WP 2200180 - μύλος METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WP 2200180 METABO

πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1.

Autoi oI ywviakoi tpoxoi, nou avayvwipizovtai mEoW tuTou kai apioo uOeipac1),avtanokpivovtai oE oLec TIC OXETIKc diataeic twv obnyiw2) kAI twV npotunw3).Tevxiká eyypaapa oTo 4)-βλeπε oEla 3.

2. Xpólσóμφωva με το σκοπό προσρισμό

Ta εργαλεία με γνησια εξαρτήματa Metabo εινα καταλληλα για τρόχισα/λειανον, λειανον με γυαλόχαρτο, εργαοίες με σύματοβουρτοες και τροχους κοπης Εμεταλλο, σκυρόδεμα (μπετόν), πέτρα και παρόμοια υλικα χωρις τη χρήσην ερου.

Tia Znmues nou evdxetai va npokuouv ano Tn m E vdsdiymuevn xponon tou epyaieiou tv aiokklaotikn euvn fepe o xnotnc.

Oa npéπεi va ληφθούν un' ὅψη ογενικα
avayvwpiσενοι κανόνες anotpɒnε
atuxματων kaθως kal oι συνμενες unδειεις
aσφαλείας.

3. Γενικές unοδειξεις ασφαλείας

PooeETE yia Tn dknoac npoostoaia, kaowc kai yia tnv npoostaoia tou nAektpiokouacepyaaleioukEviva ta onmuia tou keiEvou, nou

XapaktnpiOvtau uε auto to oμβoλo!

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou Kivduov Tpaumatiooudeltaaotc Tic odnyie cLeitoupyiaC

NPOEIANOIHH - DiaafoTe oLeC TIC uno8eiEic a0paaliaic, 0nyiec, EIKOVyopaohoei kai ola ta TeXvika oToixia, nou ouvOeouu auto to Nktpiko epyaio. AelEic kataytnpnon twv akolovownuo8eiEwvmopvi npokaLsouv NkTporanxi, npkayia kavnoapouc Tpaumatouc.

Φuλετολες τις unοδειξεις ασφαλείας καὶ τις Μθηγίες γία το μέλλον.

Napaawote 6e allous to nEkptko oac epyaiao movo mazi e auta ta eyypapa.

4. Eiδikéç unodεiξεic aσφαλεiaç

4.1 Koivc uno8eiEic aocpaiaac yia iavon, laivon m yuaoxapto, epyaiec m oumuotobouptoe c n iavon konnc:

a) AutoTo nEeKtpiko EpyaAeio mOpEi va Xpnoouoointhei wS λeiavtnpac, λeiavtnpac με yuaλoxapto, oupuatóβouptoa, δiatpntko EpyaAeio n EpyaAeio tpoxou

KoIc. AiaBaoTe oAeT Tc unOBeiEeIc aOphiAeiac, Tc obnyie, Tc npapaotaoeic kai ta OToXeia, Nou lauBavte Maci Ie To epyaLio. 2e nepinwn nov dev npnoet eAeT CakokauoEc unOBeiEic, mnpoi va npokAne i NkctponlNxi, npkayia kai/ noBapoi tpaumatiooi.

β) Auto To nλεκτρικό εργαλείο δεν εieval katáλληλο γia στιλβωή. Oi χρησεις, γία τις Αποίες δεν προβλέπεται Φηλεκτρικό εργαλείο, μπορουν va προκαλέσουν επικίδυνες Kataστάσεις και τραματισους.
y) Mn xnpoiunoiite To nIeKtpko EpyaIeio yia mia IeToupyia, yia Tnv onoia 8ev Exi pnta kataokvauotei kalpoBAnetai ano TOV kataokvauotn Tou. Teota uetapponn mnopei va exi wc anotelaeouma anwlaia n Eeyxo Kai oobapouc tpaumatouoc.
8) Mny xpnoionoieite EApntmuata, ta onoia
8v npoBleovtai kai 8ev ouviotwvtai ano
Tov kataokeuaoTn EIdika yia auto to
nEKTpiKo epyaAio. Movy To yEvovoc otu
mnpoeiTE va oTepeewoTe Tov npooeTo Eeonlaio
OTo nEKTpiKo oac epyaAio, 8ev Eaopaaliz
kaia aoaFaan Xpno.
ε) O επιρεπτός αριθμος στροφών του ηλεκτρικόν εργαλείου πρέπειν αείαι τουλάχιστόν icos με τον μέγιστο αριθός στροφών nou αναφέρεται στηλεκτρικό εργαλείο. 'Eva εξάρτημα που περισρέφεται γργηρότερα anó to επιρεπόμενο ενδέχεται να σπάσει καν εκοφένδονισει.
) H E\xwtpiKdiaeTPOc kai Tnaxoc Tou
Eapntmuo npenlaavvtoIOxouv u Ta
OToixia diaotaoewv Tou nektpikou oac
epyaiaou. Ta afoos diaotaioIooyneva
Eapntmuataevu npopoov va 0wpakiotouv na
eEyxthetav enapkwc.
C) OI diaotaoic yia Tn OTepewon Tou
EApntmaoc npenla v taipiaouv otis
diaotaeic twv eoov OTepewonc Tou
nEktpikou epyaeeiou. Ta eapntmuata nou 8ev
taipiaouv akpiow cn diataeunooxnc Tou
nEktpikou epyaeeiou nepiopoeovtal avwua,
dmoypouv ioxupooc kpaadaaouc kalnpovv
va odnysoov tnv anwlaia tou 5Eyxou.
n) Mn xnpoiouoieKavéva xaalαevo
εξaptnμa. EλeYxεTπipv ano kaθε xpnon ta
εξaptnμata, onwcs Touc biokouc
tpoxioatoc, yia tuxov onaoiμata kai
pwyues, touc biokouc λeiavonc yia pwyuec
kai φθopá, tic oupuatoβouptoeç yia xaapá
ñ onaaoueva oupuata. Otav to nλektpiko
εpyaleio n to εξaptnμa neoel katw,
ελeYTe, eav exei unootei zeta i
xρηομonoiŋote eva veo aψoyo εξaptnμa.
Otapv eλeYεTe kai tonoθetnoeTE to
εξaptnμa kai ta nnsoiov euplokoεva atoua
βpiokovtai ektoC tou eunéδou tou
πepiotpeΦouevou EξaptnμatoC, aΦnote to
εpyaleio va leitoupynei yia eva lENTo μe
tov meyioto apIθμσTPOΦw. Ta xaalαeva

Egaptnmuata oanave ouvnwocse auto to diaoTma dokuniS.

