TI712WT1 - εστία κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγωγική εστία
Μάρκα	BRANDT
Μοντέλο	TI712WT1
Συνολική ισχύς	7200 W
Αριθμός εστιών	4 εστίες
Τύπος χειριστηρίων	Αισθητήρια πλήκτρα (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση, ισχύς, χρονοδιακόπτης)
Κύριες λειτουργίες	Booster (P), περιστροφικός χρονοδιακόπτης, ασφάλεια παιδιών, αυτόματη απενεργοποίηση (Auto-Stop), ανίχνευση μικρών αντικειμένων, προστασία υπερχείλισης
Υλικό επιφάνειας	Υαλοκεραμικό γυαλί
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 400 V 3~ / 2x230 V 2L+2N ~
Ελάχιστη απόσταση εγκατάστασης	4 cm από την άκρη έως τον τοίχο
Τύπος σύνδεσης	Πρίζα σύμφωνα με IEC 60083 ή διάταξη με ολοπολική διακοπή
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα χειριστηρίων κατά τη στάση ή κατά το μαγείρεμα
Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας	Ένδειξη "H" στις ζεστές εστίες
Ανίχνευση σκεύους	Λειτουργεί μόνο με σκεύη συμβατά επαγωγής (διάμετρος ≥ 10 cm)
Προστασία από υπερχείλιση	Αυτόματη απενεργοποίηση και ηχητική ειδοποίηση εάν καλυφθεί πλήκτρο
Σύστημα Auto-Stop	Αυτόματη διακοπή μετά από 1 έως 10 ώρες ανάλογα με την ισχύ
Συνήθης συντήρηση	Καθαρισμός με σφουγγάρι υγιεινής, ειδική ξύστρα γυαλιού, ξύδι ή ειδικό προϊόν υαλοκεραμικής
Απαγορεύσεις χρήσης	Φύλλο αλουμινίου, καθαριστής ατμού, σκεύη με τραχύ πάτο
Υπηρεσία μετά την πώληση	Παρεμβάσεις από εξειδικευμένο επαγγελματία· πιστοποιημένα γνήσια ανταλλακτικά
Αριθμός εξυπηρέτησης μετά την πώληση	0892 02 88 01 (0,34 € συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ/λεπτό)

Συχνές ερωτήσεις - TI712WT1 BRANDT

Γιατί η εστία μου δεν λειτουργεί μετά από διακοπή ρεύματος;

Εμφανίζεται μια φωτεινή ένδειξη στο πληκτρολόγιο. Είναι φυσιολογικό: περιμένετε περίπου 30 δευτερόλεπτα έως ότου εξαφανιστούν οι πληροφορίες για να χρησιμοποιήσετε την εστία.

Τι σημαίνει το "H" που εμφανίζεται σε μια εστία;

Το "H" υποδεικνύει υπολειπόμενη θερμότητα. Η εστία είναι ακόμα ζεστή μετά τη χρήση. Μην την αγγίζετε όσο υπάρχει η ένδειξη.

Πώς ενεργοποιείται η ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κλειδώματος έως ότου ανάψει η λυχνία LED και ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Η εστία είναι κλειδωμένη· μόνο το πλήκτρο διακοπής παραμένει ενεργό. Για ξεκλείδωμα, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Γιατί η εστία σταματά και εκπέμπει ηχητικό σήμα κάθε 10 δευτερόλεπτα;

Αυτό οφείλεται σε υπερχείλιση ή σε αντικείμενο που βρίσκεται στα πλήκτρα ελέγχου. Καθαρίστε την επιφάνεια ή αφαιρέστε το αντικείμενο και στη συνέχεια επανεκκινήστε το μαγείρεμα.

Ποια σκεύη να χρησιμοποιήσετε για επαγωγή;

Χρησιμοποιήστε σκεύη με μαγνητικό πάτο (ατσάλι, μαντέμι, εμαγιέ). Ελέγξτε με έναν μαγνήτη: αν κολλάει στον πάτο, το σκεύος είναι συμβατό. Το γυαλί, το αλουμίνιο χωρίς ειδικό πάτο και ο χαλκός δεν είναι κατάλληλα.

Γιατί μειώνεται η ισχύς σε μια εστία;

Η ταυτόχρονη χρήση δύο εστιών που βρίσκονται στην ίδια πλευρά στη μέγιστη ισχύ προκαλεί αυτοπεριορισμό. Προτιμήστε εστίες από διαφορετικές πλευρές για να αποφύγετε αυτό το φαινόμενο.

Πώς να καθαρίσετε ένα καμένο λεκέ στην εστία;

Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα γυαλιού για αρχικό καθαρισμό και στη συνέχεια ένα σφουγγάρι υγιεινής με ζεστό νερό. Για λεκέδες από ασβέστη, εφαρμόστε ζεστό οινόπνευμα ξιδιού.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος όπως F7 ή "-";

Ένας κωδικός F7 ή μικρές γραμμές μπορεί να υποδηλώνουν ηλεκτρονική υπερθέρμανση ή πρόβλημα σκεύους. Ελέγξτε τον αερισμό της εστίας και τη συμβατότητα της κατσαρόλας σας. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Μετά την Πώληση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω φύλλο αλουμινίου στην επαγωγική μου εστία;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ φύλλο αλουμινίου, αλουμινένιες θήκες ή συσκευασίες πάνω στην εστία. Το αλουμίνιο θα λιώσει και θα προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στη συσκευή.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη;

Ενεργοποιήστε την εστία και ρυθμίστε την ισχύ. Πατήστε το πλήκτρο χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε την εστία και στη συνέχεια ρυθμίστε τη διάρκεια με τα πλήκτρα + ή -. Ανάβει μια τελεία για επιβεβαίωση. Ο χρονοδιακόπτης ενεργοποιείται μόνο όταν υπάρχει σκεύος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TI712WT1 BRANDT

Mπoεite vα επιοκεφθεite επiοης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον οποio θα βρεite ὄλα μας τα προίντα, καθως και χρήσμες και συμπληρωματικές πληροφορίες.

