HLB 8550 SC - Oven TEKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HLB 8550 SC TEKA

Geperforeerde bakplaat

Bevestiging aan meubel

Temperatuurschakelaar Modellen HLB

Gebruikershandleiding Symbolen van de functieschakelaar Functies van de oven INFORMATIE Kijk voor een beschrijving van het gebruik van alle functies in de bij uw oven meegele- verde bakgids. Modellen HLB 8550 SC BK UITSCHAKELING CONVENTIONEEL MAXIGRILL

STOOMFUNCTIES Functies met automatische snelle voorverwarming GECOMBINEERDE FUNCTIES65 Gebruikershandleiding Nederlands Beschrijving van de elektronische klok

TOETSEN , en : Hiermee kunnen de functies van de elektronische klok worden geprogram- meerd en open de speciale functies. Met deze knop wordt de interne verlichting in- en uitgeschakeld. Houd deze ingedrukt om de interne verlichting maximaal 2 uur te activeren tot de deur wordt geopend en gesloten of tot deze knop opnieuw wordt ingedrukt. Hiermee wordt het voorpaneel geopend.

SYMBOLEN Functies van de klok KOOKWEKKER: Licht op als de kookwek- kerfunctie van de klok wordt geselecteerd. Geeft een geluidssignaal na afloop van de in- gestelde tijd. De oven gaat niet uit nadat de tijd is afgelopen. Deze functie kan ook gebruikt worden wanneer de oven niet in gebruik is. en PROGRAMMERING: lichten op om aan te geven dat de oven is geprogram- meerd (duur, eind of totaal).

Baktijd: Om gedurende de ingestelde tijd te bakken. Daarna gaat de oven auto- matisch uit.

Eindtijd van het bakproces: Om tot het ingestelde tijdstip te bakken. Daarna gaat de oven automatisch uit.

en Duur en einde van het bakpro- ces: Om de baktijd en de eindtijd van het bakproces te programmeren. De oven gaat automatisch aan om te bakken gedurende de ingestelde tijd (baktijd). Vervolgens gaat hij automatisch uit op het aangeduide tijdstip (eindtijd). VERGRENDELING VAN DE KLOK: Geeft aan dat de touchtoetsen van de klok zijn ge- blokkeerd zodat ze niet door kleine kinderen kunnen worden ingedrukt. Andere functies VERWARMING: Geeft aan dat de oven warmte naar het voedsel overbrengt. HYDROCLEAN: Licht op tijdens de Teka Hydroclean

functie. STOOMFUNCTIE: geeft aan dat er met stoom gekookt wordt. ONTKALKEN: blijft tijdens het hele ontkal- kingsproces branden. WATERHARDHEID: blijft tijdens het defi- niëren van de waterhardheid branden. WATERTEKORT: blijft branden wanneer het waterreservoir moet worden bijgevuld.

Druk op om de huidige status weer te ge-om de huidige status weer te ge- ven. Als u de status wilt wijzigen, draait u de tempe- ratuurknop. Bevestig de selectie met

Als de temperatuurinstelling wordt bereikt, klinkt er een zoemer. Automatische snelle voorverwarming De functies die zijn gemarkeerd met het sym- bool omvatten standaard de automatische snelle voorverwarming. Om deze standaard instelling uit te schakelen, Houd de functies-Houd de functies- chakelaar op de stand in en raak of aan tot het bericht PrE wordt weergegeven in het scherm.66 Gebruikershandleiding LET OP De gevoeligheid van de touchtoetsen past zich continu aan de omgevingsomstandig- heden aan. Wanneer u de oven op het elek- triciteitsnet aansluit, dient u erop te letten dat het oppervlak van het bedieningspaneel schoon en obstakelvrij is. Als u de toetsen met uw vinger aanraakt maar de oven niet op juiste wijze reageert, koppel dan de oven van het elektriciteitsnet los en sluit hem na een tijdje opnieuw aan. Op deze manier worden de sensoren auto- matisch ingesteld en reageren zij opnieuw nadat ze met de vinger worden aangeraakt. DEMO-FUNCTIE Met ingeschakelde DEMO-functie kunt u de oven bedienen zonder hem te verwarmen. Deze modus moet worden geactiveerd voordat de tijd wordt ingesteld op de klok als deze wor- dt geïnstalleerd in een opstelling met een nets- troomaansluiting. Inschakeling van de DEMO-functie. Dient u eerst op de toetsen en te drukken totdat op het scherm de aanduiding SHO verschijnt. Zet daarna de ovenklok gelijk. De letters SHO worden elke minuut een aantal seconden weergegeven om de status van de apparatuur aan te geven. De oven kan zoals normaal worden gebruikt, maar deze wordt niet verwarmd. Als u de Demomus wilt uitschakelen, koppelt u het apparaat los van de netstroomvoeding. GELIJKZETTEN

