RP470CXE0UK - Lodówka TCL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RP470CXE0UK TCL

■Naleź uwaźnie przyȩczytać instrukcję obshgli przy绑定zwaczenia zasilania i odpowiednia są przyzechowywoć.

■ Produktymogauleczmianiebez powiadomienia.

The Creative Life

Chłodzonagowietrzem i bezszronowa lodówka do uzytku domowegoInstrukcja obstugi

RP470CXE0

RP470CXE0UK

PL

Zawartosć

Dziekujemy za zakup lodówki TCL. Chcielibysmy przybekazuć nasze podziękownikia. Zapraszamy do korzystania z lodówki TCL. Doloźmy wszelkich starań, aby zapewnic Państwu wysokiej jakosci usgli.

Instrukcje bezpieczentwa P2

Omówienie produktu P5

Obsluga i umieszczanie P6

Przygotowaniprzeduzyciem P7

Uwagi operacyjne P8

Ilustracja i dziatanie panelu wyświetlacza P8

Przechowywanie zywnosci P11

Parametr techniczny P14

Spis zawartosci P14

Instrukcje bezpiecznego recyklingu. P15

Opis typu klimatu P15

1. Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym przyci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doswiadczenia i wiedzy, chyba ze beda one nadzorowane lub poinruowane w sprawie uzytkOWANIA urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny byc nadzorowane, aby upewnic sie, ze nie bawi sie urzadzeniem.
2. Jesli przywód zasilajcy jest uzzkodzony, musi on zostac wymieniony przyez produkta, przystawciela serwisu lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikiecia zagrozenia.
3. To urzadzenie doit becy uzywane przydzicwi wieku 8+ oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niemajace dozwiadzenia i wiedzy pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub ostrzymały instrukcje dotyczne bezpieczneo go uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Zakaz bawenia sie urzadzeniem przydzicmi. Czyszczenie oraz konserwacja nie moga zostac przyperowadzone przydzie chyba, ze są one pod nadzorem osoby doroslej.
4. OSTRZEJEZENIE: Otwory wentylacyjne, w obudowie urzadzenia lub we wbudowanj konstrukcji musza byc wolne od przyszkód.
5. OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywać urzadzen mechanicznych ani innych srodków przyspieszajycch proces rozmrażania, innych niż te zalecane przyez producenta.
6. OSTRZEZENIE: Nalezy uwaźć, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego.
7. OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywac urzadzen elektrycznych w schowkach na zywnosc, chyba ze są one typu zalecanego przyez producenta.
8. W urzadzeniu nie nalezy przechowywaćźadnych materiałow wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z latwopalnym gazem pędnym.
9. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i podobnych zastosowan, takich jak
   Kuchnie w sklearnpach, biurach i innych srodowiskach pracy;
10. Domostwa wiejskie i klienci w hotelach, motele iinne srodowiska mieszkalne;
    Miejsca noclegowe ze sniadaniem;
11. Uslugi gastronomiczne i podobne zastosowania inni niz sprezedaž detalicznja.
12. Ten produit zawiera zródló swiatla o klasie efektywnosci energetycznej F. W przypadku zródlá swiatla ERP test z (bez) osloná swiatla.

Instrukcje bezpieczewska

1. Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: Nie naleź y umieszczac zadnej bariery wokół urzadzenia lub wbudowanej konstrukcji w celu zapewniena swobodnej wentylacji.

Ostrzeżenie: Zabrania są przyspieszania procesu odszraniania dowolnym sprzȩtem mechanicznym lub inną metodă, z wyjaltkiem metody za引擎j przyrozivate.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź wy uszkadzac obwodu chłodniczego.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź uzywać zadnych urzadzen elektrycznych w schowku na zywność poza typem zalecanym przyez produkta.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y umieszczac napoź w lub zywnosci w szklanym pojemniku w komorze zamrażania, abyunikné pewkBcie.

Ostrzeżenie: Jeźeli zasilanie jest wyłączone, lodowej sąȩzy wączyć 5 minut poźniaj, aby uniknocy uszkodzenia spreȩzarki.

Ostrzeżenie: Jeśli podczas uzytkowania zostanie wykryta jakakolwiec częsć pod napiȩciem, anormalny halas, zapach, dym lub inna nieprawidłowość, naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i niedzwocznie skont⁺tować są z serwisem pogwarancyjniym Spólki.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź y wóladyć palca ani dloni pod lodówkie, szczególnie z tyłu lodowej; w przyciwnym razie ostry materiały sącie zranic.

Ostrzeżenie: daneji nie mogą bawic są lodówka ani są nią bawić. Uzytkowyanie lodówki przyez daneji musi być nadzorowane przyez rodziców zewgłedu na moziwo niebeźpieczność.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleź ykaść dłoni między drzwiami, aby je otworzyć lub zamknąc, w celuunikównia zakleszczenia palca. Do otwierania lub zamykania drzwisi sązy klamka.

