ErgoMixx MS6CB6197 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Brand	Bosch
Model	ErgoMixx MS6CB6197
Product Type	Immersion blender (hand blender)
Country of Manufacture	Germany (Bosch)
Power Supply	Mains 220-240 V, 50/60 Hz
Power	600 W
Speeds	Variable 1-12 + Turbo
Blending Shaft	Plastic or stainless steel (depending on model)
Included Accessories	Blending shaft, plastic mixing bowl (capacity 1.5 L), double whisk, universal chopper L and XL
Blade Material	Stainless steel
Main Functions	Blend, chop, puree, emulsify, grind
Safety	Automatic shut-off in case of overload (overload circuit breaker), safety lock, do not immerse the motor unit in water
Care and Cleaning	Clean all surfaces in contact with food before each use. Blending shaft and accessories can be washed with soapy water (except motor unit)
Maximum Food Temperature	70 °C
Maximum Operating Altitude	2000 m above sea level
Weight	Approximately 1.2 kg
Dimensions (L x W x H)	Approximately 7 x 7 x 40 cm (shaft only)
Warranty	According to conditions in country of purchase (see manual)
After-Sales Service	Bosch Consumer Service: 0892 698 009 (€0.40/min + call charges)
Spare Parts	Available from after-sales service (accessories and blending shafts)
Repairability	Repair by the manufacturer or an authorized professional (damaged cord, etc.)
Recommended Use	Private household, enclosed rooms, ambient temperature

Frequently Asked Questions - ErgoMixx MS6CB6197 BOSCH

What is the power of the ErgoMixx MS6CB6197?

The power is approximately 600 W, but check the rating plate for exact values.

Can I blend hot foods with this appliance?

Yes, but allow food to cool to a maximum of 70 °C before blending. Be careful of splashes.

How do I clean the blending shaft?

Never immerse the motor unit in water. Clean the blending shaft and accessories with soapy water, then rinse and dry. Surfaces in contact with food must be cleaned before each use.

What should I do if the appliance stops suddenly during use?

This is normal: the overload circuit breaker has activated. Unplug the appliance and let it cool for about 1 hour before using it again.

What accessories are included with the ErgoMixx MS6CB6197?

Depending on the model, you receive: a blending shaft (plastic or stainless steel), a 1.5 L plastic mixing bowl, a double whisk, and a universal chopper L and XL. Some accessories can be purchased separately.

Can I use a metal bowl with the blending shaft?

No, use only plastic or glass containers to avoid damaging the blending shaft or the container.

How do I use the Turbo button?

Press and hold the Turbo button to use the appliance at maximum speed. Release to stop. Ideal for quick tasks like chopping herbs.

Can I chop ice with the universal chopper?

No, the universal chopper is designed for chopping hard foods like nuts, onions, garlic, cheese, etc. Do not use it for ice.

How do I replace the power cord if it is damaged?

Replacement must be carried out by the manufacturer, its after-sales service, or a similarly qualified person to avoid any hazard. Contact Bosch after-sales service.

Is this appliance dishwasher safe?

No, never put the motor unit or cord in the dishwasher. Accessories like the bowl or whisk can be hand washed, but not in the dishwasher.

USER MANUAL ErgoMixx MS6CB6197 BOSCH

m = 311

10

12

14

	→		MIN-MAX	00:00
			200-600 g	40-90 s	8
	70% + 30%		200-500 g	60-90 s	①
	60% + 40%		200-500 g	60-90 s	①
	* 40% + 60%		200-600 g	60-90 s	①
	21-25℃		1 x○	60-90 s	8
	60% + <70℃		200-600 g	40-60 s	①
	60% + 40%		200-600 g	60-90 s	①

15

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories.
• For cutting up, chopping, mixing, puréeing and emulsifying liquid or semi-solid food.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
• for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.
• Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of an error, it must always be disconnected from the mains.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

The appliance must not be used by children. Keep children away from the appliance and power cable.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
  If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher.
• Never immerse the base unit in the food to be blended, only the blender foot.

• Never operate a damaged appliance.

• Never let the power cord come into contact with hot parts or bedraggled over sharp edges.

• Never place the appliance on or near hot surfaces.
  After switching off, wait until the drive has come to a complete standstill.
• Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts.
• Never touch the edges of the blades with bare hands.
  Process hot food carefully.
• Leave boiling food to cool down to at least 70^ before processing.
• Follow the cleaning instructions.
• Clean surfaces which come in contact with food before each use.

Avoiding material damage

• Do not operate the appliance at no-load.
• Never use the blender jug in the microwave or oven.

