ORC 120 - Radio OK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORC 120 OK

Dziekujemy za zakup produktu ok..

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZEÑSTWA. UWAZNIE PRZECZYTÁC I ZACHOWÁC DO PRZYSZŁEGO WGLADU.

1. Przestręgać wszystkich wskazowej dotycznych bezpieczność, aby unikné uszkodźne spowodowych uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczenia! Przestręgać ostrzeȩń dotycznych bezpieczność znajdujychsie na uradzieniu i zawartych w nimiejszej instrukcjji obslugi.
2. Zachowac niniejsza instrukcje do przyszlego wgladu. Jesli urzadzenie jest przykazywane osobom trzechim, nalezy dołaczyc do noiego niniejsza instrukcje.
3. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprawidlowym uzyciem lub niestosowaniem sie do niniejszej instrukcji.
4. Urzadzenie nalezy uzywac wylicznie zgodnie z przyeznaczenia. Urzadzenie nie jest przyeznaczone do uzytku komercyjngo. Urzadzenie jest przyeznaczone wylicznie do uzytku w pomieszczeniach i gospodarstwach domowych.
5. Przed podląceniem urzadzenia do zasilaniaNSE upewnić sie, ze napiecie w sieci oraz wartosć znamionowa pradu odpowiadaj informacjaom dotycznych zasilania podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia.
6. Nie probowac samodzielnie naprawiac urzadzenia. W przypadku awari naprawa musi zostac wykonana przyez wykalifikowanego fachowca.
7. Uwaga! Podczas czyszczenia lub uzytkowania nie zanurzac elektrycznych czeci urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie wkladać urzadzenia pod bierzac wode.
8. Podźadnym pozorem nie otwierać urzadzenia. Nie wkladaćźadnych obiektów do wegrzak odudowy.
9. Podłuczycy wtyczke do latwo dostepnégo gniazdka, aby podczas wypadkuMZIwe byto natychmiastowe odśczenia urzadzenia. Aby calkowicie wyłczyc urzadzenia, naleź wymiagnć wtyczke z gniazdka. Stosowej wtyczke jako wyłcznik.
10. Regularnie sprawdzać wtyczke i przywód zasilajacency pod kątem uszkodzen. Jesli przywód zasilajacency jest uszkodzony,NSEZY wymienic go na specjalny przywód lub zespól dostepny u producenta lub serwisanta.
11. Aby uniknac uszkodzenia przywodu zasilajçego, nie sciskac, nie zginać aniNie pocierać o ostre krawedzie. Trzymać z dala od gorąchych powierzchni i otwartych zrödelognia.
12. Przewód przyłączeniowy sąȩzy połość tak, aby przypadkBowe pociagniecie lub potknięcie sie o niedo nie boły möglich. Trzymać urzadzenia i seinem przyzwod poza zasięgiem daneci.
13. Nigdy nie uzywać akcesoriów, któ nie są zalecane przyez produkta. Moga one zagrażć bezpiecieństwu i spowodowej uzzkodzenia urzadzenia. Uzywać wylącznie oryginalnych czȩci i akcesoriów.
14. Nie stawiać cięzkich przyzemiotów na urzadzeniu. Nie stawiać przyzemiotów będych zródom ognia, np. swieczek, na lub w poplżu urzadzenia. Nie stawiać obiektów wypelnionych woda, np. wazonów, na lub w poplżu urzadzenia.
15. Urzadzenie nalezy trzymać z dala od wszelkich gorąch powierzchni i otwartego ognia. Z urzadzenia nalezy korzystać wylącznie na plaskich, stabilnych, czystych i suchych powierzchniach. Chronic urzadzenie przyced cieptem, zimnem, kurzem, bezposrechnimi promieniami slonecznych, wilgocía, kapiacá lub pryskajęcā woda.
16. Nie zakrywać otworów wencylacyjnych urzadzenia. Upewnic sie, ze zapewniono odpowiednia wentylacje. Zachowac minimnie 10 cm odstep między urzadzeniem, a scianami lub innymi obiektami.
17. Nie wolno utrudniać wentylacji, zakrywajć otwor wentylacyjny innymi przyedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zaśony itp.
18. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania wylacznie w strefach umiarkowyanych. Nie uzywac w strefach tropikalnych ani w klimatach o duzej wilgotnosci.
19. Uwaga! W przypadku usterki spowodowejj wyladowaniem elekrostatycznym i chwilowy mistrępieciem elektrycznym sązy odlączyć i poinownik podłȩcyć urzadzenia.

