HLB 8550 SC - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HLB 8550 SC TEKA

Προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν. Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται.3 Guía de Uso Español Descripción del horno

Μοντέλα HLB Περιγραφή του φούρνου

Μοτέρ με φτερωτή παραγωγής αέρα

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

Ηλεκτρονικό ρολόι/timer

Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας

Οδηγός χρήσης Σύμβολα του διακόπτη επιλογής λειτουργίας Λειτουργίες του φούρνου ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για την περιγραφή της χρήσης κάθε λει- τουργίας, συμβουλευτείτε τον οδηγό μαγει- ρέματος που συνοδεύει τον φούρνο σας. Μοντέλα HLB 8550 SC BK ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ

ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΜΕ ΑΕΡΑ ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ

ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ ECO 100% ΑΤΜΟΣ

ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ME ΑΤΜΟΣ ΘΕΡΜΟΣ AEPAΣ ME ΑΤΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΤΜΟΥ Λειτουργίες που περιλαμβάνουν αυτόματη γρήγορη προθέρμανση. ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ77 Οδηγός χρήσης

Περιγραφή του ηλεκτρονικού ρολογιού/timer

, και : καθιστούν δυνατό τον προ- γραμματισμό των λειτουργιών αι αποκτή- στε πρόσβαση στις ειδικές λειτουργίες. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον εσωτεΕνεργοποιεί και απενεργοποιεί τον εσωτε- ρικό φωτισμό Κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε τον εσωτερικό φωτισμό για μέγιστο χρονικό διάστημα 2 ωρών μέχρι να ανοίξετε και κλείσετε ξανά την πόρτα ή πατήσετε ξανά αυτό το κουμπί. Επιτρέπει το άνοιγμα του εμπρόσθιου πίναΕπιτρέπει το άνοιγμα του εμπρόσθιου πίνα-

Λειτουργίες του ρολογιού ΒΟΜΒΗΤΗΣ: Ανάβει όταν επιλεχθεί η λει- τουργία βομβητή του ρολογιού. Εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα με την παρέλευση του χρόνου. Ο φούρνος δεν θα σβήσει όταν λήξει ο χρόνος. Η λειτουργία αυτή μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί όσο ο φούρνος βρίσκεται σε λειτουργία. και ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ: Ανάβουν ως ένδειξη ότι ο φούρνος έχει προγραμ- ματιστεί (διάρκεια, λήξη ή διάρκεια και

Διάρκεια μαγειρέματος: Σας δίνει τη δυνατότητα να μαγειρέψετε για ένα καθο- ρισμένο χρονικό διάστημα. Όταν αυτό λή- ξει, ο φούρνος σβήνει αυτόματα.

Ώρα λήξης μαγειρέματος: Το μα- γείρεμα διαρκεί μέχρι μια προκαθορισμένη ώρα και, στη συνέχεια, ο φούρνος σβήνει

και Διάρκεια και λήξη μαγειρέμα- τος: Προγραμματισμός της διάρκειας και της ώρας τερματισμού του μαγειρέματος. Με τη λειτουργία αυτή, ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα και θα μαγειρέψει κατά τη διάρκεια του επιλεγμένου χρονικού διαστήματος (Διάρκεια μαγειρέματος), ενώ θα σβήσει αυτόματα την ώρα που έχετε κα- θορίσει (Λήξη μαγειρέματος). ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ/TIMER: Αποτελεί ένδειξη ότι τα πλήκτρα αφής του ρολογιού/ timer είναι κλειδωμένα προς αποφυγή χειρι- σμού τους από μικρά παιδιά. Άλλες λειτουργίες ΘΕΡΜΑΝΣΗ: Αποτελεί ένδειξη ότι ο φούρ- νος μεταδίδει θερμότητα στα τρόφιμα. HYDROCLEAN: Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Teka Hydroclean

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΤΜΟΥ: Δείχνει το μαγείρε- μα με ατμό. ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ: Παραμένει αναμμένο καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αφαίρε- σης αλάτων.

