ErgoMixx MS6CB6197 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	ErgoMixx MS6CB6197
Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ χειρός (επιτραπέζιο μπλέντερ)
Χώρα κατασκευής	Γερμανία (Bosch)
Τροφοδοσία	Ρεύμα 220-240 V, 50/60 Hz
Ισχύς	600 W
Ταχύτητες	Μεταβλητή 1-12 + Turbo
Πόδι μπλέντερ	Πλαστικό ή ανοξείδωτο ατσάλι (ανάλογα με το μοντέλο)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, πλαστικό μπολ μπλέντερ (χωρητικότητας 1,5 L), διπλό σύρμα, καθολικός μύλος L και XL
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτο ατσάλι
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, πουρές, γαλακτωματοποίηση, άλεση
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερφόρτωσης (ασφαλειοδιακόπτης), κλείδωμα ασφαλείας, μην βυθίζετε το μοτέρ στο νερό
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν από κάθε χρήση. Το πόδι μπλέντερ και τα αξεσουάρ πλένονται με σαπουνόνερο (εκτός από το μοτέρ)
Μέγιστη θερμοκρασία τροφίμων	70 °C
Μέγιστο υψόμετρο χρήσης	2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας
Βάρος	Περίπου 1,2 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 7 x 7 x 40 cm (μόνο το πόδι)
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους της χώρας αγοράς (βλ. οδηγίες)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξυπηρέτηση καταναλωτών Bosch: 0892 698 009 (0,40 €/λεπτό + κόστος κλήσης)
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα από την Υπηρεσία Μετά την Πώληση (αξεσουάρ και πόδια μπλέντερ)
Επισκευασιμότητα	Επισκευή από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο επαγγελματία (κατεστραμμένο καλώδιο κ.λπ.)
Προτεινόμενη χρήση	Ιδιωτική οικιακή χρήση, κλειστοί χώροι, θερμοκρασία δωματίου

Συχνές ερωτήσεις - ErgoMixx MS6CB6197 BOSCH

Ποια είναι η ισχύς του ErgoMixx MS6CB6197;

Η ισχύς είναι περίπου 600 W, αλλά ελέγξτε την πινακίδα για τις ακριβείς τιμές.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα με αυτή τη συσκευή;

Ναι, αλλά αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν στους 70 °C το πολύ πριν την ανάμειξη. Προσέξτε τις πιτσιλιές.

Πώς καθαρίζω το πόδι μπλέντερ;

Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ στο νερό. Καθαρίστε το πόδι μπλέντερ και τα αξεσουάρ με σαπουνόνερο, στη συνέχεια ξεπλύνετε και στεγνώστε. Οι επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πρέπει να καθαρίζονται πριν από κάθε χρήση.

Τι κάνω αν η συσκευή σταματήσει ξαφνικά κατά τη χρήση;

Είναι φυσιολογικό: Ο ασφαλειοδιακόπτης υπερφόρτωσης ενεργοποιήθηκε. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει για περίπου 1 ώρα πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε.

Ποια αξεσουάρ συνοδεύουν το ErgoMixx MS6CB6197;

Ανάλογα με το μοντέλο, λαμβάνετε: ένα πόδι μπλέντερ (πλαστικό ή ανοξείδωτο), ένα πλαστικό μπολ μπλέντερ 1,5 L, ένα διπλό σύρμα και έναν καθολικό μύλο L και XL. Μερικά αξεσουάρ μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικό μπολ με το πόδι μπλέντερ;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο πλαστικά ή γυάλινα δοχεία για να αποφύγετε ζημιά στο πόδι μπλέντερ ή στο δοχείο.

Πώς χρησιμοποιώ το κουμπί Turbo;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο turbo για να λειτουργήσετε τη συσκευή στη μέγιστη ταχύτητα. Αφήστε το για να σταματήσει. Είναι ιδανικό για γρήγορες εργασίες όπως το ψιλοκόψιμο βοτάνων.

Μπορώ να τεμαχίσω πάγο με τον καθολικό μύλο;

Όχι, ο καθολικός μύλος είναι σχεδιασμένος για τεμαχισμό σκληρών τροφίμων όπως ξηροί καρποί, κρεμμύδια, σκόρδο, τυρί κ.λπ. Μην τον χρησιμοποιείτε για πάγο.

