RP470CXE0UK - ψυγείο TCL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RP470CXE0UK TCL

Σας ευχαρισούμε του αγοράσατε το υυγείο TCL. Δια του παρόντος εκφάζουμε τις Σας προσκαλούμενα χρησιμοποίσετε το υυγείο TCL. Θα κανουμε σ,Τι μπορούμε γιανα σας παρέχουμε ποιτικές ὄπηρεσίες.

O8nyies a0paaleiae P2

EiaaywnoTPOIOv P5

Mεαφρα κατοθετηση P6

P7

∑ημειωσειςλειούργιας P8

Papouiaaon kai λειουργia tou πίνακα απεικόνισης

AtooNkEuaon TpoqipuW P11

Méθoδος αποσυναρμολόγησς και συναρμολόγησς των αξεούραρ - P12

Avaluaon opaalmuatwv P13

Mn-σφαλματa P13

Texvikn npapauetpos P14

Aiaotaouakeuaaia

Aopaleis obnyies avakukawons. P15

P15

1. Autn n ouakeun dev npopicietai yia xpnon ano atoua (ouupiipaaubavovewv paiiwv) e EIWpeves owpatikcs, aiothntikcs n vontikcs ikavotntecn ne e haleyn n tepas kai yywoewv, ektos kai ev exouv lae i tv aapaittn enitnpon n kaohynon oxetik a nnv aoaan xpon tn c oukeunc a to atoo nou euhuvetai ia nvy aaoaaleia touc. Ta naia npentie va etinnpouvtai yia va eaaqaaiotei to otiv de v th aaiouv me tn ouakeun.
2. Eav to kaawio tropoobooiac uiootei aen, npentie va atikataoatae i an tov kataokeuaotn, an to Tov uteuuvo eiokeunc n ao napopoioiw c iottoinmeva atopa yia va atoepuxe i oiooohntote Kivuvoc.
3. Autn n oukeun pnpie va xpnoipointhetai anto naia 8 etwv kai avw, kaowkai atoua e u waeves oomega tkec, aiothntkec n vontke cikavotntc n pe hllen n tepas kai yywoewv, eoov exouv Aabe i tv anapaitn n eittnpnon n kaoobynon oxetika nTv aoqan xpon tnc oukeunc kai exouv katavonoeiou ts thavouc kivduvouc. Ta naia dev npetie va naizouv me tn oukeun. O kaopiaoc kai n ouvinpon ton ou xpnoi n de npenei va yivei aio naia xwpis va unapxie n oxetikn einnpnnon.
4. PPOEIANOIHsH: Mny napeuotoiotie e oioohtnote tpoia avoiyata eepiou oTo TepiBnaTc oukeunc n otyn evtoixouevn kataokueh.
5. PPOEIIOIHsH: Mn xpnoiopoioite unxavkec oukeuec n otoiohntote aao meo yia va eTTaXvETe Tn diakiaia atouuugnc, nepav autw vououoviat an tov kataokkuaotn.
6. PPOEIADONOH: Mny npokaaite znla oTo Kukawpa uukikou eou.
7. PPOEIADONIOIHsH: Mn xpnoiuotoiite nAektpike coukeuec Evtos twu tnuatw aantoohkeuncs TpoipiuwTngoukeunc, EKTOC K EAV avnkouv oae autc TOU ouviotuvtaaTOV kataoKEuaOTn.
8. Mn diatnpieTE EKPNKTIKcS Ouaies oTWCs OTpeiaepoZoAeE Ue EUXeKTO TPOWOTIKcS UAE S EVTOS C OUKEUNCS
9. Autn ouokcun npoopicietai ia oikiax npon kai npapannoe xphoeis, otws
   -Kouzivec npooswnikou oekataotnputa, ypaepia kai alaa epyaiaka Tepiaalovta
10. apec kai ato nleatec evofoxewv, nafoxyw kai aaaw vepiaaovwv kataaupatow
    -EvoikiaoEvaaδμata
    -ETIXeipnoeis Tpoopoooiaas kai npapatnaioies eayyauatikex npoeis.
    10.AutoTo Ppov TepieXei mia wTeivn nynn evpyeiaKncs aTodooonc katnyopiac F. Ia ERP nnyng ,doikpaZetai u (xwpiC) kAumua

O8nyies a0qaaIeias

1. Προειδοποίηση

PpOeIbOToiOn: V EITpEETaI OTIOBnTote yUPO wATo Tn OoKEUn n aTo Tnv EvOWuATwueVn kataoKEUn, wTe va EgaopaaiZeTaI o AkwluToC EEAepiOus.

PpOeIbOToInoN: AITayopeuEtaI n EITAYxuvon Tns diadikaciaac aTouuGn 1 e oTOIOBnTote uXavko EgoTALaOmo n me OTIOAOnTote aaan mE0do, Pepav autw v Tou OUVOTWvai an tov kataaKeuaotn.

PpOεIδoTPOiOn: Noté μην προKaλειτε ζημία στο σύστημα ψukTIKOU μεσου.

IpoEIOoInOn: Not E n xnpoiopoioe oioiaaonote nAekptkn oukeun Evtoc TnC kaTivaC TPOPIW TnC OuaKEUnc, EKTc aTTO autEc Tou uviotwvtaTtO Tov kataaKeuaOtn.

PpOeIoToin: Note unv tootheite uypa pOphma t npOmu o YuAlivo doxio stnv kaTiva tou yuyeiou, KaWc Unpxikivuoc auto va Otna.

PpOeIodTooin: Eav aTevEpyoToIn0ei, to yuyio 0a npEeiv aEvEpyoToIn0ei gava eTtTa aTio 5 aeTTa, ka0wUnpxKivduvoC va TpokAnEi Znmu aTo ouuTieotn.

