JR001G - Πριόνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ JR001G MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 56

Μέγιστεςικανότητεςκοπής Σωλήνας 130 mm Ξύλο 255 mm Ονομαστικήτάση D.C.36V-40Vμέγ. Συνολικόμήκος μεBL4025 457 mm μεBL4040 472 mm Καθαρόβάρος 4,2 - 5,4 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Οιπροδιαγραφέςκαιηκασέταμπαταριώνμπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχώρα.

Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οελα- φρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4020*/BL4025*/BL4040*/BL4050F/BL4080F *:Συνιστώμενημπαταρία Φορτιστής DC40RA/DC40RB/DC40RC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιαπριόνισμαξύλου,πλαστι- κούκαισιδηρούχωνυλικών.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-11: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

):88dB(A) Στάθμηηχητικήςισχύος(L

):96dB(A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-11: Είδοςεργασίας:κοπήσανίδων Εκπομπήδόνησης(a h,B ):18,0m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Είδοςεργασίας:κοπήξύλινωνδοκών Εκπομπήδόνησης(a h,WB )19,5m/s

Αβεβαιότητα(Κ):2,0m/s 257 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθή- κες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο»αναφέρεταισε ηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείταιαπότηνκύριαπαροχήηλε- κτρικούρεύματος(μεηλεκτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείο πουτροφοδοτείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το παλινδρομικό πριόνι μπαταρίας

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμέ- νες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια.Σεπερίπτωσηεπαφής τουεξαρτήματοςκοπήςμεηλεκτροφόροκαλώδιο, μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικάεξαρτήματατουηλε- κτρικούεργαλείουνακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρα καιναπροκαλέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

2. Να χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή κάποιο άλλο

πρακτικό μέσο για να ασφαλίζετε και να στηρί- ζετε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή πλατ- φόρμα.Ανκρατάτετοτεμάχιοεργασίαςμετοχέρι σαςήεπάνωστοσώμασας,θαείναιασταθέςκαι μπορείναχάσετετονέλεγχο.

3. Να χρησιμοποιείτε πάντα γυαλιά ασφαλείας ή

προστατευτικά γυαλιά. Τα συνηθισμένα γυαλιά οράσεως ή γυαλιά ηλίου ΔΕΝ είναι γυαλιά

4. Να αποφεύγετε την κοπή καρφιών. Να επι-

θεωρείτε το τεμάχιο εργασίας για καρφιά και αφαιρέστε τα πριν από τη λειτουργία.

5. Μην κόβετε υπερμεγέθη τεμάχια εργασίας.

6. Πριν από την κοπή, να ελέγχετε ότι υπάρχει

επαρκής απόσταση γύρω από το τεμάχιο εργασίας ώστε η λάμα σπαθοσέγας να μη χτυπήσει το δάπεδο, τον πάγκο εργασίας, κτλ.

7. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά.

8. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε κινούμενα

9. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

10. Να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να περιμέ-

νετε να σταματήσει να κινείται εντελώς η λάμα σπαθοσέγας πριν τη βγάζετε από το τεμάχιο

11. Μην αγγίζετε τη λάμα σπαθοσέγας ή το τεμά-

χιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά ζεστά και να σας προκαλέσουν εγκαύματα.

12. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.

13. Να χρησιμοποιείτε πάντα προσωπίδα κατά

της σκόνης/αναπνευστήρα που είναι κατάλ- ληλα για το υλικό και την εφαρμογή σας.

14. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί

να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύ- γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

15. Πριν τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ-

χουν ενταφιασμένα αντικείμενα, όπως ηλε- κτρικά καλώδια, σωλήνες νερού ή σωλήνες αερίου στο τεμάχιο εργασίας. Διαφορετικά,η λάμασπαθοσέγαςμπορείνατααγγίξει,προκαλώ- νταςηλεκτροπληξία,διαρροήηλεκτρικούρεύματος ήδιαρροήαερίου. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό.58 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).59 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ότανημπαταρίαλειτουργείμετρόποώστεναανα- γκάζεταινακαταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα, τοεργαλείοσταματάειαυτόματαχωρίςκαμίαένδειξη. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταντοεργαλείοήημπαταρίαυπερθερμανθεί,ηλει- τουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαιηλάμπα αναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερίπτωση,αφήστετοεργα- λείοκαιτηνμπαταρίαναψυχθούνπρινενεργοποιήσετε ξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηκατάστασηφόρτισηςτηςμπαταρίαςδενεπαρ- κεί,ηλειτουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματα καιηλυχνίααναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας.60 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηχρησιμοποιείτετομοχλόασφά- λισης/αλλαγήςταχύτηταςότανλειτουργείτοεργαλείο. Μπορείναπροκληθείβλάβηστοεργαλείο. ►Εικ.3: 1.Μοχλόςασφάλισης/αλλαγήςταχύτητας 2.Σκανδάληδιακόπτης3.Κατάστασητου μοχλούασφάλισης/αλλαγήςταχύτητας ►Εικ.4 Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατουεργαλείου,πιέστετο μοχλόασφάλισης/αλλαγήςταχύτηταςαπότηνπλευράA ήΒκαιτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη. Ηταχύτητατουεργαλείουαυξάνεταιαναυξήσετετην πίεσηστησκανδάληδιακόπτη.Γιαδιακοπήτηςλειτουρ- γίας,αφήστετησκανδάλη-διακόπτη. Μπορείτενααλλάξετετημέγιστηταχύτηταεργαλείουσε2βήματα.