0) Fopate TOV npooswnko Egonloupo npooTaoiac. XpnoiunoiieTE, avaloya m Tn xpno nnnnp naoka npoownou, npoostacia Twv maWv n npootatevtikya uai. Tov BaOIO NOU EVAI KONIOOIOE Ie mAoka npoostaoia c ano tn oKovn, wtoaonides, npooteutika yavria n EIDIKN Noidia, NOU Ouykpatei JAKPIA OAC Ta MUKP a Owpatidia Ieiaovnc kai Ulikou. Ta tia npETI VA npooTaeuvotai ano ta ektoEeuoueva Evea Oomega, NOU dnuoupyouvta otic diapoeec eFapuoyec. H Maoka npooTaoia c ano tn oKovn n n Maoka npooTaoia c avanvoNC npenei va phiTpapouv TN oKovn NOU dnuoupyeitai kat TNY epyaia. Otav EIOT EKTeEueyoi ia eyaalutepo xpviko diatmua oe duvatO TopuBo, mnpoeite va xaote TN akon oac.
i) PooEe va napauevouv ta aaaa atota a e
aaphi anostraon ano tnv npiox n Tc
epyaiaac oac. Kahe atofo nou npv a TnV
npiox npenei va fpei
Ppoowniko Egonlao npootaiac. Tmuata
Tou Teuaxiou EENeepyaoiac n Otaouve
Eapntma Ta mopovva EKOeVDovioTuKai va
PpokaAoeouv Tpaumatouoc e atota nou
Bpiokovtai kToC Tc ameons thegnpyaoiac.
K)OTav EKTLEITE Epyaioic,OTIC OIOIEC TO
EApTma unopei va ouvavtnoei
kALUmuEvouc nEeKTPikoac aywoouc nTOdelta
tou nEeKTPko Kaawdo, Kpatate To
nEeKTPKO Epyaaleio mOvo ano TIC MovwmeVc
ETiapaveie clambda. H eanaqn u' evav
nEeKTPofo po aywy o npoei va theo e tionc ta
muTaAiká epn Tou epyaaiou uno taon kai va
npokaloei nEeKtponlaia.
3) Kpatate To kaawdo ouvdeonc oTo pua Kaipia ano Ta nepiotpoeveva EaaptmaTa. Otav xaoTe Tov eeyxo Tou epyaaiou, mnpei To kaawio Tou peuatoC va konei n va aykwEi KAI TO XePi n Obpaxiovac oac va npaoeI OTNV Epiivduyn nepioxn Tou nepiotpoevou EaaptmaToc.
y) Mnv evanotheTTo nEeKpiko epyaaleio note, npotou akivntoointhei evtalewoc to EAptnma.To nepiotpefoevo Eaaptma unopei va ep0e1 oE enaoh mTv eniaea anoeonc kau va xaotsTe tOi Tov eAeyxO tou nEeKpko ouc epyaaleiou.
(8) Noté μην ενεργοποιείτο τηλεκτρικό εργαλείο κατά τη μεταφόρα. Ta ρουχα σας μπορουν κατά λαθοςν ερθουν σε επαφήμετο περιστρεφόμενο εξάρτημαν μαγκωθουν κατο εξάρτημαν σας τρυπησει.
1e) Kaapicet TAKtikacg xioec aepioou Tou nektpikou oac epyaieiou. O avmuotnpa Tou kivtnpata paaokovn meo sto nepiAma Kai mia eyaan oukyevtpwn etaalknocovnc mnpei va npokaleoi nektpikouc kivduvouc.
IOT) NotE mJ xPnOJOnoIEiTe To nAekTpiKo EpyaIeio kovTa oE uΦAekTa uIka. OI OIIvHpeC Evexetai va npokaléouov avaΦAeIeN TwV UIKWv autwV.

C) Mn xnpouoioiE TE EApTjMaTa nou anaitouv pEvotá yuktiKa mσa. H xpno vepou n aalwv vypov yuktkwv mεowv mnpoi va odnynσe i e nλekponlaia.

4.2 Avakpouon kaiavtoioxεs unodεiεic aσφaλεia

H avakpouon eivai n Eaovikn avtipaoon loyw
muaykwuatoC n Eunloknc Tou nepiotpefoevou
npo8etou epyaiaiou, onwc Tou diokou
tpoxiatoC, Tou biokou aeavoc, Tc
oupatobouptoac K.t.λ.To maaykwua n n emlakn
obnyouv oia Eaovikn akivntoinon Tou
nepiotpefoevou Eaaptnhataoc. Etai eva
aveEeYkTO nAekptiko epyaaleio kiveitaIe
eitaxuvon evavta Otn fopapieiotpoohc Tou
EApntuatoC oTo onueio eumloknC.

OTav n.x. evac dioKoc troxioaTOC maaykwTei n
nlokapei oTo TEaxio ENEEpyaOiaC, mOpE i
akn Tou dioKou troxioaTOC va buoIOTei OTO
TEAXIO ENEEpyaOiac, va maaykwTei kai Etoi va
Onaoi n Va npokaloei ia avakpoun. O dioKoc
TPOXIOATOC KVEITAI META pOc Tov Xeipiotn h
anopakpuVetai ano autov, avaloya e Tn fopa
PepiTPOPHC Tou dioKou oTo onmuio EumLoKnC. Ze
autn Tnv nepiTTwON mOpov oi dioKoi
TPOXIOATOC akoukai va onaoouv.

Mia avakpouon eivai n ouvEeia ma c eofoaIevns xpnoC tou nAektpikov epyaAeiou kai/ naovaaouvovnkwvepyaoiac. Mnpoi va anofoux8i me ta katalnaIa metpa npofoalaene, onwC nepiypapovtai otn ouvexia.

a) Kpaatae To nEeKpiko Epyaaleio Otaepa
kai fepto owa kaia xepia oac oεmu a
theon, otnv onoiu npoeite va
avtmewnioe Tcduvaueic avakpouong.
Xpoiunoie TnV npooetn laBn,
eav unapxie, yia va exte to meyioTo duvato
eLeyxo naov otic duvaueic avadpaonc n OtN
ponn avtdpaonc kata nTv enitaxuvon. O
xipotnc mnpoei e Ta katalna Iaetpa
npofuaegnc va eLeyxi tC duvaueic avakpouong
kai avtdpaonc.
β) Noté μην πλησιαζετε Ta xέρia σας κοντá σε περισρέφόμενα εξαρτηματa. To εξαρτημα μιποει μετα anó μia avakpouon va στραφει προς to xέρι σας.
y) Anoefuye Tc to owa aoc tnV npiox, otnv onoia to nEktpiko epyaaleio ta kivn0ei 0e nepintwoon iaac avakpouong. H avakpouon mtakivei to nEktpiko epyaaleio avti0eTa otnv katueuovon tnc kivnoC tou diokou tpoxiaatoc oTo onmuio eunloknc.
8) Na epyaεσe IδiaIεpa npoεKTika σtnv πεpioxynwviw, kΦTepawakμwv Kλπ. Na anoΦuyETO xTuImua kal to maaykwma twv Εαptnataw vto Téaxio katepyaiaac. To πεpiotpefoevo Eaptnu maupoei va maaykwoi av ouvaTnoi ywvieç n uTepcakμec n evav πεosi naW Touc. Autopokal tnv anwla Tou eλexou n Tnv avakpouon.
ε) Mνγ χροσμοιοειτε αλυοσπρiovo για ην κοῦν, ouτε διοκo διαχωρισμου με διαμάντι με anοσταση τμήματος πάνω από 10 mm, ouτε λάμα προνίου με σδόντωŋ. Tέτοιa

EAAHNIKAeI

EApntmuata npokalov ouxva avakpouon kal anwla tou exyou.

