TV610BT1 - εστία κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Υαλοκεραμική εστία
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TV610BT1
Αριθμός εστιών	4 ζώνες μαγειρέματος
Τύπος ελέγχου	Αφής ή περιστροφικοί (ανάλογα με το μοντέλο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 2x230 V 2L+2N ~ / 400 V 3~ – 16 A
Συνολική ισχύς	Περίπου 7.200 W (ανάλογα με την εγκατάσταση)
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Φωτεινή ένδειξη ή οθόνη «H»
Λειτουργία αυτόματης ρύθμισης	Διατήρηση της επιλεγμένης ισχύος με κύκλους λειτουργίας/διακοπής
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 56 x 49 x 5 εκ.
Βάρος	Περίπου 10 κιλά
Τύπος εντοιχισμού	Εντοιχισμός σε πάγκο εργασίας
Ελάχιστη απόσταση από τοίχους	4 εκ. από πλευρικούς τοίχους
Στεγανοποιητική ταινία	Παρέχεται και κολλάται κάτω από την εστία
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμικός γυαλί
Συνιστώμενα σκεύη	Επίπεδη βάση, ανοξείδωτο ατσάλι, χοντρό αλουμίνιο, εμαγιέ ατσάλι
Τακτική συντήρηση	Υγρό σφουγγάρι, ξύστρα για καμένα υπολείμματα, λευκό ξύδι για άλατα
Συνιστώμενο προϊόν καθαρισμού	Ειδικό προϊόν για υαλοκεραμικό γυαλί με σιλικόνη
Ασφάλεια	Αυτόματη αποσύνδεση σε περίπτωση ρωγμής στο γυαλί
Ενεργειακή κλάση	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - TV610BT1 BRANDT

Τι είδη σκευών μπορώ να χρησιμοποιήσω στην εστία TV610BT1;

Χρησιμοποιήστε σκεύη με επίπεδη βάση, από ανοξείδωτο ατσάλι με σάντουιτς βάση, λείο χοντρό αλουμίνιο ή εμαγιέ ατσάλι. Αποφύγετε τραχιές ή βαθουλωμένες βάσεις.

Πώς να καθαρίσω τα καμένα υπολείμματα στην υαλοκεραμική;

Αφήστε το να κρυώσει, στη συνέχεια χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα γυαλιού για αφαίρεση, μετά ένα υγρό σφουγγάρι με ζεστό νερό. Ολοκληρώστε με ένα ειδικό προϊόν για υαλοκεραμικό.

Τι να κάνω αν η εστία εμφανίζει φωτεινό κωδικό κατά την εκκίνηση;

Μετά από τροφοδοσία ή παρατεταμένη διακοπή, ενδέχεται να εμφανιστεί φωτεινός κωδικός. Περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα να εξαφανιστεί πριν χρησιμοποιήσετε την εστία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ατμοκαθαριστή για να καθαρίσω την εστία μου;

Όχι, η χρήση ατμοκαθαριστή απαγορεύεται. Θα μπορούσε να καταστρέψει το υαλοκεραμικό.

Πώς να εξοικονομήσω ενέργεια κατά το μαγείρεμα;

Χρησιμοποιήστε καπάκι, σβήστε τη ζώνη λίγο πριν το τέλος του μαγειρέματος και αφήστε το σκεύος για να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενη θερμότητα.

Ποια ελάχιστη απόσταση πρέπει να τηρώ μεταξύ της εστίας και πλευρικού τοίχου;

Η απόσταση πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 εκ. από τον τοίχο ή το πλευρικό χώρισμα για καλό αερισμό.

Τι να κάνω σε περίπτωση ρωγμής ή σχισίματος του υαλοκεραμικού γυαλιού;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή αφαιρώντας τις ασφάλειες ή ενεργοποιώντας τον διακόπτη κυκλώματος και επικοινωνήστε με το σέρβις. Μη χρησιμοποιείτε ξανά την εστία.