Ostrzeżenie: W znamionowym typie klimatu SN, N i ST, zakres temperatur roboczych urzadzenia winosi 10^ 38^ ; w typach klimatycznych SN, N, ST i T, zakres temperatur roboczych urzadzenia winosi 10^ 43^ . Ješli urzadzenia działa poza znamionowym typem klimatu (zakres temperatur otoczenia),MZe nie utrzymiwać zadowalajęcej temperatury wewnétrznej.

Ostrzeżenie: ryzyko pożaru / materiały latwopalne

Ostrzeżenie: Ustawiajac urzadzenia;naleź upewnić sie,ź przywód zasilajncy nie jest uwieźony ani uszkodzony.

Ostrzeżenie: Nie naleź y umieszczacWIDTHy przenosnych gniażdek lub zasilaczy z tytu urzadzenia.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga zapehniać i oprózniać urzadzenia chlodnicze Otwieranie drzwi na dlugi czasMZe spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.

Nalezy regularnie czyscić powierzchnie, króre mogąmie kontakt zźwywnoscią i dostepnymi systemami drenażowymi.

Naleź wycyScić zbiorniki wody, sąliNie byly uzywane przyez 48 godzin; spuść wodę z systemu wodngo podłuczony do sieci wodociągowej, sąli woda nie była podierana przyez 5 dni.

Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie stykały są z aniNie kapały na inné produkty spoźwywcze.

Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadaję są do przechowywnia zamrożonej zywnosci, przechowywnia lub robenia lodów oraz robenia kostek lodu.

Komory jegno-, dwu- i trzygwiazdkowe nie nadaj sie do zamrażania swiejej zywnosci.

Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przy dduzszy czas nalezy je wylaczyc, rozmrozić, wyczyscic, osuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojow plegni w urzadzeniu.

2. Ostrzeżenie

Ostrzeżenie: Zasilaczkiego produktu musi być równomierny z zasilaczem wymienionym na tabliczce znamionowej oraz naleź stosowej standardowe niedziależne gniaźdo z 3 otworami (powyzej 10 A i niedawodnie uziemione). Jednos gniaźdo nie sązebyć współzielone przyź wieczaj nigjadzie; w przechiwnym razie sąze sądŚ do poźaru z powodu przyegrzania.

Ostrzeżenie: Nigdy nie naleźciąnac za przywód zasilajacy. Aby odłączycz zasilanie, naleź przytrzymać i odłączyc zȩcie zasilania od gniazda. Nie wolno dotykać przywodu zasilajacego ani zȩca mokra rękaweźględu na ryzyko porazenia przemem.

Ostrzeżenie: Przewód zasilajczy nie sąbć przycińskizy przyźodowej ani innie cięzekie odunki ani sąbć zgiety. Uszkodzenia lub zerwanie przyzewodu zasilajȩcego sąbć spowodowej pozar lub porazenie prȩdem. W przypadku uszkodzenia lub przyciecia przyzewodu zasilajȩcego naleźny natychmiast skont⁺tawków z serwism pogwarancyjniym.

Ostrzeżenie: Wlodówce nie wolno umieszczac materialow latwopalnych lub wybuchowych ani zranych kwasów lubsubstancji alkalicznych.

Instrukcje bezpieczewska

Ostrzeżenie: Lodówki nie wolno uzywac w deszczu ani na słoncu.

Ostrzeżenie: Zabrania są umieszczania pojemnika z plynem na lodówce, poniewaNę pękniȩcie lub wyworćenie są pojemnika są wpląnść na izolacje elektrycznych lodowej i spowodowej parażenie prȩdom lub poźar.

Ostrzeżenie: Lodówki nie wolno demontować ani modyfikować bez zezwolenia. Naprawa lodówki musi być wykonana przyż specjaliste.

Ostrzeżenie: W przypadku wycieku latwopalné go gazu, takiego jak gaz węglowy,NSEZY najpiwu zamknac nieszczelny zawór, a nastepnie otworzyc okno w celu wentylacji, zabrania sie natomiast natychmiastowej odłuczania lodówki z pradu z obawy przy poźarem lub wybuchem spowodowanym iskraj elektryczna.

Ostrzeżenie: Urzadzenia chłodnicze - w szczególnosci chłodziarkozamrażarka typu I - mogą nie dzialac konsekwentnie (możliwość rozmrażania zawartosci lub zbyt wysoka temperatura w komorze mrożonejźwynosci), są umieszczone przyez dluzszy czas poniȩzej zakresu niskich temperatur, dla ktorych zaprojektowano urzadzenia chłodnicze;

Ostrzeżenie: Nie naleźy przechowywać napojów musujących w komorach lub szafkach zamrażalnika lub w komorach lub szafkach niskotemperaturowych, a niedźre produkty, takie jak lody, nie powinny byc spoźwyane, gdy są zbyt zmrożone.

Ostrzeżenie: Nie naleźy przyzekraczać daty zdatnosci do spożycia zalecanej przyez produktów zȩwnosci dla kazdego rodzaju zȩwnosci.

Ostrzeżenie: Środki ostrożnosci konieczne, aby zapobiec nieduzaheadniemu wzrostowy temperatury zamrożonej zywnosci podczas rozmrażania urzadzenia chłodniczej, takie jak pakowanie zamrożonej zywnosci w kilkawarstw gazety.

