WP 2200180 - Murskain METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WP 2200180 METABO

fi Alkuperäiset ojeet 70

1. Vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä kulmahiomakoneet, merkitty typpitunnuksella ja sarjanumerolla 1 ), vastaavat direktiivien 2 ) ja normien 3 ) kaikkia asiaankuuluvia maarayksiä. Teknisten asiakirjojen sailytyspaikka 4 ) - katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käytto

Koneet sopivat alkuperäisillä Metabolisārvikkeilla metallin, betonin ja muiden vastaavien aineiden laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen ja katkaisuun ilman veden käytöä.

Käytäja vastaa kaikista märäysten vastaisesta käytösta johtuvista vauroiista.

Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi itsesi ja sahkötyokalusi!

VAROITUS - Lue kayttöohjeet loukkaantumisvaaran minimoimiseksi.

VAROITUS - Lue kaikki tämän sahkötyokalun mukana toimitetut turvallisuusohjeet, muut ohjeet, kuvat ja teknisitetod. Alla esitettyjen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia tapaturmia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttoä varten. Luovuta sahkötyokalu edelleen vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

4.1 Yhteiset turvallisusuusohjeet laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen tai katkaisuun:
a) Tata sahkötyokalua saa käyttaa laikkahiontaan, hiekkapaperihiontaan, terasharjaukseen, reikaleikkaukseen tai katkaisuun. Lue kaikki turvallisuusohjeet, käyttoohjeet, kuvaukset ja tiedot, jotka saat tämän laitteen mukana. Jos et noudata kaikkia seuraavia ohjeita, aiheutuu sahköiskun, tulipalon ja/ tai vakavien vammojen vaara.
b) Tämä sahkötyokalu ei sovellu
killotuskayttoen. Käyttovat, johin tata
sahkötyokalua ei ole tarkoitettu, voivat aiheuttaa
vaaraa ja vammoja.

c) Alä käytä sahkötyokalua tehtävään, johon sitä ei ole nimenomaisesti valmistetu ja valmistajan tarkoittama. Muunnos voi johtaa hallinnan menetykseen ja vakaviin loukkaantumisiin.
d) Alä käytä sellaisia käytötarvikkeita, joita valmistaja ei ole nimenomaan tarkoittanut ja suositellut talle sähkötyokalulle. Se, etta pystyt kiinnittämän lisatarvikkeen sähkötyokaluun, ei vielä takaa sen turvallista käytöä.
e) Kayttotarvikkeen sallitun kierrosluvun on oltava vahintaan niin suuri kuin sahkotyokalussa ilmoitetu huippukierrosluku. Kayttotarvike, joka pyorii sallittua nopeammin, voi rikkoutua ja sinkoutua ympärinsä.
f) Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden tãytyy vastata sahkötyokalun mittatietoja. Väärän kokoisia käytövarusteita ei voida suojata tai valvo riittävän hyvin.
g) Kayttotarvikkeen kiinnitysmittojen on sovittava yhteen sahkötyokalun kiinnitysvälineiden mittojen kanssa.

Käytöfarvikkeet, jotka eivät sovi tarkalleen sahkötyokalussa olevaan kiinnittimeen, pyörivat epatasaisesti, tarisevat erittäin voimakkaasti ja voivat aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen.

h) Älä käytä vauroituneita käyttovarusteita. Tarkasta käytötarvikkeet ennen jokaista käytökertaa, esim. hiomalaikat säröjen ja halkeamien varalta, hiomalauten halkeamien ja kuluneisuuden varalta, terasharjat irtonaisten tai murtuneiden teraslankojen varalta. Jos sahkötyokalu tai käytötarvike paasee putoamaan lattalle, tarkasta se vauroiorden varalta tai vaihda tilalle vauroitumaton käytötarvike. Kun olet tarkastanut käytötarvikkeen ja asentanut sen paikalleen, mene yhddsmaiden paikalla olevien ihmisten kanssa riittävän kauas pyörivästa käytötarvikkeesta ja anna laitteen pyöräyhden minuutin ajan maksimikierrosluvulla. Vauroituneet käytötarvikkeet hajoavat ravallisesti tamän testausajan kuluessa.

i) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta.
Käytä työtehtävastä riippuen kasvonsuojainta,
silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä
käyttokehteen mukaisesti hengityssuojainta,
kuulonsuojaimia, suojakäsiniteit tai
erikoissuojasiliinaa, joka suojaa
hienojakoiselta hontapolyltä ja
materialihiukkasilta. Silmat on suojattava
ympärille sinkoutuvilta epäpuhtauksilta, joita syntyy
eri käyttötavoissa. Poly- tai hengityssuojaimien on
suodatettava käytön yhteydessä syntyvä poly. Voit
saada kuulovammoja, jos olet pitkaan
voimakkaassa melussa.
j) Varmista, etta sivulliset pysyvat turvallisella etaisyydellä työpisteestä. Jokaisen työvalueelle tulevan on kaytettäv henkilökohtaisia suojavarusteita. Tyostettävästä kappaleesta tai rikkoutuneesta kayttotarvikkeesta murtuneet palat

voivat sinkoutua ympäiinsa ja aiheuttaa vammoja myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.

k) Pida sahkötyokalusta kiinni vain sen eristetyista kahvapinnoista, kun teet sellaisia toita, joissa kayttotarvike voi osua pillossa oleviin sahkjohtoihin tai koneen omaan verkkokaapeliin. Sähkövirtaa johtavan johdon kossettaminen voi tehdä myos metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.