Πώς αντικαθιστώ το καλώδιο τροφοδοσίας αν είναι κατεστραμμένο;

Η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία μετά την πώληση ή άτομο ανάλογων προσόντων για αποφυγή κινδύνου. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Μετά την Πώληση της Bosch.

Αυτή η συσκευή πλένεται στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μην βάζετε ποτέ το μοτέρ ή το καλώδιο στο πλυντήριο πιάτων. Τα αξεσουάρ όπως το μπολ ή το σύρμα μπορούν να πλυθούν στο χέρι, αλλά όχι στο πλυντήριο πιάτων.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ErgoMixx MS6CB6197 BOSCH

• i προσεκτικα αυτές τις οδηγίες.
• Duλαξτε TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφόρες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡν τον επόμενο κατοχο της συσκεύŋς.

XpnoiopoioieTn ouokueu ovo:

Mvnoia Kai Tpooaptnmuata.
TTOV TEOXIOO, KOIN, AVaEIXN, POToToinon KAI yAakTOWaTOponon Uypov KAI NIOTEpew TPOiUw.
- Oτα ΠδιωΤΙΚά VOΙΚΟΚριὰ και σε κλείστους χώρους του oικίακου Περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου.
Tia noootntc kai xpovouc eEepyaoia,c ouvntheic yia To VOIKOKUpi.
- μέχρι ᵓνα ὄψος από 2000 m πάνω από την επίφάνεια της θάλασσας.

H ouokεuñ μετα απο καθε χρήση, ει περιπτωη μη επιπήρόνης, πριν απο ηη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ἡτου καθαριομό και εε περιπτωη φαλματος πρέπειν αποσυνδέεται πάντοε απο θό το δικτuo του ρεύματος.

Autn n ouokun mtope i va xnpoiuointhei aio atoua e
Tepiopouevc fuoikc, aohtnpiec n veuuaTkec ikavotntec n u
avapkn epiia kai/n avanapkeic yywoic, otav enitnpouvtai n
exouv evnpewei oxetik aue tnv aofaahxpon tnc ouokun c kai
exouv katavonoiouc ano tn xpon tnC ouokun c
kvovouc.

Ta naiidia 6ev eipentetai va naiouv uoukun.

O kaαριαμός και η συντήροση από το χρήση δεν επιρέπεταινα εκτελείται από παίδία.

H ouokεuñ δev επιτρέπειαν χροιμοποίειαι από παίδια. KpataTe Ta παίδια μακρία από τη ouokεuñ kai To καλώδio σύνδεοής.

SuVbTe Kai XpnoiOIOIEt E Tn OoKeun Movo OuMwva E T a OToixia Nou avaepovta tNv TIVAKIDa TUNou.
Eav To kaawio ouvdeonc oTo diKtou Tou pEuatoC autnc TnC ouokunc unootei Zmuia, PpTei va avTKataoTaOe i anoTov KAATAOKeuaoTn n Tnv unnpoeia ExiunpeTnonc IeAATow Tou n ano eva avTIOIA xIDIKUevo aToo, yia Tnv anofoyn ENIkivduwV KAATAOTAOeWv.

el AToΦuyn Tov uλikwv ημiωv

H ouokueu kai to kaawio ouvdoanc oTo diktuo tou pueuatoC dev eitpEIOVtai va buOovtaiTse o vepo oute va PIAEVovtai OTO NUVTnpio TATW.
Mn u i e e TOTe Tn Baoikn OoKeuh, aAa ovo To TODI Tou i , eOa OTA avaiyvuOeva TpOphi.
Mn 1ouyite note iia ouokun nou exi unootei zmuia.
Mnv aphiVETe Tote To kaiwio ouvdeonc va ePtheta oE eTalpha n e Kauta epn n Koftepc agmuEc.
Mnv tootheiE tn ouokun note vow no kovt oKauTec eTioVIEc.
- Mετὰ τήν απενεργοποῖση, περιμενετε τήν πλήρη ακίνητοποῖση τής κίνησους.
Kpatae Ta xepia, Ta a i , Ta pouxa kai aaaaavtikeiEvaaakpiaoTAtEPiOTpeoEvaaepn.
Mnv ayyizετε πoTe TIC λεπiδεc με yuμvα xερia.
Eπεεργασειτα ζεστα τρόφιμα με προσχή.
Afnneta TpOphi a Tou BpOouv Piv Tnv EENepyaoia vakpuooov oouc 70^ n xamnloTepa.
Pooexe TIC unoEiEic KaOapiou.
Kαθαριζετε TIC επιφάνειες, Που ἐρχονται Εε επαφή με τρόφιμα, πριν από καθε χρήση.