Πιέστε για να εμφανιστεί η τωρινή κατά-

Για να αλλάξετε την κατάσταση, γυρίστε την κλίμακα θερμοκρασίας και επιβεβαιώστε την

Όταν έχει επιτευχθεί η ρύθμιση θερμοκρασί- ας, ηχεί ένας βομβητής και το σύμβολο γρήγο- ρης προθέρμανσης παύει να εμφανίζεται. Αυτόματη γρήγορη προθέρμανση Η λειτουργίες που επισημαίνονται με το σύμ-

περιλαμβάνουν από προεπιλογή και αυτόματη γρήγορη προθέρμανση. Για να απε- νεργοποιήσετε αυτή την προεπιλεγμένη ρύθμι- ση, Με την κλίμακα ελέγχου στη θέση Εικ. 103,

ή το μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα PrE.78 Οδηγός χρήσης ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ: Παραμένει αναμμένο κατά τη διαδικασία ορισμού της σκληρότητας του νερού. ΈΛΛΕΙΨΗ ΝΕΡΟΥ: Παραμένει αναμμένο όταν το δοχείο νερού χρειάζεται γέμισμα.

Η ευαισθησία των πλήκτρων αφής προ- σαρμόζεται διαρκώς στις περιβαλλοντικές συνθήκες. Όταν συνδέετε τον φούρνο στο ρεύμα, φροντίζετε ώστε η επιφάνεια του πίνακα χειρισμού να είναι καθαρή και χωρίς

Αν το ρολόι δεν ανταποκρίνεται σωστά όταν αγγίζετε τα πλήκτρα, θα πρέπει να αποσυνδέσετε τον φούρνο από το ρεύμα και να τον συνδέσετε ξανά μετά από λίγο. Με τον τρόπο αυτό, οι αισθητήρες θα ρυθ- μιστούν αυτόματα και θα ανταποκριθούν πάλι κατάλληλα όταν τους αγγίξετε. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία DEMO, μπο- ρείτε να χειριστείτε τον φούρνο χωρίς να τον θερμάνετε. Αυτή η λειτουργία πρέπει να ενερ- γοποιηθεί πριν από τη ρύθμιση της ώρας στο ρολόι, εάν πρόκειται να εγκατασταθεί σε μια έκθεση με σύνδεση σε τροφοδοσία ρεύματος. Ενεργοποίηση της λειτουργίας DEMO Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά

στη λειτουργία προγραμματισμού, μέχρι να εμ- φανιστεί στην οθόνη η ένδειξη SHO. Στη συνέχεια, ρυθμίστε την ώρα στον φούρνο. Τα γράμματα SHO εμφανίζονται κάθε λεπτό για μερικά δευτερόλεπτα προκειμένου να υπο- δείξουν την κατάσταση της συσκευής. Ο φούρνος μπορεί να χρησιμοποιηθεί κανονι- κά, αλλά δεν θα θερμανθεί. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία DEMO, αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία

• Για να ρυθμίσετε την ώρα στον φούρνο, οι διακόπτες επιλογής λειτουργίας και θερ- μοκρασίας πρέπει να βρίσκονται στη θέση

• Μόλις συνδέσετε τον φούρνο σας στο ρεύ- μα, θα παρατηρήσετε ότι στο ρολόι αναβο- σβήνει η ένδειξη 12:00.

ή για να ρυθμιστούν πρώτα οι ώρες και μετά τα λεπτά. Θα ακούσετε 2 ηχητικά σήματα που επιβεβαιώνουν ότι η ώρα που επιλέξατε ρυθμίστηκε.

• Αν θέλετε να αλλάξετε την ώρα, πατήστε ή ώσπου να αρχίσει η ώρα να ανα- βοσβήνει. Πατήστε και ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο προηγούμε-

Το ρολόι σας διαθέτει λειτουργία νυχτερι- νού φωτισμού και η ένταση φωτισμού της οθόνης θα είναι μειωμένη από τις 00:00 έως τις 6:00.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, ο προ- γραμματισμός του ηλεκτρονικού σας ρολο- γιού/timer θα χαθεί εξ εξολοκλήρου. Αν συμβεί αυτό, γυρίστε τους διακόπτες επιλογής λειτουργιών και θερμοκρασίας

Θα εμφανιστεί η ένδειξη 12:00 και, στη συνέχεια, θα μπορέσετε να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι ακολουθώντας τις παραπά- νω οδηγίες. Αν η πόρτα του φούρνου ήταν ήδη κλειδω- μένη πριν τη διακοπή ρεύματος, το σύμ- βολο κλειδώματος της πόρτας θα ανάβει ώσπου η πόρτα να απεμπλακεί. Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρ- κετά λεπτά, ανάλογα με τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου, και σε όλο αυτό το διάστημα δεν θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το ρολόι. Μετά την απεμπλοκή της πόρτας, θα μπο- ρέσετε να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες.79 Οδηγός χρήσης

• Αφού ρυθμίσετε το ρολόι, πρέπει να ρυθμίΑφού ρυθμίσετε το ρολόι, πρέπει να ρυθμί- σετε τη σκληρότητα του νερού.

• Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλογή Water Hardness (Σκληρότητα Νερού).

• Για να αλλάξετε την επιλογή, περιστρέψτε τον δεξί διακόπτη ρύθμισης.

για την επιβεβαίωση της επιλο-

• Για να τροποποιήσετε τη σκληρότητα του νερού, αγγίξτε ή μέχρι να αναβοσβή- σει το σύμβολο λειτουργίας

για την επιβεβαίωση της επιλο-

• Περιστρέψτε τον δεξί διακόπτη χειρισμού για να επιλέξετε την επιθυμητή σκληρότητα

• Πατήστε για την επιβεβαίωση.

Σκληρότητα νερού Ca + Mg (ppm)Αγγλικοί βαθμοί [°eH]Γαλλικοί βαθμοί [°fH]Γερμανι-κοί βαθμοί [°dH]

36 έως 50 21 έως 28 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, οι ρυθ- μίσεις σκληρότητας νερού θα διαγραφούν. Μηδενίστε τις ρυθμίσεις και προγραμματί- στε το εκ νέου μετά την επαναφορά του

Χρήση του φούρνου ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Αφού ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι, ο φούρνος είναι έτοιμος για χρήση. Ενεργο- ποιώντας την κλίμακα ελέγχου, εμφανίζεται η προεπιλεγμένη θερμοκρασία για κάθε λει- τουργία. Ενεργοποιήστε την κλίμακα θερ- μοκρασίας για να επιλέξετε νέα θερμοκρα- σία και πιέστε για να επιβεβαιώσετε την

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Καθώς μαγειρεύετε, όταν γυρίζετε τον δι- ακόπτη επιλογής εμφανίζεται στην οθόνη του ρολογιού η θερμοκρασία μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία μαγειρέματος του φούρνου περιστρέφοντας ξανά την κλί- μακα θερμοκρασίας και πατώντας

• Θα παρατηρήσετε ότι το σύμβολο

κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, ένδειξη ότι μεταφέρεται θερμότητα στο φαγητό. Το σύμβολο αυτό σβήνει όταν ο φούρνος φτά- σει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Για να σβήσετε τον φούρνο, γυρίστε τους διακόπτες στη θέση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ενώ μαγειρεύετε, ο φούρνος θα εμφανίζει τη διάρκεια του μαγειρέματος. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εάν έχετε επιλέξει τη λειτουργία μαγειρέ- ματος με ατμό, θυμηθείτε να γεμίσετε το δοχείο νερού πριν ξεκινήσετε το μαγείρεμα.

παραμένει αναμμένο στην οθόνη του ρολογιού καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.80 Οδηγός χρήσης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Προγραμματισμός βομβητή

ή ώσπου το σύμβολο στην οθόνη να αρχίσει να αναβοσβήνει και μετά πατήστε . Στην οθόνη θα εμφανι- στεί η ένδειξη 00:00.

2. Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την πα-

ρέλευση του οποίου θέλετε να ηχήσει η ει- δοποίηση πατώντας ή . Θα ηχήσουν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι ως επι- βεβαίωση και θα ξεκινήσει η αντίστροφη μέ- τρηση από το επιλεγμένο χρονικό διάστημα.

θα αναβοσβήνει αργά.

3. Όταν περάσει ο προγραμματισμένος χρό-

νος, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα για 90 δευτερόλεπτα και το σύμβολο

Με τη λειτουργία του βομβητή ενεργοποιη- μένη, ο φούρνος δεν θα σβήσει με την πα- ρέλευση του προγραμματισμένου χρόνου.

4. Για να διακόψετε την ηχητική ειδοποίηση,

πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Εκείνη τη στιγμή, το σύμβολο

Αν θέλετε να αλλάξετε τον χρόνο στον βομ- βητή, ακολουθήστε πάλι τα προαναφερόμενα βήματα. Όταν μεταβείτε στον χρονοδιακόπτη, θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος τον οποίο μπορείτε να τροποποιήσετε.

Με τη λειτουργία του βομβητή ενεργοποιη- μένη, ο υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται σταθερά στην οθόνη. Όταν είναι προγραμ- ματισμένη αυτή η λειτουργία, δεν μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη η τρέχουσα ώρα ούτε ο συνολικός χρόνος μαγειρέματος που έχει προγραμματιστεί. Προγραμματισμός της διάρκειας μαγειρέ-

ή ώσπου να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη το σύμβολο και μετά πατήστε . Στην οθόνη θα εμφα- νιστεί η ένδειξη 00:00.

2. Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την πα-

ρέλευση του οποίου θέλετε να ηχήσει η ει- δοποίηση πατώντας ή . Θα ηχήσουν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι ως επι- βεβαίωση και θα ξεκινήσει η αντίστροφη μέ- τρηση από το επιλεγμένο χρονικό διάστημα.

θα αναβοσβήνει αργά.

3. Επιλέξτε λειτουργία και θερμοκρασία μαγει-

ρέματος με τους διακόπτες του φούρνου.

4. Μόλις παρέλθει η διάρκεια ψησίματος, ο

φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί μια ηχητι- κή ειδοποίηση και το σύμβολο

5. Πατήστε οποιοδήποτε σύμβολο για να δι-

ακόψετε την ηχητική ειδοποίηση και για να σβήσετε το σύμβολο . Ο φούρνος θα ανάψει ξανά.

6. Φέρετε τους διακόπτες στη θέση

σβήσετε τον φούρνο. Μπορείτε να αλλάξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μαγειρέματος οποιαδήποτε στιγμή πα-

ή ώσπου να αρχίσει να αναβο- σβήνει γρήγορα το σύμβολο . Στη συνέχεια,

για να αλλάξετε τον χρόνο.

Με τη λειτουργία «διάρκεια μαγειρέματος», ο υπολειπόμενος χρόνος εμφανίζεται στα- θερά στην οθόνη. Όταν προγραμματίσετε τη λειτουργία αυτή, δεν μπορεί να εμφανι- στεί στην οθόνη η τρέχουσα ώρα. Ρύθμιση της ώρας λήξης μαγειρέματος

1. Πατήστε το πλήκτρο

στην οθόνη να αρχίσει να ανα- βοσβήνει και μετά πατήστε . Στην οθόνη θα εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα.

2. Επιλέξτε την ώρα λήξης που θέλετε να ηχή-

σει η ειδοποίηση πατώντας

ηχήσουν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι ως επιβεβαίωση και θα ξεκινήσει η αντίστρο- φη μέτρηση από την επιλεγμένη ώρα. Το

θα αναβοσβήνει αργά.

3. Επιλέξτε λειτουργία και θερμοκρασία ψησί-

ματος.81 Οδηγός χρήσης

4. Όταν φτάσει η ώρα λήξης του προγράμμα-

τος, ο φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα και το σύμβολο

5. Πατήστε οποιονδήποτε αισθητήρα για να

διακόψετε την ηχητική ειδοποίηση και για να σβήσει το σύμβολο . Ο φούρνος θα ανάψει ξανά.

6. Φέρετε τους διακόπτες στη θέση

σβήσετε τον φούρνο. Μπορείτε να αλλάξετε την ώρα λήξης μαγει- ρέματος οποιαδήποτε στιγμή πατώντας

ώσπου να αρχίσει να αναβοσβήνει γρήγο- ρα το σύμβολο . Στη συνέχεια, πατήστε για να αλλάξετε την ώρα. Προγραμματισμός Διάρκειας και Λήξης μαγειρέματος

ή ώσπου το σύμβολο στην οθόνη να αρχίσει να αναβοσβήνει και μετά πατήστε . Στην οθόνη θα εμφανι- στεί η ένδειξη 00:00.

2. Επιλέξτε διάρκεια μαγειρέματος πατώντας

ή . Στη συνέχεια, θα ακουστούν 2 συ- νεχόμενοι προειδοποιητικοί ήχοι, θα εμφα- νιστεί στην οθόνη ο υπολειπόμενος χρόνος μαγειρέματος και το σύμβολο

ή ώσπου το σύμβολο στην οθόνη να αρχίσει να αναβοσβήνει και μετά πατήστε . Στην οθόνη θα εμφανι- στεί η προβλεπόμενη ώρα λήξης.

4. Ρυθμίστε την ώρα λήξης μαγειρέματος πα-

ή . Στη συνέχεια, θα ακου- στούν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι και θα εμφανιστεί στην οθόνη η τρέχουσα ώρα.

5. Επιλέξτε λειτουργία και θερμοκρασία ψησί-

ματος. Ο φούρνος θα παραμείνει σβησμέ- νος με τα σύμβολα και φωτισμένα. Ο φούρνος σας έχει προγραμματιστεί.