I) Pida koneen verkkokaapeli etaallä pyorivastä kayttotarvikkeesta. Jos menetat laitteen hallinnan, verkkokaapeli voi kateta tai tartua kayttovarusteseen, jolloin katesi tai kasivartesi ovat vaarassa joutua kosketuksiin pyorivan tyolaiteen kanssa.
m) Älä missän tapauksessa laske sahkötyokalua sivuun ennen kuin kayttötarvike on kokonaan pysahtynyt. Pyörivä kayttövaruste voi kosketta sallytysalustaa, jolloin olet vaarassa menettä sahkötyokalun hallinnan.
n) Äla pidä sahkötyokalua käynnissä, kun kannat sitä. Vaatteesi voivat satunnaisen kosketuksen vuoksi takertua pyörivaän käytötarvikkeeseen, ja käytötarvike voi tällöin leikkautua kehoosi.
o) Puhdista sahkötyokalun tuuletusraot saannollisesti. Moottorin tuuletin imee polyä rungon sisän, ja suurien metallipolymäären kertyminen voi aiheuttaa sahköön liittyviä vaaroja.
p) Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen materiaalien laheisyydessä. Kipinät voivat sytyttä materiaialeja.
q) Alä käytä sellaisia käyttovarusteita, jotka vaativat nestemäisen jähdytsaineen käytöä. Veden tai muiden nestemäisten jähdytsaineiden käytö voi aiheuttaa sahköiskun.

4.2 Takaisku ja vastaavat turvallisuusohjeet

Takaisku on odottamaton reactio, joka syntyy pyorivan kayttotarvikkee, esimeriksi hiomalaikan, hiomalautasen, terasharjan tms. juniutuessa tai takertuessa kiinni. Kiinnitakertuminen tai jumiutuminen saa pyorivan kayttotarvikkee pysahtymaan akillisesti. Tamaa sahkotyokalun tempaisemaan jumiutumiskohdassa hallitsemattomasti kayttotarvikkee pyorimissuunnan vastaisesti.
Jos esim. hiomalaikka juniutuu tyostettavaa n kappaleeseen, hiomalaikan reuna voi kiilautua tyostettavaan kappaleeseen, takertua sihen ja aiheuttaa siten hiomalaikan murtumisen tai takaiskun. Hiomalaikan like on tällöin käytäjan suuntaan tai hänestä poispäin, riippuen laikan pyörimissuunnasta juniutumiskohdassa. Tällöin hiomalaikat voivat myös murtua.
Takaisku aiheutuu sahkötyokalun vaarästa kaytosta ja/tai virheellisista työolosuheista. Se voidaan estaa sopivilla, alla kuvatuilla varotoimenpiteillä.
a) Pida sahkötyokalusta tukevasti kiinni ja siirr koko kehosi ja kasivartesi sellaiseen asentoon, jossa pystyt hallitsemaan takaiskusta syntyviä voimia. Käytä aina

lisakahvaa, mikali sellainen kuuluu
varustukseen, jotta pystyt hallitsemaan
mahdollisimman hyvin takaiskuvoimia tai
nopeuden kihtyessä syntyviä
reactiomenteja. Käytäjä voi hallita takaisku-
ja reactiovoimia, kun hän noudattaa asianmukaisia
varotoimenpiteita.

b) Alä koskaan vie kattävi pyörivien käytövarusteiden lahelle. Käytövaruste voi muuten takaiskun tapahtuessa koskettaa kattäsi.
c) Välta pitämästa kehoa sillä alueella, johon sahkötyokalu tempautuu takaiskun tapahtuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun tempautumaan juniutumiskohdassa hiomalaikan pyörintasuntaa vastaan.
d) Työskentele erityisen varovaisesti kulmien, terävien reunojen yms. alueella. Estä käytötarvikkeen hallitsematon iskeytyminen tyostettävään kappaleeseen ja sen jumiutuminen siihen. Pyörivä käytötarvike jumiutuu herkästi kulmissa ja terävissä reunoissa tai kun se jumiutuu. Tämä aiheuttaa hallinnan menettämisen tai takaiskin.
e) Alä käytä puun leikkaamiseen
moottorisahan teräa, segmentoituja
timanttikatkaisulaikkoja, joiden segmenttiväli
on yli 10 mm, tai hammastamatonta sahanteräa
Tällaiset käytötarvikkeet aiheuttavat herkästi
takaiskun ja hallinnan menettämisen.