• Omdetijdvandeovenklokgelijktezetten moeten de functie- en temperatuurschake- laars zich in stand bevinden.

• oor of aan te raken kunt u eerst het uur en daarna de minuten gelijkzetten. Daarna hoort u 2 opeenvolgende pieptonen als bevestiging van de gekozen tijd.

• Alsudetijdwiltwijzigen,drukdanop

totdat de tijd knippert. Druk in en volg de in het vorige punt omschreven stap- pen op. OPMERKING Uw klok heeft een nachtverlichtingsfunctie, zodat u de lichtsterkte van het scherm tus- sen 00:00 en 6:00 uur kunt verminderen. LET OP Bij een stroomonderbreking wordt de hele programmering van de elektronische klok gewist. Draai vervolgens de functie- en tempera- tuurschakelaars in stand

De aanduiding 12:00 verschijnt, waarna u de klok gelijk kunt zetten volgens de voor- noemde aanwijzingen. Als de ovendeur voor de stroomonderbre- king vergrendeld was, gaat het vergren- delsymbool branden totdat de deur wordt ontgrendeld. Dit kan een paar minuten duren, afhankelijk van de temperatuur van de oven. In deze tijd kan de klok niet worden gelijkgezet. Nadat de ovendeur is ontgrendeld kunt u de klok gelijkzetten volgens de voornoemde aanwijzingen. WATERHARDHEID

• Na het instellen van de klok moet u de waterhardheid instellen.

• De optie waterhardheid wordt aangegeven op het display.

• Om de optie te wijzigen, draait u aan de re- chterkeuzeknop.67 Gebruikershandleiding Nederlands

• Druk om de optie te bevestigen.

• Raak aan tot het functiesymbool kni-kni- ppert om de waterhardheid aan te passen.

• Druk om de optie te bevestigen,

• Draai de rechterkeuzeknop om de gewenste waterhardheid te selecteren.

• Druk om de optie te bevestigen. Bediening van de oven HANDMATIGE WERKING

• Nadat de klok is gelijkgezet, is uw oven klaar voor gebruik. Selecteer een tempera- tuur en bakfunctie. Wanneer aan de bedie-Wanneer aan de bedie- ningsknop wordt gedraaid, wordt de vooraf gedefinieerde temperatuur voor elke functie weergegeven. Draai aan de temperatuurk- nop om een andere temperatuur te selecte- ren en druk op om de selectie te beves-om de selectie te beves- tigen. INFORMATIE Tijdens het koken is het mogelijk om de oventemperatuur te wijzigen door opnieuw aan de temperatuurknop te draaien en op te drukken om te bevestigen.

• Uzultziendathetsymbool tijdens het bakproces gaat branden om aan te geven dat warmte wordt overgebracht naar de etenswaren. Dit symbool gaat uit wanneer de geselecteerde temperatuur is bereikt.