BRANDT

www.brandt.com

Mepuuvvtauac yia thouexnbeAiown twv npoiovw uac, kpaTae To dikaiomega ia oioiaonote troponoioon T wv texvikw λeitoupyikw n aothntukw v xapaknpiotikw v touc Tov ouvdeetau mTv ExiIxiTouc.

Σημαντικό: Πριν θεσετε Μ συοκεύη σε λειτουργία, παρακαλείσεν α διαβάσετε προσεχτικά αυτές τις ὅδηγίες ωτεν α εξοικειωθείτε γρ-ηγορότερα με Μ λειτουργία τις συοκεύης.

NEPIAHPSH

Kavovc i 46
- Ipoosraia Tou TepiBaaovrocs 46
- Περιγραφή της συσκεύης σας 47

1 EΓΚATAΣTAΣH THΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣAΣ

• Eπιλογή του σημείου τοῦθέτης 48
  ·Evroixioo 48
  ·∑uvδεση 49

2 / XPHΣH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

• Iepiypaoh mgs eTavw oyns 50
• Σκειη για τις επαγωγικές εσιες 51
• Poia eotix npetiei va xpnouoortoe aovoya me to okeuoc oac 51
• Iepiypaoh Twv PAnktpwv Evtoaov 52
• Evapxi 52
• i k o n 1eIoupyiaC 52
  Pouon ms ioxuo 52
  Pou XpovobiaKotm 52
  XpHmTc“aocaaicg yia Tα Tαiδia 53
  Aeitoupyieacaafoaaleickata m xponm osokekun 54

3/BAZIKH SYNTHPHSH THS YZKEYHSA5
4/EIiKA MHNYMATA, Y AEITOYPTIE56
5/ INAKA MAFEIPIKH 57

EL

KANONEAΦAΛEIA

Oεστες Εχούν σχεδιαστει γιαν χρησιμοποιούνται από τιδιώτες στου τόπο κατοικίας τοῦς.

Autc oEOTIEc TPOOPIGovTAt cTOKkEiOTIKa YTO MAYEIPeMa TPOImuW Kau aΦeYμαTsw KAI DEV TEPIEXoukavEvaoTAtko EβaonTov aiaVTo.

- Evαπομεινουσα θερμότητα

Kαθε εοτια ενδέχεταινα παραμείνει ζεστη για μερικαλετπαμεταη ρήση της.

H evoEiŋ “H” εμαviεται κατα Μ διαρκεια αυπς Μς περιδόου.

AtofouyeTe eTOnouevwvαayyizTe TcEv λoyw eotieC.

AosoclaixyiaTnaiδi

Oi eotiec oac diαθetouv αofoλεia yia ta πaiδiα n toioa εμπoδiει m xρηon mσ otav βpiokετai ektoς λειούργia c n kατ a n diαρεiα tou μayεipéματος (avatpεξe σTO KΦαλaio: xρηon tnc αofoλεiaç yia ta πaiδiα).

Mnv Exvate v aeepeyotoie tnv 0afoia npiu aTO KxPOn.

Γα Touc xρησες βηματοδοτων κα ενεργών μοχευματων.

H ta 1oxuovra TPOTuTnA NkEKTPOaYVNTKwD 1atopaxwK aOtC Kai tC VoMoTeIke CATAIHOeIc (Odyie8/336/EOK).

Ppokieevou va mnu utapgouv
TapeoIe c e taTu twv otiw oac ka
Evoc nuaotobtn, pTei o nmuotodtns
va exi oxediataei kai puthetai ouphiwa
Me tvixuovoa oxetikn vootheia.

Tto loyo auro, mtopoue va oas eyyun0oue movo tn oumuotnta tou npoiovtos maos Touc 1oxuovtes kavovious.

Ooov aphi Tn ouβaTOnTa Tou Kapoiakou BnuaTodotn EvdeXoEvEc aouaTOMTEc, mTopeite va aTeuuvtheta tov kaataokueaoTnC oukeunC nToV yiaTpooc.

Hεκτρικός κινδυνος Bεβαωθείτε σπ το καλώδιο

TpofooioicTwvIeKtpiKov OoKEuov oIOnoeBpioKovTakovtAcOticEotiec Oa dcVepctau eTnAon

Eav ephiavioei paxioua otnv emphiaveia toy uacaiou, aonouvdeote aoeosm ouakeun aTn mTv npoxn nlektpukou peuactoc yia vaoTOnofoyTe Tov kivuvno nKtporanlxiac.

Iα to λόγο αυτο αφαρεδετε πς ασφαλειες ἡ χρησιμοποιητε τήν κεντρική σφαλεία

MynxnoouoioeTcEOTIEcEOWcOtu n yuaivn Emaevia avtukarotaxe i.