4.3 Erityiset turvallisuusohjeet hiontaan ja katkaisuu:

a) Kayta yksinomaan kyseiselle sahkotyokalulle hyväksyttyä biomatarviketta ja talle biomatarvikkeelle tarkoitettua suojusta. Hiomatarvikkeita, joita ei ole hyväksytty kyseiselle sahkotyokalulle, ei voida suojata riittävän hyvin ja sen vuoksi ne eivät ole turvallisia.
b) Taivutetut hiomalaikat tayty kiinnittä niin,
että hiomapinta on suojuksen reunan alla.
Värarin kiinnitettya suojuksen reunan ylittaväa
hiomalaikkaa ei voi suojata asiaankuuluvasti.
c) Suojuksen on oltava kunnolla kiinni sähkötyökalussa ja sijoitetu turvallisuuden maksimoimiseksi siten, etta mahdollisimman pieni osa hiomatarvikkeesta osoittaa avonaisena käytäjan suuntaan. Suojus auttaa suojaamaan käytääa murtuvilta kappaleilta ja hiomatarvikkeen tahattomalta koskettamiselta sekäkipinöltä, jotka voivat sytyttaa vaatteet tuleen.
d) Hiomatarvikkeita saa käyttaa vain suositeltuihin tarkoituksiin. Esimerkki: Alä missän tapauksessa hio katkaisulaikan sivupinnan kanssa. Katkaisulaikat on tarkoitettu materiaalin hiontaan laikan reunalla. Hiomatarvikkeeseen sivulta kohdistuva voima voi rikkoa sen.
e) Kaytäina kunnossa olevaa, oikean kokoista ja muotoista kiristyslaippaa valitsemasi hiomalaikan kanssa. Soveltuvat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vahentav siten hiomalaikan rikkoutumisvaaraa. Katkaisulaikkojen laipat voivat erota muiden hiomalaikkojen laipoista.

SUOMlfi

f) Alä käytä suuremmista sahkötyokaluista peräisin olevia kuluneita hiomalaikkoja.
Suurempien sahkotyokalujen hiomalaikkoja ei ole suunniteltu kestamän pienemmissa sahkotyokaluissa kaytettaviä suurempia kierroslukuja, ja ne voivat sen vuoksi rikkoutua.
g) Käytä aina kaksinkertaiseen tarkoitukseen tarkoitetuja laikkoja käyttaessä suoritettavalle sovelluksette popivaa suojusta. Väränlaisen suojuksen käytto voi esta Halutun suojauksen ja johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.4 Erityiset lisāturvallisuusohjeet katkaisuun:

a) Välta katkaisulaikan jumiutumista ja liian kovaa painamista. Älä leikkaa liian syvältä.
Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisaa sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai jumiutamaan herkemmin lisaten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa.
b) Välta olemasta pyörivän katkaisulaikan edessä tai takana olevalla alueella. Jos liikutat katkaisulaikkaa työkappaleessa itsestäsi poispän, sahkötyokalu voi takaiskutapauksessa iskeytyä pyörivän laikan kanssa suoraan sinua kohti.
c) Jos katkaisulaikka jumiutuu tai keskeytät työn, kytke sahkötyokalu pois paälta ja pidä sitä rauhallisesti paikallaan, kunnes laikka pysahtyy kokonaan. Äla missän tapauksessa yritä vetä pyörivää katkaisulaikkaa katkisuurasta, koska se voi aiheuttaa takaiskun. Selvitä ja korjaa jumiutumisen syy.
d) Alä kytke sahkötyokalua uudelleen paälle, jos se on vielä työkappaleessa. Anna katkaisulaikan saavuttaa ensin maksimikierroslukunsa, ennen kuin ryhdyt varovasti jatkamaan katkaisua. Muuten laikka voi kiilautua, kimmota työstettävästa kappaleesta tai aiheuttaa takaiskin.
e) Tue levyt ja suuret tyostettavat kappaleet, jotta saat vahennetty katkaisulaikan mahdollisen juniutumisen aiheuttamaa takaiskun vaaraa. Suuret tyostettavat kappaleet voivat taipua oman painonsa vaikutuksesta. Tyostettava kappale on tuettava laikan molemmilta puolila siten, etta tuenta on tehty sekak katkaisulinjan laheltä etta myos reunasta.
f) Ole erityisen varovainen leikatessasi "onteloihin" valmiissa seinissä tai muihin sellaisiin kohtiin, joihin ei voi nahda. Seinaan uppoava katkaisulaikka voi aiheuttaa takaiskun osuessaan leikkuun yhteydessa kaasu- tai vesijohtoihin, sahkjohtoihin tai muihin esineisiin.
g) Alä suorita kaarileikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormittaminen lisaa sen rasittumista ja saa sen kallistumaan tai juniutumaan herkemmin lisaten siten takaiskun tai hiomatarvikkeen rikkoutumisen vaaraa, mikä voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

4.5 Erityiset turvallisuusohjeet hiekkapaperihiontaan:

a) Käytä sopivankokoisia hiomalaikkoja ja noudata valmistajan antamia ohjeita hiomalaikkojen valinnassa. Hiomapaperit, jotka

ulottuvat hiomalautasen yli, voivat aiheuttaa
vammoja sekä johtaa takaiskuun tai
hiomapapereiden juniutumiseen tai repeämseen.