PL

1. Uwaga! Jesli bateria nie jest umieszczona prawidlowo, istnieje niebepezicznstwo wybuchu. Wymieniac wylacznie na baterie tego samego lub rownowaznego��.
2. Baterii nie nalezy wystawiac na nadmierne cieplo, np. na ogien, swiatlo sloneczne lub inne zrodla ciepla.
3. Baterie nalezy zawsze wkladac zgodnie z ich biegunowosci (+i - ) oznaczona na baterii oraz w komorze na baterie.
4. Nie pozwalać przycieiom wymienić baterii bez nadzoru osoby dorosnej.
5. Wyjac baterie, jesti urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy okres czasu.
6. Wyczerpane baterie nalezy natychmiast wyjac z urzadzenia i odpowiednio wyrzucić.
7. Nalezy przystrzegać instrukcjji bezpieczność dostarczonych przyrozducebatajii.
8. Urzadzenie nie jest jabawką i nie powinny uzywać go daneci.
9. Dane zapisane na plicie kompaktowej odczywyane są przy soczewki optyczne lasera (nie dotykać). Jesli urzadzenia przenieszono z zimnego do cieplego pomieszczenia, na soczewkach要去 skraplac sie wilgoć, co z kolei要去 utrudniać odtwarzanie. W tym przypadku przy użyciem są zaostawic urzadzenia na jeder godzine w temperaturze pokojowej. Wyjać dysk z urzadzenia. Jesli problem w dalszym ciagu nie ustepuje, są za prerekazć urzadzenia wykwalifikowanemu spejalisce celem sprawdzenia.

Etykieta na produktu informuje uzytkownika, jest to produkt laserowy klasy 1, kóry zwiera laserowy component.

Nie dotyka soczewek znajdujacych sie w przygodzie na pty.

UWAGA! Stosowanie procedur kontrolnych lub regulujacych innych niz wyszczególnione w niniejszej instrukcji要去 spowodac niebezpiecznarażenie na promieniowanie.

NIEBEZPICZEÑSTWO! Jesli blokada beziepćeśćstwa nie zadziała lub jest jest uszkodzona, istnieje ryzykonarażenia na dzialanie niewidzialnégo promieniowania laserowej. Unika bezposrednio go wystawienia na wiszek. Nie dotykać soczewek.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVIRI

Błyskawica ze strz空气质量 wewnatrix trojkata rawnoboczego ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecność nieizolowanego zródla „niebepezpiecznégo napięcia" wewnatrix obudowy tego urzadzenia, krómeMZe stanowic ryzyko porazenia przem elektrycznym osob lub zwierzt.

Wykrzynik w trojkacie rownoboczynym ma na celu zworcenie uwagi uzytkownika na obecnosc waznych instrukcji dotyczych obslugi konserwacci urzadzenia, zawartych w dołaczonej Dokumentaci.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenia to jest przyznaczone wyłacznie do rozrywkia audio. Urzadzenia to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego i nie zostano zaprojektowane do celów komercyjnych. Kędze innie zastosowanie要去 prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub odniesienia obrażen.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Usunac wszystkie materiały opakowaniowe.
• Sprawdzic pod katem kompletnosci i uszkodzen powstych podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedostawy sązy skontaktowac sie sprzedawca.
  Wczysciurzadzenie (Gyszczelenikonserwacja).
  Wazne! Przed uzyciem usunanc warstwe ochronna z przyegrady na plyty.

CZESCI

Aby zobaczyc ilustracie produktu, nalezy Rozloźcy pierwsza i ostatnia strone.