PpOeIbOToInoN:EavdiAIOIOTW0Ei KaioIO ZwVtavoavOavIKeIevo, Tepiepyn uupwia, KATVOC n OTIDNTote aALo aouvnoTo kata tn xpnoan, PpeTneVa aTVEpyoTOIOaTe aEoos Tn ouokun KAIva EIKoivwoNoTe EYkaipws To tmu aETayopaoTikns Eutnpettns TcEtaiPiac.

PpOeIbOToInoN: Mny ToTNOtheTeiTE nTo daxTuLo n To xepi Oac KATW aTTO yuyEIO, EIDkA aTTO TNY KATW-PIOW NLEUPa Tou yuyEiou Diaqopetika, EvExTaVa TpaUpatoteiTe aTTO aIXmupeC UEs Nou Bpiokovtai EKei.

PpOeIbONoINa: Ta naiia dev npEeiv a naiouv me n va oKappaawovu vto yuyio. H Aitoupyia ano ta naiia npEeiv a eTTnpetai aTouc yoveic, kaowc evexetai va evexikivuo.

PpOeIbOIOInoN: NotE mny toTto0TeTeTo xepi oac uetaguTwv TnoptwV ia va tic aoisEte n va tic kLeioTe, kaohs utapxkiivduvoC va TpaumatioTe to daxtuAo aC. To npolo ppeTc i va xpnoopoioietai yia to avoiyma n to kEioio tnC Tnptac.

PpOeIoTioInoN: Tous ovoaotikouc tounoc kaiatoC SN, N kai ST, n Tepioxn diakuavons tsg eepokpaia cns oukeunkata n aeitoupyia tng ivai 10°C με 38°C. σouc tounoc kaiatoC SN, N, ST kai T, n Tepioxn diakuavons tsg oukeunkata n aeitoupyia cns εivai 10°C με 43°C. Eav n ouakeun λeioupyei oekia nnou dEv emiTTTEI OTouc ovopaotikouc tuouc kaiatoc (Tepioxn diakuavons tsg eepokpaia c), n ouokeun evdexetai va unv diatnpei tvv etiUmuNTh eepokpaa oTO eoTepikoTNS.

O8nyies a0qaaIeias

PpOeIbOToiOn:KivduvoC i s / kT vU Ik v

PpOeIbOToInoN: Oav tootheite tn oukeun, Bepaiwtheta oTI TO kAkwio Tpofooboiac dev exi qapei n exikknoe i KaTou.

PpOeIbOToiOn: Mny toTNOteTe TnoAuppi Za n φopntεc movadεc tpofoooiac pEuatoC Niaw aio tn ouokueun.

H φóptwσn kai n εκφóptwσn twv σuokεuωv ψüξης επιρεπεται οε πaδiánλikiaç μεταξú 3 με 8 ετων

Eav iin n npota avoixn yia napatetapevec nepioouc, evexetai va npokaleoi onaavtikn auqnon otn eepokpaoia twv eaaptnataw tns oukeun.

Na kaθapiετaikα tic επiφáveies Tou ερxovtaσε παη με tpóφια, kaθως kai ta πpooβáμα ouoṭnμata aiooṭpáyyionc.

Kaθαρισε τα δοχεία ερου εάν δεν εύουν χρησιμοποιηθείγια 48 υρες·αδείασετο Σωστημα ερου που εἶναι συνδεδεμένο με μια παροχήν ερου, σε περίπτωση που δεν εχει ἀρβαŋχτείνερό για 5 ημερες.

AnoThekeuote wO KoepaKai yapi Oe KaTaalna Doxie A Evtoc Tou yuyeiou, oTe va unv ePthouv e Tnqn n v a taEouv navw aAaa TpOipua.

Ta aptnata kateyuyevwv trophiuov duo aotepow eivai katalnnla yia aTOnkenu Tpo-kateyueyewv trophiuwo, aTOnkenu n npapakekun paytou, kaWc kai npaywn Tayakiwv.

Ta aptnma Ta evoc,duo Kai Tpiw v aotepwv dEv ivai kataaa yia tnvyuexn ppeokwv Tpoipiuw.

Eav n oukeun u n npaueiveia yia npataetapevecpiobouc, aeepyoioane Tnv, anouuxtene nV, oeywote tnv kai apnoTe nTv npota tncaovixtnyvaanopuyete nV avanttuynouxlaesvtoCtnsoukeun.

2. Προσαχή

PpOoXn: H Tpofo0oia peuatoC tou PPOIOVTOC PPETEVA Eivai NavopoiOTUIN M TNY Tpofo0oia peuatoC Tou avaepetai OTNV EVDEIKTNIIAKA, KAI Oa TpeTcIva XPOIOIOEITAI NTUTIKN AVExapnttn PpiZa 3 OTWv (Avw TOW 10A, KAI aGIOIOTA YEIWUEVN). Aev TpeTcImuPiZa va PoipacTei aTo NEPIOSOATEPECs aTo pia OuaKEun. dIaΦopETiKa, EvEXeai va TpOKAne iQwiA xapn oE UTEpEpuavon.

PpOoXn: Note unv TpaBATE To kAkwio pEupatoC uTo xepi. NpeTVEa Kpatate kai va anouvdeTE To ouvdoo pEuupatoC aTo nTv npca yia va anouuvdeOeTe Tnv Tpofoosia peuatoC.To kAkwio pEupatoC no ouvdoooc pEuupatoC dev PpTIE Tote va ayyietai ano BpeyEvO xepi, kaWc utapxei kivduvoNkEkpotnAnxiac.

Ppooxh: To kaawio peuuatoC dev npeTc va TIEcTai aTO to yuyEio n aTIO KAATOI
aALo Bapu ooptio, ouTE va kauTTetai utepBoIAk. Tuxov Oopn 《eAouDIOA》OTo
kaawio peuuatoC evextalva odnynoeOE WTIa n NAEKPTIKo OK.EAV TO KAwio
peuuatoC otaoi h KOTei, npapaKaALOUPE EITKOIVWvNtE apEsigma eTO TUNa MEyayopaaTIKNC
Eutnpentonc.