4.6 Erityiset turvallisuusohjeet teräsharjoilla työskentelyyn:

a) Huomaa, etta teräsharjoista irtoaa
langanpaloja myös normaalin kayton
yhteydessä. Alä ylikuormita lankoja liallisella
painamisella. Ympärinsä sinkoutuvat langupalat voivat tunkeutua herkästi ohuiden vaatteiden ja/tai ihon lapi.
b) Jos kaytettavaki suositellaan suojusta, huolehdi siitta, etta suojus ja terasharja eivat paae koskettamaan toisian. Kartiomaisten ja kuppimaisten harjojen halkaisija voi laajentua painamisen ja keskipakovoiman vaikutuksesta.

VAROITUS - Käytä aina suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

VAROITUS - Kännä sahkötyökalua aina molemmin käsin.

Alä kaytä hiomasuojusta katkaisuhiontaan.
Kaytä katkaisulaikoilla tehtavissä toissä turvallisuussyistä katkaisuhiontasuojusta.

Alä kayta segmenttimanttilaikkoja yli 10 mm:n segmenttiurilla. Sallittuja ovat ainoastaan negatiiviset segmenttileikkauskulmat.

Käytä yhdistettyjä hiomalaikkoja vain, jos ne ovat vahvistettuja.

Käytä elastisia valikappaleita, jos ne ovat hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan käytettväksi.

Noudata tyokalun ja lisatarvikkeiden valmistajan antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!

Käytötarvikkeita täytyy sailyttäa ja käsitettilhuolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Alä missän tapauksessa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan tai purseenpoistoon! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusta.

Suosittelemme käyttämän sopivaa kiinteää imuria. Kytke aina ensin eteen Fl-suojakytkin (RCD),jonka maksimilaukeamisvirta on 30mA .Jos vikavirta katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa.Katso luku 9. Puhdistus.

Alä kytke konetta paälle, jos koneen osia tai suojalaitteita puuttuu tai ne ovat vialisia.

Pehmean käynnistyksen ominaisuudella varustetut koneet (tunnistaa tyyppimerkinnässä olevasta tunnuksesta "WE...): Jos kone kihtyy käynnistyksen yhteydessa erittäin nopeasti maksiminopeuteen, siinä tapauksessa koneessa on elektroniikkavika. Tällöin muutkaan turvallisuuteen liittyvat elektroniikkatoimnot eivat ole enää käytettävissä. Korjauta kone välittömästi (katso luku 12.).

Käytä elastisia valikkeitä, jos ne ovat
hiomatarvikkeen mukana ja niitta vaaditaan
käytettäväksi.

Noudata tyokalun ja lisavarusteiden valmistajan.
antamia ohjeita! Suojaa laikat rasvalta ja iskuilta!
Hiomalaikkoja taytyy sailyttaa ja kasitetla
huolellisesti valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä missän tapauksessa käytä katkaisulaikkoja rouhintahiontaan! Katkaisulaikkoihin ei saa kohdistaa sivuttaista painorasitusta.

Tyokappaleen tulee olla tukevasti paikallaan ja olla varmistetu poisluiskahtamisen estamiseksi, esim. puristimilla. Isot tyokappaleet taytyu tekaarittavan hyvin.

Jos käytat kierrekiinnityksellà varustettuja
käytötarvikkeita, karan pää ei saa koskettaa
hiomatarvikkeen reiän pohjaa. Huolehdi siitä, että
käytötarvikkeen kierrereikä on riittävän syvä, niin
että kara menee siihen koko pituudeltaan.
Käytötarvikkeen kierteen täytyy sopia karan
kierteeseen. Karan pituus ja karan kierre ks. sivu 3
ja luku 14. Tekniset tiedot.

Suosittelemme käyttaämän kiinteaa imuria. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD),jonka maks. Iaukeamisvirta on 30mA .Jos FI-suojakytkin katkaisee kulmahiomakoneen toiminnan, tarkasta kone ja puhdista tarvittaessa.Katso luku 9. Puhdistus.

Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä polyä ja lastuja.

Välta aiheuttamista vaurioita kaasu- tai vesiputkiin, sahköjohtoihin ja kantaviin seiniin (statiikka).

Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen sättöjen, muutostöiden tai huoltotöiden suorittamista.

Vaurioitunut tai halkeillut lisakahva on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka lisakahva on rikki.
Vaurioitunut tai halkeillut suojus on vaihettava uuteen. Alä käytä konetta, Jonka suojus on rikki.
Kiinnitta pienet työkappaleet kiinni. Kiristä ne esim. ruuvipenkkiiin.

Kun laippa-asennettuja laikkoja kaytetaan kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka), saa kaytttaa ainoastaan seuraavia suojustyyppeja: typpi A, typpi C. Katso luku 11.