- ΠΝΟΤΑΣΙ ATO ΠΕΡΙΒΑΜΟNTΟ

-Ta uIkO uOkeuaia cun ts oukeunc eivai avakukwouia. MTopeite Vx oumuTeoxTe OTdikkaia cvakukwotc, ctoppittovTacuUlkOauiaocouc Edkouc kOou Tous TeTt OdiOeon oCg o DnOcOa, KAI VA uOuBaaTeKAT autov To pToTmV TPOOTaia Tou TepiAalovTOs.

-H ouokeu n oac Tepiexe Etnions Toa avakukwouu uik. H ouokeu n fepei ouveTc auTo to loyotutto Tpokieevou va oac UTOdeEg ot 1x npauoToinuec OukeeCdelta TpETe va atoppTTovtai aci e aaatapp

iματα. O kατασκεuaσης των συοκευων opγανωνει, uπό τις καλιτερες συθηκες, τιν ανακικλωση τους, σύμφωνα με τιν ευρωτιαίκη οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικα με τα ατιβλιτα εἰδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμου. ΑτευθυνθεITE στο δήμο σας τοτο ευπιρικό σας αντιπροσωτι Προκεμένουνν αυνημερωθεITE σχετικα με τα σημεία περιολλογής των χρησιμοῦτι Μενων συοκευων, του βρισκovται κοντα στήν κατοίκία σας.

-2ac euxapioToue yia m ouboa n oac omv npootaoia tou nepiaalovtroc.

EL

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΕ ΣΥΣKEYHΕ ΣΑΕ

A EiiooOc aEpa
Egooaepa
Yαλοκεραμική επιφάνελα
A Kaawio tropooooia

EL 1 / EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ ΣΑΣ

- EΠΙΑΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥΤΟΝΟθΕTHΣΗ

H ouokejn ooc 0x TpEe i va ToTOnoemThei KAta TpoTTO wote vex EEXE TPOObaon OTO fic TpofoobooiaC.

H aotao n e taou toixou (n etiinou) kau ts iow, apiotepns kai dexiac taeupac ms oukeung th aipetie va evai toulaoxiorov 4 ek. (zwn A).

H oukeun oac mtopei va totoeemtheta xwipc kaveva kivduvo ettawv ato eva etntlao, eva foupv n otioaonTOT e aan EvTOxIOEvn nAektpkn oukeun. EaeTe mvo evo icdoo kai edoi cepaxivau vovkTeC (vaatpeTe OTo keoalao "Tpiypacn ms oukeunocac).

- ENTOIXIΣMOΣ

AkoouthetaTO TAPATAVW Oxyedio.

KoAaTe To Tnapeuua CTo aCpO KaTOW ATo TM OoKeun oac aKoLouWvTc Tm TepiEtpo Tov EtIaVeiw Tou BpiokovTc OE ETTaH Me TIV EtIaVea epyaiaoc. KAT'auov Tov TpOTo 0a diaafoaiotei n Oteyavotnta MeTaG u Tc Ouakeunk Ka Tou TAYkOU epyaiae. EfapuoTe ta kAIIT OTMy ETIaVEAIOv EOTIW*.

*Avaoyoa to oovrEo

Ueov

Eav o foovos 0ac eivaoToTOnoTeNuevoKcTw aTio Tc EOTIEcOa, Oeepukes cphialeies Twv EotawxAnayopeuov mTv tauroxpvn xpnonTwvEotowkau Tou foovou, otav piokeca OElambdaupyia mupoluaons.

Oeotiec oac diaoetouv eva ouomua
ocopaiaic evavtn ts unepepauvons.
Aun n aoopaiau npopei . vxaonouointhetai oe nepittwny
eykataoana tov eonwv enawo ano
fooupvo me avenapkn mowon. TnC zwoec
elayxou eupavizovtau kpec ypauec. Zc
aunm ne ppiinwn, oac ouviotouve
caetae my exepwnTov eonwv onwv onc
dnouopywvtac mi aonTOno anaovnmu
tou eninnlouac (8 ek.x 5 ek.), kai/ n
muopeire enionc va eykaatomoe To eT
moovonc via fooupouc nou diatietal
otnv Ynpoeiae ta IVnloan.

Ppoooxn Pnpemvaxbetaowveoteouotmuatk o n otioo0aiepa nou evau totoeetmeves c OTO KATW mua Tc ouokueucocg evau naVTA CAVKTEC.

Oeayykec eotie cacexouv avaykn
aTo kaLo eaeepuO, oTIOV TpOTo
EykataoanC kAev emleEeTe.

1/EGKATAA TAH THE YEKEYH E A

EL

- ΣYNΔEESH

Aurec ouokuectheta pertievaoudeltaouvmu To nEeKtpiko diktuo meow nEeKpuinpiipoc Oumwms mTo Tpotutto CEI 60083 n EiataoIoltoaikns diakottnc peuatoos Oumwns m Toucs loxovtec kavovioouc EYkataoTcans.

Metα mV ouvdeon twv eotiwosacμe mVTAPoXn nAekptikoouemuatoc n eTa aTIO TAPaTeTaeVn diakotn peuMatoC, evac KWDIKOS eMuaviCEtaOTo PAnkTPOAOyIO EEyxou. Ia vxa xpaoumIoote Tc eotie cOg Oa TpETeIva TeipEvete 30 deUtePdoEITAta Tepiou, EwO tOu E Eaaviotou auTe C aI NpOpocie (Aum n EvdEgn ivauoloyuk kai evai xpHoun yia Touc texvkouc ms UTTpeiaC meta mvIaIaIaN. Se kaia TEPiTTWOn o xpHOTnS dev pTetIva laBei UTouynmv EvdEign au).