Μπορώ να τοποθετήσω ένα ζεστό καπάκι επίπεδο πάνω στην εστία;

Όχι, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει φαινόμενο βεντούζας και να καταστρέψει το υαλοκεραμικό γυαλί.

Η εστία TV610BT1 μπορεί να εγκατασταθεί πάνω από φούρνο;

Ναι, μπορεί να εντοιχιστεί απευθείας πάνω από φούρνο σε υψηλή θέση, με ελάχιστη απόσταση 10 χιλ. μεταξύ των δύο συσκευών.

Ποια είναι τα φώτα υπολειπόμενης θερμότητας και πώς λειτουργούν;

Κάθε ζώνη μαγειρέματος διαθέτει φωτεινή ένδειξη ή οθόνη 'H' που παραμένει αναμμένη όσο η ζώνη είναι ζεστή, ακόμα και μετά την απενεργοποίηση. Μην αγγίζετε αυτές τις ζώνες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TV610BT1 BRANDT

Zaç ευχαριστούμε που αγοράσατε εσίες μαγερέματος BRANDT.

Bαλαμε σ' αυτή Μ Σωκευή ὁλο το παθος και την τέχονγωσια μας γιανατα-ποκριθει κατά το καλύτερο δυνατόν σις ανάγκες σας.Καίνοτομική, μενψηλές επιδόσεις, Μ σχέδιασαμε ἀτοι ωστενα εἰναι πάντοτε εύκολη στη χρήση.

i 2E IIOIgO TnV YKaMa TWV PPOIOVWv BRANDT, Mua EYaN EIIAOyH FOUVPWv FOUPWv MIKPOKuAOTwv, ATOPPoPmnpw, NkTpuKw KOUZIVv, NluVTnpiW vTAwv, NUVTNPIWpOxWv, OTyVWMpiWv, UyEiwv KAtauukTwv TOnu MTOpEITE v OuvToioTe ME Tc VEs Etioe OaC BRANDT.

Mπoεiενα επισκεφθεiε επiοης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον στοio θα βρεiε ὄλα μας τα προίντα, καθώς και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφopiες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepivovtac yia n ouvexn 8eaiow tn wv npoiovtwu aoc, kpaTae to dikaiomega yia oioaonote npoTOniOnnTwv texviokwV aeitoupyikov n ao0ntkWv xapaktnpOIKWv Touc Tou ouvodetai e m v ExiEliqiouc.

Σημαντικό:

Piv 0e T m oukeun o e aeoupyia, npakaleote va diaaose TPOeXtKAc uTeC nOeyie c wTe v a Eoukewte rpyopotepa m λeoupyia m ocokun.

EL έΠΕχΙΧΟΜΕΝΑ

Kavovc aocaaia 37
- PpOoTαoi αou περιβαλλοντος 37
- Iepiypaxn ms ouokueus 38

1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

• Eπιλογή του σημείου τοτοθέτης 39
  ·Evroixiooos 39
  HεKtpoλoyukσuδεση 40

2 / XPHSHTHΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaxn msc Eanvwo oyns 41
• Σκειη για αλοκεραμικές εστίες 42
  Evapn mJ eToupyia c Tov eo 42

3 / BAZIKH ΣYNTHPHΣH THΣ YΣKEYH ΣAΣ

• IpoΦuλξη mσouκεuŋσας 43
• 43

4/MHNYMATA KAI Y AEITOYPRIE

·Kata m ouvdeon 44

5/EETIEE 45

KANONEAΦAΛEIA

Oeotie exouv oxediataei yia va xpnsuotoiouvtai aTIO idwTeC oTov toTO KAtoikic Touc.

Autc oEOTie TPOOPIGvTA ATOKAEOTIKyia To Mayeipepa TPOphiuW Kau aΦeynμαTov Kai δev TEPiExouv Kaveva Suotatiko Ebaon Tov aicvTo.

- Evαπομενουσα θερμότητα

Eav n eotia, n oioia piokei a o 8 eitoupyia, eivai kautn, ia evoktikn
luvvia n evdei ±bH (avaloya u to
muvtelo), n oioia avtoioxei o autn m
zwn, avaei omv othovn.