4.3 1siaitepec uno6eileic a0phaaleiac yia TIC epyaoc tspoxioaatoC kai konnc:

a) Xpnooioite anokleiotka touc biokouc tpoxioatoc nou eiva yekepievo ia to nkeptkoac epaaeio kai to npoBlenoevo ia autouc touc biokous tpoxioatoc npoatauteuko kaUmu. O1 diokoi tpoxioatoc, nou dev npoBenovtaia to nkeptkoepyaaleio, dev mnpovva kaUphiouv enapkwcai evai avaosfaeic.
β) OI ONaToI δIOKoi TPOXIOμATOC npEeI va TOOθεTNOuV EtOI, WOTe η ENIaVEIA λεiavoc va βpioKetai katw ano tyn akn Tou pooTATEUTIKOU KAUMATOC. Evac λaOc TOOθεTnevoC δIOKOS TPOXIOμATOC nou PPOEEXI NAVW ano TNV ENIaVEIA TNS AKUNCS Tou PPOOtaTeUTIKOU KAUMATOC δv μNOpEi va ΘwpakIoTe i σωtá.
y) To npooataeutiko kaluuma npenei va eival siyoupa tonotheuévo oTo nEktpiko epyaaleio kal yia mua myiotn duvatn aaoaia va eivai puoumuévo etoi, wotv naapaevel avoixto npoc toxepiotn to elaxio toduvatopoc tou diokou troxioatoc. To npooataeutiko kaluuma npooataeui tov xeiipotn ano 0paouma ta, aehntn enapn me tov diokto poxiaatoc kaowc kal ao touc onivhpecs, o onoiol npoei va avaphexovu ta pouxa.
8) OI i k o I TPOXIOUATcEITPENETaIva XpnooioiHOUV mOvo yia Tc suvioTwEvEcduvatOTNTcXpnoC. Ia npadEiyMa: Note umv TPOXIZTE M TNV NLEUPA EVOC SIOKOU.OI 6001nC Pooopicovtai yauN aphiepon Tou UAIkou M Tnv akun Tou SIOKOU.Me Tnv NIAyia Eapuoyd uvaunc unopel autoi oi SIOKoi va OTAOOV.
ε) Xpnoiopoioite naVtoe aoyec φλavTcεc
σuφiync σTO σωtó μéyθoc kai σtn
σωtη mopfn yia TO δioko Tpoxiaatoc nou
εnlaEate. Katalnnεc φλavTcεc σtnpiouv tov
δioko kai μεiwovv tov kivduo θpaunc tou. OI
φλavTcεγia touc δiokouc konns μnpouv va
δiaΦepouv anTO c φλavTcεc yia Touc àllouc
δiokouc Tpoxiaatoc/λeivanC.
Mn npnooioite thapuevouc diokouc Tpoxiauatoa ano yeautepa nEKTpika
epyaia. Oi diaokoi tpoxiauatoyia ta
muyautepa nEKTpika epyaiaiaevivai
kataoekuaoevoi ia touc uipntepouc
apioouc oTPOOwTvWuIKPOTepWnEKTPIKWV
epyaieiw kui npovv va onaoov.
C)KataTnXpOondeltaKwvYiadeltaKoNo,va XpOuOIOeIeNavTaTOkataAALnAo npOoTeutikoKaUmuAiaTnvEapuoyn NOEKTELaHmXpOonTouawotou npooTeutikouKaUmuatoCmuopeivaKavEi Tnv ENIuNThomegaKaiVa npokovov oopoi paumuoi.

4.4 Aλες Πδιατερες Φιοδειξεις ασφαλείας για την εργασία με τον τροχό κοπής: a) Ανοφεύγετε το μπλοκάρισμα του διοκου κοπής ἡν πολύ υψηλή δυναμη πίεσης. Мυν εκτελείτε Φιερβολία βαθία κούμιata. Mι αυερφόρτωση του διοκου κοπής auξανείτην καταιόνηση και την τάση για μάγκωμα ἡν μπλοκάρισμα και ὄτοι την πίθανότητα aváκρουσός Φθραύσός του διοκου κοπής.

β) AnoΦeuyTe TnV NEPIOxN MPoOra KAI Niaw ano Tov NEPiOTpefoEv oiaKo konnc. Otaiv kiveite Tov biKO Konnc oTO TEaXIO eEepyaoiaC, aonapkpuvovtac Tov ano to oWua oac, mOpEi OE NpiTTwON iaC avakpouocv va tivaXTeI To nAekTPIKO epyaLio maCi ME Tov NEPiOTpefoEv biKO anuTheiaC naVw oac.

y) περιπτωση nou μayκωει o διακος
kɔnnc ἡiakóψετε ην εργασία,
aπενεργοπούσετο το ηλεκτρικό εργαλείο και
kpatθοτε θρεμα, ωπουν σταματησει o
διακος. Mνν προσηαθησετε έοτεν α
tpaβηξετε ον περιστρεφόμενο ακόμα διακο
aπo ην Μμη, διαφορετικα μπορειν a
aκολουθησει μia avακρουση. Εξακριβώσει και
anokataσθησε ην αίτια γία το μαγκωμα.

8) Mny EvpyoioeTo nAekptko
epyaiaio xa, ooo auto Bpioketai OTO
Teuaxio eEeEpyaiaac. Aohoteov biko
Koans va 0haoeipwta otov npn apoiou
Otpoawv, potoou ouvexioe TPOEKTiKa to
Koipo. Zdeltaopotikn epinttwon mnpoi va
muaykwoi o biokoc, va nTatae i Ew anto to
Teuaxio eNExepyaiaoc n va npokaAeoi ia
avakpouon.

ε) Στηριζετε καλά τα φύλλα ἡ τα μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας, γίαν αμειώετε τον ΚΙνδυνο μίας avακρουσης ἀπό τυχόν μάγκωμα του διακου κόπης. Ta μεγάλα τεμάχια επεξεργασίας μιρούνν αλυγίσουν κατω ἀπό το ιδίο τους το βάρος. To τεμάχιο κατεργασίας πρέπειν αστηριζεται και στις ὅπαλεύρες του διακου, και μάλιστα τόσο κοντά στη γραμήτομής όσο και στην ἀκρη.

O) Pooexe IdaiaTepa OTo KoIuO uAkwv" o unapxovtec Toixouc n e aAec mEupaveic npioxc. O buoioevoc iokoc konncnnpoei kata Tnv konn oawlvcs aepiou n oawlvce vepou, nektpikouc aywyouc n oAa aavtikemueva va npokaeeia ma avakpouon.

C) Na mny ekTtale toe c o Kaunu. Mua unepoortwn Tou biokou konnc auXavcI Tnv kataovnon KAI TNY taon yia maaykwma n mlokapioua kai etoi Tnv niavotnta avakpouonc ngpaounc tou biokou konnc, npayma nou mnpoei va odnynoe i e oobapouc tpaumatouc.

4.5 IlaiaTepec unObeEieic aocfaAeiac yia tn λεiavon με γuαλoXapTo:

a) Na xpnouoieiE puAa EiaVOns ootou eYeOoukai va akoloutheiTe Tc odnyiec tou kataokvaaotn oxetik aTnv enIoyn twv pfAawv EiaVOns. Ta puAa EiaVOns, ta onoia npoeExovv Ew ano tov dioka EiaVOns, mnpovv va npokaAeouv

Tpaunatioouc kaowc kai mykwua, mnpov va oxiotouv n va oynnoouv o avakpouan.