Atoquyn Tov ulikow Znmuow

Mn Aitoupyite Tne oukeun xwpi Tpphiia (Kevn Aitoupyia).
Mn xnpoiooioe Tote to doxio avaueiEnc oTov foOpvo uikpokuutwv n otov nAekptikofoOpvo.

Eπισκόπησ

→Eik. 1

1	Püθμiαn Taxúntaç
2	Πλήκτρο ενεργοπoinoc ➀
3	Πλήκτρo Turbo ➂
4	Πλήκτρα απασφάλιοης
5	Πλαστικό πόδι μιξερ ἡ πόδι μιξερ απὸ ανοξείδωτο χάλuβα¹

1 Avaoya e To oovTcAo
2 c oyniec xponc

6	Kαπάκι¹
7	Πλαστικό δοχείο ανὰμειξης¹
8	Διπλός αναδευτήρας¹²
9	Κόφτης γενικής χρήσς L¹²
10	Κόφτης γενικής χρήσς XL¹²

1 Avaoya e To oovTeAo
2 oynieic xponc

Σημειωη: Σε περιπτωη που ενα εξαρτημα δεν περιλαβάνεαι στα Αλικα παράδοης, μιποείτε να το παραγγείλετε μεώι τής έπηρεοιας εξιπηρετηός πελατών.

Στοιχεία χειρισμό

Püθμiən tαxúTntαc

Tn ouvexn puoion Tou aipou oToPOov.PuOIOTe Tov nepioToPOiko EAnoyea eTaXU (xanlOtepoc aipOoc OToPOov) kai 12 (uynAoTePoc aipOoc OToPOov).

πληκτρο ενεργοποιης ①

Tia Tn xpon Tnc ouokεunc με Tov npoppuθμioévo αiθμo σtpoφwv.

Πληκτρο Turbo ⑦

Tia Tn xpon Tnc ouokunc u Tov evioto aipu o tpoowv.

Σημειωη: H ΣΩκευή παραμένει ενεργοποιημένη, ὄσθε ἐνα πλήκτρο εῖαι πατημένο.

Aoαλεια unερφόρτωσης

Móvo CNHR26 και CNHR26C

Eav anevpyoiointhetai n ouokun autouata kata Tn diapkeia Tnc xpnoan, exe i evpyoiointhetai n aofoaia uTepoptwoan. TpaBHTe to fic kai afoate tn ouokun va kpuooi yi npinou 1 wpa, yia va anevpyoiointhetai n aofoaia utepoptwoonc.

Σημειωη: Σε περιπτωη που δεν μπορείτεν αντιμετωπίοετε εοείς τη βλάβη, παρακαλείοθεν αν καλεσετε τήν πιπρεοίατεχνικός εξυπρέτηός πελατών.

Nóðia μiερ

Σημειωη: Ta πόδια μίερ δεν είναι καταλληλα γία Σγν παραοκεύη πουρέ, που αποτελείται μόνο από πατατες ἡ τρόφια παρομοιας Μυεκτικότητας.

IIaotiko nodi miEep n noi niEep aio axoEiDwTO xAua

Ta nδia μiερ εivai kaTαλnλa γia TIC ακόλouθες εφαμογες:

AvaepiŋpoΦnματωv
- Naapaokεun ζμnc γia kρεπεc, μayioνεzας, σλτοών και παιδικών τροφών
- Itoonoinan paouevwv Tpoipuwo, nX. pouta, axavikα, ountεc

Eπεξεργασια τροφιμων με το πόδι μιξερ

YtOoEiEic

Tεμαίζετασερεατρδφια, Επως μλα, πατατες έκρεας, πριν από την επεξεργαοία και βραζετετα μεχρινα μλακωουν.
TTOV TEUAXIOo VwWv TPOOIMwXwipc
TPOOeNKn Vepou, OIWc Px. KpEmuObia,
aKOpda n apwataik aDuta,
XpnoiopoIEITE TOV KOFTn Yeviknc
XpnonC.
- IpoTOU eEeEpyaOteIe Ta TpOphiα oε μia katoapolα, aφaipeoTe nV katoapolα aπo TNv εoTia μayepμatoc.