6. Όταν φτάσει η ώρα έναρξης του ψησίμα-

τος, ο φούρνος θα ανάψει και θα λειτουρ- γήσει για το διάστημα της προεπιλεγμένης

7. Κατά τη διάρκεια μαγειρέματος, θα εμφανί-

ζεται ο υπολειπόμενος χρόνος μαγειρέματος και το σύμβολο θα αναβοσβήνει αργά.

8. Με την έλευση της προγραμματισμένης

ώρας τερματισμού, ο φούρνος θα τεθεί εκτός λειτουργίας, θα ηχήσει ένα προειδο- ποιητικό σήμα και το σύμβολο

9. Πατήστε οποιονδήποτε αισθητήρα για να

διακόψετε την ηχητική ειδοποίηση και για να σβήσει το σύμβολο . Ο φούρνος θα ανάψει ξανά.

10. Φέρετε τους διακόπτες στη θέση

σβήσετε τον φούρνο. Μπορείτε να αλλάξετε τον υπολειπόμενο χρόνο μαγειρέματος οποιαδήποτε στιγμή πα-

ή ώσπου να αρχίσει να αναβο- σβήνει γρήγορα το σύμβολο . Στη συνέχεια,

για να αλλάξετε τον χρόνο. ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ Μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία οποι- αδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια χρήσης του φούρνου σας. Για να ενεργοποιήσετε τη λει- τουργία αυτή, πατήστε το πλήκτρο

ρατεταμένο χρονικό διάστημα έως ότου ακού- σετε 1 χαρακτηριστικό ήχο και δείτε την ένδειξη στην οθόνη. Το ρολόι είναι τώρα κλειδωμένο. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ασφαλείας για παιδιά ενώ ο φούρνος είναι σβησμένος, ο φούρνος δεν θα λειτουργήσει ακόμα και αν επιλέξετε μία λειτουργία μαγειρέματος. Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή ενώ μα- γειρεύετε, θα μπλοκαριστεί μόνο η δυνατότη- τα χειρισμού του ηλεκτρονικού ρολογιού/timer. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πα- τήστε το πλήκτρο για παρατεταμένο χρονικό δι- άστημα έως ότου ακούσετε 1 χαρακτηριστικό ήχο.82 Οδηγός χρήσης Πλήρωση του δοχείου νερού ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ

• Πατήστε το πλήκτρο για μερικά δευτεγια μερικά δευτε-

• Το μπροστινό πλαίσιο ανοίγει ελαφρώς (»15º). Αυτή η διαδικασία είναι αργή.

• Ολοκληρώστε το άνοιγμα του πλαισίου χειΟλοκληρώστε το άνοιγμα του πλαισίου χει-

πλαίσιο μπορεί να ανοιχτεί κατά τη διάρ-

της λειτουργίας του φούρνου. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Όλες οι λειτουργίες προϋποθέτουν ότι το δοχείο νερού είναι πλήρες. Πληρώστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη «MAX» με κρύο, φρέσκο πόσιμο νερό και ει- σαγάγετε το νερό στην υποδοχή που βρίσκεται πίσω από το μπροστινό πλαίσιο (μέγιστη ποσό- τητα 0,8 λίτρο).

Μην χρησιμοποιείτε αποστειρωμένο ή απο- σταγμένο νερό όταν μαγειρεύετε με τον φούρνο ατμού. Τα μέταλλα στο νερό είναι απαραίτητα για να λειτουργήσει η διαδικα- σία μαγειρέματος.

Κατά την πλήρωση του δοχείου νερού, το επάνω τμήμα του δοχείου ΔΕΝ σφραγίζει πλήρως. Η υπερπλήρωση του δοχείου εν- δέχεται να προκαλέσει πιθανές διαρροές κατά τη μετακίνησή του. ΕΠΑΝΑΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ Το περιεχόμενο του δοχείου νερού κανονικά επαρκεί για μαγείρεμα διάρκειας 5060

Εάν, ωστόσο, το δοχείο νερού πρέπει να πλη- ρωθεί εκ νέου, εμφανίζεται το μήνυμα Water rell (Επαναπλήρωση νερού). Γεμίστε το δοχείο νερού μόνον κατά 0,5 λίτρο, ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν θα υπάρξει υπερχείλιση του νερού όταν αυτό θα αντληθεί πίσω στο δοχείο νερού. ΚΙΝ- ΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΧΕΙΛΙΣΗΣ. ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ Όταν η συσκευή είναι εκτός λειτουργίας, το εναπομένον νερό αντλείται πίσω στο δοχείο