1. Antena teleskopowa
2. Uchwyt
3. Klapka przyegrody na płyty CD
4. Gniazdo AUX-IN

5. Klapka przyegrady na baterie OPEN/CLOSE (otwieranie/zamykanie)

6. Przycisk REP (powtarzanie)

7. Przycisk

8. Przycisk
9. Wskaznik POWER (zasilanie)
10. Gósnik
11. Przycisk

12. Przycisk

13. Przycisk PROG (programowanie)

14. Wyswietlacz
15. Wskaźnik powtarzania utworów
16. Wskaznik zatrzymywania/odtwarzania
17. Wskaznik FM stereo FM ST.
18. Pokretto TUNING (strojenie)
19. Przelacznik pasma FM.ST · FM · AM
20. Gniazdo AC
21. Przelacznik fungcyjny AUX·CD·RADIO
22. Regulacja gośnosci VOLUME
23. Komora na baterie
24. Przewód zasilajczy wtyczka

ZASILANIE

1 Podaczyc przewodzasilajczy do gniazdka AC.
2 Podaczyc wtyczke do odpowiedniego gniazdka elektryczneo.

lub

3 ZdjacPokrywkkomory na baterie.
4 Wlozyc 6 baterii (typ C / R14, 1,5 V nie zawarte w zestawy) do przygrody na baterie. Nalezy przyestrzegac oznaczenia biegunowychci + oraz -, wskazanych na bateriach.
5 Ponownie zamknacPokrywkkomory na baterie.

Uwaga: Przed podlączeniem/odlączeniem przywodu zasilajęcego lub przy włozeniai/wyjeciem baterii naleź wyłaczy urzadzenia, nagaskAJc przycisk P#zez ok. 2 sekundy.

TRYB RADIA

6 Włuczanie urzadzenia: Nacisność przytrzymaco przycisk węjeż ok. 2 sekundy. Zastawicycie są wskaznik zasilania. Ustawic przy.§ćznik fungcyjny w polożeni RADIO.
Wybor pasma radiowego: Uzyc przyelacznika pasma FM.ST · FM · AM. Wybraf FM dla staci mono oraz FM.ST dla staci stereo. W przypadku znalezionia staci stereo: Zaświeci są wskaznik Stereo FM ST.
Wybieranie zadanej staci: Nalezy uzycPokrta TUNING.

Uwagi:

W celu zapewnienia lepszego odbioru FM: Całkowicie roźóźc antenę.
- W celu zapewnienia lepszego odbioru AM: Zmienic ustawienie urzadzenia.
- Stacje radiowe FM ze sąbym sygnalem lub zbyt duźym „szumem": Ustawic przyȩćznik radiowy w polozenia FM.

PL

46

TRYB CD

9 Włuczanie urzadzenia: Nacisność przytrzymaco przycisk ok. 2 sekundy. Zaświeci są wskaznik zasilania.
Ustawic przyȩcznik funkcyjny w połozeniu CD. Zaświeci są wskaznik zasilania.
10 Otworzyc klapke przygrodny na phty CD i wlozyc phtye CD zadrukowan strondo gory.
11 Zamknac klapke przyegrody CD.

Uwaga: Jesli nie wlozono zadneo dysku, na wyswietlaczu pojawi sie

ODTWARZANIE CD

1. Rozpoczynanie lub pauzowie nodwarzania: Nacisnac II Podczas pauzy na wyswietlaczu miga wskaznik odtermarzania/pauzy.

2. Zatrzymywanie odtrwarzania: Nacisnac. zatrzymaniu na wyświetlaczu migać bedzie calkowita liczba sciezek.

3. Przeskakiwanie do kolejnej scieźki: Nacisnac . Nacisnac i przytrzymac, aby przywinać do przydodu.
4. Przeskakiwanie do poprzednej scieźki: Nacisnac . Nacisnac i przytrzymac, aby przewinac do tyfu.

Podczas odtwarzania kilkakrotnie nacinac przycisk REP, aby przyćzactryby odtwarzania w nastepujczy sposob:

Nacisnac Wskaznik powtarzania utworow Reztat

1x Miga. Powtarzanie jedernej sceziek.
2x Świeci swiatęm stalym. Powtarzanie wzystkich sciejek.
3x Wylaczony. Normalny tryb odtwarzania.

Uwaga: Jesli w ciagu 10 minut nie zostanie odtworzona zaadna plya, urzadzenie samo automatycznie sie wyłaczy.

PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA

Uwagi:

• Istnieje mözgliosć zaprogramwomania odtworzenia w dowolnej kolejnosci maks. 20 scieżek pły CD.
• Funkcję programowaniaość zęcze fungcję powtarzania.

14 1. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac.