Käytä oikeaa suojusta:

Vääränlainen suojus voi johtaa hallinnan menetyksen ja aiheuttaa vakavia loukkaantumisia. Esimerkkejä vääränlaisista käytösta:

• tyypin A suojusta kayttäess sivuhiennassa suojus ja tyokappale voivat hairita toisiaan, mikä johtaa riittamattomän hallintaan.
• tyypin B suojusta kayttäessä katkaisuhiontaan yhdistettyjen katkaisulaikkojen kanssa aiheutuu suurempi riski altistua ulos lentävillekipinoille ja hionnasta aiheutuville hiukkasille sekā hiomalaikasta irtoaville osille, jos hiomalaikka rikkoutuu.

• tyypin A, B, C suojusta käyttaessa katkaisu- tai sivuhiontaan betonissa tai muurissa aiheutuu suurempi polyrajahdyksen riski sekä seurauktena hallinnan menetys takaiskulla.

• tyypin A, B, C suojusta käyttaëssä lautasharjan kanssa, joka on sallittua paksumpi, teräslangat voivat osua suojukseen, mikä voi aiheuttaa teräslankojen katkeamisen.

Käytä aina käytötarvikkeelle sopivaa suojusta.
Katso luku 11.

Polyrasituksen vahentäminen:

VAROITUS - Jotkut polyt, joita hiekkapaperilla hiominen, sahaaminen,

hiominen, poraaminen tai muut työt voi aiheuttaa, sisälṭavat kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, syntymävikjoa tai muita lisäantymiskykyn liittyvä haittoja. Esimerkkejä naistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijya sisaltavista maaleista
  -mineraalipoly tiilista, sementista tai muista muuratuiesta rakenteista
• arseeni ja kromi kemialisesti käsitetlysta puusta. Altistumisesi naille vaaratekijöille riippuu siitta, kuinka usein suoritat tamantapaisia toita. Näiden kemikaalien aiheuttaman altistumisen vahentämiseksi: tyoskentele hyvin ilmastoiduilla alueilla ja käytä hyväksyttyja suojavarusteita, esim. toin harkoitettuja polymaskeja, jotka on suunniteltu suodattamaan mikroskooppisen pieniä hiukkasia.

Tämä koskee myös muiden polyjen ainesosia, kuten joitakin puutyyppejä (tammen tai pyökin polyä), metaalleja, asbestia. Muita tunnettuja sairauksia ovat esim. allergiset reactiot, hengitystiesairaudet. Alä anna polyn paastä elimistöön.

Ota huomioon myos materiaialeja, henkiloitä, kayttokohdetta ja kayttopaikkaa ohjeet ja kansalliset maaraykset (esim. tyosuojelumaaraykset, havittaminen).

Keräa hiukkaset niiden muodostumispaikassa, allevita niitta ymparistöön.

Käytä erityisiin työtehtäviin soveltuvia lisavarusteita. Nän vähennat ymparistöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten märäa.

Käytä sopivaa polynimuria.

Vahennä polyn muodostumista seuraavasti:

• Alä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseasi, lahella olevia henkilöitä tai keräantynytta polyä pain.
• Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta.
  -Tuuleta tyopiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaiseminen tai puhaltaminen levittää polyä.
• Imuroi tai pese suojavaatteet. Alä puhalla, pudista tai harjaa niitta.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2.

1 Tukilaippa
2 Kara
3 Karan lukitusnuppi
4 Salpa (estäa tahattoman paallekytkennan, tarv. jatkuvan kytkennan kayttoön)*
5 Painokytkin ( pälle-/poiskytkentaan)
6 Lisakahva
7 Suojus

SUOMlfi

8 Kiristysmutteri

9 Tappiavain

10 Ruuvi (suojuksen saatoo ja kiinnykseen)

11 Kahva

* riippuu varustuksesta / ei kuulu toimituslaajuuteen

6. Kayttoënotto

Ennen käyttoönottoa on verrattava, vastaoko
konekilvessä ilmoitettu verkkojannite ja
verkkotaajuus paikallisen sahköverkon arvoja.

Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), Jonka maks. laukeamisvirta on 30mA

Käytä ainoastaan sellaista jatkojhohtoa, Jonka poikkipinta on vähintään 1,5 mm². Jatkojohtojen täytyy olla koneen tehonottoon sopivia (ks. Tekniset tiedot). Jos käytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan kelasta ulos.

6.1 Lisakahvan kiinnitys

Työskentele vain silloin, kun lisakahva (6) on paikallaan! Ruuvaa lisakahva kasin pitavasti kiinni vasempaan, keskimmaiseen tai oikeaan kierrereikäan (tarpeen mukaan).

6.2 Suojuksen kiinnitys

(hiomalaikkojen kanssa tehtaviin tohin)
Kayta turvallisuussyista vain kyseiselle
kayttotarvikkeelle tarkoitettua suojsta!
Vääränlainen suojus voi johtaa hallinnan
menetyksen ja aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
Katso myos luku 11. Lisatarvikkeet!

Ennen käytöönotto: Kiinnitä suojus.