PpOoOxn: EITIeTtAETAOKATAUukTN KApiaEuΦeKtnN EkPNTIKn n akkaiKn ouia, kaWc kAI OTIOIDnTote dIaBpwTKO eU.

O8nyies a0qaaIeias

PpOoXn: To yuyEio 8ev TpEeI va xpnoiopoitai ot n Bpox n uTó aEoN EKθeOg oTov hIo.

Ppooxn: Aanyopeueta n totoeetno n tou doxieou e uypo evtoc tou yueiou, kaowc to oiai np to avanoboyupia Tou doxieou evdexyetai va e npaeaoi Tnv nektpikn movwn Tou yuyeiou kai va odnynoe i e nektpoianxiia n qwiia.

PpOooyn: To yuyio dev npentv a anoovapmooyetai n va TpoTOnIOeitai xwpic adia. H eiokeun tou yuyiou npentv a yivetai aTO kaTIOv EIdiko.

Ppoox: TepiTwn 1appoC OTIOUOBnTote EupkTou aepiou oTWC Taepiou, eivai aTAPaIHTNO TO VA KLEIOE TnpwTA n Bava diappoNc kai tva avoiEeTo TnapaUPO YIA EaePioo, EVW aTAYOPUEETAI VA aTTOUVDEOET AeOa Tov OuvDeoPo PEuMaTOG TOU KAATAWUKNTCS, KaOHc EvDExeTAl VATPOKAn0Ei Ia n EkpnN, EaiaacnAekptpiKns OIIaC.

Ipooxn: OI oukeuEc n -Eioka oI yueikatauuktec Ttou I-Evexeai va un i0 O O U vA aTOnuXoUV ta Iepiexóeva n n 0epuokpaaia va eivai nolu uynan oTo tmuKaTeyuVw TpoipuW), otav toTOnoTeouvtai kai Aetoupyov yia EKTetapevecs Xpovike s Iepioobouc oE 0epuokpaies UTOU Evekitikou EUPOU CEPUOKpaow, YIA TO OTIOE xE i oxediaotei n oukeun yusgs ia va aeitoupyei

PpOoXn: Ta avaBpaZovTa Tota PpEeV va aTOnkEuvTAta Tmuata n otic kaTIVEs katauuSns TpoipuWv n oTa TuNpata n kaTIVEs xaunlnc 0epoukpaiaac, kai opiaeva npoiovTa onwoc o npoyc vepou pEeIva katavaawovTAtoLu Kpu.

PpOoOxN: PpEeIva v a t e Touc Xpovouc aTNOhKeuOns Tou PpOeivovtai aTIO Touc napaywyoUc TpoipiUW yia OTIOBnTne EIDoc TpoipiUW.

Ppoox: YIapxouv kantoia aTapaTnTa TpoaYiVa aTOOuyETe Tnv aEmuTn auGnon Otn EepoKpaia Tov TAYWEvWv TPOIpWV KAATA IV ANOuEgN Tns oukeun s uEgns, OTWc TO TUAIyMa Twv TPOIpWv E ToAa FuAa eepnueipda.

PpOoXn: H auEgnon stn 0epuokpaia twkateyuyevw Tpoqimwv kata n diapkeia xipokivntnc aTouwuEng, ouvtnpnnc n kaapoiou, evexetai va eiwotn diapkeia ouvtnpnoc touc.

Ppoox: AaTeiEmuva yia ta aiooNkueva kateuuyeva Tpoipma o Tepintwn Tou n ouokun uxi ngs piketai ia napatetapevo xoviko diotnma ektoc aeitoupyia (Aoyw biakotns tnc npoxns peuato c naabns oTo ouotnma uxi.

Ppoox: Aaiovtai opieevc evpeyies otav n ouakeun uuxn eiv aeevepyoioeyn kai tiotai ektoac npooopiva nyia eva npapatetaevo xovikó diatma (π.x. exia aediaoei, kaapiotei kai oeywthetai, kai n/oipota(-εs) n to/ta kaataki(-a) eivai eaappwcaoviyepva.

Eioaywyn oTo npoiov

OikovcivaiEvdktke.napakaloue aatpeTe oTo avtkieevo

XapaktnpioTiká

--Egutvoελεyxcosερμokpaiaacαπo utoloyiσtn·ψuξn με αεpa kai xωpi πayo.
-- Περιβαλλοντικη προστασία. Δεν χρησιροποιει uλικά του περιέχουν CFC, ενώ το 80% Tων κυριών uλικών εἰναι avakukλωσιμα·
--Aqava ouptapia eveeEe qavioEIG, 0TO eowtepiKo TwV OToiWv Ta TpOipia EivaEekaaepa emuia
-- Ta papiia yu ng ano evioxuevo yua iivai puthetaiogeva wc npoc to uos touc, avektiKa otn qopα, avektiKa otn zetn kai npaktik
-- O kpuooc oumukwntnc pooepei einnedn oxediogto nio w epoc. Exieva teiao kai ouyxpovo stu, to oio ival aanlo, ukoao tO kaapma kai eoikovoei TOnu xwpo
-- To pioov xpnoiopoioie evav anodotikokai athetapuo oumntn, dievouc npkapac -- Evomegaatwmevnaeitoupyia uktn vepou-To pioov eivaa xediaoevo e aeitoupyic evomegaatwevou uktn vepou, kai etoi nleatac mnpouv va anolauabavouv troipov po ava taoa otiyun oupwva e Tc avaykec touc, kati nou eiva Iboikokai ppaktiko

PpOεIδoπoɪŋση:

Eav to npoiov oac evai npoiov, evdelta tai va nvyakipibwto idioe ekeivo otigs oyinyes. aaaaz1 oouc n anoon kai n meoobos aeitoupyiac tou. napakaaloue xpnoiopoioiote to apoba.