• Om de oven uit te zetten, de knoppen in stand zetten

INFORMATIE Aan het begin van een bakproces geeft de oven aan hoe lang het bakken al aan de gang is. INFORMATIE Als u de functie voor koken met stoom hebt geselecteerd, moet u er aan denken het waterreservoir te vullen voordat u begint met koken. Het symbool blijft tijdens het hele kook-blijft tijdens het hele kook- proces op het klokscherm branden. Type Waterhardheid Ca + (ppm)Engelse graad [°eH]Franse graad [°dF]Duitse graad [°dH]ZACHT0 t/m 0 t/m

t/m 15 0 t/m 8 MIDDEL- HARD 151 t/m 12 t/m

t/m 35 9 t/m 20 HARD 501 t/m 26 t/m

t/m 50 21 t/m 28 LET OP Bij een stroomonderbreking worden de waterhardheidinstellingen gewist. Reset en programmeer opnieuw nadat de stroom te- rug is.68 Gebruikershandleiding WERKING VAN DE TIMING VAN DE OVEN De kookwekker programmeren

of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en druk op . Op het scherm verschijnt de aanduiding 00:00.

2. Selecteer de tijd waarna de kookwekker moet

afgaan door te drukken op of . Er klin- ken 2 pieptonen ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergege- ven. Het symbool gaat traag knipperen.

3. Wanneer de tijd voorbij is, klinkt er 90 se-

conden lang een geluidssignaal en gaat het symbool snel knipperen. OPMERKING Met de kookwekkerfunctie gaat de oven na afloop van de geprogrammeerde tijd niet uit.

4. Druk een willekeurige toets in om het ge-

luidssignaal uit te schakelen. Op dat mo- ment gaat het symbool uit. Wilt u de tijd van de kookwekker veranderen, voer de voornoemde stappen dan opnieuw uit. Als u naar de timer gaat, verschijnt de reste- rende tijd die u kunt veranderen. OPMERKING Met de functie Kookwekker wordt de resteren- de tijd permanent op het scherm weergege- ven. Als deze functie is geprogrammeerd kan noch de tijd noch de geprogrammeerde totale tijd op het scherm worden weergegeven. De baktijd programmeren

of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en druk dan op . Op het scherm verschijnt de aanduiding 00:00.

2. Selecteer de tijd waarna de kookwekker moet

afgaan door te drukken op of . Er klin- ken 2 pieptonen ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergege- ven. Het symbool gaat traag knipperen.

3. Selecteer een bakfunctie en -temperatuur

d.m.v. de ovenknoppen.

4. Wanneer de baktijd is verstreken, gaat de

oven uit. Het alarm gaat af en het symbool gaat snel knipperen.

5. Druk op een willekeurige toets om het ge-

luidssignaal en het symbool uit te scha- kelen en zet de oven opnieuw aan.

6. Zet de knoppen in stand

om de oven uit te zetten. U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken tot- dat het symbool snel gaat knipperen. Druk vervolgens op om de tijd te wijzigen. OPMERKING Met de functie Baktijd wordt de resterende tijd permanent op het scherm weergegeven. Als deze functie is geprogrammeerd kan de huidige tijd niet op het scherm worden weer- gegeven. De eindtijd van het bakproces program- meren

1. Druk op de touchtoets

of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en druk dan op . Op het scherm ver- schijnt de huidige tijd.

2. Selecteer de tijd waarna de kookwekker

moet afgaan door te drukken op

. Er klinken 2 pieptonen ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergegeven. Het symbool gaat langzaam knipperen.

3. Selecteer een functie en een baktempera-

tuur.69 Gebruikershandleiding Nederlands

4. Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is

bereikt, gaat de oven uit. Het alarm gaat af en het symbool gaat snel knipperen.

5. Druk op een willekeurige sensor om het ge-

luidssignaal en het symbool uit te scha- kelen en zet de oven opnieuw aan.

6. Zet de knoppen in stand

om de oven uit te zetten. U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen. Druk ver- volgens op om de tijd te wijzigen. De baktijd en eindtijd programmeren

of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en druk op . Op het scherm verschijnt de aanduiding 00:00.

2. Selecteer de duur van het bakproces door

te drukken op of . Vervolgens hoort u twee pieptonen. De resterende baktijd wordt weergegeven op het scherm en het symbool knippert traag.

of totdat het symbool op het scherm gaat knipperen en druk op . Op het scherm verschijnt de geprogrammeerde eindtijd.