Autn n evdEiEg tha napaeiveiv avaumevn, eav n 0epmuokpaia ts cetiaac, no oioia ioketaekto5eitoupyiac,eivai uynan.

Pooox

Mny ayyiZeT E Tc EOTieC, KivduvoEykaumrWv.

Mny KoIATE EMIUOa Tc Iuxvies aaloyovouTwvEOTWv.

Hεκτρικός κινδυνος

Bεβαωθειτοι οι εοτιες δεν τοῦτα σε επαφή με τα καλώδια πόδοσιας των συκεύωνουνουν κοῦτα σε κοντίνη απόσταση.

Eav ephiaviotei xapayn otyn emphiaveia tou yuaiou, aonouvboeotea eowc n oukeun oac yia vao afoyeteo tv kivduvo nlektpoanlxiac.

TiaTo oKoTo aUTo aXaPeTe Tc αOeλEiEc KαI δiakoyTe mV παpoxη pεματoc.

MnV xnooonoioeE ek vou Tc eoie c ew otou avukataoTaei nguaiyn n Epiavia.

- ΠΝΟΣΤΑΣΙA TOY ΠΕΝΡΙΒΑΛΛΝΤΟΣ

-Ta uikovakueoiaocuims oukeunicivauavukawouia.Mtopeite vaoumuetaoxeteomdiakaiacavakukwong,catoppittovtc Ta uikovakeuaicotousiokouc kadooun Tou ete om diαeon oac oδnucos,ka vəuubaaletexk'autov totpanto mnpoataiou TEPiAALovtoc.

-H oukeun oac Tepieexe Etiomss Tolaa avakukkwioia ulika.H oukeun fpeei ouveTWC auto to loyotuTO pOKeIevou VA OCS UTODeEJIOTOI XPOIOMOTINVEG OSKEUEc DEv TPETELva ATTOPPi

TTovtai i e aAa aToppia. O KAtAckeuaoTnC Twv oukeuwv opaywvei, UTO Tc KaUtepeC ovthetaKc, mV avakukawon Touc, ouphiwva e mv EupwnkniOdyia 2002/96/EK oxetikae Ta aTIOBnTa EIOWy nAektpiko KAI NAEKTPOVIKO EsoTIAOu. ATEUuvthe oTo Dno oac n OTov Eumtopko OA vTTIPOoWTO TPOKEmuEvou VA evnuePwthe OEYIKa e Ta onmuia TepiouAoync Tov XpnooiotmEvw oukeuwv, TOU Bpiokovtai KovTA oMv katoikia oC.

-2aεvuxapioTouεγia mouβoλnσac omv TpooTαic Tou πepiβαλovroc.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ Σ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

A Yαλοκεραμική επιφάνεια
B Kαλωδio τροφοδσοιας

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ TΟΝΟθΕTHΣΗ

H oukeun oac TpEeiv a ToTOnTeNtKei KATa TPOITTO OOT E OPEUACToAHTTNC Vx EIVAC TPOOABIOUC.

H aTouaon mTuOaKeunKai Tou Toixou (n Tou Xwpiuaoc) Tou Bioketau deia, apotepa n Tiow aTo m SuKeun npTeiI vaxivau Toulambdaotov 4 Ek (zwn A).

OεoTieC μTOpov vα εVTOIXIOθouv απeUθiAc σOtv πayko εpyαiAc πavw απo ενα φούpvo σε uψηλη θεση. (ελαxioTn απoσTαon 10 xilooTá).

- ENTOIXIEMO

AkoouthetaToTpaatavOxHua.

Evaxaepuua diaophiaizei TnV 0Teayovnta eTaXu mG ouokueunKai Tou TAYkOU epycoic.

-Apykα KoλnóTe auto To παρεμβuσμα OTo Kατω Μερος Twv Εοτιών Kαι ση Μυνεχεια εἰοχαγετε απειθείας τις εοτιες στη θεόη τους.

