DCB184B - Φορτιστής μπαταρίας DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου
Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DCB184B
Ονομαστική τάση	18 V (20 V MAX)
Χωρητικότητα	4,0 Ah
Τεχνολογία κυψέλης	Ιόντων λιθίου
Ονομαστική ενέργεια	72 Wh
Βάρος	0,55 kg
Διαστάσεις (L x l x H)	120 x 80 x 50 mm
Συνδεσιμότητα	Bluetooth® Smart
Συμβατή εφαρμογή	Tool Connect™
Ένδειξη φόρτισης	LED 3 επιπέδων
Προστασία	Υπερφόρτιση, βαθιά εκφόρτιση, υπερθέρμανση
Θερμοκρασία φόρτισης	4 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως 60 °C
Συνιστώμενος φορτιστής	DeWalt DCB115, DCB118, κ.λπ.
Τυπικός χρόνος φόρτισης	Περίπου 1 ώρα (με γρήγορο φορτιστή)
Κύκλοι φόρτισης	Έως 1000 κύκλους
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί· αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος σε θερμοκρασία δωματίου
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, μην βυθίζετε, μην καίτε· χρησιμοποιείτε μόνο με φορτιστές DeWalt
Δυνατότητα επισκευής	Μη επισκευάσιμο· αντικαταστήστε ολόκληρο
Ανακύκλωση	Ανακυκλώστε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς
Πιστοποιήσεις	CE, RoHS

Συχνές ερωτήσεις - DCB184B DEWALT

Πώς συνδέω την μπαταρία DCB184B στην εφαρμογή Tool Connect;

Κατεβάστε την εφαρμογή Tool Connect™ από το App Store ή το Google Play, δημιουργήστε έναν λογαριασμό και, στη συνέχεια, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ένδειξης φόρτισης της μπαταρίας για να ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Ποια είναι η εμβέλεια Bluetooth αυτής της μπαταρίας;

Η εμβέλεια Bluetooth είναι περίπου 30 μέτρα (100 πόδια) σε ελεύθερο πεδίο, αλλά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω έναν μη DeWalt φορτιστή για να φορτίσω την DCB184B;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο φορτιστές DeWalt. Η χρήση άλλων φορτιστών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία ή να δημιουργήσει κίνδυνο ασφαλείας.

Πώς ελέγχω τη στάθμη φόρτισης της μπαταρίας;

Πατήστε το κουμπί ένδειξης φόρτισης που βρίσκεται στην μπαταρία. Τα LED δείχνουν τη στάθμη: 3 LED = γεμάτη, 1 LED = χαμηλή. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Τι να κάνω αν η μπαταρία δεν φορτίζει;

Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συμβατός και συνδεδεμένος. Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι μεταξύ 4°C και 40°C. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της DeWalt.

Είναι η μπαταρία DCB184B συμβατή με παλαιότερα εργαλεία DeWalt;

Ναι, είναι συμβατή με όλα τα ασύρματα εργαλεία DeWalt της σειράς 18V/20V MAX. Ωστόσο, τα εργαλεία χωρίς Bluetooth δεν θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη λειτουργία σύνδεσης.

Πώς να αποθηκεύσω την μπαταρία μακροπρόθεσμα;

Αποθηκεύστε την σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από άμεσο ηλιακό φως, με επίπεδο φόρτισης περίπου 50%. Φορτίστε την κάθε 6 μήνες για να αποφύγετε βαθιά εκφόρτιση.

Είναι η μπαταρία αδιάβροχη;

Όχι, δεν είναι αδιάβροχη. Μην την πιτσιλίζετε και μην την βυθίζετε σε νερό. Χρησιμοποιήστε την μόνο σε ξηρές συνθήκες.

Τι να κάνω σε περίπτωση επαφής με υγρό μπαταρίας;

Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε αμέσως με απαλό σαπούνι και νερό. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε με νερό για 15 λεπτά και συμβουλευτείτε γιατρό.

Πώς να ανακυκλώσω την μπαταρία στο τέλος της ζωής της;

Μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ την σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης ή σε έναν αντιπρόσωπο της DeWalt. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCB184B DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 61

TOOL CONNECT™ APP TIL XR BLUETOOTH® LITIUM-ION-BATTERIPAKKER

ΕΦΑΡΜΟΓΗ TOOL CONNECT™ APP ΓΙΑ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ ΧΡ BLUETOOTH®

Σημαντικές οδηγίες για την ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, θα πρέπει να τηρείτε πάντα ορισμένες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού, περιλαμβανομένων των εξής:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη δική σας ασφάλεια, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του προϊόντος DEWALTστον οποίο χρησιμοποιείται η μπαταρία. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων αυτών μπορεί να προκαλέσει σωματική βλάβη και σοβαρή ζημιά στο προϊόν και το αξεσουάρ.

