FP 5131 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακός ρομποτικός επεξεργαστής τροφίμων
Μάρκα	Moulinex
Μοντέλο	FP 5131
Ηλεκτρική τροφοδοσία	Ελέγξτε την τάση με την εγκατάσταση (πληροφορίες στην ετικέτα)
Ταχύτητες	Θέσεις 0, 1, 2 και Pulse (διακοπτόμενη λειτουργία)
Χωρητικότητα κύριου μπολ	Μπολ (b3) για τεμαχισμό, ζύμωμα, κοπή, γαλακτωματοποίηση
Χωρητικότητα μπολ μίξερ	1 L μέγιστο (0,8 L για υγρά)
Χωρητικότητα τεμαχισμού (κρέας)	Έως 300 g
Χωρητικότητα ζυμώματος (βαριά ζύμη)	Έως 600 g
Παρεχόμενα εξαρτήματα (ανάλογα με το μοντέλο)	Μπολ, καπάκι, ανοξείδωτο μαχαίρι τεμαχισμού, μαχαίρι ζυμώματος, δίσκοι κοπής λαχανικών (τριμμένο/κομμένο), γαλακτωματοποιητής, αναδευτήρας, μπολ μίξερ, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, μύλος βοτάνων, κεφαλή τεμαχισμού
Κύριες λειτουργίες	Τεμαχισμός, ζύμωμα, ανάμειξη, κοπή, τρίψιμο, γαλακτωματοποίηση, χτύπημα, ανακάτεμα, ανάμειξη, στύψιμο εσπεριδοειδών, τεμαχισμός βοτάνων, τεμαχισμός κρέατος
Καθαρισμός	Εξαρτήματα πλενόμενα στο πλυντήριο πιάτων (εκτός κεφαλής τεμαχισμού και κινητήρα). Κοφτερές λεπίδες, χειριστείτε με προσοχή.
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, μην βυθίζετε τον κινητήρα, χρησιμοποιήστε τους ώστες, κλειδώστε τα εξαρτήματα, μην χρησιμοποιείτε άδειο, επιβλέπετε τα παιδιά.
Μήκος καλωδίου	Ρυθμιζόμενο (αποθήκευση στον κινητήρα)
Εγγύηση	Οικιακή χρήση, μη συμμόρφωση ακυρώνει την εγγύηση
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο για επισκευές ή ανταλλακτικά
Προαιρετικά εξαρτήματα	Μαχαίρι τεμαχισμού, ζυμωτήρας, δίσκοι, μπολ μίξερ, αποχυμωτής εσπεριδοειδών, κλπ. διαθέσιμα στον αντιπρόσωπο

Συχνές ερωτήσεις - FP 5131 MOULINEX

Πώς συναρμολογώ το μπολ και το καπάκι;

Τοποθετήστε το μπολ (b3) πάνω στον κινητήρα (a) με τη λαβή ελαφρώς δεξιά από τον επιλογέα ταχύτητας. Γυρίστε το μπολ προς τα δεξιά για να κλειδώσει. Τοποθετήστε το επιλεγμένο εξάρτημα, στη συνέχεια το καπάκι (b2) και γυρίστε το προς τα δεξιά μέσα στη λαβή του μπολ για να κλειδώσει.

Πώς τεμαχίζω κρέας με το ρομπότ;

Χρησιμοποιήστε το μπολ (b3), τον οδηγό (c) και το ανοξείδωτο μαχαίρι τεμαχισμού (d). Τοποθετήστε το μαχαίρι στον οδηγό, βάλτε το κρέας κομμένο σε κύβους (έως 300 g), κλειδώστε το καπάκι και επιλέξτε την ταχύτητα 2 ή τη θέση Pulse για καλύτερο έλεγχο.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για το μπολ μίξερ;

Το μπολ μίξερ (i3) μπορεί να περιέχει έως 1 L για ξηρά μείγματα και 0,8 L για υγρά. Μην υπερβαίνετε αυτούς τους όγκους.

Πώς χρησιμοποιώ τον δίσκο γαλακτωματοποίησης για μαγιονέζα;

Τοποθετήστε τον δίσκο γαλακτωματοποίησης (f) στον οδηγό (c) μέσα στο μπολ. Βάλτε τον κρόκο αυγού, τη μουστάρδα, το ξύδι, αλάτι και πιπέρι. Επιλέξτε ταχύτητα 2, στη συνέχεια ρίξτε το λάδι αργά από το άνοιγμα του καπακιού μέχρι να δέσει η μαγιονέζα.

Μπορώ να πλύνω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, τα περισσότερα εξαρτήματα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων, εκτός από την κεφαλή τεμαχισμού (σύνολο l και m) και τον κινητήρα (a) που πρέπει να σκουπίζονται με υγρό σφουγγάρι.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική σύνδεση και το κλείδωμα των εξαρτημάτων. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς χρησιμοποιώ τον αποχυμωτή εσπεριδοειδών;

Τοποθετήστε το μπολ, βάλτε τον οδηγό (j3) στην αργή έξοδο, το φίλτρο καλαθάκι (j2) πάνω στο μπολ, στη συνέχεια τον κώνο (j1). Κόψτε ένα εσπεριδοειδές στη μέση, τοποθετήστε το πάνω στον κώνο και λειτουργήστε στην ταχύτητα 1. Ξεπλύνετε το καλάθι κάθε 0,2 L χυμού.

Πώς καθαρίζω το μαχαίρι τεμαχισμού;

Το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό· χειριστείτε το με προσοχή. Πλύνετε το με ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων. Σκουπίστε το καλά μετά το ξέπλυμα.

Ποια είναι η ισχύς του ρομπότ;

Η ισχύς δεν αναφέρεται στις οδηγίες, αλλά το μοντέλο είναι κατάλληλο για οικιακή χρήση. Ελέγξτε την ετικέτα στη συσκευή για την τάση.

Πώς αποθηκεύω τα εξαρτήματα;

Χρησιμοποιήστε το κουτί αποθήκευσης (a) που βρίσκεται μέσα στο μπολ (b) για να αποθηκεύσετε τον οδηγό, το μαχαίρι τεμαχισμού, το μαχαίρι ζυμώματος, τους δίσκους κοπής λαχανικών ή τον γαλακτωματοποιητή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FP 5131 MOULINEX

• iαβασεπροεκτια TC Μθηγες χρησε προτουχροιμοιοηετε για πρωτη φρορα η Συακεύη σας: η κατακεναδοπρια Αελαρεία δε φέρει καία ευθύνη σε τεριΠτων Μι τήρησις των Μθηγιών αὐτών.
• Beβαιωθείτε ΟΤη ηλεκτρική τὰση Σουν αναγραρεῖι Σάν υτη Σαύμειδης ας αντίοιαις Σότην τὰση Σης ηλεκτρικής σας εγκατατασας.
• OtolodnTote OTN ouvdeon
  akupwéi TNI EYYUNON. H oukeun
  autn TPOOPICTeRtIa OIKAKN XPNON
  OTO eOWTEPko TOU tIOILO
  -H npoouo ooukeun dev
  TPOOPIeTaI TPOC xPON ano aTOUa (oumuiauauovEvwTwv
  TAAIDIW) TWv OTOIW n OwauTKn,
  AIOHTNPIA n TVEUAMtIK kAVOTNTa
  Eiva IeuWevn, n ATOA uOa XwpiC
  EUMTEPIA n YVwON wC TPOC TN
  XPON, EKTOC eAV T aTOUa auta
  BpioKovTAUI TOEITiBLeyn h
  KOLOUoov PTOTEpeG odnyieC TOU
  AOPOPOUV TN XPON TNC OUsKEUnC
  ATIO KAnIO AOtoPO TOn Eivai
  UTeUVOvo CS TPOC TNV aOpaaleia
  Touc.
  -Ta Tnaiidia npetieva Bpiokovtau uTO eTIiAeyn npokemuevou vlaqopaiaotei ot dev 0x npoiotoiouv tn oukeun w taixvi dt.
• Na απονδετη Σιακεύη απον την πρίας ὄταν δεν τη χροιμοπο引擎γία μεγάλo xρονικό διαστημα (καθως και σε Περιπτωπ διακοτής ρεύματος) και ὄταν την καθαρίζετε.
  -Mn xnpoiotoiie tN oukeun oac eav deV leitoupye kavovika n exei naTei cnuu. Ze tetoa nepiTTwon, TpTei va etikovvvoetoe me eva Eosouiootnevo kvtpo oepic (delta tn AIOTa OTO BILIopakc oepic).