4.6 IsaiTepecs uno8eEic a0phaAiaac yia Tc epyaoc e oupatobouptoe:

a) PpooE , otI n oupatotoboupToa akoua Kai katata thdiapkeia tnc ouvnOuEvns Xphonxc xavei koumatia oupuatoc. Mny unepoaptwveTe ta oupuatae mia nolu uynn hduvaunPioc. Ta ekoevdovicioueva koumatia oupuatoC mtopouv eukola va tpunnoouv aeTPOVA KAI/ To depua.
β) Otav ouviotatai eva npootateutiko kalauma, povtiote va mnu nopei to npootateutiko kaluma va epeoi o e enaoh onupatobouptoa. O iokoeic kai notnpoeisic bouptoec mnpoovva diuupuvov tn diapetpo touc th duvamn iiescn kai tcfuyokevtpes cuvaeic.

NPOEIAONOIHSE -Opate TAVTOTE npoostateutikyauaia.

XpnooioieTe npoostaia akoi.

NPOEIAOIOIHSH -Xpnoiouoieite To nAekptko epyaaleio navt a ta dox xepia.

Mny xnpouoioite To npootateutiko kaiumu aepyaowv laivoc yia epyaoies leavons konnc. Ia loyous aoaalacotis ie c me diokouc konnc xnpouoioite tov oaktnpa diokou konnc.

Mnv xnpoiomoeite diauavtobokouc konnc Eykonec tnuatoC npw ano 10 mm.
Entpenovta mvo apvtikc ywivec konnc
TmuatoC.

Na xpoiouoie touvdséevous iokouc konjmovo otav autoiv evioxuevol.

XpouoioeE eaoikc eviaea otpuata, otavnapaibovtal aci to uiko laivoc n konnc kalotav anaitouvtai.

PooeEte Ta oToxieia Tou kataoKeuaotn Tou epyaIou n Tou npoOeTou EgonAou! PooTeueTe Tou cikouc anypaao kai xtunma!

Ta eApntma npenei va duayovtal kal va xpnoiopoiouvtal npoeektiká, oupwova tic uno8eic tou kataokeuaoTn.

Mn xpnaiouoiite note diokouc konnc yia
Exovbpia na aphipeoynpceiw! Oi diaokoi konns
delta nptpenetai va ekteoov oKaia pIupikniieon.

ZuvioTatai n xponn mia kataaanns moviuncs Eyaotaanc avappofoonc. SnuδeTe πavta nponyouevwoc eva pEdelta iapponc FI (RCD) eE y. pEuMa Evpyooinons 30 mA. Zε npintwn anEvpyooinons tou wviakou tpoxou eow tou pEdelta iapponc FI npenl to epyaaio va eAeyxthetai kai va kaθapiotci. Bλeπe oTo KΦaλaio 9. KaapiooC.

Mny evpyoioite to epyaiaio, otav aeinouv n napouaocouv eaattwma epn tou epyaiaou n ou npootateutikcdelta

Epyaia oaln EKKivon (avaywpiOvTai anoTo "WE..." Otny ovuaia Tou toun):OTav To epyaio kata nV evepyooinon, EITaxuvei noLy npnyopa 0r oEvIto aipHou oTpoow, ufoiatai eva nAektpoviko oFala. IepaIePw nAektpovikc AEToupyiec oxetukc mTv aoFalaia, dEv ivai nLeov diaoEoiue.AvaTeoTe Tnv aoeon EIOKeuun Tou epyaiaou (BLENE OTO Kefaalao 12.).

Xpnoiopoieε ελaotiká εvδiμεσα σtpωμata, otavnapadisovtai μaζι μετο uλiko λεiavonc kau otav anaitouvtai.

PpooEeTe Ta oToiExia Tou kataoKeuaotn Tou
epyaaiou n Tou npoOeTou Egonlou!
PpootateuTe Touc biokouc ano ypaao kai
xtunma!

Oi biokoi troxioaatoC npenei va pfuayovta kalva xpnaiomoiouvtai npooektiká, ouuwova uTIC unodieic tou kataokvauotn.

Mn xpoiooite note diokouc konnc yia
Eoxovpia! Oi siokoi konnc dev eniptepetetai va
ekteohuv se kaia nllevupikniieon.

To 0 ENEEpyaioac npenla va akoumu taOtepa kai va eivai aopalooevo, n.x. Tn Bontheia ophiyktnpwv. Ta evyala Teia xEepyaioac npenla va unootnpicovtai enapkwc.

OTav xpnoiopoiouvtai EApntma ta e
oTneipwa, dEv eTIPeTTaiaakouma n akon
tou aEova tov nato TnTpunaoc Tou EApntmuatoc
lambdaovc. PooeeTe, va evai to oTneipwma oTo
epyaeeio/Exaptnua apketa kpu, yia va
unodexti to mKoc Tou aEova.To oTneipwma oTo
epyaeeio/Exaptnna npenla va taipiae i To
oTneipwma oTov aEova. Iia to mKoc Tou aEova ka
to oTneipwma tou aEova 8e ne Oeia3 kai
oto Kefaalao 14.Texvika oToixxia.

Zuvioataa n xponn mia c moviu ncs ykaataoanc avappofoanc. Zuvdelta navta nponyouevw c eva pale diapponc FI (RCD) e mey. penu a evpyonoinc 30 mA. zepiwn anevpyonoinc tou wviakou troxou mewtou pale diapponc FI npenl to epyaiao va kai va kaatipotei. BENe oTo Kefalaio 9.Kaapiooc

επιρεπεται η χρησχαλαμένων, ὄχι στρογγυλών και δονουμενων εργαλείων.

Anooyente Tc Znmuic OTouc oWAnves aepiou n OTouc wAnvec npaoxnc vepou, OTouc nEktpiokouc aywouc kai OTouc fepovtec Toixouc (Otaikn).

Ppotaaypatonoioeiia onoiadnoTe puOua, aalayn Eoanou ouvtnpon TpaBnTc to oic ano tnpica.

Mia xaalaouevn npayouevn npooetn laBn npentv avtikataoTaei. Mn xpoonoiite to epyaeeioe eaattwumatik naBn.

Evac xaalaouevoc npayioevoc npofoaaktpas npenvvaavikataotaetMn xpoanoiite to epyaaleioe aattwmaatiko npofoaaktnpa.

EAAHNIKAeI

Στερεωνετε τα μικρά τεμάχια επεξεργασίας. Π.x. με σφιξμο σε μια μέγγενη.

Otau xpnoioloovtal diokol dinlncxnpncs (ouvduoocdiokou laivockai avonckonnc) ouvaplooynevoi eavz, toe EITpeTetal va xpnoioloovtal movo oI turoil npootatevtikou kaumuatc: tuoc A, tuoc C. BENE 11.