Rouhintalaikkojen kanssa tehtavissä toissä tāytyy turvallisuussyistä kāyttaa suojusta (7). Katkaisulaikkojen kanssa tehtavissä toissä tāytyy turvallisuussyistä kāyttaa erityista katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatarvikkeet

Katso sivu 2, kuva D.

• Avaa ruuvi (10). Aseta suojus (7) naytetyssa asennossa paikalleen.
• Kännä suojasta siten, etta suljettu puoli osoittaa käytäjaä kohti.
• Kiristä ruuvi (10), tällöin kiertymisen estimen tāytyy tartua loviin.
• Tarkasta pitävi kiinnitys: Suojus ei saa olla käannettavissä.

Käytä vain sellaisia
käytötarvikkeita, jotka
ulkonevat vähintään 3,4 mm
verran suojuksesta.

6.3 Verkkoliitäntä

Verkkovirtapistorasioiden suojaus taytyy olla
toteutettu hitailla sulakkeilla tai johtosuojaktykimilla.

Koneet joden typpimerkinnäss tunnus "WE .. (Integroidulla automaattisella käynnistysvirran rajoituksella (pehmeä käynnistys).)

Verkkovirtapistorasioiden suojaus on mahdolista myos nopeilla sulakkeilla tai johtosuojaktykimillä.

7. Hiomalaikan kiinnitys

Ennen kaikkia tarvikkeiden vaihtotöitä: Vedä verkkopistoke irti pistorasiasta. Koneen on oltava pois pälä ja karan täytyy olla tāysin pysahtynyt.

Käytä katkaisulaikkojen kanssa tehtävissä toissä turvallisuussyistä

katkaisulaikkasuojusta (ks. luku 11. Lisatarvikkeet).

7.1 Karan lukitus

Paina karan lukitusnuppi (3) sisään vain silloin, kun kara on liikkumatta paikallaan.

• Paina karan lukitusnuppi (3) sisään ja käännä karaa (2) kädellä, kunnes karan lukitusnuppi lukittuu tuntuvasti paikalleen.

7.2 Hiomalaikan asennus

Katso sivu 2, kuva B.

• Aseta tukilaippa (1) karalle. Se on oikein paikallaan, kun sitä ei voi enaa pyoritttä karan päällä.
• Laita hiomalaikka, kuten kuvassa B on näytetty, tukilaipalle (1).

Hiomalaikan taytyll olla tasaisesti tukilaipalla. Katkaisulaikan peltilaipan taytyll olla tukilaipalla.

7.3 Kiristysmutterin kiinnitys/avaus

Pida kaksireikamutteria kaytettaaessa karan lukitusnuppia (3) painettuna vain, kun kara on paikoillaan.

Kiristysmutterin (8) kiinnitys:

Kiristysmutterin puolet ovat keskenaan erilaisia. Ruuvaa kiristysmutteri karalle seuraavalla tavalla: Katso sivu 2, kuva C.

A) Ohuiden hiomalaikkojen yhteydessa: Kiristysmutterin (8) olake osoittaa yloispain, jotta ohut hiomalaikka voidaan kirsta pitavasti paikalleen.

B) Paksujen hiomalaikkojen yhteydessa: Kiristysmutterin (8) olake osoittaa alaspain, jotta kirstysmutteri voidaan kiinnittaa pitavasti karalle.

Lukitse kara. Kirista kiristysmutteri (8) tappiavaimella (9) myotapäivään.

Kirstysmutterin avaus:

Lukitse kara (ks. luku 7.1). Ruuvaa kiristysmutteri (8) irti tappiavaimella (9) vastapäivään.

8. Kaytto

8.1 Päälle-/poiskytkeminen

Ohjaa konetta aina molemmin käsin.
Kytke kone ensin paalle ja vie vasta sitten kayttotarvike tyokappaleelle.
Välta tilanteita, joissa kone saattaisi imea sisäansä polyä ja lastuja. Kun kytket koneen

paallee tai pois, pidä se poissa kertyneen polyn ulottuvilta. Kun kytket koneen pois paälta, laske kone kädestävi vasta sitten, kun koneen moottori on tāysin pysahtynyt.

Estā tahaton käynnistyminen: Kytke kone aina pois pälta, jos vedat pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sahköt ovat katkenneet.

Jatkuvassa kytkennässa kone käy edelleen, vaikka se paasisi riistäytymän käsista. Pidä sen vuoksi koneesta aina tukevasti kahvoista kiinni, seiso tukevassa asennossa ja työskentele keskittyneesti.

Katso sivu 2, kuva A.

Hetkellinen pällekyktenta:

Päällekytkentä: Työnnä salpa (4) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (5).

Poiskytkentä: Vapauta painokytkin (5).

Jatkuva kytkentä (riippuu varustuksesta):

Päällekytkentä: Työnnä salpa (4) nuolen suuntaan ja paina sitten painokytkintä (5) ja pidä sitä painettuna. Sitten kone on kytketty toimintaan. Työnnä sitten salpa (4) toisen kerran nuolen suuntaan, jolloin painokytkin (5) lukittuu (jatkuva kytkentä).