-EKTOG AIO TOV K0aOpaOo KAI TnV TUUKn OUVtnpOAn TOU YivovTAI aTIO TOV XpOAn, KAOe AALN EITeMuAoON TPETTE V AOATIeTAt OTWOnTNTOE EVA EGSouIoBToNMevo KEVTO OePBCIc (8eTe TN LiOaT OTO BIAIapaki OePBCIc).
Mn buige Tnv ouakeun, to KaaWdo peuiaoC n to qis oTo vepo n eOe OTOLODHTOTe AALVOyPO.
-Mynxapnyete To kaxwdo peuutocv Kpeetai Oe onmuio TTOU vTo ptavouv TAIldia.
-To kαλwδIo peμαToc dev πρεπιe toté vα βριακετοι κοντα ἡν α ερχεται Εε επαφή με τα ζεστα μέρη nτς συακεύnc, kovtα Εε πηγή θερμοτητας ἡ επανω Εαιχμρή γωνία.
-AV TO KALWIO PEUAMOTnTO QIC
TNOAeI Cnmu, mXpOaOTOEITE TNV
OoKEUN. PpOKeIeVOU vA aTIOpuyETe
KoE KIVGUVO, PPETIE VA CNTNoTe
VA OAC AVTKaOTnouv
UTOXPEWTkA TO EApTNuA TOU ExEL
UTOOTEI Cnmu Oe EVA
EOGAUODOTNue VKeVTPO ePbIC
(8eITe T N AIOA OTO BILIApaki
OePbIC).
-Γα ην ασραλεια σας,να χρησιμοτοιειτε ατιοκλειοτικα και mόνο γνήσια εξαρτηματα και ανταλλακτικα σχεδιασμένε αιδικα για ηισαύκευν Σας, τα οτοία μιτορείτεν αν προμθευτείεν ατιό ενα εξουσοδοβημένο κέντρο σέρβις.
- Na xnpoiotoleite πavta touc
TIEOTNEC yia vα KAATEUθovete TIC
TPOECS μeσα αTO TO OTómuo
πλnpωON. Mn xnpoiotoleite πOTé
τa δaxuλ, πρouvi, kOUTáI,
μαxαipi n ΘOIOδNtOte αλλo
αVTKEIμevo.
- Na xpnoiotoiite to maaxai pi koinc, to maaxaiptou mIoA ovaeiEgK aI tou uolou

XopTApikw, kαθωs kαI TouS δiokouc
KoTnδ λαχανικwν με προσχό: εiαvI
Eξαμετικα αιχμρα. ΠηρεΤΕ
OTWODθΠΟτεν αλαραμερεΙTE TO
μαχαρι KOTnδ (d) Tpαβωντας TO
aTò Tov Oδnγ ΦOu (c) TIPOTOU
aδελαεθε To περλεχόμεν ΦOu μTIOλ.

-Mn 0TeTe Oe IeIoupyia Tn ouokun oTav eivai a8el.
- Na xpoiouoieTe TAOvTA TO mTOA ovaeIgns (i3) ouvduaogmoe To KAITAKI TOU (i2).
- Ionty anyiciet e ta kivoumeva
Eaaptnata, nepiEvete ecotun oovkeun otalphae Evteawc
TPOTOU aapaleoet e ta eaxptnata.

-Mn xnpouotouieite ta eXapntmuatw doxelia (yia katauyn - npoi - aiooTeipwn oe 0epuo )
-MnvTOnoTheTeiteTa eXapntmuata OToV φOvvo μkPOKuαTuV.
-Mn xnpoioToeiTe note Tov KpIo (i4) XwpiCTo kAtaKoi Tou pIOA ovameiIgN (i2) 8diTl mtopeoi o KpIoc vX aokoumtnoei otL eletdeG.
-OTav aeitoupyov tv eXapntnau ta Kai to mToa, mV npveTe aKpia ,ovapia, ypaBATEc K.11... VKaPepoVTa EIATWv ATO Tn OuaKeun.

Neplypαφn

a Kevtpk' o
a1 Apyn E\xo00s Tns KevTpiKns movδαs
a2 Taxeiα Εξδος της κεντρικής μοναδας
a3 LAKOITTNC TOXUTNTWv: THEN «Pulse» (8iAkeKoMevn 9eIToupyia) - «0» - «1» - «2»
a4 KoIaOTnTa yIa aTIOthKeUoN Tou KaIawoiu.
b
b1PioeotnpaC 0o0oetpnon
b2 KaTakI μe oToμIo πλnpwo ng
b3 Mπoλ
c O8nyoC
d AvoEiδwTo μαχαipI Kɔπης
e Maxaipt Zuumawaroc (avaoy a to oovteo)
f i Kpeuac (avxloya μe tooovteo)
g Xvtntnpt npapokvenc kpeuac (avloya a e to oovteo)
g1 Eπανw δακτύλιος του σθηγό
g2 Mlwtnpac Tou odnyou
g3 O8nyoC
g4 XTuTnTnTpU
h i k o l KOTnC k v
C/H XovTpó Tpiμo n κομo σε XovTpες φέτες
A/D AπΠΤΟ τριψμΟ Ὀ κοψμο ΣελεπΤΕ φέτΕς (ανώλογα με το μοντέλο)

B/G ðúσματα ἡ πριψμο τυριόu (ανύλογα με το μοντέλο)
E Kottynyavntwv TATWV (avaloya tooovteilo)
i MToI (ovaooya to oovTeo)
i1-1 8o0oετρηοις
i2-1Kαπακι με φιλτρο
i3 MToaVαμεIξης
i4 KploS
i5 i o
H
i1-2πωμα δεομετρησς
i2-2Kαπακι
i3 MToa vαμεIξης
j i (avλoγαμε to μοντέλo)
j1 Kwoos
j2 Φiλτρo με καλαθι
j3 O8nyoC oriptn eepd0e1dwv
k Múloç xopαρικων (αναλογα με το μοντέλo)
k1 Kατακι
k2 Mπολ μύλου χορταρικων
I Meiwotnpa TnV KepaAln KOtnc (avloya To oovTeo)
m Kεφαλή κοπής (αναλογα με το μοντέλο)
m1Ieotnpa
m2 Aφαιρούμενος δισκός
m3 Kevtpkniovδa

m4 O8nyoC trooowv

m5 Biδα

m6 Mxaipu e 4okéλn

m7* Eoxaepc

m7-1 Eoxapα με μkpeoπe;

λεπτή κοπή

m7-2 Eoxapα με μεγλες oπες:

XOVTnKOTn

EvapEn IeIoupyiaC

• PIVI TO TNY TTPOWNT XPNON, PIAUVETO A PNO TAWE APOTNMAUTWU C OTo VEPo KAI OATOUVADa. EITAUVETE KAI OTYVWOTe TA.
  TToTOeTNOte TnV KevTpIkn Movadα (a) TAnWo e TlA eTTieBn, KxOaxn KAI OTEyVn EITUpAeVL.
• Tn OUOKeun OTO pEUMa.
• «Pulse» (διακεκομένη λειτουρία)
  γυριστον τόν διακόππη (a3) σηθ θέση
  «Pulse» με διδαδοχικες πιέσεις γιλ
  καλύτερο ἐλέγχο σρισένων
  παρασκεύωματων.
  -Συνεχόμενη λειτουρία: γυροτε Tòv διλκόπτη (a3) στη θέος «1» ἡ «2».
• Διακοπήν λειτουργίας: γυροτε τόν διακόπηŋ (a3) στη θέοη ἀ 0').