-AutoTo TnapéμBuauα Tnpexetai Otn θηκη. KoλntεTo oTo KaTω μεροτ Twv εσιών.

EL 1/ERKATAZTAZH THE ZYKEYHZ ZA

- HAEKTPOAOIIKH ΣYNΔEΣH

Autc oI eotie c0a TpEeV aovdeouvu v To nAektpiko diKtuo eow nAekpkiNs picioc Omuwnc u To npottu IEC 60083 n Ediataen oIoToaikns diakotms peuactos Omuwnc u Tou cioxovtec kavovioouc EykaTotaons.

Meta mV ouvdeon Tov eotowv oac me mV
TAPoXn nEeKTPiKoU PEuMaTOC n MTe aTIO
TAPaTeTauevN DIAKOTn PEAuMaTOc, evAC
KwDokoc EmuAvicetai OTO TAnktpoLoyio
eLeyxou. Iia vxa XpnaoutoHOeTE Tc eotie cOAc
0a TpETei VA TepiEvete 30 DeutepoLentTA
TepiTou, EWC otou EaXapavIoTuV acTec oI
TlnpoOpiec (Aum n EvdEIn givauoloyukn
kai eivai Xpnoun yia Touc TeYvkoUs MC
uttpeiaC meta mTv wJOnn. Se kaiia
TepiTTwn o xphoNTG dev TpETei va Aabei
UToum mV EvdEIn aum).

Poooxn Eav to kawdo trooobooicx eXe i oepei, 0 npentv v avntkataotaeiy a loyouc oaoaieic an tov katakeuc- oni, mnu umpeoi xgmpertmonc et a mnu nIwIOn ykatakeuon, nEva atomu me npopoiao ixleikueov npokemuevou v a ITOFeuXtheta KOTKIVDuvoc.
- Euδεση 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i L1,L2 TPIV TM OUVoEoN.

KaTα m Μινδεοη με τρίφαοικό δικτυο 400 V 2N, εάν η Μινακεύη Μας παρουσιαδει δύολειτουργία, ελέγξετοῦτο σύμα τός ὅνδετερης φασης εἰναι καλα συνδεδεμένο.

-Σuδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixxwiote ta oupuataa Tpv m ouvdeo.

-Σuνδεση 400V3~ -16A

- ΠΕΡΙΡΑΦΗ ΘΗ ΕΠΑΝΟ ΟΨΗΣ

TV600

TV 610

TV 611

EL 2 / XPHSH THZ YZKEYHZ ZA

ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ YΑΟKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

- Tα σκεύη

IpTei va eivai ouuataa e m v nEeKpiKn kouziva.

Ol nroi Tou n pTeI v x eivc EITTEoI.
XpouoioeKata Ptoiun okeun aTo:
-AvoEioDwOaTOaALu ME TAnxuTATO Tnou EITIKakluyn Tpiov METAAWv n "sandwich".
-Alouivio EITIEO TAO TO
AtoaI uε μαγιε επiσρωη

Xpion

EvexTa vα αατεια αξησ mσ loxuos Σ πεπτιωμ:

• TIOOOTW
• -peKoTix
• xphoews yuaivns n kepaiknks kaotapolaac. Evexetau va ataratei ta ieiwn ts loxuoc oTepiTTwom:
• TPOU MAYEIPEUETE EVA TPOΦIIO TPOU EXEL MV TAOM VA KAIVETAI EUKOa (puθμiOTe TMV ΘερμOKPαOIA O E XaμNλo EπΠΕδo KαuξηOTE Nv EAV Eivai ATAPcAITNO).
• UTEpyeIaIcN (ATOμαKpUVE TO KAtaI N TpaβηTe Mv KAToaPóλA ATO MV EOTIA KAt Om ouVexia XaμnλωTe Mv Ioxu).