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου XR Bluetooth® προορίζονται για χρήση στα επαναφορτιζόμενα προϊόντα DEWALTκαι τους φορτιστές DEWALT.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

• ΜΗ βρέχετε το προϊόν και μην το βυθίζετε σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην ρίξετε τη μπαταρία στη φωτιά ακόμα και αν έχει σοβαρή βλάβη ή έχει αχρηστευθεί εντελώς. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί σε φωτιά. Κατά την καύση μπαταριών ιόντων λιθίου παράγονται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά.
• Εάν τα περιεχόμενα της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με το δέρμα, πλύνετε αμέσως την περιοχή με ήπιο σαπούνι και νερό.
• Εάν το υγρό της μπαταρίας έρθει σε επαφή με τα μάτια, κρατήστε τα ανοικτά και ξεπλύνετέ τα με νερό επί 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει ο ερεθισμός. Εάν απαιτείται ιατρική βοήθεια, ενημερώστε ότι ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από υγρές οργανικές ανθρακικές ενώσεις και άλατα λιθίου.
  • Τα περιεχόμενα της ανοιγμένης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσουν ερεθισμό του αναπνευστικού συστήματος. Παρέχετε καθαρό αέρα. Εάν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική βοήθεια.
  • Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε φορτιστές DEWALT.
• MHN σκαλίζετε τη μπαταρία με αγώγιμα αντικείμενα.
• MHN αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το εργαλείο και την μπαταρία σε χώρους όπου η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να υπερβεί τους 40°C (105°F) (όπως κάτω από εξωτερικά στέγαστρα ή σε μεταλλικά κτίρια το καλοκαίρι).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε την μπαταρία για οποιονδήποτε λόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τις μπαταρίες με τρόπο που μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να έρθουν σε επαφή με εκτεθειμένους ακροδέκτες μπαταρίας. Η μεταφορά μπαταριών μπορεί ενδεχομένως να γίνει αιτία πυρκαγιάς εάν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με αγώγιμα υλικά, π.χ. κλειδιά, κέρματα, εργαλεία και άλλα παρόμοια αντικείμενα. Οι Κανονισμοί Μεταφοράς Επικίνδυνων Υλικών (ΗΜΡ) του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ επιτρέπει τη μεταφορά μπαταριών με τα μαζικά μέσα μεταφοράς ή αεροσκάφη (μέσα σε αποσκευές ή χειραποσκευές) ΜΟΝΟΝ εάν είναι κατάλληλα προστατευμένες από βραχυκύκλωμα.

• Κατά τη μετακίνηση με αεροσκάφος, φροντίστε να τηρείτε τους κανονισμούς του αερομεταφορέα σχετικά με τη χρήση ατομικών ηλεκτρονικών συσκευών και συσκευών Bluetooth®.
• Ηλειτουργία ειδοποίησης εκτός εμβέλειας είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να προειδοποιεί σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής του προϊόντος. Δεν αποτελεί σύστημα ασφαλείας, συνεπώς η DEWALTδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την απώλεια ή την κλοπή μπαταριών Bluetooth®.
• Η εμβέλεια σύνδεσης φτάνει έως και τα 30 μέτρα (100 πόδια) ανάλογα με το περιβάλλον και την τοποθεσία.
  • Τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων βραχέων κυμάτων της συσκευής Bluetooth® ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία άλλων ηλεκτρονικών ή ιατρικών συσκευών (για παράδειγμα βηματοδότες ή βοηθήματα ακοής).
  • Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον κατασκευαστή ενδέχεται να αναιρέσουν το δικαίωμα του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σήμα και τα λογότυπα Bluetooth® είναι κατατεθέντα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth®, SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την DEWALTγίνεται κατόπιν άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕС

CE

ΑΣΥΡΜΑΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ BLUETOOTH®

DCB183B, DCB184B

Η DEWALTμε το παρόν δηλώνει ότι οι συγκεκριμένες μπαταρίες είναι σε συμμόρφωση με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ και με τις απαιτήσεις όλων των εφαρμόσιμων Οδηγιών της ΕΕ. Για την πλήρη δήλωση συμμόρφωσης επικοινωνήστε με τη διεύθυνση

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,D-65510, Idstein, Γερμανία

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ

Η συγκεκριμένη μπαταρία έχει δυνατότητα σύνδεσης με κινητές συσκευές που υποστηρίζουν την τεχνολογία Bluetooth® Smart (ή Bluetooth® 4.0), χρησιμοποιώντας την εφαρμογή DEWALTTool Connect™.