Na xpnouonoiite To owoTo npoOtaEutikó kαλuμa:

Eva a0c npoataeutko kALUMa mOpEi va oynnoe i e anwla EaEyxou ka e Ooapouc Tpauaioouc. NapaediymaTavaoevnc Xpno:

• kata tn xphon evoc npooataevtikou kaumatoC tumou A yia naupkn laivon mnpei va naezi nmu kai to kalmu kai to TEaio katepyaiaac, npayma nou oynyei oavapkn ikavotnta eleyxou.
• kata n xphon evoc npootateutikou kaumatoC toun B yia leiavon kai konn m ouvdeevouc diokouc konns unapxie auEnveoc kivduvoC va ekte0ei kaveic oE onivhepckai owatidia leiavonnc nou ektivaovta, kaowc kai oanaueva komuatia tou biokou leiavonc oepintwnnou autos onadol.
• kata tn xpon evoC npootateuko
  kaumuatoC toun A, B, C yia aeavon me konn n
  yia naupkn aeavon oekupodema n o
  toixouc unapxie auqnevoC kivduvoC ano tvv
  ekthetaon oekovn, kaowc kai ano tvn anwlaeia
  eayxou m ouveeneia tvv avakpouon.
• kata tn xphon evoc npootateutikou kaumatoC toun A, B, C mia diokoei idn ktpa, n onoia eivai nio naia an' o,ti Eintpenei, mnpei va niaotovv ta oupuata OTO npootateutiko kaluuma kai auto va odnynoe i oe naoi mo twv oupumatwv.

Na xnoiouie navta to npootatevtiko kaumu naou taipiae i oTo Eaptnma.Baene oTo kepaiaio 11.

Meiwn epiapuvonc ano okovn:

NPOEIADONIOIHH - Opioueva eio nokovn Tnou npayovta kata t Niaivon u yuaoxapto, kata to npiovua, tpoxia, Tpuunma kaiue aalec epyaocic, neipexouv xmukec ouiec, o onoiEc ivai yywto, otu npoei va npoEvnouv kapkivo, vevteikec avwmaiec n adllsc balaec ts avanapaywyns. Mepika npadeiyama auttwv twv xmukw ovow evai:

-MoUβδoc ano μoλuβδouxα επιχρισμata,
- opuktn okvn ano doikouc laoouc, toevo kai aaaa uikac toxonoiac kai
- apoeviok kal xpwio anto xnmuKa 11eEepyaouevo o

O kivduvo nou diatpexe ano autnvy Eπiapuvon, Eapntatai ano to nooo ouxyva EKTELITE autnvy npyaia. Ia va μeioeTe nvy Eπiapuvon ano autc TIC xmukeos oovics: epyaote OE evav ka aepicoevo xwpo Fopwvtac evav yekpiévo Eonlaio pnootaiac, onwc n.x. maokc npootaia c ano Tn OKovn, oIOnoiEc ivai kataokevaouvec etoi, wote va pfipapouv ta ikpookonika mkpá Oomegaia.

Auroioxuei enionc kal yia eio n okvnc aalwv ulikov, onwc n.x. opiaeva i0n Eulieac (onwc okovn dpuoc n oic), metaa, aiaivtoC. AALEc yywotec aoEviec ivai n.x. aalxpyikec avtldpaoei, voonata tou avanveuotikou ouohtmuoc. Mny aophvTe Tnv okvn va eloxpwnoi oto wma.

PpOeETE Tc Odyie c Nou IOxouv yia To UAIKO, To PPOoWNIKO, Tnv NepiTTwON Ephiapuoync Kai To Onmuio XpnoC kai Touc EthetaKovoiouc Kavovioouc (PiX. Kavoviooi Epyaiaikc aosfaaliaac, anoppiu).

SigmaE TE Ta Oomegaia Nou npokuntouv oTo Oneio TnC DnOupyia Touc, anooyete Tc Ooswpeuoeic otov nepiabalovta xwpo.

Xpnoiopoieite kataaIyia eIdikc epyaioe npo8eTo eonlaio. Etoi ohevov Aiyotepa ouaia aveEeAeykta oTo nepiaalov.

XpouoieEva katalno ooutma avappofoonc okovns.

Meiwote Tnv eniapuvon ano tn okovn e touc Ens Tpontouc:

-σρεφοντας τα εξερχόμενα ωματίδια και τη σκόνη απαερίων του εργαλείου ὄχι πάνω σας ἡ προς ἀτομα που βρίακονται κοντα σας ἡ πάνω σε συσωρεύμενη σκόνη,
- xpnouoowvtacia ykataotaon avappofoanc ka/na oovkeun kaapioou tou aepa,
- aεpiζοντας καλά τον χωρο εργασιας και διαπηρώντας τον καθαρό αναρροφώντας τους ρύπους. To σκουπισμα ἡτο ξεφύσημα στροβιλίει τη σκόνη.
-AvappoaTe n neveTEnyEvduaia npoostaoiaC. Mny Eeouate, xTuatae naqapiTe eBouptoeC.

5. Eπιοκόπησ

Bλεπε σελιδα 2.

1Φλávtcaσπρiξηc
2 A\xovac
3 Koupi Kλειδωματος του αξονα
4 Aphiλεια (evavπi akouσiας ενεργοηοίης, ενδεχομενως για συνεχή λειτουργία)
5 PAnKtpoδiaKóπTNS (γia TnV ενεργοπoinη/ anενεργοπoinη)
6 Ipoσθετη λαβ
7 PpOΦuλakTnρaS
8 NaImuδi ooσphiYηns
9 Γαντζόκλειδo
10 Bida (ya n pouon kai tn oTepeoan tou npoouaknpa)
11Xεipoaβn
Aváloya tov εξολισμό/δε συμπεριλαμβάνεται σταύλίκα παράδοσης

6. Θεση σε λειτουργία

Ipiiv tn eo aeitoupyia eelyTe, av n taon kal n ouxvotnta nou avapepovtal otnv nivakiia toun tauicovtai e Ta otoixia tou nEeKpikou oac skTuou.

Σuvδεετηαντα προγουμενως εναρλέ διαρροής FI (RCD) με μεγ. ρεύμα ενεργοποιηός 30 mA.

Xpouoiei ovo paaavtec e e iia
eaiotn diatoum 1,5 mm. Oi paaavtec
npenei va evai kataaannec yia tnv
anoppofoevn tou evyaleiou (delta ot a
Texvika stoiexia).2e npintwnxponc evoc
poau kaawdiou, etuayeteto kaawdo navtoe
evtawc.

6.1 Tonoθετnon της προσθετης λαβής

Na epyaee ovoe toothee nEvn Tnv npooetn laa (6)! Biwote ophixta e To xepi tnv npooetn laaon otnv apiotepn, eoaia n 8Eciakoxlaitounevnpua (avaoya tnv avaykn).

6.2 Tonoθετησιο του προφυλακτήρα

(yiaepyaioicmuδiokouc troxioaTOC)

Tia loyouc aophaaleiac va xpnouoioite aionkaiotikato npootataevtiko kalaumau nou npoBlenetai yia to avtiotoiX npoBlenoevo eapntma! 'Eva laooc npootatetukio kaLmuia mnpei va odnynoe i o anwlaia eleyxoukai oe oopouc tpauaiaouc. BLeNT enionc oTo Kefaalio 11. PooTeoc EgonliooC!

Piv Tn 0eon oE Aetoupyia: Too0eTnoTe Tov npofoaaktnpa.

Tia Tc Epyaoiec eiokouc ExovdpioaTOC yia loyouc aoaaiaac npenei va xpnoiopooino i o npoouakntnpac (7).

A Tia Tc Epyaioe M E DIOKouc KOnn C yia loyouc aofoaiaic npenv Xpnoiopoianei O EIOKoc PPOUlambdaTnpac DIOKW V konnc (BENe OTO KEPaAlio 11. EApTnaTa). BEne oElaD2, EIOVA D.

