19557 - Τηλέφωνο γραφείου Vimar - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 19557 Vimar

te al reciclaje, al tratamiento y a la eliminacion del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud y favorece la reutilizacion y/o el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.71 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Περιγραφή 72 Χαρακτηριστικα 73 Συνδεσεις 73 Λειτουργια 73 Διαμορφωση (πρωτευουσα κωδικοποιηση) 75 Δευτερευουσα κωδικοποιηση (κλήσεις ομάδας) 76 Απευθειας προγραμματισμος λειτουργιας μπουτον 77 Συμπληρωματικο κουδουνι 77 Μπουτον για κουδουνι 78 Ενδοεπικοινωνια 78 Ρυθμιση εντασεων 82 Προσαρμογη γραμμης bus 83 Κανονες εγκαταστασης 83 Κανονιστικη συμμορφωση 8372 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Το θυροτηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης, για αποκλειστική εγκατάσταση σε ψηφιακά συστήματα δύο αγωγών, επιτρέπει την επικοινωνία με την εξωτερική θέση (μπου- τονιέρα δύο αγωγών ή μπουτόν κλήσης ορόφου 20577-19577-14577) και με τις εσωτερικές θέσεις της σειράς δύο αγωγών Ο μηχανισμός διαθέτει τρία μπουτόν στην πρόσοψη για τις λειτουργίες επικοινωνίας ανοιχτής ακρόασης, βοηθητικής και ανοίγματος πόρτας αντίστοιχα, δύο ρεοστάτες για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου και των κουδουνιών και μπουτόν για την κωδικοποίηση της συσκευής Στο πίσω μέρος (πλευρά επαφών) παρέχεται πρόσβαση σε: βραχυκυκλωτήρα προσαρμογής γραμμής bus, στον κονέκτορα επέκτασης για τα μπουτόν των κλήσεων ενδοεπικοι- νωνίας και στον κονέκτορα προγραμματισμού των παραμέτρων μέσω υπολογιστή

• Μπουτόν A: Λειτουργία επικοινωνίας ανοιχτής ακρόασης (ομιλία-ακρόαση)

• Μπουτόν B: Βοηθητική λειτουργία

• Μπουτόν C: Άνοιγμα πόρτας Θυροτηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης κλήσης δύο αγωγών, με λειτουργία ανοίγματος κλειδαριάς, ανάμματος φώτων κλιμα- κοστασίου και ενδοεπικοινωνίας – 3 μονάδες. Eikon Plana B CA B CA Arké

• Μέγιστη κατανάλωση (κατά την κλήση): 150 mA

• Κανονική κατανάλωση (σε αναμονή): 5 mA

• Μεγάφωνο: 16 Ω, 1 W, 500 Hz – 20 kHz

• Μικρόφωνο: 2 KΩ, 3 Vdc, 0,5 mA, 50 Hz – 16 KHz, S/N 58 dB

• Θερμοκρασία λειτουργίας: +5 °C - +40 °C (εσωτερικού χώρου)

Βλέπε εικόνες ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ

Όταν γίνεται μια κλήση από την εξωτερική θέση (μπουτονιέρα ή μπουτόν ορόφου) το θυροτηλέφωνο ενεργοποιεί το κουδού- νι Για να πραγματοποιηθεί η επικοινωνία με τον συνομιλητή πιέστε το μπουτόν “A” και κρατήστε το πατημένο για όσο χρόνο διαρκεί η συνομιλία. Για την βέλτιστη ακουστική απόδοση της επικοινωνίας συνιστάται να μιλάτε από μέγιστη απόσταση περίπου 40 εκατοστών από τη συσκευή Η βοηθητική λειτουργία επιτρέπει τον έλεγχο μιας εξωτερικής υπηρεσίας όπως, για παράδειγμα, τα φώτα κλιμακοστασίου και άλλα εν γένει φορτία με την αποστολή της σχετικής ψηφι- ακής εντολής (προεπιλογή ΥΠΗΡΕΣΙΑ AUX 1) Για να ενεργο- ποιήσετε τη λειτουργία πιέστε το μπουτόν “B” Η λειτουργία ανοίγματος πόρτας επιτρέπει το άνοιγμα της ηλε- κτρικής κλειδαριάς, που είναι απευθείας καλωδιωμένη στην μπουτονιέρα, με την αποστολή της εντολής ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέστε το μπουτόν “C” ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη σημασία των ψηφιακών εντολών, συμβου- λευτείτε τα τεχνικά έντυπα δύο αγωγών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία των μπουτόν “B” και “C” (δηλαδή η σχετική ψηφιακή εντολή που στέλνεται στο bus) προγραμμα- τίζεται μέσω προσωπικού υπολογιστή και σειριακής διεπαφής και του σχετικού αποκλειστικού λογισμικού “SaveProg”74 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

(ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ) Για να είναι σε θέση να δεχθεί μια κλήση, το θυροτη- λέφωνο ανοιχτής ακρόασης δύο αγωγών πρέπει να είναι κωδικοποιημένο στο εσωτερικό του συστήματος Η κωδικοποίηση αυτή συνίσταται στο να αποδοθεί στη συσκευή ένας αριθμητικός κωδικός αναγνώρισης από το 1 μέχρι το 200 Για τη διαμόρφωση της συσκευής εκτελέστε τις ακόλου- θες ενέργειες:

• Απελευθερώστε το πλήκτρο του μπουτόν “B” (βοηθητι- κή λειτουργία) (εικόνα 1)

• Πιέστε το μπουτόν προγραμματισμού “R” που βρί- σκεται κάτω από το ρεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2)

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “C” (κλειδα- ριά) (εικόνα 3) αφήνοντας ελεύθερο το πλήκτρο “R” Το θυροτηλέφωνο εκπέμπει ένα σύντομης διάρκειας ηχη- τικό σήμα επιβεβαίωσης και τότε μπορείτε να αφήσετε ελεύθερο το μπουτόν “C” Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης ο μηχανισμός δεν εκπέμπει ήχο, πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία

1 BUS 2 BUS 4 GND 5 +12 V Συμπληρωμα- τικό κουδούνι (max 40 mA) 6S Έλεγχος συμπληρω ματικού κουδουνιού 6P Μπουτόν για καμπανάκι TV Τερματισμός TV γραμμής bus A = μη τερματισμένη B = 100 Ohm C = 50 Ohm INTERC = Κονέκτορας για εξωτερικά μπουτόν PC Κονέκτορας για

ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ (κλήσεις ομάδας) Είναι δυνατόν να αποσταλεί η ίδια κλήση ταυτόχρονα σε περισσότερα του ενός θυροτηλέφωνα/θυροτηλεοράσεις («κλήση ομάδας») έτσι ώστε αν κληθεί ο επικεφαλής της ομάδας να μπορεί να απαντηθεί η κλήση από ολά τα θυρο- τηλέφωνα/θυροτηλεοράσεις που ανήκουν στην ομάδα Ο επικεφαλής της ομάδας είναι ένα θυροτηλέφωνο/θυροτηλε- όραση απευθείας κωδικοποιημένο και συσχετισμένο με μια εξωτερική κλήση από τη μπουτονιέρα Εάν επιθυμείτε να προγραμματίσετε το θυροτηλέφωνο ως δευτερεύον ενός συγκεκριμένου επικεφαλή ομάδας, πιέστε το μπουτόν κωδικοποίησης “R” που ευρίσκεται κάτω από το ρεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2) και κατόπιν κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα κλειδαριάς “C” και βοηθητικής λειτουργίας “B” για τουλάχιστον 3 δευτερό- λεπτα, αφήνοντας ελεύθερο το πλήκτρο “R”, μέχρις ότου εκπέμψει το θυροτηλέφωνο έναν ήχο Τότε αφήστε ελέυθερα τα πλήκτρα “C” και “B” Στη μπουτονιέρα πιέστε το αντίστοι- χο μπουτόν ή σχηματίστε τον αριθμό του επικεφαλή ομάδας Αυτόματα ο δευτερεύων θα λάβει τον κωδικό αναγνώρισης που αντιστοιχεί στον επικεφαλή ομάδας

• Μετά το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης το θυροτηλέφωνο είναι σε κατάσταση κωδικοποίησης και πρέπει ως εκ τούτου να λαβει τον αριθμητικό κωδικό αναγνώρισης Ο αριθμός αυτός μπορεί να προγραμματιστεί από: - μπουτονιέρα με αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο ή με μεμο- νωμένα μπουτόν δύο αγωγών στέλνοντας την κλήση με πληκτρολόγηση του κωδικού (αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο) ή πιέζοντας το μπουτόν επιλογής θυροτηλεφώνου (μπουτο- νιέρα με μπουτόν) - προσωπικό υπολογιστή και σειριακή διεπαφή και το σχετικό αποκλειστικό λογισμικό “SaveProg” Ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο όργανο κωδικοποίησης, δείτε τα τεχνικά έντυπα για τις διαδικασίες αποστολής του κωδικού στο θυροτηλέφωνο