H Tuv TAPAOYAPWv AVTtoioe Otnv APIOUN Tuv OXnTuWv Oe PAAioA.

1: TONOThetaH TOY MNOA KONHEKAI TOY KANAKIOY

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA

• (b).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH TΩN ΕΑPTHMATΩN

ToTIOeTnOte To mIoA (b3) TAnVW
oTNv KevTpKn MovAda (a) Me Tn AaBn
Tou mIoAo v Eivai ToTIOeTnMeVn
Eaappw TpoC Ta DExIa Tou
DIAKOTTN TaxUTNTWv (a3).
Aopaiot To TepiotpepovtacToTpoCtoEla.
- TOTIOθεΤΟΤΕ ΕΙΙθυμηΤΟ - Εξαρτημα Μεσα ΣΤΟ Μιπολ.
- ToTOnoTeNTo T KAtaKl (b2) TAnwO to OToAopAlTo TepIOpTePovrAcTo TPOcTa E\xiA OTo TouIOA

m8Piαξμδι
n Σπατouλα
o Onk aTOnkkeuong

PpntoiTOWoBnTote aOaiaoTeTo mIoA (b3) TAVW OTNv KevTpukn oVdo(a) TPOTOU aOaiaoTeTo KAATAKL (b2).

2: AΦAIPEESH TOY MΠΟΑ KONTH Ε KAI TOY KAΙΑΚΙΟΥ

• ATασραλιοτε TO κατίακι (b2)
  περιοτρέροντας TO δεξόθτρομα και
  ση Σουνεχελ αιτελεύθερωσεΤΟ
  ατὸ τή λαβήτου μιτολ. MτορεITE
  T+Wρα VA TO ΑλΑσηΚωσεΤΕ KAL VA TO
  αφαριρεσεΤΕ.
• AtnoxpaxioTe To mIoA TEPIOPTpeoVTOKauTo IOTpoa.
  -Movo apou To kavete auTo, 0x TIOpeoTe Vx vAoONKwote KAL Vx aOpaIpeoTe To pTIOA tTO TNV KEVTpkn Movad.

3: ΨΙΑΚΟΥΨΟ / ANAMEIΗ / ZYMΩΜΑ / Ανακατεμα

3.1 YIANOKOYIMO

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTMATA:

-Mtioa (b3)
- O (c).
-Avoεiδωτο μαχαίρι κοπης (d) ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ TΩN EΑPTHMataires
ToTOnTeTnOeTto nToAa0 (b3) TAnvW 0ntNKeVtPknovAdα (a) KαI ασφλiOTe to πAnw Otnβαn.
- ToTOnToEtnOte To aXaipI kOtInc (d) TAVw OTov Ondyo (c), KAI OTN Ouvexia KAI TA duo MaCi TAVW OTNV E\xo0do TNG KevTpkiNg Movadac (a1).
- TOTIOθeTnOte TA OUOTaTikα μεσα Στο μπIoλ.
- TOTIOEtIeTo KATIaKb2)KcI i e ToTAnwOToI0a

ENAPEH AIEITOYPIIAKAI SYMBOYAE:

• TupioTe ToV dIaKoTTn TaXutNTaC (a3) Otn θeOg «2» yIα vα θeOe Εe λειToupyα Tn σUoKEuñ, n γIα καλUtePo ἐλeγxO Tou υλοKoψμαTOC, προτιμηθe Tn θeOg «Pulse».

MTopeite vα μλοκόψετέ ός 300 yρ.
Tροφών, ὄπιως λ.x.:

ωhoñ ηημενo κρεας (xωpić κοκαλα καλ χωπις vεύρα, κομενo σε κύβους).
ωmô n ηημενο ψαρι (xωpic λέπια και xωpic kόκαλα).
σληρες Στροες: Túpi, Επρούς καρτούς, σρλομένα λαχαυίκα (καρότα, σέλνιν, κλπ...).
. Tpoepc: oipueva (Kpemuudla, OTTAVAKI ...

3.2 ZYMΩMA / ANAMEIēH

XPHESIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Mπoλ (b3)
• O (c).
  -MaxaiipKoTnC(d) n aoxaip Cunwauotc(e) (avaloya to ovoTreAo).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΚΩΝ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ:

TOnTOeTnOte TmIOa (b3) TAnvW -TnV KeVTpKuMovδα(a) KαI ασρλIoTe To TAnvω Σnβαη.
TOnToeTnTo To aXaipi KOTnC (d) n To aXaipi CnuuapaoC (e) TAVW OTov Ondyo (c), KAI OTn Ouvexela KaI Ta Duo aXo i TAVW OTNv Edoo TNC KEVTpukng Movadoc (a1).
- TOTIOθeTnOte TA OUOTaTikα Μεσα σTO μTIOλ.
- TOTTOEHTOTE TO KATIKA (b2) KAI OPAIaIOTe TO tAOVOW 0TIOIA (b3). ENAPHE AIETOYPIIAKAI SYMBOVAE
- Fupiote ToV 1aXoTTn TaxuNTnTac (a3) OtnO tEo 出 _ 2 ^ YIa Vx eTe OE aeTOuyia Tn OoKEun.

Mtopeite vα ζμwσeτe εως:

-600 yp. Bapia Cunç, otwC λ.x.: Cun yla aotnpo ψwμl, Cun mptiζé... oE 30 deU.
-500 yp. Cpungs iαiEikα ψμuα, oπως λ.x: ψμwi oλική αλεοης, ψμwi oικαλeως, ψμwi με

p i 30 t.

MTopeiTe vα αναμεiξετ eως:

-600yp.εααφριαςζμŋς,otwςλ.x: μπισκότα,κέικ,γλύκό γιαούρτιού.... σε 1½ υως 2 λεπτία

Mtopeite e nionc va aovaeiEeTe ewc 1/2 litpo cungs yia kpeic, cungs yia , . 1 112 o.

Avakotεμα:

TupioTe To diaKoTTn taXutNTaC (a3) 07nv the2 yia vao apxioei n aeitoup-yia. MTopeite va axaueiEte mexpi 0.5 lt of Cwmo KpaeTOc haoavikoc, ouuTn aoyepeEv a pOouTc (kOPTOOTa, aopueAδα) o 20 deuTepeAETTA.

