ORC 120 - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORC 120 OK

Σaε Ευχαριστούμε για την αγορά του προίοντος Ὀκ.

SHMANTIKEOADHIEAΦAIAA.ΔIABAETIIGPOSEKTIKA KAI ΦYAAETIIGAMEAONTIKH ANAΦOPA.

1. TnpnoTe oLeTc odnyieac aopaleiay ia va anopuyete bace nou mnopei va npoknOuv ano tvn akataaannxpn! TnpnoTe oLec tic npoeidonoaneic aoPaeiaac otn ouakeun kai 0to napov ExyepidiO odnyuwv.
2. DuλaTe auto to Exyepidio yia μeλovtikn xphon. Eav δωeTe tn ouokeun oε tpito npocwno, ouπepiλβeTe to napov Exyepidio odnyiwv.
3. Kaia eUthetayn 8e th yivei anoektn yia balaec nou opeilovtai oE akataaan xprn n moumuoppwon me tic npouoe c odnyiec.
4. XpnoiOnoInote tn oukeun mOvo yia tv npooipcOevn xPon. H ouokeun dev eivai katalnny iya emopikn xpnoAutn n oukeun evai katalnnn mOvo yi eowtepiKouc xwpouc kai okiakn xpnoI.
5. PivouvdoeTeOn ouakeun otyn npoxn nAekptikou pemuatoc, BepaiWteIe otntaon Tpofoosiaic kai ngovmaotikn tiun ouuwpovuv ME ta otoixia tropodooiaac nou avaypapovta ony Etiketa xapaktnpiotikwv tnc ouokeunc.
6. Mny EiXeipnoTe va EniokEuOte Movoi oac Tn ouakeun. ZE nepiTwn DvoAeIToupyiac, OI EIOKEUc npenla va dEayovtal movo ano EIIDKEuEvno pooWNIKO.
7. Npooox!Kata Tn diapkeia Tou kaepiou n tnc aeioupyiac mnu BueiZe ta nlekpika tmuata Tn ocokuuc ove pno n aaaa uypa. Mny tonothetaite note tn ouokeun katw ano tpxouuvevo vpo.
8. Mny avoiyete to nepiBnma tnc ouokueuc oE kaia npintwoan. Mny tonoTeite Eva avikeieva oTo eoTEpiKO tou npiBnmuatoc.
9. Suvdeote to qic oe mia eukola npoobaoiun npica, etoi wote oe nepintwnkctnc avayknc va eivai duvatn n aueon anoouvdeon tnc ouokeunc. Anouuvdeote to qic ano tnv npica yia va anevepyoioinoe teleiwc tn ouokeun. Xpnoiunoinote to pic wc ouakeun anooovdeanc.
10. Eéyxétoicai to kalδio tropofoiaac Takiká yia nμiec.Eav to kalδio tropofoiaac exi unooteiζmuia, npenei va avikataotaθei anó eva iδiko kalδio nou diatietai ano tov kataokuaotn'tov avinpooTOU oepic.
11. Tia tv npolnynpOopac oTo kaWdbio tropoDooiaoc, mny nieTe, triBete kai mnu to auyicte OE aunnpa onueia. Enionc, pvale to maKpa ano kautec enipaviec kai eotie avokntc poyac.
12. TonoetnoTe to kalwio kata tpoNo wote va unapxie iinavotnta akouoiu TpaBnyuatoC n n tiavotnta va okovtayete naivw tou. DualeTn ouokeun kai to kalwio maikpi ana no niadia.
13. Mn xnpoiomoeite note Eapntmuata nou dev ouviotwta ano tv kataakeuaotn. Mnpovva balouv o Kivduvo Tnv aopaia tou xnotn kalnpoei va npokaleouv cetaa otn ouokeun. Xnpoiomoeite mvo yvnoia avtaalktikakai aEosoup.
14. Mny tono theite bapi avtikeiueva naw otn ouokeun. Mny tototheite avtikeiueva e yuuvn oya, n.x. kepi, navw n sinla otn ouokeun. Mny tototheite avtikeiueva yemu t e vepo, n.x. baca, navw n kovta otnv ouokeun.
15. Φιλάξετη συοκεύν μακρία ἀπο θερμές εἰπιράνεις και γυμύν φλόγα. Λειουργείτη πάντη συοκεύν Εδόν, σαθερή, καθαρή και ΘΕγύν Επιράνεια. Προστατέψετη τη συοκεύν ΑΝΟ Κέστη και το έρύ, τη σκόνη, τη αμεσο ηλιακό φως, την υμασί, τις Σαγόνες και το πιοίλισμα vερόύ.
16. Mny kaunete touc aepaywyouc tnc oukeunc. Beaiowite ot unapxei enapknc aepiooc. Kpatne Tia Eaixotn anostraon 10 ekatootwv mtoukeunc kai aawv avtikeiuevw n toixouc.
17. O aepiauoc deva npenei va eumodici tai kaunovtac ta avoiymuataeavitei eva, onwc eepiedec, tpanecoavta, kouptivec, kI.
18. H ouakeun npoopiζειαπολεισικίγα χρησ Ε μεδαί γεωγραφίκα πλάτη. Mντο xρημοποιείε Ε τροπικό ἡ Ε τιδίατεραύρα κλίμata.
19. Ppooox! Tyn nepiinwn duaeitoupyiac eaitiac nektpiknc anopoptionc npoospvinc auEonc tou nektpikoou peuatoc, yalte tn ouokeun ano tyn pica kal ouvdeote tn eava.
20. Inpoox! Ynapxekivduoc ekpnnc av n natapia devavtikataota oot Avtikataohtote n mvo me iia n avtiotoiou toun.