1. Wchodzenie w ustawienia programowania: Nacisnac przycisk PROG. 01 miga na wyświetlaczu.
2. Wybieranie zadanej sciezki: Nacisnac lu
3. Zapisywanie wybranje scezieki wAMI piameci programowej: Ponownie nacinac przycisk PROG. Na wyswietlacu miga teraz 02.
4. Powtórzyc krok 3 oraz 4, aby zaprogramować dodatkowej sciezenia.
5. Po zaprogramawaniu wzystkich zadanych scejek, nacisnac przycisk, azy Rozpoczac zaprogramowane odtwarzanie.
6. Zatrzymywanie odtwarzania: Nacisnac 1x.
7. Anulowanie zaprogramanego odtwarzania: Ponownie nacinac 1x.

ODTWARZANIE Z DODATKOWEGO URZADZENIA (AUX)

15 Wlaczanie urzadzenia: Nacisnac i przytrzymac przycisk ok. 2 sekundy. Zaświeci są wskaznik zasilania.

Ustawic przyȩcznik funkcyjny w połozeniu AUX.

16 Podlączyć dodatkowe urzadzenia do gniażda AUX-IN za pomocą przywodu jack audio 3,5 mm (nie zawarty w zestawy).

Jesli podłuczono dodatkowe urzadzenia,ość korzystać ze wzystkich funkcj i odtrwarzania tego urzadzenia.

KOMPATYBILN PLYTY CD

• Stosowac wyłacznie kompaktowe płyty CD z cyfrowym sygnalem audio.
• WykonywanieNieautoryzowanych kopii materialu chronionego prawem autorskim, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dzwiekowych,要去 stanowania naruszenia spraw autorskich i stanowy przystępstwo na mocy prawa krajowej. Urzadzenia nie wolno uzywać do takich celów.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien sązy wyłaczyc urzadzenia i odłaczyc wtyczkte od zrodla zasilania.
• Nigdy nie zanurzac urzadzenia w wodzie ani w innych cieczach.
• Produkt nalezy czysci miękka,lekko wilgotna szmatka. Podczas czyszczenia upewnicie,ź wilgoćne dostaje są srodka urzadzenia.
• Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywac zracych srodkow czyszczacych, drucianych szczotek, sciernych druciaków, metalu lub ostrych narzedzi.
• Po czyszczenui dokladnie wysuszyc urzadzenia.
• Urzadzenie przechowywoć w chłodnym i suchym!"); z dala od przycie i zwierzt.

KONSERWACJA CD

• Małość kurzu lub delikatne zarysOWANIA nie są zwykle wplywu na jakość pfly. Mimo to, z pflytami nalezy obchodźcie sie ostrożnie.
• Płty kompaktowe naleź chronić przy kurzem i zarysowaniami.
• Jesli płyty kompaktowe nie są uzywane, naleź trzymac je w pudełkach.
• Aby zachowac oryginalna jakosc dzwieku, nalezy od czasu do czasu przechierac plyty kompaktowe miękka szmatka, kierujac sie odŚrodka do krawedz (nie wykonywać ruchów kolistych). Do czyszczenia nigdy nie stosowac benzyny ani innych Rozpuszczalinów.
• PłytekompaktowaMZna trzymac wyłacznie za krawędzie!

SPECYFIKACJA

Napiecie znamionowe: 230V 50 Hz

Mocznamionowa:16W

Bateria: 9V,6× 1,5V (typ C/R14)(nie-zawarte w-zestawie)

Obslugiwane formaty: CD Audio

Pasmo czestotliwość radiowej: 88-108 MHz (FM),

530-1600 kHz (AM)

UTYLIZACJA

Przekreslony symbol lijemnika na opdady sygnalizuje o koniecznosci składowania elektrycznych i elektronicznych opdaw owosobno (WEEE). Sprzegt elektryczny i elektroniczny要去awiera niebezpiecze substantcje. Nie wyrzuć tego urzadzenia razem z odpadami komunalnymi.

Urzadzenie daneź zworcić do wyznaczonego punktu zbiórki welu recycklinger WEEE. W ten sposob przyczyniaja są Państwo do ochrony surowcow oraz srodowiska. Welu uzyskania dalszych informaciplierne daneź skontaktokość ze sprzemawca lub wędzami lokalnymi.

PT

PARABÉNS

Obrigado pada sua compra deste produitsok.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.