4: TPIYIMO / KONH ΣE ΦETES

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTHMATA:

-Mtio (b3)
- O (c).
- i k KOTnC (h) (avλoγαμe to μovτέλo).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΤΟΝ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ:

• TontoTheTnToTe 10nOa (b3) TAnwO tNv KevTpkn Mov8a (a) Kau aovaiToTe.
  -AoapaioteTovdiokoKOTnC
  XaxavikwTAVWOTOV0nyc,KAU
  OtnouvexelaTOnTOeHTOEKAL
  DoouacjTAAWvONV EEOO TNC
  KeVTpukncovdAc(a1).
• TOTOTeTnTo TKaTIaKL (b2) KAI aqaiot To navw oTo mIoA (b3). ENAPEHAIETOYPIIAK LAI SYMOBYAES
  -EiOaayyete Tc Tpoepc Meo aio To OTouIO nnpwoNGs Tou KAATKLOU KAU OpiwTe Tc ie TN Bonthetaa Tou TIeotnpa (b1).
• Tupiote Tov diakottn tauxntaç (a3) OTN θeON «1» για κοψμo οε φέτες και OTN θeON «2» για τριψμo. Me Touc diakouκ κοπης λαχανικων μιθopeiteν α κανeteν τα εξης:
  Xovtpo TpiIpsiO (C) /psiO TpiIpsiO (A): oIvlopuIcE, nTATeC, kopoTα, TUpI...
  . koyuO eXovTpeC @eTeC (H) / λεπτεc φεteC (D): παταteC, Kεμιδια, αγγορια, πανταρια, μηλα, καροτα, λαχανο...

KoTn Tnyavntwv nataWv (E): TnyavnteTnataTeC...
. piiuoo (G): ，
. (B): ookolata

5：IAPA2KEYH KPEMAZ/XTYIHMA XPHSIMOIOIOYMENA EAPTMATA:

• Mtr0λ (b3)
  kαλαλoγαμετομovτéλo
  -XTUINItnIpaOaKEuNC KpeuAc n
  diokoc npapaokeuNC Kepuac (f) ME TOV
  08nyoTOU(c).

5.1 SYNAPMOAOHSH TON EAPTHMATON ME TON DIKOKI ITAPAKEYHKS KPEMA:

ToTOnTeTnOte To mIoA (b3) TAnvW -TOnV KeVTpUkovAoAa (a) KαI ασφλiOte To TAnvW OtnβAn.
- TOTIOθεπθετον διακΟ παρασκεύης κρεμας (f) με τη σωοτή κατεύθυνον, ὄπως φαίνεται ΟΤΝΥ εἰκόνα 5.1, και ασφαλιστον TOV ΜΑνω ΘΤΟν Εόηγο (c). ΣΤη συνέχεια, TOTIOθεπθετο KAI Tα δύο μαζι πάνω ΘΤΝΥ εξόδο Κης κεντρικής μονάδας (a1).
- Ttioθeɪntəte Ta oʊətataɪkæ μεσα στο μɪtəλ.
- TtioeTnOte To kai (b2) kai i To nVw oTo pIoA (b3).

5.2 SYNAPMOANOHSH TQN EAPTHMATON ME TO XTYNTHTPI ΠΑΝΑΚΕΥΗΣ KΡΕΜΑΣ

• TOnToeTto mIoA (b3) naww oTnv keVtprk novadαa) kαi αφλioTe to naww oTn βaon.
• TOTIOETHOTOV ETTAVDg1) TAVV OTOV MEIWTnpa (g2) KAI TOV oBnyo (g3) 0TO EOWTepiko TOU MEIWTnp. O eTAAKOC aGovac TOU oBnyo (g3) TPeTIe IVA bPIOKetai OTO KEVTPo TOU dAKTuLIou (g1).
• TontoetnoTe To xTuTnTnpi (g4) otov ouvapmooyoumevo odnyo (g2) opaaiocovtacTo nawwO tIc Tpoeoxc, kai OTn ouvexia TontoetnoTe kai Ta duo mazi naww Otny eE0do Tnc kevtprknc movadac (a1).

• TOTIOθεποτε τα ονοτατικα μέσα στο μπολ.

• TOTTOEtHOte TO KATIaKl (b2) KAI OxPAXIOTe TO XAVW OTo MToIa (b3). ENAPEH AIEITOYPIIAKAI SYMBOYAE:

• TupioTeTov dIaKoTTnTaXUTnTACs (a3)OTnOeAn «1» n «2» yia va θoTeOE λεLToupyia Tn OuaKeun. MTopeite va IaPaaKeuaoTe: μayIOVEcα, oKopdaλiα, σaTocε, μapeyka (1 eωc 6 auyα), kpeμa xTuTTnT, kpeμaσaavTIyi (eωs0,2λiTpa).
  -Mx npoioite note auto to eaptnua yia va cmuwete bapieg Cmu (cun yia wui...) n va ovaeiEETe Aawpici Gmues (yia μtloKotα, kειk...).

6:OMOIOFENONOIHsH/ANAMEIeH / NIAHPHNOAIONOHsH 6.1 XPHSIOMIOIOYMENA EAPTHMATA:

• (i) (a) (v) (o) (p) (r) (s) (t) (u) (d)
• TtiooTheTnOe Ta uAikα Mεσα OTo
  μTolα αναμεIξης (i3) xωpIc vα
  uTepβεiTe n Μεγισηπ ΠοτόTnTα Tou
  1 λιτρου.
  ToTtOeTnOte To KAtAki (i2), TIOU dIaTeoWuOoEETpnoNc (i1), KAtePAAIOTe To PEPOTpeovrAc to oToPpOa.
• ToTtoBtntoTo ouvapuOIoynévo o avouEgns (i) TAVW OTNV
  keTVpIK movAda (a) Te n λαβn Tou o avouEgns v eivaiyupioeyn
  πPOG TOV dIakóTTn taxUTnTAC.
• IepiEvTe eWc otou to
  Toluaunxavnua oatauatne1 eVTeLwC
  TpoTuO aXapIepoTeTo mIoA
  ovaeuEncs aTo TnV keTvplKn ovad.
  ENAPEH AIEITOYPYPIA KAI SYMBOYAE:

• TupioTe Tov dIakokTn taXutntaC (a3) Otn θeOg «1» n «2» yia vα θoTe OE λeIToupyia Tn OuaKeuñ. MTopeite va xpnouoIouoTe Tn θeOg «Pulse», yia καλUtepo ἀλeYxO tnc αναμεIξης.
  -Mn yeiicetentote to ptoa avaeicnskekuroypo.

• Na xρησιμοτοileite πάντα το μπίολ αναμειξης μέ το καπίκι του.
  -Mn xnpouoioleite note to ptoa ovaneiNGs aTIOKLeOTIka yia Tnv eEepyaaIg npw TpoiovTwv (povvtoukaw, auoydawv, qotikuw ...

• Na pixvete πavta πpwta ta yrho
  puotatikα μeσa σto μtloλ tpotou
  tpoθeote ra Θépeα suoataikα,
  xwpiα va tεpβαivete Tny ακολουθη
  μeγiσtn σταθη:

-1λiTpo yia πnxτα μεiγματα.

-0,8λiτραγιαρευσταμειγματα.

• Iα vα προθέσετε συοταικα κατα Νν Αναμειξι, αφαλρεότε το πιωμα δοομεύτηρος (i1) tou κατακιου και ελοχόγετε το συοταικα μέσω του στομιου πλήρωσκ.

Σuβouλες.