Ipoox

Eav to kaawio tropoobooiac exi i , 0 npentv avrukaotarthetai yao
loyouacfoaaleiacantoovkataokueo
on, mnu umpeoi xumptmonc e
mnu wlon Tou kataokueo, n eva
ctomu paoiae dikou.

-Σύνδεοη 220-240V ~

-Σύνδεοη 400V 2N ~ - 16A

i duo oupaata aonc L1, L2 Tpv m ouvEoN.

KaTmouv040V2Ntpwovaoewv,oe TepiTTWOnduoaleitoupyicTuwotowvOaC, Baeiw0eIe oTI TO uPmu mOuTeepn C axcivai kaAoxuov06eEvo.

- Σύνδεση 2x230V 2L+2N ~ -16A

Aixwpiote ta oupuataa piv m ouvdeo.

-Σuνδεση 400V3~ -16A

EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA

• ΠΕΡΙΓΑΦΗ ΘΗ ΕΝΑΝΟ ΟΨΗΣ

TI712

TI718

Kωδικός εμπορικής αναφοράς	Συνολική ιοχίς των μαγερικών εστίψν
T1712	7200W
T1718	7200W

2 / XPHSH THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΣKEYH ΓΙΑ TΙΣ ΕΝΑΓΟΓΙΚΕ ΕΣΤΙΕΣ

• Apxη ηης επαγωγις

A Eπaywγεαs
B Hεktpovikó κιλωμα
ETaywyiko puemu

H eTAYWyn oEeileTai OE eva mayvntiko
paivouevo.OTav TOnTOteTeIe EVa OKEUOS
ETAVW OE mia Eotia TOn Bpioketai OE
AEioutopyia, Ta nLEKTPovik Kukwmuata Ms
EOTiAc OAC TTAPxOuv EAYWyIKo PEmuoT ov
TAto Tou OKeouc Kau cGavouv autoata m
ThepOOKPaxia Tou.AuHn ThepOHTa
MuTaepeptai OUVTTOSr TPOphiTuO
AtyoBpQovn ynvovraovlaoya ME TIS
puOmueiTou EIIeXate.

Tασκεύη

Ta TEPIOOToEPOK2EIVAOUβAtεTIC EITAYWYKEC EOTIE. MVO TA YUACVX OKEUN, TA KEPAMKo OK2U, TA OK2U nTO ALOUMIvIO TOU DEV DIAOTOU V EIDIKo TATO, TA OK2U nTO XALKO KAI OPIOeVA OK2U nM NAOVNIKKA aTO AVOEiDwTO CToAλI DEV EIVAOUβAtμ E mTV EITAYWYIK μEθOo MAYEIPUKH.

ZsouviotoumevaETUeYEteOKeUNeIOKau Xovtpo TACo. H 3epuomTa 0a KaTavEmuTcKaUtepa KAI TO mayepeuα 0a Eivai TIO Omooyevc.

CLASS Eπλέγοντα ενα σκεύς του φέρει
INDUCTION αυτό το λογότυτο στον πάτο ἡσην
συώκευαία του, μιθορείνεν αἰδότε σίγουροι για
mν απόλυμι Σμβατόπατο του με τις εθετίς
σας, ὄτο κανονικες συνθήκες χρόης.

Tia vaoacBonOnoumevaEtnaEeTe,iaiaioTa okeuwdiatrietaiucaueoutcTGobnyie.

• ΠΟΙΑ ΕΣΤΙΑ ΠΡΕΝΕΙ N A XΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕTE ANAΟΓΑ M E T O ΣΚΕYΟΣ ΣΑΣ;

Εστια*	Σκεύος
16 εκ.	10 .... 18 εκ.
18 εκ.	12 .... 22 εκ.
21 εκ.	18 .... 24 εκ.
23 εκ.	12 .... 26 εκ.
28 εκ.	12 .... 32 εκ.

*avaloaye 10oovrlo

Σμβouλη Γανελεγξ

KataaAanotra Tou okeouc oac:
Ttootheiote to otmy eotia oe loxu 4.
Ecv n ofovnpaquevn oatepn, to
Oeouoc ac evua KATaALnlo.
Ecv n ofovnaovbaoojnu1, to okeuoc
OACs dev eviva KATaALnlo yia TIC
ETaywukecetieC.
Mtopeite emionc va xpnouotnoeTE
Ev aayvntn.
Ecv o ayvntnc "koAe"OTov nato
tou Okeouc, tote TO keouc evua
KataaAanlo yia TC eotiec oac.

EL 2/ XPHSEH THΣ ΣYΣKEYHΣAΣ

- ΠΕΡΙΓΑΦΗ TΟΝ ΠΑΗΚΤΡΟΝ ΕΑΕΓXΟΥ

A Iπλκτρα εναρξη/διακοτήλειτουργιας.
B .
P Iπλκτρα xρονοδιακόΤΤΟ.

ENAPEH AEITOYPRIA

PiTnote TnIaNktpo Evapg/daikotn
LeitoupyiaC ms eotias Tou 0eTe Vx npouotnoe. H evdEgO, n otioia
avaBooBnvei kai evac xapaktnipiotikoc hXoc,
osuTtodekivouov ot n eotix exei avaei.
Mtopeite om ouvexia vputhetaiaetm ivoxu
Tou etioumeite.

Eav putheta Te mV loxu, n eotix 0a oautouca.

- ΔΙΑΚΟΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Pntote TnAiktpo Evapg/daikotn Aetoupyia ts eotias Tou pkiecta o Aetoupyia n to PAnktpo "Tm cioxuoc Ews va ephiaviote i evdei0.

PYOMIEH THE IEXYO

Pntote To TnIKTPO ^+ ^- yia vα puθmuioTe To eTtEBO mG loxuoc aTIO 1 EwC P (μEyiort oXus = "booster").

Kata mv evapn mcs aeoupyias ms eotias
muopeite va metaeite kateuthetaic om
meyiotaioxuP" nTawrto TnAnktpo

Euβouλ

PpOriAeVxPnOuOnoiTe TauroXpoVA EOTIEc Nou BpiokovTcI Oe diAoepotikEc PLeupc.

H xipion oE yioTn loxuiae oTiaoc oynei otov autoaro nepioipouo ng 1oxuoc nC eOriaoc nou bpioketau otnu idia nEupoc, o onoioc uodekuvetau meow twv oovovioxuo.

PYOMIISH TOY XPONODIAKOTH

OTepiotpeoEvocXpvodiaKottnsMuTopei va XpOaoutoinEi ia to ouvolo twv eOnwky Kau puOuicetai oote va cviotoxie o iua movo Eotia kAe foPac.

Pntovrac TpactetaueTaTnA

επιλέγετε Μν εστία με Μν στοία

θελετεναχρηαμοπιοῦσετο τοχρονδιακότιη.

To Tepotpoeo evo uBoo kau o xpvobiaokotms mTopoovv xaopouotmOuv movo yia tic eotie cTou piokovtae λetoupyia.

Iα vα xρησμοποιησετο to xρονδιακότιm:

• Θεστε σε λειτουργία Μν εστία και ριθμιστε Μν όχύ.

• TOTIOEETIOTe TO TIEPIOTpefoEv O uMBoLo o e Cun mV eTia.

-PuOtiE m diApkeia aayepaTOs TATovTcTo “+” n To -." Mia TEIA aVbEi OmV oOvM tsIoXuOg TPOkEmuEvou v ETIeBaaOeI MvETILOyN OAC.

O xpvodiaokottns ti0etai oE λeioupyia mvo eav n EOTiKaAUTTEa cTIO eva Okeuoc.

TTo TEoC Tou mayepaTOs, n eotia oBnVEi, n Oovn Tou xpvobiaokOTTN pObaalv Mv Ev0EgN 0 Kai evac XapaktnpOtIKOs nxoc aTPOeIoTOIe.

• Pntote To TnKtpo “+” n “-” Tou Xpvovoiakottn yia va Otaaatnoet E TOV xapaktnploTko nXo.

Tia va aAaEte Tc puOmuoeis Tou xpvovoiakottn: Pntote ta nKtpa *n- Tou xpvovoiakottn.

Iα vα οταμακθοετε Φ xρονδιακότιπ.

πahtote yia εpuokδeutepoletta tautoxpovata πλntpa“+”kai“-”n to πλntpo“-”touxpvodakottnεωναεμφaviotη evdξη 0.

Tia vX npouoToiOneTe To XpovodakKOTmmu aAaN eTia:
- taαπoTeToXpovodikotmσελeToupyia.
- Iaovtac dioxikto TnKtpo puoiote To xpvodiaokotm wote va avtioxei ot n vex eotia tou exi teoi e aeitoupyia.

2 / XPHSEH THΣ ΣYΕKEYHΞ ΣAΞ

EL

XPHSHTH“AΦAΛEIA ΠI TA IAIΔIA"

Oi eotiec oac diaxetouv mia
cofoaia yia tiaia, n otioia ocs
eTTIPETTE va KkEIDwVETe TA
TnKTPa EVtoawv OTAV Oeoties
eivai EKTOSAIEtoupyias (Katatov

KoAepiouo TcpaediymuToC xapiv) n KAta m diApkeia Tou maeyipepuatoC (ya vao diamnpnoeTe Tc puoiieis).

Iα λογους ασφαλειας, μόνο το πλήκτρο "διακοπή Μειουργίας" Μένει πάντα ενερό και ειτιρέται τὴν διακοπή της λειουρίας της εοτίας τὸν λειουργει ακόμα και εὰν εἰναι "κλειδωμένη".

-1woc va "kAeiooVTe" nC eotieC

Kpntote TnmtmuEvo To nIiktpo KkEldowatoC EwO otou n luxvia avpsi KaEOW otou evoc Xapaktnpiotikoc Nwooc ETTBepaawoei TO xeipioo ooc.

"Kλειδωμένες" εοτιες σελειτουργία

H oovn twv eotiw Tou biokovtai oE etoupyia uTodekivuei mV IOXu KAI TO OUMBOO "KkIeDwAcoS"

OTAV TATNOETA TANKTPA MTOXUOS N TOU XPOVIOAKOTM TOW EOTWV OE LEITOUpyia, n LUXvia KLEIDOWAUOc AVaBcI H LUXvia OINVA UETA OEPKIA DEUTEPOLETTA.

Móvo to πλήκτρο “διακόπη λειτουργίας” μένει πάντα ευερύ.

TtEOTIEc oIOTIOEc Eivai EKTOC AETOUPYiAc,TO OuBoLo KAI N EvDekTKn LUXVia AvBouv OTAV TAnoTe TA TAnKTPa "EvapN/DiaKoTm AETOUPYiAc".Autn N EvDExn Tha Obnoe IeTa CToTpePka DeUtepOLeTTTca.