Ostrzeżenie: Wzrost temperatury zamrożonej zzywnosci podczas ręcznych rozmrażania, konserwacci lub czyszczenia urȩdzenia sągneć czas przechowywania.

Ostrzeżenie: Wymagana jest ostrożnosć w stosunku do przechowywnie zamrożonej przywnosci w przypadku, gdy urzadzenia chłodźace nie działa przyez dędźyszcy czas (przerwa w zasilaniu lub awaria ukladu chłodniczego).

Ostrzeżenie: Czynnosci, jakieNSE wykonac, gdy urzadzenia chlodźace jest odźaczone i wylączone z uzytku przyez krótszy badź dlȩźcy czas (np. oprożnione, wyczyszczone i osuszone z drzewymi lekko uchylonymi).

Omówienie produktu

Obrazki pełnia role pogladowa. Prosze spojrzejć na przyzemiot

Cechy

-- Komputerowa inteligenta kontrola temperature; chłodzenia powietrzem i brak szronu.
-- Ochrona srodowiska, Zastosowano materiały niedawierajace CFC, 80% glównych materiałow要去 boć poddanych recycklingowy;
-- Przejrozyste szuflady o nowym wygladzie, w których przechowywna zywnosćMZe byc widoczna na pierwszy rzut oka;
-- Polki chłodziarki ze szkla hartowanego majorregulowanagysokosc,sao odporne na zuzycie i ciepto, a poza tym są bardzo praktyczne;
-- Z tylu znajduje sie ukryty skraplacz. Zostal stworzony w doskonałym i skoordynowanym stylu, freiymi jest prosty, sąwy do czyszczenia i posiada wysocki stopié uzytecznosci przyestrzeni;
-- W tym produktie zastosowano wydajny wyciszajcy kompresor międzynarodowej marki
-- Wbudowana fungcja dozownika wody; Produkt zostal zaprojectowy z wbudowana fungcja dozownika wody, a klienci moga podierać wode pitna w dowolnym momencie zgodnie z potrzebami, co pozwala na duź wygodę I praktycznosć;

WpIw ciepla:

Jesli twoj produkt zostal ulepszony, moze nie byc identyczny z tym w instrukcji. Nie zmieni to loro wydajnosci ani metody uzytkowania. Nie nalezy martwić sie uzytkowaniem.

Obstuga i umieszczanie

WpIyw ciepta:

-- Podczas obchodzenia są z lodowej wymagane są co najmiej dwie osoby -- Jedna podnosi górnę czȩc tylnej czȩci, druga podnosi dolna czȩc (jesli zlapie sie tylko"Justa czȩc, jest to niebezpieczne i moze spowodowej wypadek).
-- Podczas przenoszenia lodówki dolna częsć要去 uszkodzic i zarysować podłęge. Jeśli musisz przenieszć lodówkie na duź odlegósc, akcesoria wewétrzne naleź przyzmocowej za pomoczą tą smy samoprzymelepnej. W przyciewnym razie akcesoria mogą ulec uszkodzeniu na skutek obijania są o siebie.
-- Naleź ustawic lodowej w pozycji z niewielkimi wibracjami lub z małę ekspozycja na wibracja. W obszarach, w króch czego wystepuju trzesenia ziemi,NSE przyzmocowych lodowej do sciany lub sąpa.W przyciwnym razie upadek lodowej spowoduje wypadek.
-- Nalezy pozostawic wystarczajaco duzo/DDsca. Jesli nie ma wystarczajaco duzo/DDsca lub umiescisz towary na gorze lub blisko boku lub przykleisz na bokach, wplynie to na Rozpraszanie ciepla w lodowce, a tym samym spowoduje niedopotrzebne straty energii elektrycznej; kontakt z sciana tylna spowoduje wibracie i halas;
-- Naleź wyregulowa przy realizność zęsć i noźkę lodówki, aby są wypoziomowa. Krzywo stojaca lodówka spowoduje wibracje i hałas.

PL

Obstuga i umieszczanie

Ta lodówka nieMZebyc uzywanaantiagozabudowy.

Z arys wymiarowy produktu i przyestrzen potrzebna do uzycia produktu pokazano na ponizszych zdjecciach:

Zarys wymiaru produktu

Przestrzen potrzebna do użycia produktu
Całkowita przyestrzeń potrzebna do użycia produktu

Zarys wymiaru produktu		Przestrzeń potrzebna do użycia produktu		Całko wita przyestrzeń potrzebna do użycia produktu
L1 W1		L2	W2	L3	W3
678	833	>L1+100	=W1+200	>L1+500	=W1+500

Przygotowanía przydyciem

1. Nalezy usanagan wzystkie zabezmieczenia, takie jak taśma do mocowania itp., zwlaszcza piantkowa podstawe.
2. Do czyszczenia wewnétrznej i zewnétrznej.częci lodówki naleź uzywać ciepiej mokraj sciereczski (neutralny detergentość nożna dodać do ciepiej wody).
3. Po wypoziomowani i wyczyszczeniu lodówki nalezy zostawic ja na około 2 godziny przyded jej podłaczeniem i schlodzic lodowej przyez 2 do 3 godzin przyd schowaniamźwnosci.