4. Stel de eindtijd van het bakproces in door te

drukken op of . U hoort twee piep- tonen, de huidige tijd wordt op het scherm weergegeven.

5. Selecteer een bakfunctie en -temperatuur.

De oven blijft uitgeschakeld en de symbolen en blijven branden. Uw oven is ge- programmeerd.

6. Wanneer het bakproces moet beginnen,

gaat de oven aan en wordt er gebakken tij- dens de ingestelde tijd.

7. Tijdens het bakproces wordt de resterende

baktijd weergegeven en het symbool gaat traag knipperen.

8. Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is

bereikt, gaat de oven uit. Het alarm gaat af en het symbool gaat traag knipperen.

9. Druk op een willekeurige sensor om het ge-

luidssignaal en het symbool uit te scha- kelen en zet de oven opnieuw aan.

10. Zet de knoppen in stand

om de oven uit te zetten. U kunt de resterende baktijd op elk moment wijzigen door op of te drukken totdat het symbool snel gaat knipperen. Druk ver- volgens op om de tijd te wijzigen. KINDERBEVELIGING Deze functie kan op elk moment tijdens het ge- bruik van de oven worden ingeschakeld. Druk hiervoor een tijdje op de toets totdat u een pieptoon hoort en het symbool op het scherm verschijnt. De klok is vergrendeld. Als de oven is uitgeschakeld en u zet de kinderbe- veiliging aan, dan zal de oven niet werken ook al selecteert u een bakfunctie. Als u deze functie aanzet terwijl de oven in werking is, wordt alleen de bediening van de elektronische klok vergrendeld. Om de functie uit te schakelen dient u een tijdje op de toets te drukken totdat u een pieptoon hoort.70 Gebruikershandleiding Water bijvullen VOORPANEEL OPENEN

• rukde toets enkele seconden in.

• Het voorpaneel gaat een stukje open (≈15º). Dit is een langzaam proces.

• Open het paneel met de hand volledig. OPMERKING Het paneel kan worden geopend terwijl de oven werkt.

HET WATERRESERVOIR VULLEN

Bij alle programma’s moet het waterreservoir steeds vol zijn. Vul het waterreservoir met koud drinkwater tot aan de aanduiding: “MAX” en totdat er ongeve- er 0,8 liter water in is gegaan. Plaats het reser- voir dan weer terug in het apparaat. OPMERKING Gebruik geen gesteriliseerd of gedistilleerd water om te koken in de stoomoven. De mi- neralen in het water zijn essentieel voor het bereidingsproces. OPMERKING Wanneer u het waterreservoir opvult, sluit het bovenste deel van het reservoir NIET volledig af. Het reservoir opvullen kan resul- teren in lekken wanneer het reservoir wordt verplaatst. WATER BIJVULLEN De hoeveelheid water is voldoende voor een werking van ongeveer 50-60 minuten. Als het nodig is het waterreservoir bij te vullen gaat het licht van het waterreservoir aan. Vul de watertank tot maximaal 0,5 liter om te voorkomen dat het water overstroomt als het teruggepompt wordt in de watertank. RISICO OP OVERSTROMEN.

DE WATERTANK LEEG MAKEN

Als het apparaat wordt uitgeschakeld, wordt het overgebleven water terug gepompt in de watertank. WAARSCHUWING De watertank kan heet zijn. Verbrandingsge- vaar! Afhankelijk van de temperatuurinstelling en lengte van de stoombereiding functies kan dit tot 1 uur duren om te voltooien. Wacht altijd totdat op het display aangegeven wordt, voordat het water- reservoir verwijderd wordt, probeer een tweede stoomfunctie werking te stellen of schakel de stroom van de stoomoven uit. Indien onderbroken voor het einde wordt het pompen gereset, waardoor de interne waterpomp droog kan werken en een luid trillend geluid maken tijdens de werking. Na verloop van tijd kan dit schade veroor- zaken aan de pomp. Nadat het water opnieuw in het waterreservoir gepompt wordt, geeft het display het sym-71 Gebruikershandleiding Nederlands bool aan, waarbij onderstaande maatregelen vereist zijn:

• DVerwijder en leeg de watertank.