Mεταφορά και τοποθέτησς

Pnpeiva meveikatoiokevo ScwOPOyOto yuyeo,0tWc qavetai otny EkoVA

Kata netaepopa, nepia tns npotacoupsieloudevperteva epxetae enaepn taepyaleia metapopac

To yuyelo npentei va totoBetei tai eepipalaoynpo,ue kalo eaeapiauo, xwip aean Ekean otovnkiakpiao an nyte Bepuotnag.

To yuyei npenei va tonotheirai
oeia kai otapn empaveia. Eav
to eaoos evivai io,puoiote
to noidoataipianyvi
diatnpaeireia tn oukeun.

Noty rotoBteirai rov kataoKTN OE UTePBoIA Kpuo TepiAov, KaBwEvExerai va TAYWaei.

HaapoeonnsBaoansaepouBon0a on 8iaopnTgEepuTnAs 0katopeoKai npopei va upaAalr 0tnv anogynipokanngswnds.

PpOeIsoOnoiOn:

-- Katatn eTaoopa tou yueiou, aataouvtai toulaxiootov duo atoqa -eva Tou 0a onkwoi to nawepoc ts niow nleupac, kai eva nou tha kpataei to katw epoc (ivai tonu ETKIKIDuvov a vavtaawosetekantoio pecos, kaohc evdexetai va npokAnEi atuxnua).

-- Katat n etakivn on Tou yueiou, To katw epos evexetai va yapei kai va
TPOkALeOeI Znmuia oTo natau. Eav npentv a tAKIVNOETe Tov katauuktn e eva
muKpivo epos, TPOTEIVETAI VA OTAeponIOHouv TA EOWTEPIKA EApntmuata u
XpnoN KOAnNTIKnc TaiviaC. Aqopetikc, evexetai va TPOKAnTei Znmuia OTA
Egaptmuata, kaowc th a ouykpouovta I eTaSu touc.

-- NapaKaAoue ToOnoTeNoTe To uyeio oE oEon m Elambdaotn dovnon n elambdaotn ekOeon oE dovnon. Ia xnoTeC oE Tepioxc onou ouxva yivovtaI eiooi, NapaKaAoue aopaiote To uyeio oE evav toixo kOawva. diaqopetiká, n TTwon Tou uuyeiou Evextal va npokaleoI kantoio atuxma.

-- Θα πρεπειν αυπαρχει αρκετό διακενο γύρω απο τη συοκευή. Eav to διακενο ειαι uπερβολικα μικρό ἡ εavyθετείτη πρayμata στο πάνω μερος κοντα στο υγείο, ἡ κόλλα στις πλάγες πλεύρες tou, θα επηρεαστέι έδιαπορά θερμότητας tou υγείου, και ετοι θα προληθεί αχρείαστη σπαταλη λεκτρικός ενεργείας, ευώ θα καείο τοίχος ἡ αλλα αντικείμενα. η επαφή μεταῦτης πισω πλεύρας tou υγείου και tou οίχου θα προλεσεί δόνησείς και θόρuβο.

-- PpOaPpOTo pIpoOtvOePoC kAI To NODIIOoTaOImOnc Tou yuyEiou ia va To IOoTaOmTe. Eav dEv evai IooTaOImevo To yuyEio, Oa IIPOkAnOou DovnOeIC kAI OpUBoC.

Mεταφορά και τοποθέτησς

Autó to yuyéio δev μπopéí va xρησιμοποιnθεí ως ενωματωμένη συσκεύŋ.

OIIIepiEETpikec diaoTaoeic Tou PoiovtoC kai O xwpos Tou aattetiai yia tn xpnoTou PoiovtoC paivovtai OTIC Tnapakatw EIKOVc:

Περιμετρικές δίαστάσεις του προίόντος		Xώρος του απαίτειαι γία τη χρήση του προίόντος		Συνολικός χώρος του απαίτειαι γία τη χρήση του προίόντος
L1	W1	L2	W2	L3	W3
678	833	>L1+100	>W1+200	>L1+500	=W1+500

Ppoetoiuaos cpiiv tn xpon

1. Apaipote ola ta eapntnata oukeuaiac, otwns taivia otaepooinonkAan, kai Eikka tn Bao npou.
2. Xpnoioutoiote cTo uypo navi yia va kathetaeTo EwTePiKO kAI TO EwTePiKO Tou wuyeiou, (TTOpei va TPOATEei ouETepo KAthetaiKO OTO cTo vPo).

3. Apou 1000tao nse Kai Kaapiaote To yuyeio, kpatnoTe To opto yia Tepiou 2 wpe tspoTuTo ouvdeote Otny Ppica yia va To evpyotoinote, Kai uTe To yuyeio yia 2 u e 3 wpe tspoTu toTTOte note TpOPIa.

4. ApaipoeTe Tny Taivia oTaepoToin
   
   Ta zeta kalokaiipia, amarouvtai 24 wepc yia va xyuBov Tnnpuc ta tropiqa. EAEyTe Tc suvOnkec yuGns Tn deUen nppea.

2.ΣuδεσεTO στορεύμα3.TθηθεT

Ppoetoiuaospiivtnxpon

H oukeun TpeTie va piaKetai OTNV TIO dpooepn Tepiox Tou domegaifou, paia aTO OOKeuc npaywyng 3epoTntac n aywouc 3epuavong kai Ew an to aeo nlaikoc

Aphote ta zeotatropoiu va kpuowouv oe thepokpaia domegaiou piv ta tototheoetote onn oukeun. H utepopotwn tsoukeunc avaykacei tov ouumtiieotn va aeitoupye ipeiooTepo.

Ta tpoqipaa Tnau Tnyawvouv Tnou apya npoei va xaouv tvn tiotnta n va xaaouv.