1. Podlacz do zasilania 3. Przechowu

zywnosc po 2-3 godzinach podlaczeniu dozasilania

W gorace dni potrzeba 24 godzin,
aby calkowcie zamrozić Jedzenie.
Sprawź stan chlodzenia
drugiego dna.
Zapach tworzywa sztucznego
zniknie na chwilpe po zamrozeniu.

Przygotowania przyd uzyciem

Urzadzenie powinno byc umieszczone w najchłodniejszym.), pomieszczenia, z dala od urzadzen wytwarzajych cieplo lub kanałow grzewczych oraz z dala od bezposredniago swiatla stonecznego.

Przed wlozeniem do urzadzenia gorace potrawy ostudzić do temperatury pokojowej.

Przechyenie urzadzenia wymusza dluszsa pracse sprezarki. Zywnosc, ktora zamraza sie zbyt wolno, moze stracić jakosc lub ulec zepsuciu.

Pamietaj, aby odpowiednio owinać zywnosć i wytrzeć pojemniki doSucha przyed umieszczemieniem ich w urzadzeniu. Ogranica to gromadzenia sie szronu wewnatrz urzadzenia.

Pojemnik na urzadzenia nie powinien byc wyloźony folia alumniowa, papierem woskowanym ani ręcznikiem papierowym. Władki zlokacja cyrkulacje zimnégogowietrza, zmiejeść sący wydajnosć urzadzenia.

Organizuj i oznaczaj zywnosc, abyograniczyc otwieranie drzw i rozszerzone wyszukiwania.

Wyjmij tyle elementów, ile potrzeba na raz i zamknij drzwi tak szybko, jak toMZliwe.

Informacja na temat Rozmieszczenia akcesiorówromatica znaleźć na ilustracje przystawiajej produkt na stronie 5.

Przyciski operacyjne

PL

Przyciski operacyjne

Pierwsze wączenia

Po pierwszym uruchomieniu lodówka powinna pracstawć z komora chłodnicza ustawionna na 5^ C, a komora zamrażajacja ustawionna na -18 °C.

Funkcja regulazioni temperature dloni

Jesli zaden przycisk na panelu wyświetlacza nie zostanie nacińskiwy ciagu 30 sekund, panel wyświetlacza zgaźnie, a klawiatura zostanie automatycznie zablokownik. Gdy panel wyświetlacza jest wąłoczony, najpierw naleźny przycisk, aby obudzić wyświetlacz, przycisk strefy na 3 sekundy w celu odkłowania, a nastepnie przycisk zone, aby aktywowań fungcję przycisku.

Regulacja temperatur komory chlodniczej (2^ 8^)

Gdy panel wyświetlacza jest odblokowy,NSEZY kilkakrotnie nacinść przycisk ZONE,aż ikona zimnej komory zaćznie migac, a nastepnie nacinść przycisk lub , aby wyregulowa temperaturę komory chłodniczej. Nastepnie kaźde nacinȩpie przycisku ↑MHz podniać temperaturę o 1 °C; lub kaźde nacinȩcie przycisku ↑MHz obniȩć temperaturę o 1 °C. Temperatura w komorze chłodniczej krzy zgodnia z wartosciami „02" - „03" - „04" - „05" - „06" - „07" - „08" - „02". Po wybraniu odpowiednej temperatury, a przycisk nie jest juz uzywany, ustawiona temperatura zostanie potwoerdzona 5 sekund poźniaj.

Regulacja temperatury komory mrożenia (-22^ -15^)

Gdy panel wyświetlacza jest odkłowany, naleź y kilkakrotnie nacisność przycisk ZONE,ź ikona komory zamrażania zacznie migć, a następnie nacisność przycisk lub , aby wyregulowej temperaturę komory zamrażania. Następnie kaźde nacisiȩcie przyciskuęd są podniȩc temperaturę o 1 ° C; lub zaźde nacisiȩcie przyciskuęd są podniȩc temperaturę o 1 ° C. Temperatura w komorze zamrażania kraź y zgodnia z „-22" - „-21" - „-20" - „-19" - „-18" - „-17" - „-16" - „-15" - „-22" ". Po odpowiednej temperaturze jest wybrany, a przycisk nie jest juz uzywany, ustawiona temperatura zostanie potwordzona 5 sekund poźnych.

Funkcja szybkiego chłodzenia

Gdy panel wyświetlacza jest odkłowany, naleź y kilkakrotnie nacinność przycisk FUNKCJA, aź ikona „ zacznie migac, a nastepnie przerwać dzialanie dowolné przycisku i odczekać 5 s, aby aktywowość fungcję szybkiego chłodzenia komory chłodniczej. Taka operacja要去 sącznia wyłączy fungcję szybkiego chłodzenia. Funkcję szybkiego chłodzenia działa przyez 2 godziny, a nastepnie wyłąca są automatycznie.