KaTAtnV aVaeIeN, eavTa OuaTAtkA TApαeivouv KoλnEvα Ota ToxWmuatao Tu nOλ, dIakovTe Tn aeToupyia TnC oukeun KAI aToaovdeote Tn ATO TO peuA. ApaipoeTo oUvaepoLooyouevo μtoλ avaeIeNc ATO TnKevTpki Novδα. Me Tn BOnθeia TnC OTAToulaoc (n), TlεOe TA uOaTAtkωTe va πeouv NAVw OTn λenidα. Ionte μny toTIOθeTeite Ta xépiα n Ta δaxTuα αcμeσo STo μTOn λ kovTa OTn λenidα.

Mnopeite vα:

-etoumaeTE PnnpwG
Toltoioumevous Comegaoc,ooUTTE
Baeoute, Kpeuec, koutoTeC,
uKoEuk, KokTeIa.
-αναμειξετe καθε εἰδους υμοιτές ζύμες (γιακρεπες, τηγανίτες, κλαφουτι, γλυκές πίτες φαρ).

6.2 Iα vα παρακενασετ e γαλα σο-γιας, xμούις φρούτων, κοκτέλ χωπίς κουκούται η φλούδα, μπο-ρειτ eν αχρησιμοποιόσετ e το φιλτρο xμούι (i5).

• TtiothetaTote to piItro pmo aOTo
  muo avoaeiEgC (13) me tC
  metaAlikec eoxapc eTPOs taKATW
  kai povtiote oXIOuec Tou
  piItpou vaoTtOeTnOuv OTA

eOwTeipkαToεaTouμTOnλ.

TOnToTeToKAtaKi (i2-1) TAnw OTo mIo avapeIeNg yIa vασφaiOe To qItpo.

EIOAoyeTICTOpeCnTOUpaMeoAoVIOyIaTOs TOU TOWAOOTpOng (1-1).

TOnoBtNoTe To Wwα DoooueTpnoNc
KαI ψuPIoTe Tov διλκόTTn (a3) Θη
θεοη «1» ἡ «2», ἡ ΕΚτέλεΟτε μερικες
πιεοεις με Tov διλκόTTn Θη θεοη
«Pulse».

Σμβολή: Γαν παρασκεύσετε
xuδο από καροτα ἡ μλλ, κουγτα
φροιτα σε μικρούς κύβους και προ-σθέοτε μαχ δόση ενό

• O kpioc (i4) eTIPTeI TLv ooioyevoToinon kai Tn ouuukwnTwv eIyauTaw (eIbikavwTLIO TnXtwv) meo aTOaOAvaeIeNc. Ia v axivei auTo, EIoxayayete Tov kpo Meow Tou keVTpuKoO tOmuou Tou KAanakLou Tou mIoAvaMeIeNc (i2). KAtxtn λeioupyia Tns oukeunG, OTpWTe TLc TPOeC TTPOC TIC aeTIDec ME Tn Bonθeia Tou kpoU.

NPOSOXH: Mn xpnouoioeite TOTe Tov kpo (i4) Xwpi CTO KATKAI (i2) 8IOI TUPOE O KIOVCx AOKUPTNOE OIc AENIEc. Mn xpnouoioeTE TOTe Tov kpo Xwpi AALo EApTnua.

Mtopeite va eaiayayete aTeuthetaic ta peoota meiymuata xwpiC va apai-poeiete to kaTakl (i2-1) meow tov qItpou Tov eivai evosawtevo oTkoTakl.

Tα vα To κανετο αιθό, περιστρέψτε To καπακι στη θέση φιλτρου (εικ. 6-2).

7:ETYIMO EENIEPIAOEIAON

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

• Mπoλ (b3).

-∑uapmoaoyoumecovσiiptnsσπερδoelδwv(j) (αvλoγμε to μovτέλο).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΤΟΝ ΕΕAPTHΜΑΤΟΝ:

• TotoTThetaTo To 0 (b3) w p a) kα αφαλιστο.

• Tottotθεπθοτε tov oδηγó (j3) πανωσtŋv εξοδo της κεντρικής μοναδας(a1).

• TottovetnoTe toiAtpo me kαλαθi (j2) TAOVTO mIoK aOφaλIOTe TO pIOTpEPOVTACToTPOC TδεLá.
• TOTIOETNOTE TOV KUVO (j1) TAVW OTO OTOIOI NpOWG TOU KAALAOI (j2).
• Iα vα αραρεσετον συναρολογούμενο στιφητ Οεπιριδοειδων: ατααραλίοτε το καλάθι (j2) κα lσ Σινέχεια το μιθλ. Tωρα μιπορείτε να tο αραρεσετε δόλ μαζί από την κεντρική μονδας.
  ENAPEH AEITOYPIA KAI SYMBOYAE:
  ToTOnTeNtOe EoV aOo KOpAotI 0eTIepOeIeOuC TAVW OTOV KWVO (j1).
  -KpataVtac to mioKomuati, yupiote Tov diaKoTTn TaXUTNTAC (a3) OTn ΘeON «1» YIA vα θεσeTE σε λειτoupyλι τη συοκeUN.
  -Mtopeite vα παρακενασετε κατα μέγλοτo 0,6 λιτρα χμουδεπεριδοειδων xwρic vα αδελασετετο μτολ.
• Ppoooxn: TpEeIv x EeIeVEte To kαλaθι με φiλτρο (j2) μετα από καθε χρηση 0,2 λιτρων.

8:ΠΟΑ丫 ΛΕΠΤΟ ΨΙΑΟΚΟΥΙΜΟ MIKPΩN ΠΟΕΟΤΗΝ

XPHESIMONIOYOYMENA EAPTMATA:

-MuOos xopTapikwv (k) (avaooya tooovTeAo).
ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗΤΟΝ ΕΑΡΗΜΑΤΟΝ:
- TOTOTETNTOTE OUOTATK EOTO IIOIou IAUOXoPTAPIKW (k2).
- TOTIOETHO TE TO KATAKI (k1) TAVW OTO mIoTou mIoou xOpTAPKwV (k2) KAI aOparaiote TO pEPIoTpePovTAc TO DEglootpoa.
- TtioeTnoTe to oAo aCi Tavw OTnv kevtipkn ovoa.

ENAPEH AEITOYPIIAKAI YMBOYAE:

• TupioTe Tov dlakottn tauxnttac (a3) 0tn θeon «2» y1α vα θeote

Ioupyia Tn oovkeun,
biTnpwVtac Tov mIo xoTApikwv
Tavw Otny kevtpkn Movadkata Tn
diakkeia TngIeoupyiaC.

Mtopeite vxa npouoiooote tn
theo Pelse yia kauTepe eleyxOtns
avaeIeNs.

Me tov u'lo xopTapikwv (k) mTopeite vα:

. Iokoye t e o a e liy a
8eutepoaleTTa: aTIOEnpaeva
BepIOKKa, aTIOEnpaEv a OUKa,
aTIOEnpaeva dAmAcKnvXwpi c
KouKOuTaia:
TnOToTnA/MeyIoToC Xpovc: 80 yP./
5 deur.

9:KEΦAΛH KONH

XPHSIMOIOIOYMENA EAPTHMATA:

Σοιστημα μειωτήρα (I) και κεφαλής Μοπής (m) (ανλογα με το Μουτέλο).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TΩN ΕΕAPTHMΑΤΟΝ:

9.1 TooTheTOnTou 0To

• TOTIOETHOTeTov (I) TAVW OTNV KEVTPKn Kov8a (a) φροντιζοντας ονεδεΙΕις αναφορας Tou vβρισκονται Απέναντι Από Tις ενδεΙΕις αναφορας της KEVTPKnΩ M Oναδας (a). Aσραλιοτe Tov TEPIΟΤΡΕΦOVΤΑς TOV προς τα δεΙα.