Η εφαρμογή DEWALTTool Connect™ είναι προορίζεται για «έξυπνες» συσκευές (όπως είναι τα smart phone ή τα tablet) και είναι συμβατή με τις περισσότερες συσκευές που κυκλοφορούν ευρέως. Για να ελέγξετε τη συμβατότητα του κινητού σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.dewalt.com ή το αντίστοιχο «app store».

Πρώτα βήματα με την εφαρμογή DEWALTTool Connect™

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εφαρμογή Tool Connect™ App διέπεται από ξεχωριστούς όρους και προϋποθέσεις, οι οποίοι είναι διαθέσιμοι για ανάγνωση μέσω της εφαρμογής για τα κινητά.

Βήμα 1: Κατεβάστε την εφαρμογή DEWALTTool Connect™ από τη διεύθυνση:

Λήψη στο App Store

Αποκτήστε το στο Google play

Βήμα 2: Ακολουθήστε τις οδηγίες της εφαρμογής για να δημιουργήσετε τον δικό σας λογαριασμό Tool Connect™.

Βήμα 3: Συνδέστε την μπαταρία με την εφαρμογήDEWALTTool Connect™, χρησιμοποιώντας την Αρχική οθόνη και επιλέγοντας +Tool. Δώστε στο προϊόν ένα χαρακτηριστικό όνομα και επιβεβαιώστε ότι θέλετε να καταχωρήσετε το προϊόν στον λογαριασμό σας, στη διεύθυνση DEWALT.com.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Βήμα 4: Στη συνέχεια θα σας ζητηθεί να πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί κατάστασης φόρτισης προκειμένου να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία σύνδεσης.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργικότητα και τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής DEWALTTool Connect™, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.dewalt.com ή ανατρέξτε στη σελίδα με τις συνήθεις ερωτήσεις (FAQ) και τις οθόνες βοήθειας που υπάρχουν εντός της εφαρμογής.

Μεταφορά

Οι ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ DEWALTσυμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς μεταφοράς προϊόντων, όπως αυτοί καθορίζονται από τα βιομηχανικά και νομικά πρότυπα, στα οποία περιλαμβάνονται ο Συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη Μεταφορά επικίνδυνων αγαθών, οι Κανονισμοί μεταφοράς επικίνδυνων αγαθών της Διεθνούς Ένωσης Αερομεταφορών (IATA), οι Διεθνείς ναυτιλιακοί κανονισμοί περί επικίνδυνων αγαθών (IMDG) και η Ευρωπαϊκή συμφωνία για τις Διεθνείς οδικές μεταφορές επικίνδυνων αγαθών (ADR). Τα στοιχεία και οι μπαταρίες ιόντων λιθίου έχουν δοκιμαστεί σύμφωνα με το τμήμα 38.3 του Εγχειριδίου και Κριτηρίων Δοκιμών των Συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη μεταφορά επικίνδυνων αγαθών.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, η αποστολή μιας μπαταριας DEWALTθα εξαιρείται από την ταξινόμηση ως πλήρως ρυθμιζόμενο επικίνδυνο υλικό Κατηγορίας 9. Γενικά, οι δύο περιπτώσεις όπου χρειάζεται μεταφορά Κατηγορίας 9 είναι:

1. Αεροπορική μεταφορά περισσότερων από δύο μπαταριών ιόντων λιθίου DEWALT όταν η συσκευασία περιέχει μόνο πακέτα μπαταριών (όχι εργαλεία) και
2. Οποιαδήποτε μεταφορά περιλαμβάνει μπαταρία ιόντων λιθίου με χωρητικότητα μεγαλύτερη των 100 Βαττωρών (Wh). Σε όλες τις μπαταρίες ιόντων λιθίου, η χωρητικότητα σε Βαττώρες αναγράφεται επάνω στο περίβλημα.