• A'oTe Tn Biδa (10). TooθεTnOte Tov προφιλακTnρa (7) στη θεση που φaiεται.
• FupioTe Tov npooulaakntpa etoi, wote n KkEiotn neploxyn va deixveipoc to xphotn.
• Σφιξτε τη βίδα (10), εδω η ασφάλεια περισροής πρεπειναι πιανει στις εγκοπές.
• Eλεγξτ ην καλή προσαρμούη: O προφιλακτήρας δεν επιπέπεται va μπορείν απεριστραφεί.

XpnooioieT e ovo
Eapntmuata, ta onoia
PPOeEXouv ano tov
PPOuAaktnpa to Aiyotepo
3.4 mm.

6.3 EuVseon oTo siktuo Tou pEuMaTOc

Oi npicc Tou puaotos npentv aivai aphiiaouevc mebpaaiec aoaaleics tncn ikpoautouc diakontc aoaaleiac.

Epyaiae "WE..." otny ovuaia Tou toun (Me evoawatwuevo autouo tiepioo tou peuatoe ekkivnons (ouan Ekkivnon).Opiicos Tou peuatooc mnpovv enionc va elai aoaalouevc me Tayei c aoaalei c thnC n kpoautoataouc diakontc aoaaiaac.

7. Tonoθετησιον του δίακου τροχισματος

Ipiiv aio oAec Tc epyaicac AALayns Eoianou: TpaBnEe To pia anto tnv npica Tou peuatoc. To epyaieio npenla va evai anevepyonoinevo kai o aovac akivntoc.
Tia tic epyaioic me dikouc konnc yia loyous aaoaiaac xnpoiomoeite tov npoauakntpda iokwv konnc (Bene oto kepaalio 11. Eaprtnmuata).

7.1 Kλειδωμa του αξονα

NATnoTe To Koumi KkEiδwatoC tou aOva (3) mOvo eakivntooinevoTov aOva.

• PatnoTe To koumi KkεiδωμatoC Tou áOva (3)
  Kai yupioTe Tou áOva (2) με To xépi, wonou va
  avtuλnΦθειte Tny aσφáλion Tou kouμniou
  KkεiδωμatoC Tou áOva.

7.2 Tonoetnon tou siokou troxioaato

Bλεπεσελδα2,εικόναB.

• Tonoθεηθετη φλαντια στηριξης (1) Οον αξουν. Eivaσωστά τοπθεητμενη, ὄταν δεν μιπορείνα περιστραφεί πάνω στον αξουν.
• Tonoetnoe To 6oKo tpoXiOaToS, onWs
  phaiveta oTnv Eikova B, oTn fAavTz a otnpieNc
  (1).

Odeltaosptoiaoicnpenei vaakouma ooioppa naww otn favvtca otnpienc.H eataaikn favv ta twv diokwov konnc npenei va akouma naww otn favvtca otnpiexc.

7.3 Σφiξμo/λuσiμo tou naξiμaδiou σuσφiγξης

Kata tn xpon Tou naEiuaio duinAnc onnc, to kouuni kAeiodomegato tou aOva (3) eitpeetai va natnthetai otav o aOovac evai akivntooinmuvoC.

Σφiεμo tou naξμaδιού συσφιγης (8):

O1 2πεupec Tou παεμαδiou σοσφιγης εival διαφορετικες. Biδωστε to παεμαδι σοσφιγης πανω στον αξοva ως ακολούθως:

Bλεπεσελιδα2, εικόναC.

-A) πεπτωη λεπτων δισκων τροχιματος:

To npiaiio Tou naEuaio ou ooipyEns (8) ix npoc ta eanaw, yia va unopei va ophiEoi o biokos toxioaTOC ME Oiyoupia.

B) Σε πεπτιωη χοντρών δισκων τροχισματος:

To περλaiμio tou naξμαδiou oʊσφiγξης (8) δεixvει προς ta kátω, για va μπορει va tonoθετηθει to naξμáδι σύσφiγξης σίγουρα πάνω στον áξονa.

• Kεiδωμa Tou αξονα. Σφιετ To naειμáδι σύσφιγξης (8) με To γαντόκλειδo (9) προς τη φορά των δεικτων Tou ρολογιου.

Aou taEuaoiou oophiyEnc:

EAAHNIKAeI

• Kλειδωμα τού ἀξουνα (βλέπε στο κεφάλαι 7.1). Εεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης (8) με το γαντόκλειδo (9) ενάντια στη φορὰ των δεικτών τού ρλογίου.

8. Xpólση

8.1 Evεpyonoin/Anεvεpyonoin

O8nyeite To epyaaleio navtoTe ta duo Xepia.

PwTa evpyoioite To epyaiao kai e Ta fepeTe to EApma oTo eEepyaOevo aTI.

Anofoeuye,va avappofo To epyaIio npo0eTn oKovn kal ypEzia. KaTa Tnv

evpyoioiog kal anevpyoioiog kpatate to epyaia oakpi a n ouykevtpwmeyn okovn. Evantoetote npyaaioe tnv anevpyoioiog, apou npwa akivntoioi o kivnpa.

AnofoeuTe to akouio Eekivnua:

Anevpyonoiite navtoe to epyaiao,otav anouakpuve to fic ao tnv npica tou peuatos ngtav napouiaotei ma diakornpueaato.

Σε περιπτωσ Μυνεχούς λειτουργίας τολεργαδείο εξακολουθείναλειουρεί, στεδεφύγει αὐτο τόχερι. Γ' autóν ακρατάτελεδio návtote kalá με τα δύ χερía anó τόλεπόμενες χερολαβές, να στέκεσετερá kalν εργαζεστε συγκεντρωμένοι.

Bλeπεσλiδa2,εikovαA.

Συντομηλειτουργία:

Evpyooinan: Tnv aofaia (4) npoc Tnv kateuovon Tou kal ntoTov nAknptodiaokontn (5).

Anevepyooinan: Aphioteov nAekpOaKoTn (5) o

Συνεχής λειτουργία (aváλογa τόν εξοπλισμό):

Evpyooinan: p TnV aOaAia (4) nPoC TnV kATEUVOJTOU BELouc, PAHOTETOV PAnkTPOdiakoTTN (5) KAI KpatnoTe Tov PAnTnevo. To EpyaEio EivaiTwpa Evpyooinevo. p Twpa Tnv aOphiAia (4) aAaNmuAopapnoc Tnv KAteuvoTouBELouc, YIA VA KLEIDWoeTETOV PAnkTPOdiakoTTN (5) Ouvexnc λεitoupyia).

Anevepyonoian: NatnoTe Tov nKtpoiaKoTn (5) kai afoTe Tov eAeUepo.

8.2 Yno8eiEic epyoia

Tpoxioua:

PiécTeToεpyaIeio IλaΦpaKai KIVeIteTo navw Otnv EπiΦáveia Népa-δωθε,γia va μη ζεσtaθεi πoIuŋ EπiΦáveia Tou EπEεργaζóμevou KoμaTlou.

Tpoxia Eaovopiaoc: Ia eva ka lo anotelaaepyaoic npenla va epyaote μa ywvia kionc ano 30^ - 40^

Epyaia Tov tpoxo konnc:

Tyn evyaia me tov tpoxo konnc npene va epyaceote navtote avtippona (BleE Eikova).