9.2 TnC Keφαλης κοπης

-KpataoTnV kevtprk movadα (m3)
aTO TO OTMOI pwnoC TOnOe-
twvTcTo meyALOtepo Avoiym npoc
Ta TAVW.-STN Ouvexie,
eiayayete TN Blda (m5) (Me Pwto
tov MaKpO odnyo) Meo aTnv
kevtprk movadα (m3).
- IpoaaopntoTe maoxaip (m6) TAVw OTOV KOVTo aXovTaTOnToTcWvTcA aXuMPaKpTa TPOC Ta EeWi.
- ToTOnOeTnOe TnV eTtUeYMeVn
eoxapα (m7-1 n m7-2) πavw σto μαxapipφovtiCovTac vα
taipiaCovoi πpoeEoxεμ Εις
eYKOTiε πou βριαKovTαI σTnV
kepaλn (m3).

• Blωσe Ερικτα Φιαξμάδι (m8) πανω Μτην κεντρική μοναδα (m3) δξιλοστρορα χωρίς ὅμως vα το μιλοκόρετε.
• EéyTe Tn ouvapmoIoynon. O ΚεOvαc δεν πεπειν α ειαι χλαρος, ΜΟΤΑν ΜμTOpειν αγυρα τάνν Μτόβασου του. Εεντίθητι περιπτωπο, επαναλβετε τα πρόγομενα βήματα.
• Στερεώστε TOV Μθηγό τροφιμων (m4) κατω από την κεραλήκοτιής (m3).

9.3 ToTOnoTeTOn TnC KepαλnC KoTnC eTavw Otn OvOKeuñ

• tnv πλευρα τού μειωτήρα (η Σισκενή πρέπειν ας είαι ατενεργοῦτουνηκαί Αποσυνδεδεμενη από το ρεύμα), κρατήσε την κεφαλή κοτιής (m) με το στόμιο πλήρωσης κεκλιμένο προς τα δεξια. Προσαρτήσε τού μεφαλή κοτιής στόν τιμθεύνα πάνω στόν μειωτήρα (I).
  EπαναφερεTe TO Θόμι πληρωης Ε καθετη θεομη φέχριν ασαραλιοει. H κεραλήκοπης (m) θα αραρλίοει αυτοματιως πάνων στον μειώτηρα (l) μόλις τθείσε Ε λειόουγια.
• PnOaopTnoTe Tov aOpouEvo 8ioko (m2) navw oTo otouo 1nPomegaNc.
  -Σuvδεστη Σιοκεύη στορεύμα. ENAPΕH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑς KAI ΣΥΜΟΥΛΣ:
  Etouaote oaeL Tc TpOpeTtou ΘeTe VA uokoyete. Aqalpeote Ta KokaA, TouG xovbpoC kai Te vUpa.
  -KoTTO KpEaC Oe KOpMaTIA (TePitou 2x2ek.) KAtToTToBetnOte TA oToVdeltaO(m2).

TOnToeItoTeEvOaKeUocKAtwAToTnVKePaaN KOTInG Tnou dXoTeI odnyo Tpoov (m4).
-GammaTcovBiaKOTTNToxUTNTAC (a3)Otn θeON 1n 1n 2yIva θeTeTe Oe IeLToupyi Tn OuaKeun.
-EUAYOYETo KpEaC MeoA aTO To TOTIOI pWOnG KOmuT-KoMuATu ME tN BOnTeia Tou TneTnpa (m1).
-Noté mny TiéCETE Tc Tpopeç μe Tα δaxtuα n otolobnntote aaLo əkeuoc kouicac.

Mn xŋoAOTIOIE T N OuaKEuH yα TpeIaOToe o AIO 15 λεπTAt KAtTo yluokóμio kρεaTOC.

-BeaIomegaiteOToKpeacexE I EeTAYwOeIπnPwG.

10: ANOOHKEYSH twv EAPTHMATQN

ToTolunxavnuoacdxloTei eva Kouti aTOnhKeuOg (o) Tou TOnTOe- TeiTal oTo eowtepiko Tou ouotnauTOG mIoA (b).Eke iTPOpeite vAoTOnTeH- oTeToV oDnyo (c), To avoEioWto -XaipKOTnC (d),To aXaipI

Zmuawatoc(e),2diokouc:KoTnL Xavikw (h) n npaokeunc Kpeus (f).

11:PYOMIH MHKOYTOY KAANQIOY

Tia Tio avetn xpno n yia tnv aiothkeun, tIOpeite va eIwOeTe to uKoc Tou kawdiou TiCovtac to TPOc TO eoWtepiko Tnc keVtpkoc movadac (a) aTO to avoivma Tou Bioketal oTo tiow mepoc Tns oukeunc (a4).

Kαθαρισμός

• ATOOUVbEOTn OoKEuAnTo pEu.
  -1a va yiveTaI TIO eukoAo o kαθαρομoc, vα Εεπλένετe γρήγορα τα εξαρτηλασια μεόως μόλις τα χροσιονούησε.
  -Πλνετε και Θεγνωτε τα -ξαρτήματα: πλένονται ΚΤΟ -πλυντήριο πιατων, μέσα σενερόη

KATW aTTO nBpuO, EKToC aTTO TO uOTnua TnC KepaACh KOTnC (l+m3+m6+m7+m8) kai Tnv KevTpki Movadα (a)

Mtopeite va oKountioeTe ta a t auTou EaIPOuVTa U eva Bpeyveo OPOUYAPl.

Apoou ta oKoounioTe, kaUpsiTe μe μayeIpiKo λδiTo ααxaipl e 4

(m6) kai tic eoxapec (m7) yia vaoTIOpeuxtheta KAOe TIOaVOTNTa Oxiiodomega.

• PpOoTheoTe CToVepo MeepiKec OAtayoeC UPOU OaTouvIoU OTo MToAvaOeIgC (i3). KLeioTe To KAtaki (i2) TOn dIoTe Iwma DooOeTpnoC (i1). Avakivote To epeKecwpoc. ATooovDeoTe Tn Suokueu AnTo To pEuMa. EetluveTo MToL.

• OI i ies Twv EeapntmuTswv eivao Eaipetikα aixmupe. PpTei va tic XepiCoeTe μe eeyλn npooxñ.

Σμβouλη: - ΣεπριΠωη χρωμαι-σμού των εξαρτηματων σας αιό τις tropoçε (καροίτα, προτοκαλια...), πριψτα τα με ενα παι εμποτισμένο με αμαγερικό λαδι και στη συνέχει ακτε-λεστον τον συνηθισμένο καθαρισό.

Atoθnkeuon

MnV aTIOthkeUeTe To TOnluunxavnuO eXwpo Tnou exuypaia.

Tivα κανete σε περίπτωη προβλήματος λειτουργίας

Eav n ouokevun oac dev leitoupyei, eYeTc:

-tn ouvdeon tnc ouakeunc 1e to peu.
-TnV aovapaxion Tou kαθε ∈ξαρτημa-TOG.

H ouakeun oac eXakolouthetai va μη
λeitoupyei; Eπiokoiuvnóte με éva
eXoulaodotnevo kevtro σερβic (δeite
tn λioτα σto βλipäkι σερβic).

AnopplnTwv uIkwv oovkeuaiaic kai Tng ouokueun

H oukeuaia aTOnTealeiAt aToKleIoTuKa aTo Ulika Tou eivai
akivduva TPOc TO TneipBAAov kAI tOpouv va aToppuOuv oU
puva Me Tc IoxuOAE diAtEeic avakukwong.
TnTv aToppuyn Tnc oukeun, CntnoTpe TAnpoopoeic aTo Tnv
apodia utnpesia tou denouoac.