Overview

Fig. 1

1	Speed setting
2	On button ①
3	Turbo button ①
4	Release buttons
5	Plastic blender foot or stainless-steel blender foot1
6	Lid1
7	Plastic blender jug1
8	Double stirring whisk1 2
9	Universal cutter L1 2
10	Universal cutter XL1 2

1 Depending on the model 2 separate operating instructions

Note: If an accessory is not included in the scope of supply, it can be ordered from customer service.

Controls

Speed setting

For continuous speed adjustment. Set the rotary selector between (lowest speed) and 12 (highest speed).

On button①

To use the appliance at the preselected speed.

Turbo button

To use the appliance at maximum speed.

Note: The appliance remains switched on as long as one of the buttons is pressed.

Overload protection

Only CNHR26 and CNHR26C If the appliance switches itself off during use, the overload protection device has been activated.

Remove the mains plug and leave the appliance to cool down for approx. 1 hour to deactivate the overload protection device.

Note: If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Blender feet

Note: The blender feet are not suitable for preparing purées consisting only of potatoes or foods with a similar consistency.

en Processing food with the blender foot

Plastic or stainless-steel blender foot

The blender feet are suitable for the following purposes:

• Mixing drinks
  Making pancake batter, mayonnaise, sauces and baby food
• Pureeing cooked food, e.g. fruit, vegetables, soup

Processing food with the blender foot

Notes

Solid foods should always be cut up and cooked until soft before processing, e.g. apples, potatoes or meat.
Use the universal cutter for cutting up raw food without adding liquid, e.g. onions, garlic or herbs.
Before processing the food in a pan, take the pan off the heat.

Fig. 2 - 9

Sample recipe Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)
1 tbsp mustard
1 tbsp lemon juice or vinegar
200-250 ml oil
Salt and pepper to taste

Making mayonnaise

Notes

• When using the blender foot, mayonnaise can only be made with whole eggs (egg white and egg yolk).
• When making mayonnaise, air underneath the blender foot prevents the ingredients blending together well. To achieve an optimum result, check that the air can escape before you start mixing.

Fig. 10 - 14

Application examples

Always observe the maximum quantities and processing times in the table.

After each operating cycle let the appliance cool down to room temperature.

Fig. 15

Overview of cleaning

Clean the individual parts as indicated in the table.

Fig. 16

Note: Appliances with a spiral cord: Never wind the cord around the appliance!

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner. Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your appliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Sécurité

Sécurité anti-surcharge

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

3miuzybaHHHaHOIB
■ПигOTуВаннЯTiCTaHaMmHnCi,Ma- noHe3y,CoycIBiДNTaYOrOxapUyBaHHA
IpnroTyBaHHnIIOpeNcyniB-nIOpe3 BapeHnX npOyKTIB,HaPnKlaD OBOuIB i 0pykTIB

O6po6ka npo4yKTiB hiKHO 6JIeHepa

Bka3IBKN

TBePjXapUObi npOdyKTn, k-OT A6nyka, KapToIIO a6o M'rcO, npeD o6pO6KOIO nOtpi6HO noDi6HHTN n po3BapNTn.
Iio6 noopipHOBaTH cpi npodykTu 6e3 pIDHH, HApnPKnaI cNoyIIO, yacNHK aO3eJIeHb, BNKOpNCTOByTe yHIBepcaJIbHN IoopHOBaU.
■Першних оброблари порукtenВ kactpyи, 3hiMItb ii 3 ПИNTN.

→ Man. 2 - 9

PnKlaPeCNTy MaOHe3y

Hoxk6IeHepa npiroDnI IJI

CleyuOuX3aJaU:

CmeunBaHne HAnNTKOB
■ПриноТовлениблинHoro TeCTa, MaNoHe-3a, COycOBиДETCKORO ПИТаHЯ
IpnroTOBlenHe IIOpe n cynoB-IOpe n3 BapeHbIX npOyKTOB, HApnpMeP fpyKTOB N OBOUeN

Ipepeapotka npoDyKTOB HOKKOJ 6JIeHepa

PpHmeeaHH

TBePbIe npOdyKtbl, HAnpHMeRЯ6loKn, KapToΦeJIb nII MRCO, NpeD nepepa-60TKoI cIeMyET n3MeIbUHTb I pa3BaPntb.
ДЯи3MeIbYeHnCbIpBIX npOdyKToB 6e3do6aBHeHn JnDkoCTn, HAnpImep Lyka,ueChoka nIITpaB, HyxHo IcNoIb3OBaTbyHNBePcaIbHbI N3MeIbUHTeJIb.
IpeKHe yem nepepa6aTbIBaTb npOdykTbl B KacTpIone, ee HyXHO CHrTb C NNITbl.