"Kλειδωμένες” Σστιες εκτός λειτουργίας

H evdeikn Iuxvia TIO Bpioketai EITAVW ATO TIIkTPO "KLEIDomega" Eiva OBNOTI. IATOWTAC Auto TO TIIkTPO, N LXXVIA AVBcI. H LUXVIA ephiaviZeTAt OTAV TAnTo TIIkTPO Evapn / DiaKoTH Aepoupyiac OTIOAodNTOTE EOTiAc.

πωςνα“ξεκλειδωσετε”πε σητες

Pnto TnKto Kkiooos oou 0n n Evokn Auxvix kEo otou akoutei evac xapakmpiotikoc nxoc, o otioos EeBaaoe to xeipiao oac.

UuouA

MvEcvTc "Ekeleodovet" nC eotie npiv mV enoevn xhon touc (avatpeFTE oTO kephiao "xhon ts cphialeic yia ta paiola).

EL 2/XPHSHTHZ\SYKEYH\SZA

- AEITOYPRIEZ AΣΦAΛEIAZ KATA TH XPHSEH THE Σ YΣKEYHΣ

- Evαπομενούα θερμότητα

MetαπoEvtoynxphonmGεotiaεvδexetai n Eotia vα παραεiει ξεοτηνμερικαλεπα.

H evdeiEe H eauviTea KAt Tdiapkeia cun ts nTepoiou.

Atofoyete eToeVwvoc V ayyicTe Tc Ev loyoewotieC.

- Περισμός Μς θερμοκραοίς

KaTe eTia eivai EoTlIoEvn eEvav aoThnpa aphialeiac, o otioic EtnBETeouvexwTnv Tepuokpaoia Tou natou Tou okeouc. Ze TepiTTwn Tou Exaeote evaoekuoC TAVW Oe mia avmuevn eTia, o aoThnpac npoapuOzcauroata mV loxuTc eTia c PpokieevouvaTiofoeuxo i Kivuvoc thopac Tou kveouc n mc eTia.

- Aσφάλεια για “μικρό αντικείμενα

Evaxavtkiemuvo mkpov diaotoeov (OTWC x. eva tmpovu, eva koutai n eva dxTuAldi ...Tou exo totoeemtei eTawO otc eotieC, dev avaywpiEra okeuoc.

H oovn cvaaboBriVe kai n eTilEvyEvn toxuc tiEeai oElambdaoupyia.

PpOoOxN

PiA uKpov diataeov evdeexetca va cVaywioTOUV aT oia eotia og okeun.

H evdi ng mss loxuoc npaueve oTaepn: evdoexraoiov axeueuthetaw0ei 0xuc n onoi a eepave taavkeiEvacrt.

- PpooTaoia oE TepiTTwOn UTepeXeiUionc

H diakotm mC aeioupyia c wv
eotwv, n eufavion mC eiknC
evdoiNc (Bλ. ouβoλo) kα evac
xopakntpiotikoc
(xoC
(aovoya με to oovélo)
evexetai va evpyoToinθouv

εματιοτις 3 ακόλουθες περιπτοείς:

• Yπερχειλιον που καλύτιει τα πλήκτρα ευτολίς.
  -Eva BpevyEvo TavI exI toTioeMtheta I avw Oa TnKtpa.
  -Evα μεταλμκό ανικειμενο εχει τοῦθετηθει έπανω στα πλήκτρα ελέγχου.

Kaθαρiσε η αφαρεσε Φ Ανικειμενο κα Εεκινησε εκ vεόου Μαγείρεμα.

- Σιστημα Auto-Stop (Autοματη Διακοπη)

Eev EexoTe va oBnoe Tm Evia eTo mayieipma, n oukeun oac evai eoTlauevn e Mia aeoupyia aofaaleiac "ouTMua Auto-Stop", n otioia diaokottei autoucaTm Ieoupyia ts eOticn Tou exei avamv, eTAtto pokaoopoevo xpovo (eTaU 1 kai 10 owov avaloya e Tm v npouotoiouvevmx).

E TEPITWON EVEPYOTIOINCS auts mS
caofoaic, n diaKoTmS eoTiac
UTNDeIKVUEtaI eaw ts EvdeIgNc "AS" n "A"
Otv oovn Eeyxou kai evac xapakmpiotikoc
hXOS TIeTaI OE λeToupyia yia Tepitou 2
LETTA. Ia va OTaumatne Tov Xapakntpiotko
no, apkei va TTanote OTOIOBNTOTE PAnktpo
eEyxou.

Evac dtlaoxapakntpiotikoc nxoc 0a Ettbetaawoei tov xepioo oac.

3 / BAZIKH ΣYNTHPHSEH THE ΣΥΣKEYHΣ ΣAΣ

EL

- ΠΝΟΦΥΛΑΞΗ ΘΣ ΣΥΕΚEΥΗΣ ΣΑΣ

AtoofoyE TIC PPOOKPOOeic ME ta OKeun: H eTlfoveia Tou yuauou evai TOnu avTeKTn oTooo dev evai athetaaum.

. Mny tototheite to kattaki Twv okeuwv Etnaw otic eotie coc . Evexetau va 8nmuopymtheta to paivouevo 'Bevtouca', to 0toio evexetai v a thipia mTv tniΦavexia Twv 8otiwv oc.

AIOOeUYE TIV TPIB TOW OKEUW, N OTIOA EVbEXTAL VA OIIPEI MAKPOITPOEoMa TM OMAVON MS EITIDAVAEIC TW EOTIW OAC.