Bebaiwtheite oti exete tuaiéi owotá ta Tpópiα kai okoutiote ta doxieia piv ta totoetnoeTe OTn ouokeun. Auto μeiwei tn ouoowpeuon nayetou μeoa otn ouokeun.

O káðoc aTTOθκεuong tsG oukeuçs dev TpétE va εivai eTTevδeDμévoC με aλouμivóxapTo, Kepi n xapti. OI eTevδuαei πapeμTIOβιouv tN V KukAoφopia tou Kpuo Aepa, KaθiotwVtac Tn oukeun λiyóTepo aTOTεAσμatikn.

Opyawote kai etionmuave ta TpOPIa yia va eiwoTe Ta avoiyuata Twv Uupwv kai tic EKTetapeves cavaNTnoeic.Apaipote ooo to duvatov TepiooTepa avtkeiueva tautoxpova kai KAEIOTE TIV TIOPTA TO OuvtooTepo duvato.

AvatpeEeT Otnv EIOVA EIaaywyns PoiovToC Otn OeIa 5 yia Tnv ToTOnn aEouap.

Koumuia etoupyiαs

Kouμπiαλειούργίας

Ppwn evpyoToin

Méta tvn Tpωtn EvpyoToin, to yuyéio λεitoupye i eTov yuktiKó θáλaμo puθμiσevo σtouc 5° Cand tov θáλaμo katáψuξης puθμiσevo σtouc -18 °C.

(Σημειωση: Byáλτe to φayntó éξω απίο to κρύo Καλαμο πρίν ενεργοποιηθείŋ λειούργia διακοπών.) Oτavirus λειούργia "Holiday" εῖαι ενεργί, o υμχρός Καλαμος απενεργοποιείται και n puθμιση Θερμοκρασίας του υμκικόν Καλαμου εῖαι απενεργοποιημένη.

Aeoupyia kAeiδμatoC TaiDow

OTav to PAAIOO 08oVnC eivai EKAEiDwTo, EVepyoToinTe Tn AEiToupyia "

Xεipokivηn εκκivση: παποτε to κουμι ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ επανειλμενα εως ὄτου αναβοσβήνει Κιδίδιο" . 5 δειτερόλεπτα apγότερα, η λυχvia εικoviδiou" Lock " aváβει και Ππληκτρολόγιο εἰναι κλειδωμένο.

Autoupatn Ekkivnan: Eav dev aeitoupyei kaveva koupti orov nivaka oovnc 30 deutepolentta, n aeitoupia taiikou kleiowmuotc evpyoioietai autupa, to eikovidio " ouvexicetai kai to TAnktpoayio eivai kkiowevo.

Kλείστε ο Kλείδωμα γι απίδια: Šταν ανάψει η λυχνία εἰκούδιοιν " Lock ", πατώντας το κουμτί ZONE για 3 δευτέρόλεπτα θα ἀεκλείδωσετε ο Kλείδωμα γι απίδια. Λειουργία εξοικούμηας ενέργειας

OTAV TO TIAIO Ooovc Eiva Eekleiodwto, TATNOTE TO KOUPTI AEITOYPria ETTAVeIHmuEvEOWCOTU To EIKOVIDIO" "avaBoaBnvei kai OTN Ouvexia OtapatnoTe va LEIToupyei OTIOIDNTOTE KOUPTI KAI TEPIEVETE 5 DEUTEPoAETTIA VIA VA EVEPYOTIOINOTE IN LEIToupyia Egoikovounc EvpeyiaC. Mia TEOIA AIEIOUTPyia MTOPEI VA OTApatnoEI T N LEIToupyia EGOIKOVounc EvpeyiaC ME TO XePI. OTAV N LEIToupyia "Esoikovounon EvpeyiaC" Eivai EvepyN, OITLOAITEC LEEGIC OTOV TIVAKA OBOVNC Eivai ANTEVEPYOTIOINUEVC.

Antevepytooin μvn

Σε πεππτωπ διακοπής έματος, η κατάσταη λειουργίας τη στίγμή της διακοπής έματος θα κλείδωθεί. Μετά την ανακαμην της τρορόδοσίας, το υυγείθα λειουργέί κατω από τις μυθμίσεις πριν από την διακοπήν έματος.

Pnoeioooin aoixntnnpotac

Eav n TópTa Tou θaλαρou ψξng n ψξng δev Kλεiσει Kαλa n avoiεi γia πεpiσoTepo aTó 1 λεTTó, θa εμφaviotéi n TPOεiδoToinan «μπΠ», θa σταμatnoει με OTIOδnTote kouπi, αλλa θa avaktnθe i 1 λεTTó apyóTeρa, n θa εξαεiφθει KλεivovTac TIV Tópta Tou Kpuou n θaλαoç katáuξns σφixtá.

Yπερθερμανη uτόδειξη τοῦ θαλάρου ψύξης

Eav n 0epuokpaoia tou aalauou katauusnc evai naaw ato -12° C otav eivai evpyotoinmuvo to
yuéio, ta avasei n avtiotoiyn zωvn 0epuokpaoia cTou dexvTe o alapo katauusnc kai th
avaoobnvei n yniapikn zωvn. Otav patneoi otoiohntote koupti, th epaaviote i n 0epuokpaoia tou
taa lauou katauusnc kata t n otiyn tnc evpyoioinong. Eav To koupti pntne i gava n 10
deutepolentaa apyotepa, n kavovikn obovn th aavakamsei.

Koupiαλειοργίας

Aeitoupyia npoostaoiaac tou nivaka aTeikovionc

Eav 30 30 eutepoewv, to yyeio 8eeyponoei n Aetoupyia pootaiaac tou nivaka aieikovionc, kai to nKpOyio 8a KkEio8ei autopata. Ka t Aetoupyia pootaiaac tou nivaka aieikovionc, evn patnoe oioiohntote kouu, 8eAeTE ATOIET AET OAEUPYIA PooTaoiaoc tou nivaka aieikovionc.