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το νερό στο δοχείο μπορεί να είναι ζεστό. Κίνδυνος εγκαύματος! Ανάλογα με τη ρύθμιση της θερμοκρασίας και τη διάρκεια των λειτουργιών μαγειρέ- ματος με ατμό, μπορεί να χρειαστεί έως και 1 ώρα για να ολοκληρωθεί. Περιμένε- τε πάντα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη

πριν αφαιρέσετε το δοχείο νερού, πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε μια δεύτερη λειτουργία με ατμό ή πριν απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος στον φούρνο με ατμό. Εάν διακοπεί πριν τελειώσει, η άντληση θα επαναρυθμιστεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει ξηρό- τητα της εσωτερικής αντλίας νερού και να κάνει έντονο θόρυβο κατά τη διάρκεια της83 Οδηγός χρήσης

λειτουργίας. Με την πάροδο του χρόνου, αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην

Μετά την άντληση του νερού πίσω στο δοχείο νερού, στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο , το οποίο υποδεικνύει ότι απαιτούνται οι ακόλουθες ενέργειες:

• Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο νερού.

• Στεγνώστε το δοχείο νερού και επανατοΣτεγνώστε το δοχείο νερού και επανατο- ποθετήστε το στην υποδοχή που βρίσκεται πάνω από την κοιλότητα. Καθαρίστε και στεγνώστε το θάλαμο μαγειρέματος.

• Αφήστε ανοικτή την πόρτα της συσκευής ώστε ο θάλαμος μαγειρέματος να κρυώσει και να στεγνώσει πλήρως. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Συνιστάται η αφαίρεση του δοχείου νερού και το άδειασμά του μετά από κάθε κύκλο μαγειρέματος. Έτσι αποφεύγεται η ανάπτυ- ξη βακτηριδίων και ο σχηματισμός ασβε- στόλιθων στο εσωτερικό της συσκευής. Εάν ξεκινήσετε έναν νέο κύκλο μαγειρέματος χωρίς να αφαιρέσετε το νερό του δοχείου από τον φούρνο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν ανοίγετε την πόρτα κατά τη διάρκεια ή στο τέλος ενός κύκλου μαγειρέματος, προσέξτε τη ροή θερμότητας ή/και ατμού που εξέρχεται από το θάλαμο μαγειρέμα- τος. Σταθείτε σε απόσταση ή στο πλάι της συσκευής, για την αποφυγή εγκαύματος. Κρατήστε την πόρτα του φούρνου με τα χέρια μέχρι να ανοίξει πλήρως για την απο- φυγή εγκαύματος. Στο σημείο αυτό:

• Η παραγωγή ατμού αναστέλλεται.

• Οι κοίλοι τοίχοι και το δοχείο νερού εξακολουθούν να είναι πολύ ζεστοί. Κίνδυνος εγκαύματος!

• Ο χρονοδιακόπτης σταματά και στην οθόνη εμφανίζεται ο υπόλοιπος χρόνος λειτουργίας (εάν έχει ρυθμιστεί). ΛΗΞΗ ΚΥΚΛΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Κατά τη λήξη του προγραμματισμένου χρόνου μαγειρέματος, θα ακούσετε τρία ηχητικά σήματα και στην οθόνη θα εμφανιστεί η ένδειξη «END», ενώ ο φούρνος θα ξεκινήσει τη λειτουργία μείωσης του ατμού. Αυτή η λειτουργία απελευθερώνει σταδιακά τον ατμό από την κοιλότητα (το εσωτερικό κοίλου τοίχους), έτσι ώστε να διαφεύγει λιγό- τερος ατμός από τον φούρνο όταν ανοίγεται η πόρτα της συσκευής. Ο ανεμιστήρας ψύξης εξακολουθεί να λειτουρ- γεί για ορισμένο χρονικό διάστημα και μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Η λειτουργία αυτή είναι φυσιολογική και σκοπός της είναι η μείωση της θερμοκρασίας στο εσωτερικό του

Όταν στην οθόνη εμφανίζεται το σύμβολο

DEPO, σημαίνει ότι το νερό έχει αντληθεί και μπορείτε να αφαιρέσετε το δοχείο νερού. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και στεγνώστε το καλά. Αφήστε το θάλαμο μαγειρέματος να κρυώσει για λίγο και στη συνέχεια καθαρίστε τον και στεγνώστε τον με ένα πανί. Η πόρτα πρέπει να μείνει ανοικτή για κάποιο διάστημα ώστε η συσκευή να στεγνώσει πλήρως.