• Γιαυψηλήταχύτητα Ότανπατάτετομοχλόασφάλισης/αλλαγήςταχύ- τηταςαπότηνπλευράA,ηταχύτηταδιαδρομής βρίσκεταιστο«2».

• Γιαχαμηλήταχύτητα Ότανπατάτετομοχλόασφάλισης/αλλαγήςταχύ- τηταςαπότηνπλευράB,ηταχύτηταδιαδρομής βρίσκεταιστο«1». Ότανομοχλόςασφάλισης/αλλαγήςταχύτηταςβρίσκεται

,τοεργαλείοείναιασφαλισμένοκαιησκαν- δάληδιακόπτηςδενμπορείνατραβηχθεί. Επιλογή της ταχύτητας Ηυψηλήταχύτηταείναικατάλληληγιατηνκοπήμαλα- κώνυλικώνόπωςξύλο.Ηχαμηλήταχύτηταείναικατάλ- ληληγιατηνκοπήσκληρώνυλικώνόπωςμέταλλο. Υλικό Θέση μοχλού

Ελαφρύσκυρόδεμα επεξεργασμένοσε αυτόκλειστο

Μαλακόατσάλι Ανοξείδωτοατσάλι Χυτοσίδηρος

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντα τη λάμα σπαθοσέγας που προορίζεται για την κοπή του υλικού που θα κόψετε. Συγκεκριμένα, κατά την κοπή σωλήνα ανοξείδωτου ατσαλιού ή χυτοσι- δήρου, βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε τη λάμα σπαθοσέγας που έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την κοπή τέτοιων υλικών. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με τα υλικά για κοπή, η κοπή σε υψηλή ταχύτητα μπορεί να συντομεύσει τη διάρκεια ζωής της λάμας σπαθοσέγας. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ►Εικ.5: 1.Λάμπα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοεργαλείουπερθερμανθεί, τοφωτάκιαναβοσβήνειγιαέναλεπτό.Σεαυτήτην περίπτωση,αφήστετοεργαλείονακρυώσειπρινμια άλληλειτουργία. Ρύθμιση του πέλματος Ότανμειωθείηαπόδοσηκοπήςτηςλάμαςσπαθοσέγας σεκάποιοσημείοκατάμήκοςτουάκρουκοπήςτης, τοποθετήστεξανάτοπέλμαώστεναχρησιμοποιήσετε ένακοφτερό,αχρησιμοποίητοτμήματουάκρουκοπής. Έτσιεπιμηκύνεταιηδιάρκειαλειτουργίαςτηςλάμας σπαθοσέγας. Ηθέσητουπέλματοςμπορείναρυθμιστείσε6επίπεδα. Γιααλλαγήτηςθέσηςτουπέλματος,ανοίξτετομοχλό ρύθμισηςπέλματοςκαιεπιλέξτετηνκατάλληληθέση, μετάκλείστετομοχλόρύθμισηςπέλματος. ►Εικ.6: 1.Πέλμα2.Μοχλόςρύθμισηςπέλματος ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πέλμα δεν μπορεί να ασφα- λιστεί αν επεκταθεί πέρα από το σημάδι της

. Μην κλείσετε το μοχλό ρύθμι- σης πέλματος εξαναγκαστικά σε μια τέτοια θέση. Μπορείνασπάσειομοχλός. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηρύθμισητουπέλματοςδενμπορεί ναπραγματοποιηθείχωρίςναανοίξετεπλήρωςτο μοχλόρύθμισηςπέλματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν κρεμάτε το εργαλείο, ρυθμί- στε το μοχλό ασφάλισης/αλλαγής ταχύτητας στη θέση για να ασφαλίσετε τη σκανδάλη διακόπτη. (Βλέπε παράγραφο με τίτλο «Δράση διακόπτη»). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρεμάτε ποτέ το εργαλείο σε υψηλές ή σε πιθανώς ασταθείς τοποθεσίες. ►Εικ.7: 1.Γάντζος Ογάντζοςχρησιμεύειγιατοπροσωρινόκρέμασματου