Anoekuon Tpoqipwv

XwpoosyuEgns(2°C~8°C)

--OxpoCpsnoiopoitai kupiw cyia nva anoKeuon tpoipuW uikpnS diapkeias, otws yala, auyakai euaawevata
-- Ta λaxaviká kai ta φpouta πpétéi va toTOnθεtouvtai oTo Kouti φpoutrwv kai λaxavikov, yia va aTOnΦeuyetai n aTiwλeia vepou.
--Ta maayepepeva qaynta npentia va ouokueagovtai oakouace ouvtnpnns, kai meta vatoTOOTETOUVTATO yuyio, wote va aantoepuxtheta n auqnon tnc katavalwongc evepyiaac.

Kaπiva kataaúktn (-22°C~-15°C)

--Oxwpoc katauuugcn xnpoioptoiitai yia n paqoxpovia aonthetaeun tpoipuwv.
-- Ta yapia kai ta kpeata tou xpeia zetai va katauuxoov, npertie va kobovtai npwta oepa koupatia kai va ouakeuaotouv oexxwpiotec oakouaes ouvtnponnc, kai eTTa va toTOnBETnOuv OTO uptapi tou xwpou katayusns.
--Anayopeueta n tooetnon yuaivou n oqpayiaevou doxieou u e uypo sto xwpotnc katauuengn, kaowc evexeai va otaoel /kai va npokaleoi kpnng.
--Ta φρεσατρόφιμα δεν πρεπεινα αποθηκεύονται μαζι με τα κατεψυμένατρόφιμα.

Ta aTOnkneuEva TpOphi, eav utapxEi, dV TpeTn va pTakopouv Tnv Edo Tou aywou aepa KaTn thupa EITIOPOqns, KaWc UAPXeKivDuvoc va eNpEaotei n anodoo n ts uEnc. Piv aTOnkneutouv oTo yuyio, UTEPBoIAkcaeota Uypa KAI TpOphiA TpeTn va eTavEALouv 0e 0epokpaia 8omegaiou.

avatponns

• Tia va kaieioeTe nV npota Tou yueiou, petei va to aeitoupyite, wote n eon tnc doko avatpoancs va evai autn tsEik. 1-n aeitoupyia stn theon rou paivetai otnv Eik. 2 evexetai va npokaleo iZmu aOtn dokok avatpoanc nva unv aHveTny npota va kkeivekaa.
• To kaawio thepavongou evai kavo va anotpeytn ouuukwon evai eykateotnevo evtos ncs doko avatponnc. H uephepaovon tnc eniavaceia cns dokou avatponnc evai quoioloyikn kai dev etnpaeacetny kavovikn aeitoupyia tou yuyiou.

Kouptia etroupyiac

Me0oos aioovapmoIoyns kai ouvapmoIoynns twv aEouap

-- Fualivo papi Otnv kaTiva yuEnc; to uPoC Tou paPioEivai puOmuEvO, dieukoluvovTac etoi Tnv aToOnkeuon avtkeiEvw diapopetikou oykou. TpaBNTe To pavi TTPOs ta EeW kai EaPPa TTPOs Ta TAVW YIA va To aPapoeTe.
-- Kouti ppoutwv kai aaxavikwv: yia aTROhKeuON aaxavikwv kai ppoutwv. MTOpei va aapieTei TpaBWTaC to TTPOs ta EeW.
-- Paqi otny kauniva katauusng: yia attohkeuon tropipuw ttou tpokeiata va diatnpnthetauv maekotpoeoqa, oTWC kpeata n yapia. Mtopei va aphaiethetai tpaewvtao TPOC TA EeW KAI TPOC TA NAW. OIAIkec oubetaouc: Poteivetai va toTOteite MEyAaN TIOOTNTa kpeato, apou TPOwTA TNY KOyETe OE iKpa KOMATIA, yia va atnoPuyETe TO duokolotou kOpsiO otav auto katawuxei. Ta tpoqima TOU katauXovtai ypyopa TPeTTe va katavemuovtai ooiOpopa kai va attohkeuvtai aci apotou katauuxoov.
-- Paipuoukaiwov tny npTa tou yuyeiou: ia aToeKeuon auyow, diapopwv epiawevw TOTWV kai alwwbiaqopwv uikw. Mtopei va aepdeTpaewvTc to eaepa Tpoc ta Tavw.

Σημειωη: Mny tpaβατe με δυναμn to paφi μπtoukaλινw tnc πόptac Tou ψυγειοι κατα ην αφαipeση tou, για va απtοφύγετε tuxov ζημίες στο ψυγείο.

ApaipoeTpaaWvTAs TPOs Ta TAvw KAI EAppa TPOs TaEe

Apaipote TpaBovTAs TPOs Ta EeKai EaPPa TPOs Ta TAVW

Alambda'tou

OToiaoHnToteavTKataaotaon n ouvtnpon Twv laaTTnpwV LED ppoopiEaivc aTTOV KATAOKEuaOTn h TOV avTIPTPOWTo Tou n aTIO xETIKo TEXVIKO pOswTIO.

φροντίδα και συντήροη

Pnoteive va kavete ouvtnpon oTo yuyeio ia fopa to nva

-- AToouvdeTe To kaWdbio peupatoc yia va aTTOpuyETuXov nAektpoTTAnxi
-- XpnoiioTIOIOTe Uypo TAVI N ouBETepo KaOpiOTIKO (EKXUIAOkaOApIOu) ia va oKouTIIOE TIC AaIEc KAI aAAlle CbpWmuC. MetaOKOUTIATE PAnpwoTo KaOpiOTIKO.
-- Mny xpnoiopoioite akkaiok kaogniotikó, okvn oattouviou, Bevzn kai akkoal, taK kT. diaopetikka 0a Tpoka eote zmuia otic EITpwoeic n Ota TAAOTIKA
-- Na kaθapiετe TAKIKA TO ωμa Tou μuyeiou kai va kaθapiετai TIG Κόνες Σις βασεις, υοτε va διαπηρείτε Φ μuyéio kaθapó.