Aiaopotikvaunapxio kivduvo, va nTeaxtei to epyalvio avEeIeykTa

EeW ano Tnv ToJn. Na epyaCcTee M EeTpiA npowthon, avtioiXn oTo eNtEepyaCóEvO uliko. Kaveva maaykwa, kaia nieon, kaia taIavtwon.

Aeivon yuaoxapto:

IieTeTo epyaEio EaapKa kiviteTo navw
Otnv Epiavia nepa-dWte, yia va u Zeotaeei
nou n Epiavia Tou ENEpyaZoEvou
Komuatou.

πετελaφρα το εργαλει.

8.3 Περιστροφή περιβλήματος μηχανίσου μετάδοσης κίνησς

Béπε σελiδα 2, εικόνα E.

-TpaBnEtoΦic(ρεμaToλnπη)anótnvpica.
-εβδωτε τις 4 βδες περιβληματος μηχανισου μετάδοης κίνησους (a). ΠΝΟΕΙΑΟΝΟΙΗΣΗ! Mην αφαιρείτε το περιβλημα μηχανισου μετάδοης κίνησους!
- Nepiopépié to πeipβλημα μnxavioou μetadooons kivnong σtnv επθuμnt θεon χωpi va to aφaipéσετ.
-Oi 4 biEc tou nepiBnmuos mnxavioou μetadoonc kivnoa (a) npene va biδomegaov otic unapxouoe βoλteoc oneipowatoc! Poin oσφiyξηc =3,4Nm+/-0,7Nm.

9. Kaθαρισμός

Kata tvv eEepyaia evdexetai va eNkaiouov
omegaia oTo eWTEPIKO tou nEeKTPIOU
epyaieou.Auto eNnpaezEI duuEvwC tnV uEtn
tou nEeKTPIOU evaiaiou. Aywyic eTikaOiaeic
evdexetai va enpeaoouv duuEvwC tn Movon
pooTaoiac tou nEeKTPIOU evyaiaiou kai va
PPOEvnoov nEeKTPIOUC IVDuvouc.

Avappoafte Touc puouc oTo nEeKptiko
epyaeeio TAKTikca, ouxva KAI NOlu Kaia eaa ano
Olecs tic npootivec kai niow Eykonec aepioou h
Eefoate Touc me npo aepa.Anoovdelta
Pponyouevws to nEeKptko epyaaleio ano tvn
napoxn peuatoC kai ouxypovsc va fopatc
Yuaia kai katalnnna oka npootaoiaac ao
okovn. PooexTe kata To fuonma va EKTeIitai
muoatn anoppoon.

10. Apoŋ βλαβωv

Epyaiae "WE..." oyn ovouaia tou toun.

• PpOoTaia ano aEeAaNt Eanavekkivnnon: To epyaleio 8e aeitoupyei. H ppootaoia ano aEeAaTn EAnavekkivno exi Evepytointhe.Eav tophi (peuatoaHnn) tonoetne i otmy npiz a evepyoioevo to epyaleio anokataotaeei n tpofooboiia tou peuatoc e Ta ano ma diakon, to epyaleio 8e λeitoupyei. Θeot to epyaleio kToC λeitoupyia kai gava oE aeitoupyia.

To epyaIeio eIitaxuvei kata nV evepyooino noLu ynpyopa oTo mEYIOto apIouoTPOOwv, dNlaoh o autouatoC neipoiouoc Tou pEuuaTOc EKKIVnOg (ouaN EKKIVNO) 8e LEIToupyei. YfioTatai Ev aNektpoviko OpaAma, PepaiTePw NkKTPovikec AEToupyie CxETIKEc M Te TNV aOpaAelia, DEv Eiva Ieov diaEoicAc.AvaTeoTE Tnv amo N EIOKEun Tou epyaIeu (BLeIe OTo Kefalao 12.).

W 2000.... W 2200...., WP 2000...., WP 2200....
- Oi diaikaoic e vepoyoino n poka louv ouvtouc TTWOEIC Tc TaONc. 2e npintTOW ngduevwov uuvnkwv oTo diktuo Tou pEuMaTOC mnpouv va ephiavioTuV npoBnmuata oe alaa epyaia. 2e npintTow eunENoewv diktouu mikoTepes aio 0,2 O dev avaeovtai npoBnmuata.

11. Eξαρτήματα

Xpnooioite ovo yvnoia eapntmuata Tns Metabo.

Xpoumoiote mvo Eapntmuata, ta onoia
npoov ts anaitnoeis kai ta xapaktnpiotika
toixia nou avaepovtai oetc tic odnyie
lambdaupyia.

Na xŋoμoŋoieiε πávτο Εξαρτημa nov εivai katáλnlo yia tn Μουγκεριενη εpyaia kai to npoβλεπóμεvo npoσtaeutikó kaluμμa. BΛεπ eση σελiδa 5. (Oι εικόνες λειούργούν ως napáδειμα).

Epyaia:

1=λειavon με την επιφανεια
2 = λειανοη με κοπη
3 = διανοιξη σπων
4 = συρματόβουρτοες
5 = λεινονη με γυλόχαρτο

Egaptnmuata:

1.1 = 6iokoC ExovδpioμaToc
1.2 = kaπáva λείavonç (κεραμική)
2.1 = iokoc konnc "muTaAlo
2.2 = δισκος κοπής "τοίχοι/σκυρόδεμα"
2.3 = δισκος κοπής με διαμάντι "τοίχοι/ σκύρόδεμα"

2.4 = iokoc konnc yia dinan xponon (ouvduaouoc iokou λeivoc kai diokou λeivoc-konnc)

3.1 =στεφάνιδιατρησός με δίαμαντι
4.2 = Bouptσα γι δοχεία
5.1 = iokoi Ieiaovonc με φuλapakia
5.2 = δισκος λειανος για φύλα λειανος

npoβλεπόμενo npoσtateutikó kαλμμa:

TuioC A = npoostatevtiko kaiumu aqi e Klin npoostatevtikou kauiumuatoc konnc yia λεiavon με konn
Tunoc B = npoostateuikokalua yia Iaivon
Tunoc C = npoostateutiko kaluuma yia laivon kai lviavon mKo n (ouvduaouc)
Tunoc D = npooataeutiko kαλuμμa γia kaμnáva λεiavonc
Type E = προστατειτό καλυμμα με αναρρόφηση για λειανη επιφανειών
Type F = προστατειτό καλυμμα με αναρρόφηση για λειανού με κοπή

περατέρω αξεσουάρ: (βλέπε επίσης www.metabo.com)

Bλεπεσελiδa4.

F

PpOToia xepiou (Ia tonoEeTnAn kAtw ano Tny nAeupik npooeTn AaBn)

G

Eéaptnma eπεktaoç (Tia tyn εpyaioε με touc δiokouc στηρiξη. Auéavei tyn anótaon aváεσa στov áγova kal oto dioko στηρiξηnc πεpiou katá 35 mm)

H

0TnpiEg yia diokouc iavoc Fiber (Too0eTnO mOvo to ouvnmuEvO naEmuadu ouphiYnc diokou OtnpIeNc) (Xpnon mOvo Too0eTnmeV nTv npoTaia xepiou)

1

Aiokoi IeiaovnC Fiber (Xpno n ovo e tonoetnevtnpvnoaia xepiou)

J

XaUβδivn oupuatóbouptσa(Xpno nóvo με tooθετημεν nTv npoσtaia xερiou)

K

Baoon konnc

L

NaEiμδiσoσφiyξηc (8)

M

πληρες πρόγραμα εξαρτηματων, βλέπε

www.metabo.com η στον κύριο κατάλογο.