Atoofoeuyete va toTIOtheite okeun 0To TAnio n ta diakosmuKtOIOxiea Tov eOnov Oac (avoloya mTo mvTeLo).

Atoeuyete ta okeun me tpaux u n mio TATO: Evexetai va eptepixouv n va mteapoeouv uikataou thpokalosov Knildc npacayiec omv etiavia twv eotiwoc.

H eyyunon 6ev kalunti e 6oepoc nou 6ev npaeumoiouv m aeitoupyia ms ouokueinc n m xiponm.

MnV aTIOtheKcEte OTo EITIaTO Tou Bpioketau KATOW ATO TIC EOTIEC OAC, TPOIOvTA OUVINPONCS n EUΦAekTA TPOIOvTa.

MnV ZeotaiivTe KkIOTc KovoepeC KaTheta eEoExTa va ekayouv.

Aun n TpofoaIg Ioxuei Befaioc yia oIou ts pontous maevipaeuotos.

IaTOaVeyepu,myxpnouoTIOeITe TOTe aLoumuoxapTo.MyTOtOteTeITE TOTe TPOiOvTa ME TEpiTuYmu ATO aLoumuoxapTo nEaTIaTO aLoumuio NAWOTc EOTIEc OAC. To aLoumuio 0a LwOeKai 0aΦeipcavETAVOPWTA moukeunoc.

OeTcEs OcS dev TpETTe Iva XpnoiMOTIOUvTuYia va EvATTOEETE AVTKEIeVAs (KivDuvosCAtPOeVou AvAeMuCToC, XapayEc, K.

Myn xpnoiouotiee oukeuec kaogoumuo e aTmo. O aTmoc evexetai v a oEipel Tc eotie c

EiΔH BPQMIAZ	XPHΣIMOΠOIEITE	TI ΘΑ ΠΡΕΝΙ NA KANETE
Ελαφρές.	Σφουγάρια.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο και σκουπίοτε.
Συσαώρευση βρωμιάς ατήσειαλήμένο μαγείρεμα Μγερχείληση γλικών παρασκεύαμάτων, λιωμένο πλαστίκό	Σφουγάρια. Συστρο εἰδικό γία γυαλί.	Μουσκέψτε καλά τη χωνη που θέλετενα καθαρίσετε με ζεστονερο χρησιοπιότε ἐναξοτρο εἰδικό γία γυαλί προείμεύννα αφαρέσετε τα Ανολείματα, ολοκληρώτετον καθαρίσμό με ην σκληρη πλεύρατου σφουγαρίου και στη συνέχεια σκουπίοτε.
Κηλίδες και ιχνη αλάτων.	Λεύκό Εύδι.	χρησμοτοῖοιησε ζεστό Λεύκό Εύδι, αφήσετο τον αν δρόσει και σκουπίοτε με ἀνα μαλακό παχί.
Μεταλλικές αστραφτερές βαφές. Εβδομαδίαία συντήρηση.	Ειδικό προίνγια uαλοκεραμίκές εἰτιφάνεις	χρησμοτοῖοιησε ἐνα εἰδικό προίνγια αυτές τις uαλοκεραμίκές εἰτιφάνεις, κατα προτιμησημε σιλίκουν (προστατευτικές ἔιδιπές).
Φρέμα σφουγάρι Ειδικό γία ευαίαθητα πίατα	σκόνη	ατοξεοτικό σφουγάρι

EL 4/EIΔIKA MHNYMATA,NEPIΣTATIKA

-KaTα m ouvδεοη

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Mια φωτενή ἐνδείξη εμφανίζεται.	Κανονική λειτουργία.	Τιποτα, η ευδείξη εξαφανίζεται μετά το πέρας 30 δευτερολ.
Προβλημα στην κεντρύκη ασφάλεία.	Η σύνδεοση τών εστιών σας εῖαι ελαττωματική.	Ελεξτη μην καταλληότητα τής Ανατρέξετο στο κεφάλαιο Σύνδεοη.
Μόνο μία πλεύρὰ λειτουργεί.
Οι εστίες απελεύθερωνουν μία μμρωδία κατά πις πρώτες χρήσεις.	Κανούργία συσκεύή.	Zεστάνετε μία κατασρόλα γεμαήν ενρό σε καθε εστία γία 1/2 υρα.

-Karax mV evapn mC IeIoupyiaC

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	TI ΠΡΕΝΙ NA KANETE:
Οι εστίες δεν λειουργούν και σι φωτενές σθόνες στο πληκτρο-λόγια παραμένουν σβησές.	H συσκευήδν τροφοδοτεῖαι. H τροφοδοσία ἡ η καλωδιωμε εἰναι ελαττωματική.	Ελέγξε τίς ασφάλείς και τοῦ διακόττη μής κεντρικής ηλεκτρικής ασφάλείς.
Οι εστίες δεν λειουργούν και εμφανίζεται ενα ἀλλο μήνμα.	To ηλεκτρονικό κύλωμα δυσλειούργει.	Καλέσετη μήνηρεσία Εξυπρετόμης πελατών.
Οι εστίες δεν λειουργούν, η ενδειξη σήν εμφανίζεται.	Οι εστίες εἰναι κλειδωμένες.	Ανατρέξετο Οτο Κεφάλαιο ασφάλεία γία τα παίδια