Egoikovoon EvepyiaC:

TToTeLoC KAtEmuEpaeuTo, TToTHeTMeTo TAnKToPo EvToAIns Otn Toem 0 KAto AOnTo OKeUoc Otn Toen Tou TPOkeiEvou Vc EITWFeAeNtEir ts OuaOwpeuEvns TepoMtrac (KATautov Tov TpOtTO EsoKovOeIe EvpyEia).

XpnoiouieE eva kattaki yia ta okeun 0o to duvatov TIO ouxva ia va eiwete mV atwlaia ms 3epoimrac eoew efatuong.

-Auroaonpuoouontwv eorowv

Oi eotie puoioovrautouata.Avaoukai oivouv yia va biatnpnouv mTv EIIeVeuoyu. Ka' autov tov toto n 0epuokpaoia npaueoi ooioyevns kau TpoosapuoZetai OTO ayeipepua TOW TPOIUMW OAC.

H ouxovmta puthetaans ToiikaiAe avaloya mTv eIaevn loXu.

Sigma

XpnooioiTe oKeun KarAaIaoyEgo. HdiuTPOc tou
nAou Tou oKeuOUC npEe iva eivau ion
n yAcUeepn aToaun TnC
oxediaocevnc zwoNc.

MnV aHvTe aEua oKeun navw oEmuia.

MnV aHJVE TcKcun Nou TepieXouv LAcu n cAaO EIOG LITouc NaW Oe MiaEOTi, XwpiEtiBcYpN.

- ENAPEH ΛEITOYPIIαTΩ ΕΤΙΩN

ΠΟΦΥΛΑΞΗ ΘΣ ΣΥΕΚEYΗ ΣΑΣ

ATopeyetyTtPpOoKpoaeic taoku

H uλokepaikn Επiφaveiaivau TOnu avθεκικn,αλλδεvivαθρcuωm.

MnyTOnTOEeTeIeToZeToKATAKI TwV OKeUWY
TAVWOTMQKEUNoC.EVDExTaVa
TPOKaNtEiTOFaivOevo'BeVTouQTo OTIO
0xΦHpeiMV UcAoKepaumkETiPavEia.

ATofoeuyete mTv TpiBn TwOkeuov Tnou EvbExTa vα ΦIpei μakpottpoθεμα Ta δiaKoσμητικ στοιχει αns uλoερaμκης επiφaveic.

AToeUyTe VA ToTOnTeTe iKeUn OTo TnAio n Ta diaKoountkO Toxiea Twv Eotiwoc (avloya Me To movteLo).

ATopeuyTe Ta okeun Me TpCxu n mIeio
TATO: EvexTa vα eTepieouv n va
MeTaepeouv uikα Tou θα Tpokaloeouv
KnIides n Xapayes OTNV EITiΦavia TwV
Eotuw OAC.

H eyyunon mcsoukeunc dev kauuttie 1eAaTwpaTaTeoiu EIDou, ta oioiaev

- ΣYNTHPHΣH THE ΣΥΣKEYHΣAΣ

προκαλουν τη διακόπη τής λετουργίας τής συακεύμεις ἡν ακαταλληότητα τής χροσης τής.

MnV aTOnBKeUeTe OTo EtTIa Tou Bpioketau KAtw aTIO TIC EOTIEc OAC, TPOiovTA OuvtnpnoNt H eUphiEKTa TPOiovTa...

MnV ZeotaiveTe KLeiotc Kovoepβεc Kaθωs EvexTaI vα ekpaoyu.

Aun n npoupaXn Ioxuei Bbaicw yia oIouc TouTpoTouC uayepuactos.

Tα to μαγειρεμα, μην χρησιοιτοίe τοῦλουμινόχαρο. Mην τοῦθειτε τοῦποιδόντα με τέριτιλιγμα ατὸ αλουμινόχαρο ἡ σε ταυμι ατὸ αλουμινίο πάνω στέ οτείς σας. To αλουμινίοθα λιώει και θα φθειρει αέντανρθωτα m συκεύη σας.

Oi eotie cev TpeTie vxa npnooToiouvtai yia
aTIOhKeUOn OTIOUoHnTote EIDouc (kivduvoC
aTPOeVNC EvpyoTOInOnc eTia, XapayEc,
K.