Poiskytkenta: Paina painokytkintä (5) ja vapauta se.

8.2 Työohjeita

Hionta:

Paina konetta kevesty ja liikuta sitä pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene liikaa.

Rouhintahionta: Hyvän työtuloksen saavuttamiseksi työskentele 30^ - 40^ asetuskulmalla.

Katkaisuhionta:

Työskentele katkaisuhionnassa aina
vastasuuntaan (ks. kuva). Muuten
kone voi kimmahtaa
hallitsemattomasti pois leikkuu-urasta. Työskentele rauhallisella,

tyostettavalle materiaalille sopivalla etenemisvauhdilla. Alä kallista, paina tai heiluta konetta.

Hiekkapaperihionta:

Paina konetta kevyesti ja liikuta sita pinnalla edestakaisin, jotta tyokappaleen pinta ei kuumene liikaa.

Terāsharjoilla työskently:

Paina konetta kevyesti.

8.3 Vaihteistokotelon käantäminen

Katso sivu 2, kuva E.

• Irrota verkkopistoke virtalähteesti.
• Ruuvaa vaihteistokotelon neljä ruuvia (a) irti.
  HUOMIO! Älä irrota vaihteistokoteloa!
• Kännä vaihteistokotelo haluttuun asentoon irrottamatta sitä.
• Ruuvaa vaihteistokotelon neljä ruuvia (a) valmiina oleviin kierteisiin!.

Väantömomentti = 3,4 Nm +/- 0,7 Nm.

9. Puhdistus

Työskenneltäessä hiukkasia voi kertyä sahkötyokalun sisälle. Se heikentäa sahkötyokalun jäahdytstä. Johtavat kerrostumat voivat heikentäa sahkötyokalun suojaeristystä ja aiheuttaa sahkövaaroja.

Imuroi sahkötyokalun etu- ja takapuolella olevat tuuletusraot saannollisesti, usein ja huolellisesti tai puhalla puhtaaksi kuivalla ilmalla. Irrota sahkötyokalu ensin virtalähteestä ja kaytä suojalaseja ja sopivaa hengityksensuojainta. Varmista, että ulos puhallettaessa huolehditaan asianmukaisesta imusta.

10. Häiriöiden poisto

Koneet joiden typpimerkinnässä tunnus "WE...":

Uudelleenkäynnistyesto: Kone ei toimi. Uudelleenkäynnistyesto on lauennut toimintaan. Kun paällekytketyn koneen verkkopistoke kyktään virtalähteeseen tai sahköt palaavat sahkokatkoksen jälkeen, kone ei käynnisty. Kytke kone pois paälta ja sen jälkeen jälleen paälle.
- Kone kihtyy paallekyktkettäessä erittäin nopeasti maksiminopeuteen, ts. automaattinen käynnistysvirran rajoitus (pehmeä käynnistys) ei toimi. Koneen elektroniikassa on vika, muutkaan turvallisuuteen liittyvat elektroniikkatoiminnot eivat ole enää käytettävissä. Korjauta kone valittomästi (katso luku 12.).
W 2000... W 2200... WP 2000... WP 2200...
- Käynnistystem yhteydessä jännite voi laskea tilapäisesti. Epäedullisissa verkko-olosuheissa verkon muissa laitteissa saattaa esiinty Häiriöita. Häiriöitä ei esiinny, mikäli impedanssi on alle 0,2 ohmia.

11. Lisātarvikkeet

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisātarvikkeita.

Käytä vain sellaisia lisātarvikkeita, jotka täyttāvät
tassä käytöoppaassa ilmoitetut vaatimukset ja
ominaistiedot.

Käytä aina työtehtävälle sopivaa käytötarviketta ja maärattyä suojusta. Katso sivu 5. (Kuvat ovat esimerkillisia).

Työtehtävå:

1 = hionta pinnalla
2=katkaisuhionta
3 = reikaporaus
4 = terasharjaus
5 = hiekkapaperihionta

Käytötarvikkeet:

1.1 = karkea hiomalaikka
1.2 = kuppilaikka (keraaminen)
2.1 = katkaisulaikka "metalli"
2.2 = katkaisulaikka "muuri/betoni"
2.3 = timanttikatkaisulaikka "muuri/betoni"
2.4 = katkaisulaikka kahteen tarkoitukseen (yhdistetty hioma- ja katkaisuhiomalaikka)
3.1 = timanttiporanterat
4.2 = poraharja

SUOMlfi

5.1 = lamellihiomalautanen
5.2 = hiomalautanen hiomapapereille

märätty suojus:

Tyyppi A = suojus ja katkaisusuojuksen klipsi katkaisuhiontaan

Tyyppi B = suojus hiontaan
Typpi C = suojus hiontaan ja katkaisuun (yhdistelma)
Tyyppi D = suojus kuppilaikalle
Typpi E = imusuojus tasohiontaan
Typpi F = imusuojus katkaisuhiontaan

Muita lisātarvikkeita: (katso myös www.metabo.com)

Katso sivu 4.