Hλεκτρικά ἡ ηλεκτρονικό προίόντα ΟΤΟ τέλος Ψης τωής Σους

Σμβαλομε σην προστασια του περιβαλοντος!

① H ouokueun oac πeipéxie Tioλα αξIoTouIημα n avakukawoiμα uλikα.
日 npapawottno eva kevtpo dlaoync to otoio avaalbei tnv eepyaoia TnC.

EGαρτήματα

MTopeite va eXaOtmuKeUoTe Tn OuOkeun oac TpOouneouoevo Ta npaoKataw EApTnmaT aTO KAtaoTnmaOtou ayopaaTe Tn ouKeun oac n aTO evA eGouoiodotnuevo KevTPO epBic:

-Avoεiδωτο μαχαρι κοπης
-MaxaipcZuupuatoC
- iokoc npaoaKeunc kpeuαs
-XTuTTnpti npaokeunc kpeuac
- iokoi kOtInc

C/H: Xovtpo Tpipsiu / koupsi o e Xovtpes
A/D: YIaO Tpiuypo / kOTn Oe λETTEc φETEC
B/G: ΢ύσματα / τριψμο Μυρό
E:KoypoTnyavntwVnataWv
-MT0λαvαμεIξης
-Φiλτροχμoú+κριός
- Σιφης εσπεριδοειδων
-MUoC XopTapikwv
KoTTns

EgptnuaTα

Opoueves axikc ouvtayec

ZoynYtαλeukóψomega

375 yp. -225ml - 1 p t o T o i e i o u -5 yp.

Méσα Μτο μΠολ του πολυμηχανήματος του διαθέτει μαχαίρι κοῦς (d) ἡζι-μωματος (e), τοῦθετηότοτο αλεύρι, το αλάτι και τη μαγία ύτότοποίου. Μεόστη τη συοκηύν σε λειθουγία στην ταχύτητα «2», και κατά τα πρώτα δευτρόλεπτα πίξετο το χλιαρό ερό μέσω του στούιου πλήρωπός του κα-πακίου. Mólις σχημαίπεις μία μπάλα Μύμης (περίπου 30 ευμ.) διλόκότη τη λειθουγία του πολυμηχανήματος.

Aφησετη Κμην α φουσκωει σ ε χρο με χαμλή Θερμοκρασια ἐως ὅτου διπλασιασει Ο ὁγκος Σ, ΣΤN Συνέχεια, Σμμωτε πάλι Σζμη γία να Στη μορροτοιησετος κΑΙ ΣΤΟθετή-OTE ΣΤΟ Σατο Σαχαροπλασικός Σ ΣΤΟΤΟΙ Εχετε πρόγουμένως βουτύρω-σει κΑΙ λευμώει. Aφησε τάλι Σζμην α φουσκωει. Προθερμάνετον φούρνο σας γυμίζοντας Σθέρμοσται ΣΤΟ 8 (240°). Mólις Σ ψμμι διπλασιασει σ ε ὁγκο, ΣΤΟθετήσετο Σθειν φούρνο κΑΙ πίξε τάνω του ενα Σθήρι ενό προκεμένουν α διεύ-Kολυνθει n δήμιουργία κρουστας του ψμμού. Aφησε τον α ψηθεί γία 30 λέπτά.

Zμn yia πiTα

150 yp. -90 p. xIaPo vepo- 2 koutaIe cTc oouTac eAoiAo8o - 1/2 qAekakai maaylac aPTOTIOeiou - aaTAt

Meo a oioa toouoauunxavnauatoc Tou diaotei oxaiplotnc (d) n zuuawatoe(e),toTooetntoteo xaleup, To aaTk any aoprotontoeiu.

Oeote Tn oukeun oe leitoupyia otnv
taxutnta 工 _ 2 ^ ,KAI KATA TpWTA
deutepoletta piTe To xIaipo vpco
kai To eaiolao moaw To OTou
Tnhpomega Tout kaiaklou. MoLc oxn-
maTOTEi mau pala zUmnc (15 ews 20
devt.)diakoyte Tn aeitoupyia tou
ToluaunxavnhatoC. AqnoTe Tn CUny
va oovokwoei xe xwpo me xamnA
thetaKpOia ewc toou dtlaotaiotei
O oykoT nC. PooBepvete To
oovuo cac yupicovtac Tov theo
oTATN 8 (240).Kata Tn diapkeia
autou Tou xpovou, PAAOT Te Tcun
kai TPOoTheTo YAPVITOPOA TNS
etlOyoNc OAC: Toupv VTOUAtac KAI
kpemuDia, auviTApia, ZaMTOv, MTOAeAkaA.
OACme LiyeG avTOUyEc KAI MaUpeC
eIe, TPOoTheTo liyn piYAvn KAI
TpuMeyn ypaJIepa, KAI aTO TAVW
piTe liyeG stayovec eaioLaObo. ToTTOthneTne TTIOA TOeuMAOATE
OTo Taui CaxapoiAoiAtuknc TOnu exTe
Tponyouevoc Boutupwoei KAI AEuPwoei. BALTE TO taTIOTOV pOVPvo yia

15 ews 20 aTt, eTIaEIOvTOc Tp- paaan to nio.

Zouμ npicé

280 yρ. αλεύρι - 140 yρ. μαλακό βούτυρο σε κοματια - 70 ml vερό - μιαπρέζα αλατι

Meo a oTo pIoTou TOnuunxavnuaoc Tou dioaotei oxaiplotinG (d) n zu- uawtoe (e), toTOnetnoTe to aLeupo, To aaTcKAI TOBoutpu.

Oeote Tn oukeun oE aeitoupyia otnv taxutnta «2» liya iaiy aseutepeoaleTTa kai otn ouvexeux piTe to vepo eoutou oToiou nAnpwoang tou kaTakluo.

AφηOTE ηι συοκεύν ἀνλειτουρεί ἐως ὅτου Σχματισει μια μιτάλα ζύμης (25 ἀως 30 δευτ.)。AφηOTE ηι ζύμην αν ἀξεκουρασει γία τουλαχισουν 1 υρα σε χώρο με χαμηλή θερμοκρασία και έπη συνέχειλ πλόσετη ην και φησOTE ηιν με ηι αγρυτούρα τὴς επιλούης σας.

Zμη για κρεπες (μέσα στο μτολ (b) με το μαχαλρι κοπις (d) η χμωμα-TOC (e), ἡ μέσα στο μτολ αναμειξης (i))

160 yp. p -1 / 3 liTPOU yAa-2
OuyA- 12 koutalakTOU KApE TO
ALATI-2 KOUTALAE TNG OoNTAC ABDI
-10yCaxapn (PPOAPETIK)-POuMI n vepo aT oavth vepaVTcIac n BaviLIA ovAloya ME TIC YEuOTIKEC OAC
TPOITmuoeic.

Méo a oTo μToTou TOnuunxavnauTOG Tou dioaTei maXaipI KOtnc (d), toto- Εetnoe oTa OvOAtkα. ΘoTe tn OuaKeun oEaIoupyia OTNV TaxUtnTa «1» yla 20 δeut, kα OTN ouVexei A OTNV TaxUtnTa «2» yla 25 δeut.