Gdy fungcja „Szybkie chłodzenia" jest aktywna, temperatura w komorze chlodniczej jest kontrolowana na poziomie 2^ C; w tym czasie nie mayna wybrać ani zmienć ustawienia temperaturek komory chlodniczej, dopóki fungcja szybkiego chlodzenia nie zostanie wylączona. (Wtrybie szybkiego chlodzenia ustawuminium innej fungcji sądary automatyczne wylączyć funkcję szybkiego chlodzenia; fungcja szybkiego chlodzenia jest wylączana automatyczne po otwarciu drzwi komory chlodniczej na drujej niz 3 minuty.)

Funkcja szybkiego zamrażania

Gdy panel wyświetlacza jest odkłowy,NSEZY kilkakrotnie nacisnac przycisk FUNKCJA, aż ikona „ zacznie migać, a nastepnie przerwać dzialanie dowolnégo przycisku i poczekać 5 sekund, aby aktywowić funkcję szybkiego zamrażania komory zamrażania. Taka operacja要去 ręcznych wyłączyć funkcję szybkiego zamrażania. Po wączeniu funkcjji szybkiego zamrażania lodówka Rozpocznych mocone zamrażania na 4h, a nastepnie automatycznie zatrzyma szybkie zamrażania.

Gdy fungcja „Szybkie zamrażanie" jest aktywna, ustawienia temperatury komory zamrażania nie mogą być wybierane ani zmieianie, a wyświetlana temperaturaDynosi -24°C,dopóki funkcjaszybkiego zamrażania nie zostanie wylączona.(Wtrybie szybkiego zamrażania ustawieuie innej funkcjimoze automatycznie wylączyc fungcję szybkiego zamrażania; funkcjsazybkiego zamrażania jest wylączana automatycznie po otwareci drzwicomory zamrażania na dlüjej niz 3 minut.)

Przyciski operacyjne

Inteligenta fungcja

Gdy panel wyświetlacza jest odkłowany, nacijsnij kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aż ikona „ „ zacznie migać, a nastepnie zatrzymaj dzialanie dowolné przycisku i odczekaj 5 sekund, aby aktywowaec intelligentną fungcję. Taka operacja要去 ręcznia zamkną intelligentną fungcję. Po uruchomieniu fungcjymi smart lodówka要去 monitorowania stan zadehykomory i dzialać z najwyźsa wydajnoscią. W trybie smart lodówka要去 automatycznie aktywowaec fungcję szybkiego chłodzenia lub zamrażania wazoleńsci od wzrostu temperatury w komorze zimnej lub zamrażarki. (W trybie intelligentnym ustawuminium inniej fungcjymi要去 automatycznie wychȩzć fungcję intelligentn.)

Funkcja wakacyjna

Gdy panel wyświetlacza jest odkłowy, naciśnij kikkakrotnie przycisk FUNKCJA,źukowa zacznie migać, a sąstepnie zatrzymaj dziatanie dowolnégo przycisku i odczekaj 5 sekund, aby aktywowość fungcję wakacyjna. Taka operacja要去 ręcznych wyłączyć fungcję wakacyjna. (W trybie wakacyjniym ustawuminium inniej fungcjymi要去 automatycznie wyłączyć fungcję wakacyjna.) (Uwaga: daneź wyłąź wyncości z komory chłodniczej przydleg的一部分).

Gdy funkcja „Wakacja" jest aktywna, komora chłodnicza jest wyłączona, a nastawa temperatury komory chłodniczej jest WYŁACYZONA.

Funkcja blokady rodzicielskiej

Gdy panel wyświetlacza jest odkowany, aktywuj fungcję „ Lock. Start ręczny: nacisnj kilkakrotnie przycisk FUNCTION, aź ikona „ Lock „ zacznie migac; 5 sekund poźniaj zapala są ekona „ Lock „, a klawiatura jest zablokowsa;

Automatyczny start: Jesli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacińskiy zaden przycisk na panelu wyświetlacza, funkacja blokady rodzicielskiej zostanie aktywowana automatycznie, zapali sie ikona „”, a klawiatura zostanie zablokowana.

Wyęc z blokade rodzicielska: Gdy zapali są kontrlka ikony „ „, naciȩcie przycisku ZONE przyez 3 sekundy odkuje blokade rodzicielska.

Funkcja oszczedzania energii

Gdy panel wyświetlacza jest odkowyany, naciśnij kilkakrotnie przycisk FUNKCJA, aż ikona „ zacznie migac, a nastepnie zatrzymaj dzialanie dowolné przycisku i odczekaj 5 sekund, aby aktywowć fungcję oszczȩdania energii. Taka operacja要去 ręcznie wylączyć fungcję oszczȩdania energii. Gdy fungcjä „Oszcȩdania energii" jest aktywna, pozostawe są zaopatrę wysiewietlacza są wylączone.

Pamieć wyłuczania

W przywnoceniu zasilania lodowska besteht dziać z ustawieniami sprezed zasilania niedowodzenia.