21. OI μπatapiec δεν πρεπειν εκτιθενται σε Φερβολική θερμότητα ὄπως Οτον ἀλί, φωτία καί παρóμοία συνθήκες.

22. Tonoθεποτε τις μηαταρίες αντιογίκοντας τη ωοῦν πολικότητα (+ και-) ὄπως φαῖνεται στο θάλαμο μηαταρίων καὶ στις μηαταρίες.

23. Mny apnve Taiaia va avtikataoouv tic mataipic xwpi c ntnponen evnlikov.
24. Apaipote Tc matapiec eav dev okeuete va xpoiooioeTe tn ouokeun ia ueyalo xpoviko diaotma.
25. ApaiaeTe tic adiec unatapiec aoeowc ano tn oukeun kai anoppiyte tcs ootá.
26. AvatpeTe otic odnyie aopaleac tou kataokvauotn tnc mntapiaic.
27. Autn n ouokeu n 8ev eivai naixvi kai 8ev npenei va xpoiunoiieitai ano naia.
28. OI nnpopoeic oTo compa disc diaacovtai ano leep eovc ontikou paou (nu to ayyiTeE). Eav metapepete tn oukeun ano kpuo oe zeto do wmuio, evexetai va xnmaioTE i upaia oTo pako, kai va unapEi npoblau oTnv avanapaywyn. 2e nepintwn apnoTe tn oukeun yia mia oE thepokpaia domegaiu npiv tn xpnoimonoieTe. Byalte To dioko ano tn oukeun. Eav to npobna enieivei, dowte tn oukeun yia elyxo ano EEidikeuveo ppowniko.

Apaipoe oλa ta uλika ouokeuaoiaac.
Bebaiwtheta oti dev aeine kaveva eaptna kai ot ngovekun dev exu unootei nmu kata t n metapopap. Tnv npintwn nou to npoiov exu unootei nmu n aeinouv tmnata enikoivwnote mev tonpoynetn oac.
Kaθapiotε τη συοκεύν (Kaθαρισμός και φροντίδa).
- Σημαντικό! Πριν αὐτό τὴν πρώτη χρήση, αφαρεστέτο τὸ προστατευτικό κάλμμα αὐτό τὴν Θήκη του δίοκου.

EL

EAPTMATA

Anwote to eunpoc, kai niow hepoac tnc oelidac yia va deite tic ekovec Tou npoiovtoc.

1. TnEoKoNk Kepaia
3. Θύρα μιοδόχής CD
4. AUX-IN unodoxn
5. OPEN/CLOSE (ávoiγμα/κλεισιμο) θαλάμου CD
6. o R E P (πεαναληψης)
7. Kαμπi
8. KΦΦπi
9. Evδειη POWER (τροφοδσία)
10. Hxεia
11. 40

12. koupi

13. ΠλήκτορΟΝρ (προγραμαισου)

14. Oθóvη
15. i k n c επαναληψnC
16. Evδειεη Ανούς/Avanapayωγης
17. Evδειξη Θερεοφωνικόν FM FM ST.
    18.ΠικτοTUNING（συντονισμύ）
18. Emoyec unavtc FM.ST · FM · AM
19. Yπoδoxn AC
20. āiakóπης λειτουργίας AUX·CD·RADIO
21. Eλεγχος VOLUME (Εντασης ἡχου)
22. Θαλαμος μπαταριών
23. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις

Tpofo8oToikó

Σvδεοτε to kalωδio troφοδoσiας Θην unδoδxh AC.
2 SuVdEoTe To φiC Ε Kαταλnλn πριεa.

n

3 ApaipéoTe to kαλuμa tnc θηκn ctn μntapiaic.
4 TOnoTheTne 6 mntapiec (tunou C / R14, 1,5 V -8ev nepiaqavovta) otn hkn twv mntapiw. TaipiaEte Tn oaiokotntec +kai - otwoc qaiivetai otic mntatapiec.
5 KaeioTe to kαλuμa Tnc θκnC μntapaiwv.