-Karaxxpon

ΠAPATHPEITE OTI:	ΠΟANA AITIA:	ΤΙ ΠΡΕΝΕΙ NΑ KANETE:
Ο εοτίες ἐπαμαν vα λειουργουν, ἀνας χαρακτηριστός ὡχος εκτήμτε- ται κάθε 10 δευτρόλεπτα ἡ μεφανι ζεται ένδεξη - η η ενδεξη F7.	Σημειωθηκε Φιπερχειλιοη ἡ ενα αντικειμενο Παρεμποδίζει Τ πληκτρολόγιο ελέγχου.	Καθαρίστε ἡ αφαμέστε Σ αντικειμενο και Εξεύνησε εκνέου ο μαγείρμα.
Εμφανιζεται μία σερία μκρών ενδείξεων - η η ενδεξη F7.	Τα ηεκτρονικά κυλωματα Ϊντερθερμανθηκαν.	Ανατρέξε ΟΤΟ Κεφάλαο Σύνδεση.
Μετά Μυνεργοποίημι αίας εοτίας, οι ενδεκτικές λυχίες του πληκτρολοίουι συνεύζουν vα αναβοσβήνουν.	Το σκεύος Που χρησμοτοίειδεν εἰναι καταλληλο γία πις εἰταγωγικές εοτίες ἡ εχει διαμετρο μικρότερη από 12 εκ. (10 εκ. σε εοτία 16 εκ.).	Ανατρέξε ΟΤΟ Κεφάλαο Σύνδεση.
Ο καταρόλες κανουν θόρμο κατα ομαγείρεμα. Πι εοτίες σας εκτήμτει έναν ἡκ κατα ο μαγείρεμα.	Συνηθες με μερικα εἰδη σκεύων. Autο φοείλειδι Οτην μετάδοη Μης ενέργειας των εοτιών ΘΟ Εκεύος.	Τιποτα. Δεν Απάρχει κίνδυνος Μουτε γία πις εοτίες σας Μουτε γία ο σκεύος σας.
Ο εξαερισμός συνεύξει vα λειουργεί μερικα λεπτή μετά Μην απενεργοποίηση των εοτίων.	Ηλεκτρονική ψύχρανοη. Kανονική λειίουργία.	Τιποτα.

Ppoooxn

Σε περπτωη θραύσης, ραγιοματος ἡχαργής ακόμα και ελαφριας της γυαλίνης επιφάνειας, απούνδεότε αμέως τη συοκεύησας γιαν αποφύγετε τόν κινύνο μλεκτροπληξίας. Επικοινωνησε με τὴν Μγπρεοία Εξυπρετόπος Πλατών.

ΠINAKA Σ MATEIPIKHΣ

EL

INAKA MAFEPIKH ANA FAHTO

		THΓANIZMA BPAZIMO	ΨΗΙΟ/ ΜΑΟΙΣΜΑ BPAZIMO EK NEOY BPAZIMO ΜΥΠΑΣ	ΣΙΟΒΑZΙΟ	ΔΙΑΤΗΝΗ θΕΡΜΟΤΗ ΤΑΣ
		P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΣΟΥΠΕΣ	ZΟΜΟΙ		●
	ΠΑχYPEYΣTEΣ ΣΟΥΠΕΣ			●
ΨΑΡΙΑ	ΨΑΡΟΣΟΥΠΑ	●
	ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ			●
ΣΑΛΤΕΑ	ΠΑχYPEYΣΤΗ ME ΑλΕΥΡΙ			●
	ME BOYTYPΟ KAI ΑΥΓΑ (MΠΕAPNEZ, ΜΑΛNTΕZ)
	ΕΤΟΙΜΕΣ ΣΑΛΤΕΣ	P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ΑNTΙΔΙA, ΣΙΝΑΝΑΚΙ			●
	ΟΣΠΡΙΑ			●
	ΒΡΑΣTEΣ ΠΑΤΑTEΣ			●
	ΠΑΤΑTEΣ TΣΙΓΑΡΙΣTEΣ			●
	ΠΑΤΑTEΣ KATΣΑρΟΛΑΣ			●
	ΑΝΟΥΞΗ ΛΑχΑΝΙΚΟΝ
ΚΡΕΑΣ	ΛΕΝΤΑ KOMΜΑΤΙΑ KPEΑΤΟΣ	●
	ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ ΜΠΡΙZOΛΕΣ		●
	ΨΗΤΟ ΚΡΕΑΣ		●
THΓΑΝΙΣΜΑ	ΚΑΤΕΨΥΓΜ. THΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑTEΣ	●
	ΦΡΕΣΚΙΕΣ THΓΑΝΗΤΕΣ ΠΑΤΑTEΣ	●
		P 9 8	7 6 5	4 3	2 1
ΔΙΑΦΟΡΑ	ΑΥΤΟΜΑΤΟ MAΓΕΙΡΕΜΑ (ΑΠΟ ΣΙΓΟΒΑΣΙΟ)			●
	ΚΟΜΠΟΣTEΣ			●
	ΚΡΕΠΕΣ		●
	ΚΡΕΜΑ			●
	ΛΙΩΜENH ΣΟΚΟλΑΤΑ				●
	ΜΑΡΜΕΛΔΕΣ			●
	ΓΑΛΑ			●
	ΑΥΓΑ MATΙΑ			●
	ΜΑΚΑΡΟΝΙΑ		●
	ΜΙΚΡΑ BAZAKIA ΓΙΑ ΜΟΡΑ (MΠΕN MAPI)
	ΡΑΓΚΟΥ		●
	ΡYZΙ ΚΡΕΟΛ		●
	ΡYZΟΓΑΟ

FR 02
EN 16
PT 30
EL 44
NL 58