→EIK.2-9

Papδειμα Σuvταγής Maiovεζα

1 auyo (kpokoc kai aonpao)
1 koutαλiα μouoTαρδα
1 koutaiaxuoc i o u^ n Edd
200-250 ml 1
Aaatai kai tiniépi kaTα Bouλnon

Ppaoekunmuayiovεac

YtOoEiEeic

Me To ndi iEep mTOpEITE va TapaakEuaOeTEmuiovezauo aio oAokAnpa auya (aoipadikai Kpokoc).
OTav npaaokeuacTe μayiovezα, eunodizεi o aepac kato to ndi μieep mia kaoh ouoxyh. Tia tnv eniteuyn evoc 1aaviokou anoteaouatoc, ahotetov aepa va diaphiuyei, potou EekivnoeTg e Tnv avapeiEi.

→Eik.10-14

Papoxiymuataeapouoyv

Pooexe ONoONTc TIC eYIOTEC
TOOTNTc KAI TOUC XPOVouc ENEEPyaoiaC
TOIVAKA.

Aφηνετε ηισοκευήν αλρωνει μετα από καθε κύκλο λειουργίας στη θερμοκρασια περιβαλλοντος.

EIK 15

el Etnakotnon Kcthetaipou

Eπισκόπηση καθαρίσμου

Kaθαριετε τα ξεχωριοτὰ εξαρτήματα, ὄπως αναφέρεται στόν πίνακα.

Eik. 16

Σημειωη: Στις Σουκεύες με καλδίο

OIIpaA: Mny TUaIyETe TO KAALoIO IOTc yUPOw aTTO uokEun!

Antoupon nαλiας ouokεuŋc

Anooupettnouokun ouuwoa u touk kavovc npootaoiaoc Tou nepiAiovtoC. Nnpoopoe caxtek a e Touc Etnikapouc Tpouc anoupanc oBpEITE oTo 16iko kataoTma n otnv apodia toTtIKn IK Apxn oac.

Autn n ouokvuh
xapaktnpiZeTai oUmuWvA uE
Tnv EupwTAAIKn OOBVia
2012/19/EE nepi
nEKTPIKwV kai nEKTPOVIKov
ouokuWv (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
H obnyia npokaOopiZeI ta
PAAIOIA yia mia anoupon
kai aGIOIOINON Tov PAAIOV
ouokewv ME IOXu O' OAn TNV EE.

'Opoi éyyúnç

ExTe yia Tn ouokeu n oac dikaiomega
eyuunoc ouphiwva u touc akolououc opouc.