Σημειωη: Σβησετη συοκεύνη πατώντας το πλήκτροῦ ἀνεπρίου 2 δευτερόλεnta πριν συνδέσετε/απούνδέσετε το καλδίοι τροφοδοσίας ἡντην αραίρεησι/τοῦθετηοῦτων μπαταρών.

AEIOTOPTIA PADIQNOY

6 ΘeON TnC OoKEuNC OE λeIToupyia: NtNtote Napatetauéva to nKtpo 1a nepinou 2 DeutepoIa. H Evdeiktnk luxvia λeIToupyiac avaei. TupioTe to dIakontn λeIToupyiac otn ΘeON RADIO.
7 Etnoyn mavacpaioov: Xpnoiounohtov eIloyea mavac FM.ST·FM·AM. EmieEFM yia mvoopwviokocotaouc kai FM.ST yia oTepeoowvikou oTaouc. nepiwn nov Evtoniotei oTepeoowvikoc oTaouc; H evdEiEh FM ST. avaBci.
8 Eniloyn paiaopwvikoou OaOu: XpnoiOnoiote To diaKoTn TUNING.

Σημειώεις:

• Γι καλύτερη λήψη FM: Επεκτένετε πλήρως τήν κεραι.
  Tia kalutepn AM:Toothetahtne diaqopetikacn oukeun.
  Paioopwikoi otaofo FM e aubavo o nma n nolu 'Opuo.PuOmuTe tov eniloyea mavtc otn 0EaFM.

AEIOTOYPFIA CD

9 ΘeON TnC OuKEUng OE λeIToupyia: PAnrOte Napatetauéva to nKtpo Ya nepinou 2 δeutepoλeTTa. H evEiktikn luxvia λeIToupyiac avaβεi.
TupioTe to diakoTn aeitoupyiac otn teoc CD. H evdeikticn lauxvia aeitoupyiac avaBcI.
10 AvoiETo thalao unoOxnc CD kal toonthetaote eva CD tEv tkeva koitaepa npoc ta naw.
11 KaeioTe toaalauo unooxhi CD

Σημειωση: Eαν δεν unαρχει CD στη Σωκεύ, Θα εμφανισει ένδειξη Μγον Θθόνη.

ANAPARQH CD

1. EvapEn n naun avanapaywync; Nathote H. 2n λeitoupyia naunc, n evdeltaen tnc avanapaywync/naunc; 0a avaboobrnoei otyn oovn.

2. Naon avanapaywync:Piote . 1n 1eitoupyia oToi, o ouvoikoc apiooct twv koumaiw EupaviEraoi nov

3. Metaon oTo enoEv oKouati: Te to napatetaueva yia ypyopn npowon npoc ta eunpoc.
4. Metaon oTo nponyouuveo kouat: Te . To napateaeva yia ypyopn npowon npoc ta niow.

13 KaTaNv avanapaywn, nathote to nnKtpo REP enaveiAnmuéva yia evaalayn μεtaTuw λettoupyiw avanapaywnc:

NATnOte Aektnc enavalnnc Anotetaeo

1x Avαβοσβηνει. Επαναληψη ενός κομμαιου.
2x iapkoc avamévo. Enavalnyn 6aw twv koumaiow.
3x Σβnvei Kavovikn avanapayyn.

Σημειων: Eαv δε γίνει avanapaywγn CD για περισοτερο από 10 λεπτά η συακεύη θα σβησει autóματα μονη της.

IPOPAMMATIEMOANAPIAΓH

Σημειώσεις:

Mnpoov va npoypaumatiouv ec 20 koumatia CD ia avanapaywn o onoiadnote eipa.
H it o u p y i a npoypaatioouo 口 va ouvduaotei n it o u p y i a eanavalnync.

1. 1aKoπn avanapaywync;PiεOτε.