• Όταν σταλεί ο κωδικός το θυροτηλέφωνο εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης ότι έγινε η κωδικοποίηση Ο κωδικός απομνημονεύεται ως εκ τούτου από τον μηχανισμό μέχρι τον ενδεχόμενο νέο προγραματισμό Ο κωδικός παρα- μένει προφανώς στην μνήμη ακόμη και στην περίπτωση διακοπής της τάσης του δικτύου τροφοδοσίας77 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ δεχθεί την εντολή προς απομνημόνευση (που στέλνεται από το εξάρτ 950C ή μέσω σειριακής διεπαφής με PC και του σχετικού λογισμικού “SaveProg” Για τις λεπτομέρειες του προγραμματισμού ανατρέξτε στα τεχνικά έντυπα

Κατά τη φάση της κωδικοποίησης προσέξτε να μην εκχωρήσε- τε τον ίδιο κωδικό σε περισσότερες από μία συσκευές Γι’αυτό έχει μεγάλη σημασία να καταρτίσετε έναν πίνακα των κωδικών των συσκευών του συστήματος (που θα χρησιμεύσει και στην περίπτωση μελλοντικής επέκτασης της εγκατάστασης) ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Για να εγκαταστήσετε συμπληρωματικούς αναμεταδότες κλή- σης χρησιμοποιήστε τις επαφές ‘5’ (τροφοδοσία +12Vcc max 40mA) και ‘6S’ (εντολή έναντι γης GND)) για να τροφοδοτήσε- τε ένα ειδικό εξωτερικό ρελέ ΜΠΟΥΤΟΝ ΓΙΑ ΚΟΥΔΟΥΝΙ Μπορεί να εγκατασταθεί ένα μπουτόν NO συμπληρωματικό με λειτουργία για κουδούνι Χρησιμοποιήστε τις επαφές ‘4’ και ‘6P’ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΠΟΥΤΟΝ Τα μπουτόν “B” και “C” μπορούν να προγραμματιστούν κατά βούληση με την αποστολή στο bus άλλων εντολών διαφορετι- κών από τις προκαθορισμένες (αντιστοίχως ΥΠΗΡΕΣΙΑ AUX 1 και ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ) Για τον προγραμματισμό των μπουτόν “B” και “C” χωρίς προγραμματιστή και/ή προσωπικό υπολογιστή, κάντε τις ενέργειες που ακολουθούν:

• Απελευθερώστε το πλήκτρο του μπουτόν “B” (βοηθητική λειτουργία) (εικόνα 1)

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν προγραμματι- σμού “R” που βρίσκεται κάτω από τορεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2)

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν που επιθυμείτε να προγραμματίσετε (“B” ή “C”) και ταυτόχρονα το μπουτόν ανοιχτής ακρόασης “A” Αφήστε ελεύθερο το μπουτόν “R”,το θυροτηλέφωνο εκπέμπει ένα σύντομης διάρκειας ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης και τότε μπορούν να αφεθούν ελεύθε- ρα τα μπουτόν Εάν κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης ο μηχανισμός δεν εκπέμπει ήχο, πρέπει να επαναλάβετε τη

• Μετά το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης, το θυροτηλέφωνο είναι σε κατάσταση κωδικοποίησης και πρέπει ως εκ τούτου να78 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Το θυροτηλέφωνο μπορεί να ενεργοποιηθεί για τη λήψη και την αποστολή μιας κλήσης ενδοεπικοινωνίας με ήχο Για να αποσταλεί μια κλήση ενδοεπικοινωνίας χρειάζεται να καλω- διωθεί ένα μπουτόν NO (πχεξάρτ 20066-19066-14066 διπλού μπουτόν) μέσω ειδικού καλωδίου σύνδεσης που συνο- δεύει τις μονάδες και να προγραμματιστεί το θυροτηλέφωνο μέσω του σειριακής διεπαφής με PC και του σχετικού λογισμι- κού “SaveProg” Για τις λεπτομέρειες του προγραμματισμού ανατρέξτε στα τεχνικά έντυπα Για τον προγραμματισμό των μπουτόν ενδοεπικοινωνίας χωρίς προγραμματιστή και/ή προσωπικό υπολογιστή, κάντε τις ενέργειες που ακολουθούν:

• Απελευθερώστε το πλήκτρο του μπουτόν “B” (βοηθητική λειτουργία) (εικόνα 1)

• Πιέστε το μπουτόν προγραμματισμού “R” που βρίσκεται κάτω από το ρεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2)

• Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν που επιθυμεί- τε να προγραμματίσετε και ταυτόχρονα το μπουτόν ανοιχτής ακρόασης “A” Το θυροτηλέφωνο εκπέμπει ένα σύντομης διάρκειας ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης και τότε μπορεί να αφεθεί ελεύθερο το μπουτόν Εάν κατά τη ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΠΟΥΤΟΝ

ΚΟΥΖΊΝΑ79 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ διάρκεια αυτής της φάσης ο μηχανισμός δεν εκπέμπει ήχο, πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία

• Μετά το ηχητικό σήμα επιβεβαίωσης το θυροτηλέφωνο είναι σε κατάσταση κωδικοποίησης και πρέπει ως εκ τούτου να δεχθεί τον αριθμητικό κωδικό αναγνώρισης του μηχανισμού που καλείται, με την πίεση οιουδήποτε πλήκτρου (πχ κλει- δαριά ή βοηθητική λειτουργία) εκείνου του μηχανισμού Καλώδιο σύνδεσης των μπουτόν για κλήση ενδο- επικοινωνίας. Με το καλώδιο επέκτασης για τις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας είναι δυνατόν να εγκαταστήσετε μέχρι το πολύ 6 εξωτερικά μπουτόν NO στο θυροτηλέφωνο Ο μέγιστος αριθμός κλή- σεων ενδοεπικοινωνίας που μπορούν να δρομολογηθούν είναι 6 Συνδέστε τα βοηθητικά μπουτόν NO σύμφωνα με τον ακόλουθο κανόνα: σύρμα κλήσης (κόκκινο, πράσινο ή μπλε) επαφή μπουτόν NO σύρμα μαύρο επιστροφή επαφής μπουτόν NO Το καλώδιο επέκτασης για τις κλήσεις ενδοεπικοινωνίας που παραδίδεται μαζί με το θυροτηλέφωνο ανοιχτής ακρόασης έχει μήκος περίπου 20 εκατοστά ΠΡΟΣΟΧΗ: Μονώστε τα σύρματα του καλωδίου σύνδεσης (που παραδίδεται μαζί) που δεν χρησιμοποιούνται από μπου- τόν NO για να αποφύγετε επαφές που δημιουργούν άσκοπες κλήσεις ενδοεπικοινωνίας Είναι δυνατόν να προγραμματίσετε και να ρυθμίσετε τις πρω- τεύουσες και τις προαιρετικές λειτουργίες του θυροτηλεφώνου μέσω της σειριακής διεπαφής και του λογισμικού “SaveProg” 80 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΜΕΤΑΞΥ SaveProg ΚΑΙ ΘΥΡΟΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 20557 και μονάδα επέκτασης πλήκτρων SAVE PROG

P2 B ΥΠΗΡΕΣΙΑ AUX 1 P3 1 Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Α A U X 2 P4 2

P7 5 Ελεύθερο (F1 προεπιλογή) P8 6 Ελεύθερο (F2 προεπιλογή) ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΜΕΤΑΞΥ SaveProg ΚΑΙ ΘΥΡΟΤΗΛΕ- ΦΩΝΟΥ 20557 και μονάδα επέκτασης πλήκτρων SAVE PROG

P3 1 Κόκκινο (επάνω) P4 2

P5 3 Πράσινο (επάνω) P6 4

P7 5 Γαλάζιο (επάνω) P8 6

Πίνακας των μπουτόν που μπορούν να διαμορφωθούν με το SaveProg: ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΠΟΥΤΟΝ

Παράδειγμα προγραμματισμού των λειτουργιών των μπουτόν μέσω του λογισμικού διαχείρισης SaveProg: Ο προγραμματισμός της κλήσης σε ΣΥΣΚΕΥΗ (με ID=1) στο μπουτόν “P4” στέλνει την κλήση ενδοεπικοινωνίας καλωδιω- μένη στην επαφή NO n° 2 προς το θυροτηλέφωνο/θυροτηλε- όραση το κωδικοποιημένο με ID = 1 Ολική ακύρωση των προγραμματισμών Αυτή η διαδικασία συνιστάται όταν θέλετε να αλλάξετε το ID ενός θυροτηλεφώνου, που έχει προηγουμένως προγραμματιστεί, και δεν θέλετε να διατηρήσετε τον προγραμματισμό λειτουργίας της συσκευής (επαναφορά των ρυθμίσεων εργοστασίου):

1) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “R” που βρίσκεται

κάτω από το ρεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2)

2) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν “A” και “B” μαζί

3) Αφήστε ελεύθερο το μπουτόν “R”,ενώ συνεχίζετε να

κρατάτε πατημένα τα μπουτόν “A” και “B”

Μετά από 2 δευτερόλεπτα το θυροτηλέφωνο εκπέμπει έναν παρατεταμένο ήχο

5) Αφήστε ελεύθερα τα μπουτόν “A” και “B”

6) Σε 2 δευτερόλεπτα πιέστε το μπουτόν “C”82 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αποσυναρμολόγηση των πλήκτρων

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΕΩΝ83 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ Επαναπρογραμματισμός της προκαθορισμένης τιμής του μεμονωμένου μπουτόν.

1) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο “R” που

βρίσκεται κάτω από το ρεοστάτη ρύθμισης της έντασης κουδουνιού (εικόνα 2)

2) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το μπουτόν που πρόκειται

να επαναπρογραμματίσετε μαζί με το μπουτόν “A” και το μπουτόν “R”

3) Αφήστε ελεύθερο το μπουτόν “R”,ενώ συνεχίζετε να κρατάτε

πατημένα τα άλλα μπουτόν

4) Μετά από 2 δευτερόλεπτα το θυροτηλέφωνο εκπέμπει έναν οξύ ήχο

5) Αφήστε ελεύθερα τα μπουτόν και ξαναπιέστε το μπουτόν

επαναφοράς των ρυθμίσεων εργοστασίου ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΓΡΑΜΜΗΣ BUS Στην περίπτωση κατά την οποία το θυροτηλέφωνο αποτελεί την τελευταία συσκευή που συνδέεται σε έναν κλάδο του bus, είναι απαραίτητο να τερματιστεί η γραμμή με τον βραχυκυκλω- τήρα ‘TV’ (τερματισμός video) και να εξασφαλίστεί η μέγιστη ποιότητα του ενδεχομένως υπάρχοντος σήματος video (βλέπε διπλανή εικόνα) Τερματίστε τη γραμμή με τον ειδικό βραχυκυκλωτήρα στην θέση ‘B’ ή ‘C’ ελέγχοντας την ποιότητα του σήματος video στην πλησιέστερη οθόνη Στην περίπτωση κατά την οποία το θυροτηλέφωνο δεν αποτελεί το τελευταίο στοιχείο του κλάδου, τοποθετήστε τον βραχυκυκλωτήρα στη θέση ‘A’ (μη τερματισμένη γραμμή) ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις περί εγκατάστασης ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα χρήσης των προϊόντων ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ Οδηγία EMC Πρότυπο EN 50486 Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ 1907/2006 – Άρθρο 33 Το προ- ϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, όπου υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της, υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα υπόλοιπα απορρίμματα Στο τέλος της χρήσης, ο χρήστης πρέπει να αναλάβει να παραδώσει το προϊόν σε ένα κατάλληλο κέντρο διαφοροποιημένης συλλογής ή να το παραδώσει στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενός νέου προϊόντος Σε καταστήματα πώλησης με επιφάνεια πωλήσεων τουλάχιστον 400 m

μπορεί να παραδοθεί δωρεάν, χωρίς καμία υποχρέωση για αγορά άλλων προϊόντων, τα προϊόντα για διάθεση, με δι- αστάσεις μικρότερες από 25 cm Η επαρκής διαφοροποιημένη συλλογή, προκειμένου να ξεκινήσει η επόμενη διαδικασία ανακύκλωσης, επεξεργασίας και περιβαλλοντικά συμβατής διάθεσης της συσκευής, συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία και προωθεί την επαναχρησιμοποίηση ή/ και ανακύ- κλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευήViale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com 49400095B0 05 1910