• Droog de watertank en schuif hem terug in de sleuf boven de opening. Maak de kookruimte schoon en droog.

• Laat de deur van het apparaat open zodat de kookruimte helemaal kan afkoelen en drogen. OPMERKING Het wordt aangeraden om de watertank te verwijderen en te legen na elke kookcyclus. Dit voorkomt de vorming van bacteriën en kalk in het apparaat. Als het waterreservoir niet van de oven verwij- derd werd en een nieuwe kookcyclus gestart is. WAARSCHUWING Als u de deur opent tijdens of na de kookcyclus moet u oppassen voor een stroom hete lucht en/of stoom die uit de kookkamer kan komen. Doe een stap naar achteren of opzij om brandwonden te vo- orkomen. Op dit moment:

• estoomopwekkingwordtonderbroken.

• De binnenwanden en de watertank zijn nog steeds erg heet. Verbrandingsgevaar!

• De timer stopt en de display laat de overge- bleven werktijd zien (als deze is ingesteld).

EINDE VAN EEN KOOKCYCLUS

Aan het eind van de geprogrammeerde kookti- jd, start de oven met de stoomreductie functie. Aan het eind van dit proces hoort u drie piepjes en op de display staat het woord “End”. Deze functie laat de stoom geleidelijk uit de oven zodat er geen plotselinge stoomwolk is als de deur geopend wordt. De koelfan kan nog een bepaalde tijd door bli- jven draaien nadat het apparaat is uitgezet. Dit is een normale functie die is bedoeld om de temperatuur in de oven te verlagen. Als in de display het DEPO staat betekent dit dat het water is weggepompt en dat de wa- tertank kan worden verwijderen. Verwijderen de watertank en droog hem gron- dig. Laat de kookruimte afkoelen en maak hem dan schoon en droog met een doek. De deur moet enige tijd open blijven zodat het apparaat goed kan drogen.

LUCHTSTOOM VAN STOOM

Een periodiek optredende luchtstroom van stoom vanuit de voorkant van de oven is nor- maal. Dit is met name merkbaar in de winter of in om- gevingen met een hoge vochtigheidsgraad. Algemene ovenfuncties72 Gebruikershandleiding

OVERTOLLIG WATER IN DE OVEN

Verminder restwater in de oven door een bak- plaat in de onderste stand (stand 1) te plaatsen. Het resterende vocht kan eenvoudig worden weggenomen met een doekje of reinigingsdo- ekje. Het water dat condenseert op de deur verzamelt zich in het onderste deel van de vo- orkant van de oven. Overmatige ophoping van vloeistof kan overlopen en schade aan het keu- kenblok veroorzaken. Vergeet niet om dit gede- elte droog te maken na het koken. Dit gedeelte is bereikbaar met de deur open. ONTKALKINGSPROCES

of aan terwijl het ontkalkings-aan terwijl het ontkalkings- symbool knippert op het scherm

om de ontkalkingsfunctie te starten.

3. Wanneer “0,5” op het display verschijnt,

verwijdert u het waterreservoir.

4. Giet 0,5 liter geschikt ontkalkingsmiddel in

het waterreservoir en zet het waterreservoir weer op zijn plaats.

. De ontkalkingscyclus wordt gestart en duurt ongeveer 30 minuten.

6. Het ontkalkingsproces is geruisloos en tij-

dens dit proces toont het display het per- centage van het proces en het ontkalkings- symbool

aangeeft en de oven een geluidssignaal afgeeft, verwijdert en le- egt u het waterreservoir.

8. Vul het waterreservoir met 0,5 liter vers wa-

ter en zet het waterreservoir weer op zijn plaats.

9. Sluit het paneel. De eerste spoelcyclus be-

10. Als het display opnieuw aangeeft en de

oven een geluidssignaal afgeeft, verwijdert en leegt u het waterreservoir.

11. Vul het reservoir met 0,5 l koud water en zet

het waterreservoir weer op zijn plaats.

12. Sluit het paneel. De tweede spoelcyclus be-

13. Als het spoelproces beëindigd wordt, wordt

op het display het symbool aangege- ven en wordt een geluidssignaal afgegeven, totdat het waterreservoir verwijderd wordt.