Eeexoi eia th ouvtnpnon:

1. Eav utapxouv znuiec oTo kaawio pEuMaTOc kai oTo 2. Eav utapxouv oKovc oTo oic peuatoC 3.Eav eivai utepoia kTo oic 4.Eav n Tpica ivai xaalapn 5.Eav to oic exi toTOneTnei oWtá.

Σημειωη:

Eav To Kaawio pEuMaToC kai To qic exouv Znuiia kai Utnapxouv OKovc, utapxei o KivduvoC nAekptoiNxiac n wtiAc

Apou aiooovdeoTe TO iC, TpEeI va Tepaoov 5 eTTa VA TO SavaouvdeoTe

Mny toTotheite ta xepia oac katw aTTO yuyeio ia va atoopuyet Toxov tpaumatouc.

AIOOUVoTe TO qIC TOU yUeIou TPIV Tov KAaapiao

Papakaoμε

XpnoiIOPTOInOT e ouTepeo

KaθaipoiTko

Avauon

Ta npakatwavtkiemuva npei va ekyovtai npotou npokntheou aataouv ouvtnpan:

Σφαλματα: To ψυγειδεν λειούργει, H απόδοση ψυξης εἰναι χαμηλί

Aities: 1. Eleye Tn ouvdeon tnc tpooodociae pufatc.2. Eeyte eav to yuyeo ivai EKTEiEvo aepoa oTov nio h eav unapxie kovtaou kantoia nyn thepuotntac.3.EeyTe eav utapxe i npkns xwpoc yia diaaopopa nsc thepoutac yupw antoyuyeo.

Auaes: 1. uvdoeote nvt npooboa peupatoc 2. Metakivnote to uyvio e eva epoc xwipc aean ekteon otov nio kai nye c tepoitntac.3.Anoe Eapkn wpo avapeo aoto uyvio kaTov toixo.

Φαλματα: Ta póφiμα στην καμπiνa ψύξης Ḍxον πayωσει.

A1ies: 1. ELeyEe nTnWc n Oepuokpaia eiva puOmuEv n oToa xuaN a enTtE8a.2. ELeyEe eav TpOipma u e Toa Vepo BpiKovra UtePbOIA kovTa oTov Tiaw Toixo.

Auaes: 1. Auignote avaloya tn thepokpaia.2. MetakivnoTe ta tpoipmae TOnu vepo npoc tnV TLeupatnsnpaou yauhivou paio

Φαλματα: Akouyovtai περεpyoi nθο to yuyéio

A1IEc: 1. ELeyEe EAV TO kATU ePOs TOU yuyeiou eivai OTeEpo.2.ELeyEe EAV TO yuyeo iVAI UTEPBoIAKovTAtOvToiXo.3.ELeyEe EAV TO yuyeio aKouptae iAALLaavtkeiEvA.

Auaeic: 1. Pooapmuote to katw nooiotaeuouyueiouva oatepoioane to yuyeo.2.AnoTe eTAPKxwoyupawto yuyeo.3.AaipoeTe taepnoia.

Epaata: Ynapxouv nepiepyes mupwdioc oTo yuyio

A1ies: 1. ElevsEavTaTpoipuaEvToCtouEivai Oqpayioeva.2.EeVTeEavTouyeoivai kaapo.3.ElevsEavUnApxovTpOipmaTouExouv aTOnKeuteYia UTPPOlaKaipó.

Aoueic: 1. Zpayioeva TpOphiia yia aTOnhKeuon.2. Na KaOpiazetakTKa to yuyio.3.Mnv aTOnhKeEETpOphiia yia uTepBoIAk aToa Kaipo

Mη-σφαλματα

Φaivóevo: Nupetoc n ZcTn OTG duo Taeupcs kai OTnv EtniPaveia Tou dIakevou μeTaTuO έλαρou ψξns kai tou έλαρou katáψuξns.

Aria: OI owAnves quvns (ouptukwtns, oWAnves avi-oxn) Bpiokovta otis duo nEupcs kai oTo ppoiv oepoc tou yueiou ia aonopatn tnc epuotntac kai nC atoquync ouuuvwn.

Φaivóevo: Hnpotα εivalnou σφixtnkai δev avoiyéukoλ

Aia: To avoiya tns npa aedowc e ta Kaeioiou ncsivai duokolo, kaoh ciepxetai cetoc aepac oTo yueio kai dnioupyeital biopopa necn. H npa th avoiyekukola eta ano liyo.

Φaivóevo: Akouyetai xos vepou oTo yuyéio.

Aitia: Otav ekivaei n otapataei o ouptieotnc, to yuktko uypo ta kavei tetoio nx. To vepo trou npayetai peta tvn atouugn ta kavei enionc tetoio no.

Φaivóevo: Akouyeta evos κik' n"TK" oTo yyeio

Aitia: H ouppikvwn kai n diaaToaH tns oKnCg Oa kavei teioov xo Otav n oKn Eiva Kpu a n npota eivai aoixei, 0a pokupsi autoo o xoc

Φaivóevo: Akouyeta evas boubos nXos oTo yyeio

Aria: H λειούργία του συμπίεστη θα κάνει τέτοι ἡχο (εάν το υυγέο εἰναι ɪσοσταθμισμένο, o ἡχος θα εἰναι ακόμη ὅυνατότερος)

Φaivóevo: Yπápxei ouμtukwσn n yayos σtnv επiφaveia Tns πopac tou θαλαou katauεngs n σtnv επiφaveia twv tpoipijwv