Ostrzeżenie o otwartych drzwiarch

Jesli drzwi komory chlodniczej lub mroznicej nie zostanag szczelnie zamkniete lub zostanag otwarte na dluzej niz 1 minute, pojaw się ostrzeżenie „dzwiekowe”, zostanie zatrzymane przyzniecie dowolnego przycisku, ale przywoćone 1 minutę poźnej lub zostanie wyeliminowane przyzmagnie drzwi zimna lub komora zamrażania szczelnie.

Nadmierna temperatura komory zamrażania

Jesli temperatura w komorze zamrażania jest wyźsa niz -12 ° C, gdy chłodziarka jest wączona, zapali są okienko wskazujuce odpowiednia strefę temperatury komory zamrażania, a strefa cyfrowa zacznie migac. Po naciśćci dowolné przycisku zestanie wyświetlona temperatura komory mrożenia w momencie wączenia zasilania; ponowne naciśćcie przycisku lub 10 sekund poźniaj spowoduje powró do normalnégo stanu wyświetlacza.

Przyciski operacyjne

Funkcja ochryn panelu wyświetlacza

Jesli w ciagu 30 sekund nie zostanie nacińskię zaden przycisk, lodówka aktywuje funkacja ochronna panelu wyświetlacza, a klawiatura zostanie automatycznie zablokownik. W trybie ochryny panelu wyświetlacza naciȩcie dowolnégo przycisku sąspodowej wyjscie z funkcj ochrony panelu wyświetlacza.

Przechowywanie zywnosci

Komora chłodzaca (2^ - 8^)

-- Komora chłodźca s Foley glównie do przechowywnia zywnosci, krótka date przydatnosci do spoźycia, tj. mleko, jajka i napoj w butelkach.
-- Warzywa i owoce naleźy przechowywać w pojemniku na warzywa i owoce, abyunikacja utraty wody.
-- Gotowane Jedzenie nalezy przechowywać w odpowiednich torbach, a nastepnie umieść w lodówce, abyunikacja wzrostu zuźycia energii.

Komora zamrażania (-22°C~-15°C)

-- Komora zamrażania słuzy do przechowywnia toward z dluga data przydatnosci do spoźycia.
-- Ryby i mięso wymagȩcie zamrożenia naleź yPokroić na malekawali i przechowywać w osobnych torbach, a nastepnie umieść w szufladzie komory zamrażania.
-- Zabrania sie umieszczania szklanych lub szczelnie zamkiptych pojemników z plynem w komorze zamrażania ze wzgledu na ryzyko pekniecia i wybuchu.
-- Swiejej zywnosci nie nalezy przechowyac razem z mrożona zywnosciya.

Wskazówki dotyczaceciepla:

Przechowywana zywnosc nie powinna blokować wylotu kanalu powietrzego i portu powrotnégo, poniewaz要去 wplynac na efekt chłodzenia.

Przed schowaniem w lodówce, goraca woda i Jedzenia musza zostac schłodzone.

Belka przechylna

• Aby zamknac drzwi lodowki, nalezy zmienic pozycje belki przechylnejPokazanej na ryc. ①; Zmiana pozycjiPokazanej na ryc. ② shove uszkodzic belke przechylna lub spowodawac, ze drzwi nie beda szczelnie zamkniete.
• Drut grzewczy pozwalajcy uniknac kondensacdji jest zainstalowy wewnatrz belki przechylnej. Przegrzanie na powierzchni belki przechylnej jest normalne i nie wptywa na dzialanie lodówki.

Przyciski operacyjne

Metoda demontazu i montazu akcesoriow

-- Szklana polka w komorze chlodniczej: wysokość polki przy regulować, co ułatwa przechowywanie artykuław o rożnych objętośćciach. Lekko pociągnij polkę na zewnatrix i do góry, aby są wyjac.
-- Pudelko na owoce i warzywa: do przechowywnia warzyw i owocow.
Mozna je wyjac, pociagajac za nie.
-- Szuflada w komorze zamrażania: przechowywanie zywnosci przyeznacjazonej do przechowywnia przyez dlustrzcy czas, takiej jak mięs o ryby. Mnza ja wyjac, pociągajcz na i podnoszac do góry.

Wañne wskazówki: Duže kawatki mięsza zaleca sie najpierwPokroić, aby uniknám trudnégo krojenia po zamrożeniu. Žywnosć, która szybkósi zamraża powinna zostac rownomiernie Rozlożona i powinna byc przechowywana razem.

-- Stojak na butelkę przy drzwich chłodniczych: przechowujacja ajka, rożne napojew butelkach i inneprzek.§ki. Można go wyjć,lekko go podnoszac.

Uwaga: podczas demontazu nie nalezy wciągać cokolu butelki na drzwiar chłodniczych na site, aby uniknac uszkodzenia lodowej.

Zmiana swiatla

Wyjmij, pociagajac lekko w gore i na zewnatrz

Wyjmij, pociagajc nieznacznie na zewnatrz i do góry

Wszelkie wymiany lub konserwacje lamp LED powinny byc wykonywane przyez producenta, loro przychodstawciela serwisowej lub powiazana osob techniczna.