14. Verwijder, leeg en droog het waterreservoir.

ONTKALKEN ANNULEREN Het is mogelijk het ontkalkingsproces te annu- leren voordat het waterreservoir voor de eerste keer wordt verwijderd (punt 4).

en STOP wordt weergegeven

Ontkalking73 Gebruikershandleiding Nederlands Teka Hydroclean

functie Met deze functie kunnen vet- en vuilresten die aan de ovenwanden zijn blijven kleven gemak- kelijk worden schoongemaakt. Laat vuil niet ophopen. Op die manier kan de oven gemakkelijker worden schoongemaakt. Maak de oven regelmatig schoon.

FUNCTIE PROGRAMMEREN LET OP Giet geen water in de warme oven. Dit kan het email van uw oven beschadigen. Voer de cyclus altijd met afgekoelde oven uit. Als u dit met een te warme oven doet, kan het resultaat minder goed zijn en kan bovendien het email worden beschadigd. Verwijder eerst de platen en alle accessoires uit de oven, ook de steunen voor de bakplaten of de uitschuifbare rails Volg hiervoor de instructie in de installatie- en onderhoudshandleiding die bij uw oven wordt meegeleverd.

1. Spreid, als de oven is afgekoeld, een doekje

uit op de ovenvloer.

2. Giet langzaam 200 ml water in de opening

van de oven. INFORMATIE Doe voor een beter resultaat een lepeltje mild afwasmiddel in het glas water voordat u het over het keukendoekje uitgiet.

of aan met de bedieningsknop in stand tot het bericht HYCL wordt weer-tot het bericht HYCL wordt weer- gegeven op het scherm.

om de functie Hydroclean@ te starten.

4. Vervolgens hoort u een geluidssignaal ter

bevestiging van het feit dat de Teka Hy- droclean

functie in werking is gesteld. Het symbool gaat traag knipperen en op het scherm wordt de resterende tijd voordat de functie is afgelopen weergegeven. BELANGRIJK De duur van deze functie kan niet gewijzigd worden. Draai de functiekeuzeknop raak aan en het woord STOP wordt weergegeven op het scherm. Druk op en de functie wordt gestopt.

6. Wanneer de eindtijd is bereikt, gaat de oven

uit. Het alarm gaat af en het symbool knippert snel. BELANGRIJK Open de ovendeur pas als de Hydroclean

functie is afgelopen. De afkoelfase is nodig voor de juiste werking van de Hydroclean

7. Raak met uw vinger een willekeurige toets

aan om het geluidssignaal en het symbool uit te schakelen.

8. De oven is klaar om de vuilresten en het

overtollige water met een keukendoekje te verwijderen.74 Gebruikershandleiding De Hydroclean

functie wordt op lage tempera- tuur uitgevoerd. De afkoeltijden kunnen echter variëren naargelang de omgevingstemperatuur. LET OP Zorg ervoor dat de temperatuur veilig is voordat u de binnenwanden van de oven direct aanraakt. Als het na de Hydroclean

functie nodig is om de oven nog grondiger schoon te ma- ken, gebruik dan neutrale reinigingsmidde- len en niet-schurende sponzen. Displays Omschrijving Ontkalking SOFT Zacht water. MED Middelhard water. HARD Hard water. C AL Apparaat moet ontkalkt worden.Knipperend–ontkalking begint. 0,5L Vul de watertank met 0,5 liter ontkalkingsoplossing. 0,8L Vul de watertank met 0,8 liter koud water voor spoelen. Water tank -LO- Tank is leeg, vul alstublieft 0,5l water. dEPO Indicatie dat watertank mist. rES De watertank moet worden verwijderd, geleegd en teruggeschoven. Other messages SHO Showroommodus. END Functie-einde. PrE Maakt het mogelijk snel voorverwarmen bij conventionele functies in- of uit te schakelen. HYCL Maakt het mogelijk de functie Hydroclean te activeren. Probleemoplossing75 Οδηγός χρήσης