12. Eπισκευή

Oi eiokeevcTwv nEeKtpikwv epyaewv EpiTpeneia va dievepyouvtai movov ano nEeKtpoeXviTEC!

Av unooTei to kaawdo ouvdoonc oTo
delta tou pEmuatoc, npenei va to
avikataoTnoe T Eva yvnoio kawdo
ouvdoon c Metabo, nou mopetve va
npounthevtite aIo to tmuia eUunpEtnonc
Pelatw vTc Metabo.

Otau to kaawio ouvdo onc otodeltaou Tou peuatoa autou tou epyaaiou xaaloei, yia tnva nofuyn kivduwovnpenla va atikataotaetiano tv kataokveaotn to tunma eunnpetnons neatow tou kataokveaotn ano eva atopo ma taavioxa npovta.

Me nEKTpiKa εpyaλεia Metabo nou exouv avaykn Eπiokεuŋc aneuvθuvθεite napakaω σtnv avtiotoiŋ avtinpooswnia tnC Metabo. Δeuvooic βλεπewww.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv nopoeite va touc katebaote stn diuovon www.metabo.com.

13. Προστασία περιβάλλοντος

H ouyouvN kovn aeivoc nupoei va nepiexi baaepc ouoic: Mny anooupet en kovn e ta oikia anaoppmuata, aaaa owaot, npapadibovtac nokv one ma theon ovkyevtpwnc iikwv anoppmuatwv.

Ta uλika σωκεναίας πρεπεινα παπρριπτονται σύμφωνα με τη σήμανόν τους σύμφωνα με τις κοινοτιές σθηγίες. Περαιτέρωνισδείξεις θα βρείτε στην ηλεκτρονική δεύθυνον www.metabo.com στην περίχή Service.

TnpieTe Touc eVikouc kavoviaouc yia TnV anoupon ouuowva e Touc kavovec npoataiaq Tou nepiBaalovtoc kai yia tnv avakukwon twv axpnoTsw epyaaleiwv, ouokeuawv kai Eaptnmuatwv.

Movo yia Tc xwpc Tc EE: Mny netate Ta nEKTPIKA epyaia 0ta okiak aonppi μata! Suμφwa v eyn Eupwnaiok Odyia 2012/19/EU nepi nEKTPIKwv kai nEKTPOvikwv oukeuwv kai tnv evoawatown Tns oTo eVko δikaio, ta nEKTPIKA epyaia npépi va oulambdaoyovtai Exwpota kai va eniortpefovtai yia avakukwon mtpono fikno poc to pipalavov.

14. Tεχνικά στοιχεία

k p i v i o e i c OTA OToXeia OTo NcEla63 i a t n p o u ^ 出 To DikaiWma yia aAlambdaec, Tnou n p e t o u v TnV TExvikn npo0do. = M i Diaueptoc Tou EApntmuatoc
epyaiaac t_max,1 = M i EITPENTO Axoc Tou
epyaLciou/EaaptNmuATOC OTNV TEPIOXn
OuOphiEnC Oe PEPINTOWn XpnoNC
naEiuaio ouoOphiIyEnC (8) t_max,2 = M i EITPENTO Axoc Tou
epyaLciou/EaaptNmuATOC OTNV TEPIOXn
OuOphiEnC Oe PEPINTOWn XpnoNC
naEiuaio ou taxuOoOphiIyEnC t_max,3 = i k o s EEXOVDBIOmuATOC/ADIKOC KOTNC: MeyIO TO EITPENTO Axoc Tou
epyaLciou/ExapTnmuAToc t_max,4 = . EITPENTO EVO evo naxoc TwV
diokoeiDow tyktpow
M=SNIEipomega Tou axova
I=MnKOS Tou axova axovnc
n=ApiOMuoc OToPOWv Xwpic FopTio
(LeYIOTOc aplOuoc OToPOWv) P_1 = Ovoaotikn anoppoouevn Ioxuc P_2 = AIOBDIOEvn Ioxuc
m=Bapoc xwpiic kaawdio ouvdeltaonc sto
peu ma
OI Tiuec mETpnThnkav ouuwova me to npotuno EN 62841.
Epyalio tnC katnyopiac Baeuou npoostaoia II
\~ Evalaosooevo peuma
TaavaepeoEvva TeXviKa OToixeia evvoouvtaImu
avoxc (ouuwova me tic ekaoTote ixuouoeCTexviKcs npoiaypaefc).

Autec oI tiue cKaioToovduvntnTv EKtiunon TwV EKIOUWTOu NkEKTPIOu Epyaieou kai Tn Ouykpion diaOpov NkEKTPIKWv Epyaieiwv. Avaloya uE tic ouvthetac Epyaiaac, Tnv kataoan Tou nEeKTPIOU Epyaieou nTwv EApTnmuTsw Epyaiaac unopei To npayatiko foptio va evai uNlOtepo n xaunlotepo. Ia Tnv EKtiunon LaBETe unoytnbiaAeimuata Epyaiaac kai tC faoic mikpou foptiou. Me baoTc avtioxec Pooapuooevec tiuec EKtiunoc KaopoiTe MTPa PPOTAia c yia To xnoTn, n.x. opyavwtka meTpa.

H iavon laapivwv n aAww Tεμaxiwipoc katεpyaioia με μεyαn επiφaveia nou δημiouov εukoλ kpaδaouc μnpoi va odynoεi oσηuavtikα μεγaLutepn ouvoikk EKIOUHθopou (EWC kai 15 dB) ano tic avaphopoeves tue c EKIOUH Cθopou. OI EKIOUc θOpou ano auta ta Teuaia npenei va πeipoiOVTai oo To duvatov Nepiootpo μe Tn ληn kataaλnaw vetpw, onwC n.x. n toTnoETnon BApivv, EUKaMTWv Movwtikwv EπiΦaveiw. H auημevn EKIOUHθopou npentie va laβavetai unoyn kai kat aTnv aEioλoyon KIVdvou Egaitiac katanovnnc ano θopuo, kaωc kai kat aTnv eIIoyn Tns kataaλnnc npoTaiaac akoc.

Σuvolikn tiŋ kpaδaσμωv (δiavuσματiko
aθροισμα τριων katειθύνσεωv) uioλογισμένη
σιμφωνa μετο προτυπo EN 62841:
ah, SG =Tuiŋ εκπομπης kpaδaσμωv (λειανη
εξωτερικων επιφανειωv)
ah, DS =Tuiŋ εκπομπης kpaδaσμωv (λειανη με
δισκο λειανόης)
K,SG/DS =Avaσφáλειa (taλáντωση)
Tuπiες nxπικες σταθμες, aξιολόγηση A:
LpA =Στaθμη nxπικής πιεσής
LwA = Στaθμη nxπικής iαχύς
KpA, KwA = AvaaΦáλεία

Xpnoiounoiite npoostoaia akoic (wtaoniiδες)!