MnV xpnaiouie Ouakeues Kaaipouo Ue aTou. O aTouc Evbexetau vao thipei Tc Eoties oC

EiΔH BPQMIAΣ	XPHSIMOIOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίετε με ζεοῦν ερό και σκουπιοτε.
Συσωρεύωη βρωμίας από επανεύλημένον μαγείρεμα Στρχείληση γλύκων παρασκεύασμάτων, λιωμένον πλαστικό	Σφουγάρια. Σιστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίετε με ζεοῦν, χρησιμτοῦτε εναξοστορείδικό γία γυαλί. Προκεμένουν αλασρεόετε τα Αντολείμματα, Ολοκληρωτε tov καθαρισμό με ένν σκληρή πλεύρατου σφουγαρίου και στη συνεχεία σκουπιοτε.
Κηλίδες και ἀχήν αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησιμοτοῦτε ζεούτο λεύκό Εύδι, αφήσετο τον αβρασει και σκουπιοτε με ἀνα μαλακό πανι.
Μεταλλίκες αστραφτερός βαφές. Εβδομαδίαία συντήρηση.	Είδικό προίν γία Αλαλοκεραμίκες επιφάνεις	χρησιμοτοῦτε ἀνα εἰδικό προίν γία αυτές τις αλαλοκεραμίκες επιφάνεις, κατα προτιμήση με σιλίκουν (προστατευτικές ἀδιόπτες).
Kρέμα σφουγάρι εἰδικό γία ευαίσθητα πίατα	σκόνη	ατοξεστικό σφουγγάρι

EL 4/MHNYMATA KAI AEITOYPIIE

-KaTAtn ouvod

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Πρόβλημα στήν κεντρική ασφάλεία.	Η συνδεοη της συακεύης σας εἰναι ελαττωματική.	Ελέξτε Μγκαταλληλότητα Μς. Αναρέξτε στό τεφάλαιο Συνδεοη.
Μόνο μία πλεύρὰ λεῖουργεί.

Ipooxi
Ee npinnwn 0pauonc, xapayns n elambda pou payiaotc nC uXloepaui
eTnphiavic, aiooovdeote aoeowc n oukeun oac yia vα aTOphuyTe Tov kivduvo
nEektporlanxiac.
Etuokovwnote me mV Ympoeia Eumptmnonc IeAarwv.

5 / ΠINAKAΣ MÂGEIPEMATOΣ

EL

- YANOKEPAMIKEΣ ΕΣTIEΣ

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΣΟ/ ΜΑΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΙΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΕ θΕΜΟΤΗ ΤΑΣ
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΩMOI			●
	ΠαχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ
ΨΑΡΙΑ	ΨΑρΟΣΟΥΠΑ		●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΣΑ	ΠαχYPEYΣTH ME ΑλΕΥΡΙ
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓΑ (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛANTEZ)				●
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΣΕΣ	9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ANTIΔΙA, ΣΠΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑΤΕΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑΤΕΣ KATΣΑΝΑΣ			●
	ΑΝΟΨΥΞH ΛΑχΑΝΙΚΟΝ			●
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΠΤΑ KOMMATIA KPEATOΣ	●
	THΓANHTΕΣ ΜΠΡΙZOΛΕΣ	●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ	●
THΓANIZMA	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
	ΦΡΕΚΙΕΣ THΓANHTΕΣ ΠΑΤΑΤΕΣ	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΟ MΑΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΙΟ ΣΙΓΟΒΑΡΙΟ)			●
	ΚΟΜΙΟΣTEΣ
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ				●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΑλΑΤΑ
	ΜΑΡΜΕλΑΔΕΣ		●
	ΓΑλΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ		●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ			●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)				●
	ΡΑΚΟΥ			●
	ΡΥŽΙ KPEΟλ			●
	ΡYZΟΓΑΟ

NL

Brandt

Geachte klant,