Είναι φυσιολογικό να παρουσιάζεται περιοδική ροή ατμού που αναδύεται από το μπροστινό μέρος του φούρνου. Αυτό είναι ιδιαίτερα αισθητό το χειμώνα ή σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία. Λειτουργία με ατμό84 Οδηγός χρήσης ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ Για να μειώσετε τα υπολείμματα νερού στο εσωτερικό του φούρνου, συνιστάται η τοποθέ- τηση ενός ταψιού στην κάτω θέση (θέση 1). Η εναπομείνουσα υγρασία μπορεί εύκολα να σκουπιστεί με ένα πανί ή μαντηλάκι καθαρι- σμού. Το νερό που συμπυκνώνεται στην πόρτα συλλέγεται στο κάτω μέρος της πρόσοψης του φούρνου. Η υπερβολική συσσώρευση υγρού μπορεί να υπερχειλίσει και να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα της κουζίνας. Θυμηθείτε να στεγνώνετε αυτό το σημείο μετά το μαγείρεμα. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε αυτό το σημείο όταν η πόρτα είναι ανοιχτή. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ

ή μέχρι να αναβοσβήνει στην οθόνη το σύμβολο αφαλάτωσης

για να ξεκινήσει η λειτουρ- γία αφαλάτωσης.

3. Όταν στην οθόνη εμφανισθεί η ένδειξη «

0,5», αφαιρέστε το δοχείο νερού.

4. Ρίξτε 0,5 λίτρο κατάλληλου διαλύματος αφα-

λάτωσης στο δοχείο νερού και τοποθετήστε το δοχείο νερού και πάλι στη θέση του.

. Ο κύκλος αφαλάτωσης εκκι- νείται και διαρκεί περίπου 30 λεπτά.

6. Η διαδικασία αφαλάτωσης είναι αθόρυβη και

κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, η οθόνη δείχνει το ποσοστό προόδου της δια- δικασίας και το σύμβολο αφαλάτωσης

7. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η ένδειξη

και ο φούρνος εκπέμψει ένα ηχητικό σήμα, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο

8. Πληρώστε το δοχείο νερού με 0,5 λίτρο

φρέσκο πόσιμο νερό και επανατοποθετή- στε το δοχείο νερού.

9. Κλείστε το πλαίσιο. Ο πρώτος κύκλος έκ-

10. Όταν στην οθόνη εμφανιστεί ξανά το

και ο φούρνος εκπέμψει ένα νέο ηχητικό σήμα, αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο

11. Γεμίστε το δοχείο νερού με 0,5 λίτρο κρύου

νερού και επανατοποθετήστε το δοχείο νερού.

12. Κλείστε το πλαίσιο. Εκκινείται ο δεύτερος

13. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος έκπλυσης, η

οθόνη εμφανίζει το σύμβολο

μπει ένα ηχητικό σήμα, μέχρι να αφαιρεθεί το δοχείο νερού.

14. Αφαιρέστε, αδειάστε και στεγνώστε το δο-

χείο νερού. ΑΚΥΡΩΣΗ ΑΦΑΛΑΤΩΣΗΣ Μπορείτε να ακυρώσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης πριν αφαιρέσετε το δοχείο νερού την πρώτη φορά (σημείο 4).

και θα εμφανιστεί η ένδειξη STOP.

Αφαίρεση των αλάτων85 Οδηγός χρήσης

Λειτουργία Teka Hydroclean

Η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον καθαρισμό λιπαρών και λοιπών υπολειμμάτων τροφών που έχουν προσκολληθεί στα τοιχώματα του

Για ευκολία στον καθαρισμό, αποφεύγετε τη συσσώρευση ρύπων. Καθαρίζετε τακτικά τον

Μη ρίχνετε νερό στο εσωτερικό του φούρ- νου όταν είναι ζεστός γιατί μπορεί να υπο- στεί φθορά το εμαγιέ. Ο κύκλος καθαρισμου πρέπει να πραγματοποιεί- ται πάντα με τον φούρνο κρύο. Εάν ο φούρνος είναι πολύ ζεστός, ενδέχεται να μην έχετε τα ίδια αποτελέσματα και να υποστεί φθορά το εμαγιέ. Αφαιρέστε πρώτα τα ταψιά και όλα τα εξαρτή- ματα από το εσωτερικό του φούρνου, καθώς και τα στηρίγματα για τα ταψιά ή τους τηλε- σκοπικούς οδηγούς. Για να το κάνετε, ακολουθήστε τις οδηγί- ες που περιέχονται στο εγχειρίδιο εγκατά- στασης και συντήρησης που σας παραδί- δεται μαζί με τον φούρνο σας.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώστε ένα απορροφη-

τικό πανί κουζίνας (σπογγοπετσέτα) πάνω στον πυθμένα του φούρνου.