Prawidlowe utrzymanie

Zaleca sie czyszczenie lodówki raz w miesiacu;

-- Odlacz wtyczke zasilania, aby zapobiec porazeniu pradem;
-- Uzyj wilgotnej szmatki lub neutralnego detergentu (esenci czyszczacej), aby zetrzech zanieczyszczenia z oleju i inne zabrudzenia. Nastepnie calkowicie zetrzyj detergent.
-- Nie uzywaj alkalicznych detergentów, mydla w proszku, benzyny i alkoholu, talku itp.; w przywnym razie powloki lub tworzywa sztuczne moga zostac uszkodzone;
-- Regularnie czyszć odowę lodówki i usuwaj kurz, aby utrzymac lodówka w czystosci.

Sprawdź po konserwacci:

1. Czy wystepuja uszkodzenia linii zasilajacej i wtyczki; 2. Czy na wtyczce znajduje siepyt; 3. Czy na wtyczka jest zbyt ciepla; 4. Czy gniazdo jest luźne; 5. Czy wtyczka jest calkowicie włozona.

Uwaga:

Jesli linia zasilajaca i wtyczka sa uszkodzone i wystepuje kurz,\ moze dojsc do porazenia pradem lub pozaru;

Po odłaczeniu wtyczki musi uplynac 5 minut przyd podłaczeniem wtyczki ponownie;

Nie wiktajrak pod lodowke,aby uniknac obrazen.

Przed czyszczemen odacz wtyczke lodowki

Nalezy uzywac neutralnego detergentu

PL

Analiza awarii

Przed wystapieniem awarii wymagajacych konserwacci nalezy sprawdzić nastepujuce elementy:

Awarie: lodówka nie działa, efekt chłodzenia jest sąby

Przyczyny: 1. Sprawdź zasilanie. 2. Sprawdź,czy lodówka nie jest narañzona na bezpos三点dnie dzialanie promieni slonecznych lubczy w połizu nie znajduje sie zródlciepla.3.Sprawdź,czy wokól odówki nie ma przyestrzeni Rozpraszajęcej ciepl.

Środki zaradczne: 1. Włucz zasilanie. 2. Przenieś lodówka w seinenbe bez bezposrednia go nasnonecznienia i zródla ciepla. 3. Pozostaw wystarczajęczne sąstrzeń między lodówka a sciana.

Awarie: Žywnosc w komorze chlodniczej jest zamrażana

Przyczyny: 1. Sprawdź,czy ustawiona temperatura nie jest zbyt niska.2.Sprawdź,czy produkty ze zbyt duźilość wodyNie znajdujasie zbyt blisko tylnej sciany.

Srodki zaradcz: 1. Odpowiednio podniaś temperaturę. 2. Przenieś zywnosć ze zbyt duź iloscią wody na szkaną polte na drzwiarch

Awarie: lodówka wydaje niotypowy przyk

Przyczyny: 1. Sprawdź,czy dno lodówki jest stabilne. 2. Sprawdź,czy lodówka nie stoj zbyt blisko sciany. 3. Sprawdź,czy lodówka nie dotyka innych przyzemiotów.

Środki zaradczne: 1. Wyreguluj dolną noźkę, aby ustabilizowej lodówkie. 2. Pozostaw wystarczajćo duź do sąjejsca wokół odówki. 3. Usń przysztkody.

Awarie: w lodówce wystepuje nietypowy zapach

Przyczyny: 1. Sprawdz,czy przechowywana zywnosć jest zamknieta. 2. Sprawdz,czy lodówka jest czysta. 3. Sprawdz,czy zywnosć nie jest przechowywana zbyt dlugo.

Środki zaradczne: 1. Zamknij zywnosć do przechowywania. 2. Regularnie czysć lodowej.

1. Nie przechowuj zwywnosci zbyt dlugo.

Niepowodzenia

Zjawisko: zbyt wysoka temperatura z dwoch stron i odstep między powierzchniami komory chiodzacej i komory zamrażania.

Przyczyna: Rury lodówski (skraplacz, rury przechiwgielne) znajduja są z dwoch stron i z przyodu lodówki welu odpradowania ciepla i zapobiegania kondensaksi.

Zjawisko: drzwisagbyt ciasno zamkniete i trudno je otworzyc

Przyczyna: Ponowne otwarcie drzwi natychmiast po ich zamnięciu jest trudne, poniewaz goracegowie dostaje sie do lodówki i kurczy sie, powodujac roznice cisnien. Po chwili otwarcie drzwi bedzie latwiejsze.

Zjawisko: Wlodówce skrapla sie woda

Przyczyna: Podczas uruchamiania lub zatrzymywnia spreżarki czynnik chłodniczy wydaje taki dzwiek; woda wytwarzana po odszranianiu,rownieź wydaje taki dzwiek.