F

Käsisuojus (kiinnitetään sivulla olevan lisakahvan alle)

G

Jatkokappale (tukilautsten kanssa työskentelyä varten. Suurentaa karan ja tukilautasen valista etä-syytta noin 35 mm verran)

H

Tukilautanen kuituhiomalaikoille (kiinnitta vain oheisella tukilautasen kiristysmutterilla) (kayta vain silloin, kun kasisuojus on kiinnitety paikalleen)

1

Kuituhiomalaikka (käytä vain silloin, kun käsisuojus on kiinnitety paikalleen)

J

Terasharja(kayta vain silloin, kun kasisuojus on kiin nitety paikalleen)

K

Metallikatkaisujalusta

L

Kiristysmutteri (8)

M

Quick-kiristysmutteri

Lisātarvikkeiden tāydellinen valikoima katso www.metabo.com tai paaluettelo.

12. Korjaus

Sahkötyokalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sahköalan ammattilaiset!

Vialissen verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan erityiseen, alkuperäisen Metabon verkkoliitäntäjohtoon, joka on saatavilla Metabon huollosta.

Jos tāmān laitteen verkkoliitäntäjohto vauroituu, se tāytyy turvallisuussyistä korrata uudella. Vaihdon saa suorittaa vain valmistaja, valmistajan huoltopalvelu tai vastaava valtuutetu ammatihenkilo.

Jos Metabo-sahkötyokalusi tarvitsevat korjausta, ota yhteyttä Metabo-edustajaan. Osoitteet, katso www.metabo.com.

Varaosalistat voit imuroida osoitteesta www.metabo.com.

13. Ympäristönsuojelu

Syntyvä hiomapöly voi sisältaa Haitallisia aineita: Alä havitta talousjätteen mukana, vaan toimita asianmukaisesti ongelmajätteiden keräyspisteeeseen.

Pakkaismateriaalit on havitettavpaikallisia
märäryksià noudattaen niiden tunnisteiden
mukaisesti. Lisātietao lóytyy osoitteessa
ww.metabo.com kohdassa Asiakaspalvelu.

Noudata käytösta poistettujen koneiden, pakkausten ja lisātarvikkeiden havittämista ja kierratysta koskevia kansallisia maäräyksiä.

Vain EU-maille: Alä havitta sahkötyokaluja kotitalousjätteen mukana! Loppuun käytetyt sahkötyokalut on kerattāvā erikseen talteen ja ohjattava ymparistöa saastāvaan kierratykseen käytettyjä sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja paikallisten lakimäärysten mukaisesti.

14. Tekniset tiedot

Selyykset sivun 3 tietoinh. Pidatamme oikeudensuorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia.

= kayttotarvikkeen suurin sallittu halkaisija t_max,1 = kayttotarvikkeen suurin sallittu vahvuus kiinnityskohdassa, kun kaytetaa Kiristysmutteria (8)

t_,2 = käytötarvikkeen suurin salittu vahvuus
kiinnityskohdassa, kun käytetään Quickkiristysmutteria

t_,3 = Rouhintalaikka/Katkaisulaikka: kayttotarvikkeen suurin salittu vahvuus

t_,4 = lautasharjan suurin salittu vahvuus
M = 'karakierre

I = hiomakaran pituus

n = kierrosluku kuormittamatta (huippukierrosluku)

m = paino ilman verkkjoho

Mittausarvot ilmoitettu EN 62841 mukaan.

Sujoausluokan II kone

Vaihtovirta

Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja).

A Päästöarvot

Nämä arvot mahdollistavat sahkötyokalun päästöjen arvioimisen ja erilaisten sahkötyokalujen keskinäisen vertailun. Kulloisistakin käytäolosuhteista, sahkötyokalun kunnosta tai käytötarvikkeesta riippuen todellinen kuormitus voi olla kyseisiä arvoja suurempi tai pienempi. Huomioi arvioinnissa työauot ja vähäsemman kuormituksen jaksot. Märätä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käytäjan suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet.

Ohuiden peltien tai muiden helposti tarsevien, laaja-alaisten tyokappaleiden hiominen voi johtaa huomattavasti korkeampaan kokonaismelupäastoön (jopa 15 dB) kuin ilmoitetut melupäastrovot. Kyseisten tyokappaleiden aanisateily tulisi estaa mahdollisuuksien mukaan

sopivilla toimenpiteillä, kuten painavien, joustavien
vaimennuspatjojen kiinnittämisella. Myos
melukuormituksen riskin arvointi sekä sopivan
kuulosuojaimen valinta on huomioitava
suuremmalla melupäastollä.

Värähtelyn kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorisumma), märitetty EN 62841 mukaan:

ah,SG =värähtelyarvo (pintahionta)

ah,DS =varähtelyarvo (hionta hiomalautasella)

K_h,SG/DS = epa varmuus (varähtely)

Tyypillinen A-painotetu äinitaso:

LpA =aenpainetaso

LWA =aanentehotaso

K_pA K_WA = epa varmuus

Käytä kuulonsuojaimia!

NORSKno