2. Puθμiαει προγαματιαμόν: Παπησε PROG. H ἐνδειξη 01 αυαβοσβήνει στην oθόνη.

3. Eméxi Koμáti: Patnoé n
4. AnoNkueon Tou eIeEvou KoMaiou otn pvHn tou npoypaMaoc; NaTnoTE PROG Eava. H evoEi02 avaBooBnvei otv oovn.
5. EnavaaβeTe Ta bμata 3 ka 4 yia va npoypaumatiεe επλεov kμántia.
6. Eta tov npoypaumotwov koupatiw, nathote yalva Eekivnoe i avanapaywn tou npoypaumatoc.
7. Diaokon' avanapaywync: Platnote 1x.
8. Akupwon avanapaywyn npoypmaatoc: Pntote 1x

ANAPARQTH AUXILIARY (AUX)

15 ΘeON TnC ouakeunC OE λeIToupyia: NtHote Napatetaeva to nKtpo 2 δeUTePóλeTTa. H evEIKTIk n Luyvia λeIToupyiac avβει. TupioTe TO dIakontn λeIToupyiac otN ΘeON AUX.
16 SuVDeTe Tn Bonntikn oukeun otnv unodoxn AUX-IN xpnaioponowvtac to bua 3,5 xla. kaawiou nou (ev npiaaavetai). Eav ouvdeei Bonntikn oukeun, o npenei va xnpoiopoioeTE Tc aeitoupyiec avanapaywnc tnc bonntiknc ouokeun.

EL

SYMBATA CD

Xpnoiounoiite ovo npiakouc diokouc CD e npiakacnata hoxu.
H npaymuantoioiOn aviypapwv uikoou npootateetai e nveuataika diakaiomega, onwc npoypaumawuoloayotwv, apxieiw, metadoeewkai nxoypaonoew, evexetai va ouviota npapaaon nveuataikwv diikaiwpatw kauovitota noivko aodknma oupwva teo viko dikaio ocac. Autoc o eoanlioucdelta npei va xpoaionoietai yia teoiouc okonouc.

KAOAPIEMO KAIΦPONTIDA

• PPOEIOONIHSH! AnEvpyoOnoiote Tn ouakeun kal anouuvdeote to qic ano tv npoc a npiv ano kaθε εργασia kaθapioou.

Mn BuOiTe NT OoKeun oe vepn aAua upa.
Kaθapiote noukeun με μalakó, ελαρpá βρεγμévo navi. Σιουρεutete oτι δεν εισρxετai uypaiaση ouokeuñ kata nδiapkεia tou kaθapiμou.
Mn xpnoiomoiite note diapwikka kaopiatikka,Bouptoec kawdiwv,laivtka opouyapia, metaaliika n aixunpa epyaia yia va kaopiaeTe tn ouakeun oac.
- Στεγνώθει τη συακεύμα καλά μετά τον καθαρίσμό.
Aioθηκεύτε ηιούκεύησερό, σεργνόχωρο, μακρία πολίδι και katoikίδις χα.

SYNTHPHESH CD

Mikpn noootnta okvnc npatouviec ouvnwoc dev exouav avtiktuO otnv noiotaoudeltaokou. 2e kahe nepintwn yepicote touc diakouc me npooxyn.
- PpOoTaTeSyTe Touc diokouc oac ano kovn kal ypaTouviEc.
Aioeoucdoa ta kalmuataouc,otav xpnaionoiouvat.
Iia va diatnpnOei n noiOtna tou nxou, oKouniEte nepiotaiaKa touc npiaKoUC diakouc me eva maakop navi, ano to kevtpo npoc tnv akp (oxi me kukikc KIVnoic).Myn xpnoioieitee vivn aaaa diautika yia tov kaapioo.
KpatnoTe ta compact disc ano tic akpec!

IPODAIATPAΦE2

Ovouaotikn taon: 230 V\~, 50 Hz

Ovouaotiknioxuc:16W

Mnatapia: 9 V, 6 x 1,5 V (tunou C / R) (εv παρονται)

Ynootnpicóμενεc μoρφεc: CD nXou

Zwv ouxvoiTuW paioopovou: 88-108 MHz (FM),

530 - 1600 kHz (AM)

ANOPPIH

O anoppiuataw kadoac anoppiatw onaive ot anaitei t n xwiotn ouloyn twv anoBntw v nEKTPOKOU KAI nEKTPOVIKOU EONIOU (odnyia WEEE). O nEKTPIKOC KA O nEKTPOVIKOC EONIOUC MIOpei va nepiexei ENIKIVDUEC Ouaiec. Mny anoppiTETe Tn ouokun azi me ta oikiak anoppimuata. EITPPE TO e eva kaOpioevo onueio uauoync yia avakukawon ouupwva ME tvv odnyia nepi AnoppiNc nEKTPOKOU KAI nEKTPOVIKOU EONIAOu. Me autov tov tpno, Bonate OTNV diatnpon Tuv npwV KAI Tnv pooTaia Tou peipalavovtoc. Etikoivwnote ME tov npouhveut oac n tic tonikec apxec yia nepioootepc nnpoopoeic.

CONGRATULATIONS