod katem 30^ - 40^

Przechinanie:

Podczas przechinania zawsze
pracowac przyciewbieżnie (patrz ilustracja). W przyciewnym wypadku
istmieje ryzyko, ze maszyna w spośb
niekontrolowywny wyskoczny z

przechinanego elementu. Pracowac z umiarkowanym posuwem dostosowanym do obrabianego materiafu. Nie ustawiac pod skosem, nie naciskać, nie kołysać.

Praca z uzyciem szczotek drucianych:

Umiarkowanie dociskać urzadzenie.

9. Czyszczenie

Przed przystapieniem do regulacci ustawien,\ przezbrajania, konserwacci lub czyszczenia wyjac z\ maszyny akumulator.

Regularnie czyscić filtr przyciewypyłowy: wyjac i przyźd muchać spreźonymgowiatrzem.

Od.czasu do czasu wyjac akumulator i za pomocajsuchej sciereczki przytrzec styki akumulatora i maszyny oraz usunanac osady. Jeźeli nie można wyjac akumulatora: patrz Rozdziel Naprawa.

Podczas obróbki drobiny zanieczyszczén moga sie osadzac wewnatrix elektronarzedzia. Ma to negatywny wplyw na chlodzenie elektronarzedzia. Przewodzace prad osady moga jaburzyc izolacje ochronna elektronarzedzia i niedr zse soba ryzyk parażenia przem.

Nalezy regularnie, czesto i dokladnie odsysac z elektronarzedzia zanieczyszczenia przyez wszymstkie otwory wentylacyjne z przyodu i z tylu urzadzenia lub przydmuchać suchym powietrzem. Wczesniaj odłaczyc elektronarzedzie odzasilania i nosić okulary ochonne oraz odpowiednia maske

przeciwylowa. Podczas przyzemuchiwania zapewnic sprawnosc ukladu odsysania pytu.

Syngnalizator elektroniczny (13) miga, a urzadzenie nie pracuje.

Akumulator jest roźadowany, temperatura zbyt wysoka lub zadziałato zabezmieczenie przy ded ponownym uruchomieniem.

Wylaczyc i ponownie wączyc urzadzenia.

Po wlozeniu akumulatora maszyna nie uruchamia sie, mimo, ze jest wączona.

Maszyna nie uruchamia sie w przypadku korzystania z akumulatora spoza systemu CAS.

Syngnalizator elektroniczny (13)吞噬性swiatlem ciaglym.

Podczas przy wystapilo przyciezenia, moziwe tymczasowe zredukowanie mocy maszyny. Zredukowac ciñnienie roboczne.

Elektroniczny wyłacznik bezpiecznych: urzadzenia WYŁACZA SIE samoczynie. W przypadku zbyt szybkiego wzrostu povoru prady (np. przy naglym zablokowaniu lub oderzucie) urzadzenia wyłacza sie. Wylaczyc urzadzenia. Nastepnie ponownie wączyc urzadzenia i pracstawicz normalnie dalej. Unikać ponownego zablokowania. Patrz Rozdziel 4.2.

11. Osprzęt

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosowac wyłacznie osprzęt, kór spełnia wymogi i parametry okreslone w niniejszej instrukcji obstugi.

Zadanie:

1 = szlifowanie powierzchniowe
2 = przecinanie
3 = wiercenie otworow
4 = obrobka przy pomocy szczotek drucianych
5 = szlifowanie z uzyciem papieru sciernego

Narzedzia robocze:

1.1 = tarcza zdzierajaca
1.2 = sciernica garnkowa (ceramiczna)
1.3 = diamentowa sciernica garnkowa „mur/beton"
2.1 = tarcza tnaca „metal"
2.2 = tarcza tnaca „mur/beton"
2.3 = diamentowa tarcza tnaca „mur/beton"
2.4 = tarcza tnaca o podwojnym przyznaczeniu (kombinacja tarczy szlifierskiej i sciernicy tnacej)
3.1 = diamentowe koronki wiertarskie
4.1 = szczotka obwodowa
4.2 = szczotka garnkowa
5.1 = sciernica lamelkowa
5.2 = talerz szlifierski do arkuszy szlifierskich

zalecana ostona:

Typ A = osłona dość / osłona zatrzeskowa do tarcz do przycecinania
Typ B = oslona do szlifowania
Typ C = osłona do szlifowania i przycecinania (kombinacja)
Typ D = osłona do sciernicy garnkowej
Typ E = osłona odsysajęca do szlifowania

powierzchniowego

Typ F = osłona odys sąca do przechinania

Pozostaly osprzęt:

(patrz rowniez www.metabo.com)

• Nakrétka mocujuça Quick (beznarędziowa) (1)
  -Filtrprzeciwy (13)
  Drobnooczkowski filtr zapobiega wnikaniu Większych czasteczek do obudowy silnika. Naleź regularnie wyjmownik i czyszcie.
  -Nakrtekazdwomaotworami(22)
• Pałak wielopozycjny (25) do rękojeść pomocniczej

Umozliwa ustawienie rkojesci w roznych poTozeniach.