Γιαναχρησιμοποιήσετετογάντζο,απλάσηκώστετον έωςότουασφαλίσειστηνανοιχτήθέση. Ότανδενχρησιμοποιείτετογάντζο,πάντανατονχαμη- λώνετεέωςότουασφαλίσειστηνκλειστήθέση.61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρονική λειτουργία Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεηλεκτρονικέςλειτουρ- γίεςγιαεύκοληλειτουργία. Έλεγχος σταθερής ταχύτητας Ηλειτουργίαελέγχουταχύτηταςπαρέχεισταθερήταχύ- τηταπεριστροφής,ανεξάρτητααπότιςσυνθήκεςφόρτου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της λάμας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να καθαρίζετε πάντα όλα τα θραύσματα και τα ξένα σώματα που έχουν προ- σκολλήσει στη λάμα και γύρω από το σφιγκτήρα λάμας.Ανδεντοκάνετεαυτό,μπορείναμηνείναι αρκετάσφιγμένηηλάμακαιναπροκληθείσοβαρός τραυματισμός. Γιανατοποθετήσετετηλάμασπαθοσέγας,τραβήξτε πλήρωςτομοχλόελευθέρωσηςώστετοπερίβλημα σφιγκτήραλάμαςναέρθειστηνελευθερωμένηθέση πριντοποθετήσετετηλάμασπαθοσέγας. ►Εικ.8: 1.Μοχλόςελευθέρωσης2.Περίβλημα σφιγκτήραλάμας3.Ελευθερωμένηθέση 4.Σταθεροποιημένηθέση ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Πάντανατραβάτετομοχλόελευθέ- ρωσηςεντελώςμέχριτέρμα.Ανδεντοκάνετεαυτό,το περίβλημασφιγκτήραλάμαςδενέρχεταιστηνελευ- θερωμένηθέσηκαιηλάμασπαθοσέγαςδενμπορεί ναεισαχθεί. Εισαγάγετετηλάμασπαθοσέγαςστησχισμήτουπεριβλήμα- τοςσφιγκτήραλάμαςμέχριτέρμα.Τοπερίβλημασφιγκτήρα λάμαςθαασφαλίσειτηλάμασπαθοσέγαςμεένανχαρακτη- ριστικόήχο.Βεβαιωθείτεότιηλάμασπαθοσέγαςδενβγαίνει ακόμακιότανπροσπαθείτενατηντραβήξετεγιαναβγει. ►Εικ.9: 1.Λάμασπαθοσέγας2.Περίβλημασφι- γκτήραλάμας ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν δεν τοποθετήσετε τη λάμα σπαθοσέγας αρκετά βαθιά, αυτή μπορεί να πετα- χτεί απρόσμενα κατά τη λειτουργία.Αυτόμπορεί ναείναιεξαιρετικάεπικίνδυνο. Γιαναβγάλετετηλάμασπαθοσέγας,τραβήξτετομοχλό ελευθέρωσηςεντελώςπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους. ►Εικ.10: 1.Λάμασπαθοσέγας2.Μοχλός ελευθέρωσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το μοχλό ελευθέρωσης όταν χρησιμοποιείτε τη σκανδάλη διακόπτη. Αν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκλη- θεί δυσλειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη λειτουργία, να πιέζετε πάντα το πέλμα σταθερά επάνω στο τεμάχιο εργασίας.Αντοπέλμααφαιρεθείήκρατιέταιμακριά απότοτεμάχιοεργασίαςκατάτηδιάρκειατηςλειτουρ- γίας,θαπροκληθούνδυνατέςδονήσειςή/καιστρίψιμο μεαποτέλεσματηνεπικίνδυνηεκτόξευσητηςλάμας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν κόβετε μέταλλο, να φοράτε πάντα γάντια για να προστατεύετε τα χέρια σας από εκτοξευόμενα, ζεστά θραύσματα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε να φοράτε πάντα κατάλληλη προστασία ματιών που συμμορφώνε- ται με τα ισχύοντα εθνικά πρότυπα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν κόβετε μέταλλο, να χρησιμο- ποιείτε πάντα ένα κατάλληλο ψυκτικό υγρό (λάδι κοπής).Ανδεντοκάνετεαυτό,θαπροκληθείπρό- ωρηφθοράτηςλάμας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη συστρέφετε τη λάμα κατά τη διάρκεια της κοπής. Ναπιέζετετοπέλμασταθεράεπάνωστοτεμάχιοεργα- σίας.Μηναφήνετετοεργαλείονααναπηδήσει.Φέρτε τηλάμασπαθοσέγαςώστενααγγίζειελαφράτοτεμάχιο εργασίας.Πρώτα,κάντεέναδοκιμαστικόαυλάκιχρησι- μοποιώνταςμικρήταχύτητα.Κατόπιν,χρησιμοποιήστε μεγαλύτερηταχύτηταγιανασυνεχίστετηνκοπή. ►Εικ.11 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε το τεμάχιο εργασίας όταν το πέλμα βρίσκεται μακριά από το τεμάχιο εργασίας αλλά ούτε χωρίς το πέλμα.Αντοκάνετε αυτό,αυξάνεταιηδύναμηαντίδρασης,ηοποίαμπο- ρείνασπάσειτηλάμασπαθοσέγας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita.62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.63 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)