Opoi Eyyunons

1. H eyyunon kaanlc aeitoupyias twv npoiovtwu paexetai yia xpvikodiaotma eikoo teaoapwv (24) unuv ano tnv nepounvia ts npwns ayopac tou avaypapetai otn thewnpneyn aodieign ayopac. Tn v npoxn ts cyyunons aataeirai n etidieign ts thewnpueync atodieigns ayopac stnv otoia avaypapetai o tuioc kai to pvte lo tou poiovtro.
2. H εταρεία μέσα στα αυτέρω χρονία ὁρί, Ε τηριπτωπ πλμελούς λειουργία της Μωκεύς, αναλαβάνει τήν Ατόχρωνι Στε έναφοράς της Ε ομαλή λειουρία και της ανικατασταός καθε τύχόν ελατιματικόμερους (πλήν τών αναλωσιμων και τών ευπαθύν, ὁτιώς τα γυλίνα, λαμππηρες κλπ.)。Απαραιπη Προυτόθεοῦ γίαν αίχειη εύγύπη Ανείαι η μλειουρία της Μωκεύς ντή Προρχεται έότο Φιλημελή κατακεύμι Στός και ὅχι Απαραδέγμαι έτο κακή φρόη, λανθασμένη εκατασταόπ, μη έρηροι τών συθημών χρούς τής συκεύμες, ακαταλλλησινιρόμον Ανυπρόμοι έτο προσωμία μή εξουσιδόθημένει απότο Φύν BSH OΙΚΑΚΕΣ Συκεύς A.B.E. έπο ἀξωγένεις πάργοντες ὁπως διακόπες ηλεκτρικόμου πεύμοτος ἡίαροροιποίŋς τής τάσκελπ.
3. Σην περπιων τοῦ τοῦ ρούν δεν λειουργει σωταλόγω της κατασκευής του και εφόσουν η πλημελής Λειουργία εκθλωθηκε κατα την περιδο εγγύπας, η μονάδα ζερβις (н'to ἐξουσιδοτημένον συνεργίο) της BSH OIKIΑΚΕΣ ΣΟΚΕΥΕΣ A.B.E. θα to ΕΠΙΑΚΕΥΑΩΕ ΜE οΚΟΤΟ η χρήση γιαν έτοία kατασκευάσηκε, χωρις vα utαρειχρωση γι ανταλλΑΚΤΑΚή n την εργασία.
4. ev kaunovai aTnTv yunnon oi kivduoi Tou oxetovrai eTT mepopatou npoiovos poc etiakeun oTov metaunnt nTPOC nVmuovadaaepis (nTPOs to Eouoiobotnevo suvepyeo) ts BSH Okiakcs uokuec A.B.E. epooov dev tpayatotiouovai ano tv BSH Oikiaekcs zuokuec A.B.E. n anto eoouioobotnevo at autnv npoowto.
5. OAEs oEtiokuees TNS Eyyunong Tpente va yivovtai ato To Egoouioobotnveo Eepic (to Egoouioobotnevo ouvepyio) ts BSH Okiakcs Suokuees A.B.E.
6. H Eyyunon 8ev Kauttei Kaveva TPOIOV TOU XpnoipOTIOEITAI TEPAV TOW PPODIAPWY Ia TIC OTIOEc KATAOKEUaOTnK (T.x. OIKIAKn xPOn).
7. H Eyyunon kaan cienoupyiac Tou napexetai ato tov kataokueaotn tauei av atokolnoov, aaloiowu npottotoinouv me otoiohntote tpanto oi tavie aopaleiac n oikipitikc autokolntc etikete cti twv otioiwavaypapetai o api0uc seipac n n neepounvia ayopac.
8. H Eyyunon Eev KaAUTTEI:
9. Etnikkeuες, μeṭαροτης ἡ καθαρισμούς Που ελαβαν χωρα σε Κέντρο Σερβις μη εξουσιδότημενο από την BSH Oikiakες Συκεμες A.B.E.
10. AaBoc xPnON, UTEpBoAikn XpON, Xeipioo n LEITouyia Tou TPOIOVTOKATA TPOIO uOuMPWVO E TIG Oanyies Tnou TEPiExovTAl OTA EYXepiDIA XpONc KAI/NT OTA OXETIKA EyypaQxPOnS, OUMTEPIAauBavOpEvwv Tns TAnmuELOUc PuaLgN ts OuaKEUns, TNS TTOWng Ns OuaKEUns KAT.
11. Ipoiovta duavaywto apiouo eipac
    -ZnuiE TIOIPOKAoUVTaEvEIKiKa aTIO aOTpAIEc,VEPO n UYPaia,QWtia,IOeio,OnuOies AvatapaxEs, ABOs TAoeis TOUIKtuou IAPoxns PeuPatoS, n OTIOBDHNTe Aoyo TIOu Eivai TEPav aTOv ELeyxo Tou kataaKeuaotn h EGOIAODotneevou Ouvpeyiou.
12. Avikataaon tnc oukeunc yivetai mvo eoov dev evival duvat n etiioopwon tnc katotin motooinan cns aubuaic eniekeunc anto Eegouioobotnevo Szepic (n to eouoiobotnevo uvepyeio) nC BSH Okiakcs zuokeues A.B.E.
    10.H kahe ETIKEun n avtikataaotaen eattwpatikou poup c ev npateivei Tov xpovvyyunon tou poiovtoc.
13. Egapntmuata kai uikakou avikaiotovtai katn diapkeia nC Eyyunonc Etniopoeovtai oTO ouvpeyio.

BSH Oikiakeζ Σuokεuες A.B.E.

17° xμ Eθνικίς οδου Aθνύν - Αμίας & Ποταρού 20,145 64 Knφσία, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYESHPETHSE NEAATON

Aθηνα .17° xλμ Εθικής ὅδου Αθηνών - Λαμίας & Ποταρόν 20,145 64 Νηφισία

0e/vikn...O6c XaKns, Pntpiapxiko Nuaiaic, 570 o1 Nuaia, T.8.60017 eepun

Narpa .XapalauTn 57.26224 NnA Auvia

HpakIIO - Kpntns ...Ewq. Eovikn Avioaew 23 & Kaapa, 713 06 HpakIIO

Kupos.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aekwoiia, Kupos

18182 24 ωες / 7 ημερες, τυπική υρεωση κλήσης προς εθυνία δικτύα

TANEAAAIKO THAEΦΩNO EYINHPETH2H ΠEAATQN

01/17

Güvenlik