Ανεξάρτητα από το αν μια αποστολή θεωρείται εξαιρούμενη ή πλήρως ρυθμιζόμενη, αποτελεί ευθύνη του αποστολέα να λάβει υπόψη του τους πιο πρόσφατους κανονισμούς για τις απαιτήσεις συσκευασίας, σήμανσης και τεκμηρίωσης.

Η μεταφορά μπαταριών μπορεί ενδεχομένως να γίνει αιτία πυρκαγιάς αν οι πόλοι της μπαταρίας έρθουν κατά λάθος σε επαφή με αγώγιμα υλικά. Κατά την μεταφορά μπαταριών να βεβαιώνεστε ότι οι πόλοι των μπαταριών είναι προστατευμένοι και καλά μονωμένοι από υλικά που θα μπορούσαν να έρθουν σε επαφή μαζί τους και να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα.

Οι πληροφορίες που παρέχονται στην παρούσα ενότητα του εγχειριδίου, παρέχονται καλή τη πίστη και πιστεύεται ότι είναι ακριβείς κατά το χρόνο της σύνταξης του εγγράφου. Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση, ρητή ή συναγόμενη. Αποτελεί

ευθύνη του αγοραστή να βεβαιωθεί ότι οι δραστηριότητές του συμμορφώνονται με τους ισχύοντες κανονισμούς.

Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Εάν κάποια στιγμή διαπιστώσετε ότι το προϊόν DEWALT που έχετε στην κατοχή σας χρειάζεται αντικατάσταση ή δεν σας είναι πλέον χρήσιμο, μην το πετάξετε στα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε το προϊόν αυτό σε σημείο χωριστής συλλογής.

Η χωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναχρησιμοποίηση ανακυκλωμένων υλικών συντελεί στην αποτροπή της ρύπανσης του περιβάλλοντος και μειώνει την απαίτηση για πρώτες ύλες.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν τη χωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικές θέσεις συγκέντρωσης απορριμμάτων ή από το κατάστημα όπου αγοράσατε ένα νέο προϊόν.

Η DEWALTπαρέχει μια εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση προϊόντων DEWALTόταν αυτά έχουν φθάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους. Για να αξιοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών που θα τα συλλέξει για λογαριασμό μας.

Μπορείτε να βρείτε τη θέση του πλησιέστερου σε σας εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο DEWALT στη διεύθυνση που δίνεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μια λίστα εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων επισκευών DEWALTκαι πλήρη στοιχεία για τα σέρβις μας και των ατόμων επικοινωνίας είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία

Αυτή η μπαταρία μακράς διάρκειας ζωής πρέπει να επαναφορτίζεται όταν δεν είναι σε θέση να παράγει επαρκή ισχύ σε εργασίες που γινόντουσαν εύκολα πιο πριν. Στο τέλος της τεχνικής του ζωής απορρίψτε το προϊόν λαμβάνοντας τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος:

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Αφήστε τη μπαταρία να εξαντληθεί τελείως και κατόπιν αφαιρέστε την από το εργαλείο.
  • Τα στοιχεία ιόντων λιθίου είναι ανακυκλώσιμα. Παραδώστε το προϊόν στο κατάστημα αγοράς ή σε τοπικό σταθμό ανακύκλωσης. Οι μπαταρίες που συλλέγονται θα ανακυκλώνονται ή θα απορρίπτονται με σωστό τρόπο.

Belgique etLuxembourg Belgiëen Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEglide Walschaertsstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark DrWALT		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
	Roskildevej 222620 Albertslund
Deutschland	DeWALTRichard Klinger Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελλάς DeWALT (Ελλάς) A.E.ΕΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7& Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, ΑθήναSERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Λδάμ) – 193 00Ασιπρόπυργος	Tηλ: 00302108981616Φαξ: 00302108983570	[e-mail]
España DeWALT Ibérica, S.C.A.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Liobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DrWALT5, allée des HêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	DeWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DeWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia DeWALTvia Energypark20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands	DeWALT Netherlands 6VHoltum Noordweg 356121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DrWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich	DeWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaacerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DeWALT Limited, SARLCentro de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTTeknikantie 12, 02150 Espoo02150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 43 33Faksi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkiye	KALE Hirdavat ve Makina A.Ş.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DeWALT82 Taryn Drive, EppingVIC 3076 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE		Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]