Meo aTo mIo avaeiEiNc (i3),TtoTOeTnOte 6OA Ta OUOTATK EKTOS ATO aAeUPO. OTe Tn OoKEuON e aeITOUPYia OTNV TAXUTNTA 2 ),Mea aIO liyA deUTEPOLETTA PooTeDEIdoXkA TO aAeUPO MEOw TPO KETPikou OToMIou Tou KAATAKIou Tou mIoav aMeiEiNC kai avaeiEiTe y14 8eVT.

Kek

180 yp. p一 180 yp. - tupo-180yp.Caxapn-3 oAokAnpaoyα-12poxekALKtIeKIVTPOAVTep-1PpceCAaA

Méoα Μτο μπολ του πολυμηχανηματος Tou διαθέτει μαχαρίρι κοτής (d) ἡζι-μωματος (e), TOTOnθεηθότε ὅλα τα συ-σαταικ. Θεότε ηι Σιακηύν Εε λειΤΟΥγλο Μτην ταχύτητα «2» για 1 λεπΤΟ και 30 δευ. Προθερμάνετε του φούρνο ΣΟΥS 180°C (θερμοστατης OTO 6). TOTOnθεηθότε Μεγιχα σε μλα φόρμα κέικ, και ΣΤη Συνέχελι ψηθότε TO για 40 εως 50 λεπΤΑ.

Γλukμαμεμρωδικα

150 yρ. αλεύρι - 70 yρ. βούτυρο - 70 yρ. Καχαρη - 3 αύγα - 50 ml γαλα - 2 κουταλακια του καρέ μιπεικιν πάουντερ - 1 κουταλακι του καρέ κανέλας - 1 κουταλακι του καρέ πιπερόρις - 1 κουταλακι του καρέ τριμεύνο μσθοκαρύδο - 1 τριμεύνη φλούδα πόρ-τοκαλιού - 1 πρέζα πιπερι.

Meo oTo mIoTou TOnuunxavnuaoc Tou diothei maXaipKOTING (d) n zu- muatoc (e), ToTOtehntoe 0a Ta Oo- otatk. ETLAETe TTV TOXUTNTA «2 KAI ΜEOTe TOnoKEUn e λεIoupyia γα 50 δeut. ToTOtehntoe to μeYμ a eOμβoupuμevn kai αλeupwμevn φopμ κai ψηoTE to yα 50 λeπTμe Tov θερμoσTaN oTo 6 (180°C).

ερβiεταιχλιαρό ἡκρύο με κομπίστα ἡμαρμελδα.

ΓuKó μe okoλατα

5 auα, 200 yr. axapn, 3 koutaiec tsncountac , 200 yr. umuévo boutupo, 200 yr. okoalata, 1 ake- kui tεikiv πaxovtep 100 ml yαλa.

IomegaTnOokolataOTo μTev-αpi, TPOoθeTovTcSduoKoutaLcTNS OouTtacVpO. IootheOteTO BOUTUPO KAI avakateyEwO tOuTO mEiyua VAIomegaEVTEwC.

μωματος (e), τοῦθεπότε τη Καχαρη κα τα αύγα κα θέσετη τη συσκεύη σε λειουργία συην ταχύπητα «2» για 45 δευτ. για να εύνιακρδες Σ μειγμα. χωρις αν διακόψετη τη λει-ουργία του πολμηκανήμας, γυρισετην διλκόπητη συην ταχύπητα «1» κα προσθέσε τέσων του στομιου πλήρωσης του κατακίουν τη λιωμένη σοκολάτα, to αλέύρι, to μτέλκιν πά-ουντερ κατο γάλα. ὅταν προσθέσετε ἀλα τα συσταικα, αφήσετη τη συσκεύην αν λειουργόσε για 15 δευτ. ακόμα στην ταχύπητα «2».

TtoToeIto MeiYmu eOa oEmu BoutupuEvn kai aLeupuEvn oppu Kaui noTe To yia 1 wpa E tov eoToaTn OTO 5/6 (160^)

Σαντιγί

200 ml πολύ κρυα κρέμα γάλακτος, 30 yρ. Κάχαρη αχνη.

To I I TpETEI Vx eivak kpuo, toto- 0eTnOte To OTOpsiyeio yiaeipka Aettna.

XPHESIMONIOYOYMENA EAPTMATA:

• Diokoc παραkeuç κρεμας (f)
  Méo α Μτολ του Πολυμηχανηματος
  Tou διαθέτει διακο παρασκeuç κρεμας,
  TOTIOθεπότε ηγικεμα γαλακτος
  KαI Ση καχαρη αχνη. ΕΠΙΕξεΤ ηγι Tα-XUTNTA «2» KαI θεστη Σισωκeú Ε ΕλειTOUpyia για 40 Εδιτ.

XPHESIMONIOIYOYMENA EAPTHMATA:

-XTUInTnPI TAPAOKEUNC KPeUACg) MeoO tIOA IOU dAteEL XTuTIN- nI pI TAPAOKEUNC KpeuAC, TOIOOTeH- OTe TNV Kpeu yalakotc KaI TN Caxapn axvn. EIIAETe Tnv TaXUTnTa «2» KaI θEOTe T N OUAKeUN e λeLTouPiyia YIa PEPiTou 3 λeTTa KaI 30 δeUT.

Maylove

1 Kpoko auyou, 1 Koutaakl Tou Kapeuovotap8a, 1 Koutaakl Tou Kapexiol, 4 ltpou laol, aaTl, TITepl. XPHZIMONIOYOMENA EAPTMATA: -Diokos npaokeunc kpeucf) Meo oToaIou ToIou uunxavnaucoTou diothei doiko npaokeunc kpeuc, TOTOnetntoe oA ta Ouaataik

ektoc aTTO λaδI. TOnoTeñoTe To KaTakl (b2) KαI ασραλiOTe To πavw OTo μTol (b3).

ETIaEeT nTv taxutnTa 2》，θeTe Tn OuaKeun oaeitoupyia yia 5 δeur.kau OTn ouveexia, xwpiC VA dIakoupeTe Tn λeioupyia Tou TIOaumxavmatoC, pIeTe TO λadI IOA npOu npoMou Tou OTou PIInpOWc Tou KAATKIOU. O'TaV n maylovezα exEi δeoei,TO xpμa TnC yivetai wxpó.

XPHZIMONIOI0YMENA EAPTHMATA: -XUTNTnpiapaxoKeuncKepuac(g) Meao OTO pTou TOnluAnxavnmuatoc Tou dTei XUTNTnpiapoxoKeunc Kepuac,ToTIOeTnOte oA ta ouota- tikk EKTOS ATO TO λδbl.

TToTOeTnOte To KAtaKl (b2) KcI 0PaxiOTe To TAnw OTo μToλ (b3).

EiIaeTe Tnv Taxutnta 1 ,theTn oukeun o aeitoupyia yia 20 deut. poooTheotovTac npy aIyo aIIO to lae meow tou otouu nnpwnc, kai OTU ovexieXwpiV axdiakoyete Tn keiToupyia Tou TpoUunxavnaatoc, yupite Ote Tnv diakokonTn OTNV taxtnta 2 kai poooTheote To uIoaoIto lai.

Npooox:YiaVxOaCgTETuxei nayiovez,TAoUOTATKA TpiTeIEV aBpi-OKovTaI Oeepokpaia TepiAaovTOG.

Σημειωη: διαπηρειαι ΟΤΟ ψυγείον και κατανλώνεται εντός 24 ωρών.

12 《2》Cswy L.uyj y SgSg

40

jui jg0 gil jilw

(g) oii jgolj0

a0 = 1;b0 = 2

4.3.3 2