Aia: H 8epkoopaia n uypaia yupw ano to yuyeio eivai uynnH npota eivai avoixn ia UTEPBoIAKIOU Wpa Ta TPOPIIa IOnuvepoEevivai Oppayioeva n Opixtuayiyeva

Φaivóevo: Ynapxει συμπúκwσον Θην επιφανεια του ενωματωμένου φωτός

Aria: To 8a npokalee1 eepohtna 600 evai avoixto, kai n npota napapevei avoixtn yia Unpolikn ta olu xpovo. T' auto kai dnmuopyeitai ia diapopa eepuokpaiaac, k EToI a unapexoumtukvwn otn thkntou wto

Φaivóevo: Ynapxει σuμπukvωσn Kaoukεvtpwσn vepoou σto ωμα

Aria: H uypaia yupw aro to puyeio eiva uynn, kai npypaia orov aepa 0a ouykevtpwoe i atn. nkn, wote va dnioupyn0i ouuukvwn

Texvikn npapauεrpos

Movrêlo	RP470CXEO	RP470CXEOUK
TÜtioș kλiμatoc	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Avilataon ηλeKtpoTληξiaç	I	I
Evöieşn aotepiaw	* * *	* * *
Συνολίος Μγκος Αποθήκευσης	470L	470L
Ογκος υυείου	301L	301L
Ογκος Αποθήκευσης tou Καταύκτη	169L	169L
TÜtioς ρεύμatος	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Οναστικό ρεύμα	1.25A	1.25A
Επησια κατανάλωη ενέργειας	294 kWh/a	294 kWh/a
Xωρητικότητα Κατάψμεης	10kg/24h	10kg/24h
Ioχύς Ιηλάμπας	3W	3W
Βάρος	95kg	95kg
Διαστάσεις	833x678x1860mm	833x678x1860mm
Ψικτίο μέοσο και Παστότητα πλήρωση	R600a,68g	R600a,68g
*Ενταση Θερύβου	40dB(A)	40dB(A)
Κατανάλωση ενέργεια 16°C	0.480 kWh/24h	0.480 kWh/24h
Κατανάλωση ενέργεια 32°C	1.100 kWh/24h	1.100 kWh/24h
Βοηθική κατανάλωση ενέργειας	5.432 kWh/a	5.432 kWh/a

AioTa OvokEvuaia

Movélo Πάνκος	RP470CXEO	RP470CXEOUK
Páφι ψύξης	2	2
Καλυμμα κουσα φρούτων και λαχανικών	1	1
Κουτί φρούτων και λαχανικών	2	2
Κουτί παρayωγής πάγου	1	1
Κουτί auγών	1	1
Páφι μπουκαλών πάρτας υμείου	6	6
Συρτάρι κατάψης	6	6
Οδηγές λεῖουργίας	1	1

Aopaleic obnyies avakukwans.

△aθεση:

Oi Taaiec ouakeuec eakolouoov va exouv kantoia nEvovacoua aia. Mia pikn npoc to Tepiaalov npoeyyianthetaiaqaiacei tnv avakukawon twv noutuwipwv uawv. Ta yuktkaTou xnpoiotioivta oTo uyeo oac kai ta movwtka uika ataitouv Eidikec diakaiec xeipiaou. Beaiowtei otBev utapxie zmu aTo wna vTo Tio wepoc tou uyeiou Tpv To xeiipiae. Evnepeuve cI npopopiec oxetikae TcEtiayc atoppiwnc Taaiouuyeiou kai ouakeuaiaac aTIOAIOEOTIAOo ptopeite va Bpeite 0TO TOTIKO dnoitiko ypaeeio.

Σωπή ατόρβιψη auto tou προίντος:

YtIOBcIKVUEOI autoTO TPOIOv DEV TPETEI VA aTIOppITETAI ME aAAA OIKIAKA aTIOBAAHTa OE oKAnp n TIV EE. Ia va aTPOUyETe TlOavc BaaEs cTo TEPiBaAALov n TnV avPwTIVN Ueia ato TnV avEeEAEyKTn DIAeON aTIOBAAHTW, AVAKUkwote To UTeUva iY aTPOwOHeTe TnV aeIopO EtnavaxpOoiTOINa ULIKwv Tnpw. Ia va ETNIATpeEte TN XpnaiOOToinEvN OuaKEun aC, XpOIMOToinATE Ta ouTmata ETIATpOpnc KAI TapaAaBns n EtTIKOIVWvNOte MTo KAATAHMA LiAVIKc OTou ayopaoTNKe TO TPOIOv. MTopoUV VA TApouv auto To TPOIOV yia TEPiBaAALovTKn AospaN avakukawon.

Pepiypaqn Tou kaiatikou Ttou.

Nivakac 1 Katnyopiec kaijatoC

Tá£ŋ	Σύμβολo	Εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος°C
Εκτέταμένο εύκρατο	SN + 10 to + 32
Εγκρατής	N	+ 16 to + 32
Μισότροπικός	ST	+ 16 to + 38
Τροπικός		+ 16 to + 43T

EkTeaEvO uKpato: «autn n yuktiKn oukeun Tpoopicietai va xpnoiotoine i e 0epuokpaicntepiBaalovtoc aTRO 10^ EwC

Eukpato: «autn n yuktikn ouakeun npoopi zetai va xpnoiotoine i e 0epokpaie c TepiBaalovtoc aTRO 16^ EwC

YITOTPOITIKA: «autn yukTKn ouakeun npoopiZeTai va xpnoiuOniNthei oE thepokpaic 1epiBaaovtoaTio 16°C eWc 38°C »

TpOtiKa: «autn n yuktiKn oukeun TpoopiEaiv a xnpoiotoine i e 0epuokpaic TepiBaaovtoaTRO 16^ Ew43°C

Ayantne TELAATN

Ayantne TELATN, eav xpeiazote EgltnpctnTn TELaTuv, eleye Tnv kapta eyyunonc yia TEPiOoTepeC PAnpoopieC.