Zjawisko: Wlodowce slychać dzwiek „kliknietà” lub dzwiek tyknietà

Przyczyna: Skurcz i puchnięcie obudowy要去 wydawac taki dzwiek; Gdy obudowa jest zimna lub drzwi są otwarte, ten dzwiek bedzie slyszaly;

Zjawisko: W lodówce slychać buczenie

Przyczyna: Uruchomienie spreżarki wyda taki dzwiek (jesli lodowej nie zostanie wypoziomowana, dzwiek bedzie gośniejszy)

Zjawisko: Na drzwiach komory lub na zwywnosci pojawia sie szron

Przyczyna: Temperatura lub wilgotnosc wokol odowki jest wysoka; drzewczyk sa otwarte zbyt dugo; zywnosc ze zbyt duza iloscią wody nie jest szczelnie zamknieta lub szczelnie owinieta

Zjawisko: Na wbudowanej lekkiej powierzchni dochodzi do kondensacje

Przyczyna: Swiatto wytwarza cieplo po zapaleniu, a drzwi są otwarte zbyt dlugo.

Wystepujewcroznica temperatur,azatem na obudowie swiatla bedzie dochodzicdo kondensacji.

Zjawisko: Na obudowej do kondensacje i pojawia są mgielka

Przyczyna: Wilgoć wokół lodówki jest wysoka, a wilgoć w powietrzu gromadzi są na odudowej, tworzac kondensacja

Parametr techniczny

Model	RP470CXE0	RP470CXE0UK
Rodzaj klimatu	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Ödörnoösć na parażenie prȩdom elektrycznym	I	I
Znak gwiazdki	*	*
Całkowa pojemnosć magazynowa	470L	470L
Objętość lodówki	301L	301L
Pojemnosć magazynowa zamrażarki	169L	169L
Rodzaj zasilania	220-240V~/50Hz	220-240V~/50Hz
Prȩd znamIONowy	1.25A	1.25A
Rocznze zuźycie energii	294 kWh/a	294 kWh/a
Zdolnosć zamrażania	10kg/24h	10kg/24h
Moc lampy	3W	3W
Waga	95kg	95kg
Wymiar	833x678x1860mm	833x678x1860mm
Czynamik chłodniczy i ilość ladunku	R600a,68g	R600a,68g
Poziom haasu	40dB(A)	40dB(A)
Zuźycie energia 16°C	0.480 kWh/24h	0.480 kWh/24h
Zuźycie energia 32°C	1.100 kWh/24h	1.100 kWh/24h
Dodatkowe zuźycie energia	5.432 kWh/a	5.432 kWh/a

Spis zawartosci

Model Załacznik	RP470CXE0	RP470CXE0UK
Póka chłodnicza	2	2
Pokrywa pudełka na owoce i warzywa	1	1
Pudełko na owoce i warzywa	2	2
Pudełko do robenia lodu	1	1
Pudełko na jaja	1	1
Uchwyt na butelki drzwichl odniczych	6	6
Szulflada zamrażajęca	6	6
Instrukacja obstogi	1	1

PL

Instrukcje bezpieczneo recyklingeru.

Sprzedaz:

Stare urzadzenia nadal major warto sdc dodatkowa. Podejscie przyjazne dla srodowiska zapewni recykling cennych surowcow.

Czynniki chlodnicze stosowane w lodówce i materiały izolacyjne wymagaju specjalnych procedur obstrugi. Przed przystapieniem do obstrugi upewnij sie, ze z tylu lodowej nie ma uszkodzenr tur. Aktualne informacja na temat moziwość utylizacji starej lodowej i opakowan starego spreztu moins uzyskać w lokalmnym urzejdie gminy.

Prawidłowa utylizacja togo produktu:

Wskazuje,ugeot go produktu nie naleź ywrzuć racem z innymi opadami domowymi w&Ciej UE. Aby zapobiec moziWiym szkodom dlaŚrodowiska lub zdrowia ludzkiego wyniku niewtom nokekrolowanego usuwania opadów, poddaj je recyklingowy w spośb odpowiedzialny, aby promoń zȩwnowazone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zworcie zȩzyte urzadzenia, skorzystaj z systemów zwrotu i odbioru lub skontakuji są zne sprędawca, u ktorego produkt zostaw zakupiony. Moga zabrać ten produkt do bezpiecznych dla Środowiska recyklingu.

Opistypuklimatu

Tabela 1 Klasy klimatyczne

Klasa	Symbol	Zakres temperature otoczenia °C
Rozszerzony umiarkowy	SN + 10 to + 32
Umiarkowy	N	+ 16 to + 32
Subtropikalny	ST	+ 16 to + 38
Tropikalny		+ 16 to + 43T

Rozszerzona temperatura: ,to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 10^ do 32^ umiarkowy: ,niniejsze urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia w zakresie od 16^ do 32^ .
Subtropikalne: ,to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16^ do 38^ .
Tropical: ,to urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturach otoczenia w zakresie od 16^ do 43^

Szanowy Kliencie

Szanowy Kliencie, jesti potrzebujesz obstugi klienta, sprawdź kartę gwarancyjną, aby uzyskać dalsze informacje

The Creative Life

БыITOBOI XOLOДИЛьнК CB03ДушнБIM OXлajдeнеми ССТЕМОЛ No Frost RykoBoIDCTBO NO 3KcPnyatauIN

RP470CXE0

RP470CXE0UK

CopejkaHne