2. Ρίξτε αργά 200 ml νερό στον πυθμένα του

θαλάμου του φούρνου. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για καλύτερα αποτελέσματα, προσθέστε ένα κουταλάκι ήπιο απορρυπαντικό για πι- άτα στο νερό προτού το ρίξετε πάνω στο πανί κουζίνας.

3. Η κλίμακα ελέγχου στη θέση

μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη το μή- νυμα HYCL.

για να ξεκινήσει η λειτουργία Hydroclean@.

5. Στη συνέχεια, θα ακουστεί ένα ηχητικό

σήμα ως επιβεβαίωση ότι η λειτουργία Teka Hydroclean

άρχισε να λειτουργεί, το σύμ-

θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά και στην οθόνη θα εμφανιστεί ο υπολειπόμε- νος χρόνος μέχρι τη λήξη της λειτουργίας.

Η διάρκεια αυτής της λειτουργίας δεν μπο- ρεί να τροποποιηθεί. Για να λήξει προτού ολοκληρωθεί,

και θα εμφανιστεί στην οθόνη η λέξη STOP. Πατήστε

λειτουργία θα σταματήσει.

6. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος καθαρισμού, ο

φούρνος θα σβήσει, θα ακουστεί ένα ηχητι- κό σήμα και το σύμβολο θα αναβοσβή- νει γρήγορα.

Μην ανοίγετε την πόρτα του φούρνου μέχρι να ολοκληρωθεί η λειτουργία Hydroclean

Η φάση ψύξης του φούρνου είναι απαραίτη- τη για τη σωστή λειτουργία της διαδικασίας καθαρισμού.

7. Αγγίξτε οποιονδήποτε αισθητήρα για να

σταματήσει το ηχητικό σήμα και να σβήσει

8. Τώρα μπορείτε με ένα υγρό πανί να απομα-

κρύνετε όποια υπολείμματα ρύπων και το νερό που περισσεύει.86 Οδηγός χρήσηςΗ λειτουργία Hydroclean πραγματοποιείται σε χαμηλή θερμοκρασία. Το χρονικό διάστη-μα, ωστόσο, που απαιτείται για να κρυώσει ο φούρνος, μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.ΠΡΟΣΟΧΗΠριν αγγίξετε απευθείας την εσωτερική επιφάνεια του φούρνου, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι ανεκτή.Αν, αφού πραγματοποιηθεί η λειτουργία Hydroclean απαιτείται βαθύτερος καθαρι-σμός του φούρνου, χρησιμοποιήστε ουδέτε-ρα απορρυπαντικά και σφουγγάρια που δεν προκαλούν διάβρωση. Οθόνη Περιγραφή

SOFT Μαλακό νερό. MED Μεσαίο σκληρό νερό. HARD Σκληρό νερό. C AL Η συσκευή πρέπει να αφαλατωθεί.Αναβοσβήνει – έναρξη αφαλάτωσης. 0,5L Εισάγετε 0,5 λίτρο διαλύματος αφαλάτωσης/φρέσκου πόσιμου νερού στο δοχείο νερού. 0,8L Εισάγετε 0,8 λίτρο κρύου νερού στο δοχείο νερού για έκπλυση. Резервуар для воды -LO- Το δοχείο είναι άδειο, πληρώστε με 0,5 λίτρο νερού. dEPO Το δοχείο νερού πρέπει να αφαιρεθεί, να αδειαστεί και να επανατο-ποθετηθεί. rES Ένδειξη απουσίας δοχείου νερού. Другие сообщения SHO Λειτουργία για εκθέσεις. END Τέλος λειτουργίας. PrE Επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της ταχείας προ-θέρμανσης των συμβατικών λειτουργιών. HYCL Επιτρέπει την ενεργοποίηση της λειτουργίας Hydroclean. Μηνύματα και προειδοποιήσεις φούρνουkWh/cycle* kWh/cycle*