Nr kat.: 627362000

• Oślona ręki (26)

Przeznaczona do prac z uzyciem talerza podporowo, talerza podporowo na rzech (talerza szlifierskiego), szczotek drucianych i diamentowych wiertel koronowych do glazury.

Przymocować oslone ręki pod bocznych uchwym dodatkowym.

Nr kat.: 630327000

• Akumulatory:

Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625549000 10,0 Ah (LiHD) itd.

• Ladowarki: ASC 55, ASC 145 itd.

Ostone odsysajca do szlifowania powierzchni stosowac wylacznie w czeniu z nakrtka z dwoma otworami.

Kompletny program osprzetu möglichznaleść na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzedzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W sprawie naprawy elektronárzedzia{nalezy sie zworcić do przystawciela Metabo. Adres są dostepne na stronie www.metabo.com.

Wykazy częsci zamiennychość poprác pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Pyr powstajcy podczas szlifowania要去zawierac substantie szkodliwe: Nie usuwac z odpadami komunalnymi, przyekaca do punktu odbioru odpadow specjalnych.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznymi obowiazujacymi na terenie danej gminy. Wiecej informacimaybe za nazolec w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Materialy opakowaniowe utylizowej zgodnie z ich oznakowianiem i wytycznych obowychuzymmi na terenie danej gminy. Wieciej informacji przyznaznalezć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Przestrzegać lokalnych przyepsów dotyczych ekologicznej utylizacje i recyklingeru zuzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Akumulatorów nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory oddawać do punktu sprezzaźy produktów Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucac elektronarżedzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementationa w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarżedzia trzeba segregowa i poddawac odzyskowski surowcow wtornych zgodnia z przypisami o ochrione srodowiska. Przed utylizacja Rozladować akumulator w elektronarżedziu. Zabepezczy styki przyzdymi (np. zaizolować taśmą klejacā).

14. Dane techniczne

Wyjasnienia do informaci podanych na stronie 2. Prawo dozmian zwiaganych z postepem technicznym zastrzezone.

U=napięcie akumulatora

D =maks. srednica narzedzia roboczego t,1 =maks. dopuszczalna grubosc narzedzia roboczego w zakresie mocowania za pomocā nakretki z dwoma otworami (22)

t_max,2 = maks. dopuszczalna grubosc narzedzia roboczego w zakresie mocowania za pomocā nakrtki mocujucej Quick (1)

t_max,3 = zdzierajacatarcza tnaça: maks. dopuszczalna grubosć narźedzia roboczego

t_max,4 = maks.dopuszczalna grubosc szczotek talerzowych

M = gwint wrzeciona

I =dugosc wrzeciona szlifierskiego

n = predkosc obrotowa na biegu jałowym (maksymalna predkosc obrotowa)

n_ =predkosc obrotowa na biegu jatowym (regulowana)

m =cięzar (z najmiejejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 62841.

prad staly

Zamieszczone dane techniczne podlegajtolerancji (odpowednio do obowiazujacychstandardów).

Wartosci emisji

Wartosci te umozliwiaja oszacowanie emisi elektronarzędzi i porownanie rożnych elektronarzędzi. W zaleźnosci od warunkowy uzytkowania, stanu elektronarzędzia lub narędzi roboczych rzechywoiste obciezenia są boćsze lub mniejsze. Podczas dokonywnia oceny uwzgliednic przyrewy w pracy i fazy mniejszego obciezenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych okresić srodki ochrynda uzytkownika, np. srodki organizacjane.

POLSKIpl

Łaczna wartość wibraci (suma wektorowa dla trzech kierunków) okreslona zgodnia z norma EN 62841:

a_h,SG = Wartość emisi wibraci (szlifowanie powierzchni)

a_h,DS = Wartosc emisi wibraci (szlifowanie talerzem podporowym / talerze podporowym na rzep / talerzem szlifierskim)

K_h,SG / DS =niepewnosc pomiarowa (drgania) Typowe poziomy halasu w ocenie akustycznej:

LpA = poziom cijsnienia akustyczneo

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA = niepewność pomiarowa

Podczas pracy poziom halasu要去 przykroczyc wartosci 80 dB(A).

Nosić ochronniki sąchu!

PpwtotuO o8nyiwxpnonc

1.

Anwoue eia eunv: Auoi o ywiakoi tpoxoi, nov avaywpiocovtai meo w toun kai apioou oepac *1),avtanokpivovtai o 0aec tic oxetikc diataeic twv odnyiw *2) kai twv npotwnv *3).Texvika evypafo 0^4) - oEla 3.

2. Σκόπιμη χρήση

Oiywiakoi troxoi mataapiac e yvnoia
εApntμata Metabo ivai katαλnloi yia
tpoxia/λeiavon, λeiavon e yuaLoxapto,
epyaies e oumuatobouptoec kai troxouc konnc
σe μetallo, okupδεμa (μπεtov), πεtpa kai
napoia uiká χwpic tn xphon vepou.