→Pc.2-9

KpyrnocytoHbieneneoHcnyx6bI noepkKn*:

8 [phone]

OOhnHaBbHbI caHT B HHTepHete:

www.bosch-home.ru

Adepea aTOpHsOBAHbIX cepBcHbIX ueHTPOB, a TAKKHe BcR HhOpaMaNo ocepBcHOMy o6cyXHBaHHo DocTyNHa Ha oHuaNBHom caTe b HtepHete: www.bosch-home.ru.

PekomeHdyem Bam nonb3oBaTbc ycnyramn tonbko ABtOpn3oBaHHbx cepBnchblx eHTpob.

OpHmAbhBie akcccyapn no xdyDnA BbTOOB texHKBn Bosch Bby moKetepno6pctn haueem pHmEHOM HHTepHeMaar3Hne: www.bosch-home.ru/store. CycNoBmMn 3aka3, onaTbH nOCTabKn Bby moKetepo3HaKOMMTbcn Ha caIte. TaKepe oPrrHMnBbHie akcccyapn no xdyDnBbMoKetepno6pctn AB TOPTHOABHHbccepbCHbcx cepehtpax.

1. H3dennne

2. Moenb

IyHKtb1-2 3aONHHToTbKO B CNYae,ecnN 3TN DaHHbE He codepKATcB a DOxymeHTax O NOxynKe HadenH (kaccobH yek n/HH TOBAPH N Yek,TOBAPH HAKnADHAR).

3.ДаннанИнфорmaис PACnOCTpaHRErTc H MaIbIe 6bITOBbe pNbOpbI ToBapHOrO aHaKa Bosch: KodeBapK, KoPeMaunHb, KoPeMoNKn, Becb, KycONHbE KMaHbI, MmKecCbI, MeCebCbI, TeCebCbI, pe3Kt, TocEBpI, yTOHg, fpeh, paCnPnMHTenDy BONOC, 3eKtpaHmHNKc, cKObBjckMaNkIc, 3MeBbYuNTen, 6bnHepeB, rAaHnblbHe DoCKN, BaHouKnH, HAnOpBHe AeCbI, yTOHg, NaOpBe CTaHUN, rAaHnblbHe DoCKN h AanHOHNTHe M nAedIN.

1. 8aKaMaBbI Ma BcOoHaBAM, YoNtOBTePXDHeH CoOTeTCTBN Hauen npOdyKunn OBaTeBbHm Tpe6oBaHnM B COOTeTCTBN C aKHOgONDCTCBOM OVCIEHTBnETC B OFPME OBaTeBbHn ECDTHKauHn N DEKIAOPBOHnR COOTeTCTBN.

HnΦopmauHIO6OB3aTeNBOM NOITBepxDcHNN COOTBeTCTBnH HauNX npb6pO8, B TOM YNCNE daHHbe O HOMepe cptHnKATA COOTBETCBN (DeKnapaunn O cootBeTCTBn) n CPOKE ero (ee) DeIcTBn Bbl MoKeTe nOnyHTB B 000 E5CX BbTOBbE Pn6Opb.

Ha a npodykun npoHbOHTcno kOHponem TpaHcHauHOHbHoi KOpnpaunn 6CX XaycrepeTe m6X, appec wta6-Kaprtpby: 81739 MoHXen, Kapn-Bepn Utpacce 34, FepmaHH (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OOPaHaaHb, BbONNHOUe FyHKUN HIOCTPAHORo N3OTOBHTENr, YNNHOUMOeHHOH HAROTOBHTENm HA OCHOBAHIN DOROBOPc HMM, ABHN 000 bCX bblBOBte Pn60bX, 198515, CaKNI-Tepe6pyr, r. Tepeprod, yI. Kapna CmHenca, d.I IIT. A, fnnn n B. MockBa, 119071, yI. Manan KanyKcnk, d.15, Teneofo [phone]. faxc [phone].

5.063aTeBbIe CBeEHNr O TeXHHueckHX XapakTepnCTHKax npHbopa npHebeHbHa TnnooTa6nHKe npH6opa Hn Ha erO 3nKtke n/Hn B cOpboBDHTenBHOkOyMeHTaHn.

6. Akceccyyapbl n cpeidTba no yxody

Ia 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7.7paANTHnH3rOToBNTen

HpMa HratoBHTen npoctaanre Hn npo6pehenb BAMn B PoCCNCKO Pedeapnn BbTOBn npbOp rapaTHIO B COOTBETCN CdeHcTayoum 3akHOaTeBcTOM P cpoXon 1 ro. Ha npo6pehenb BepCny6bnke Selapcyb npbOp, K kotoPmy npn okynke bblDaH apaHTAHHb TaIOH, DeCTbYOT rapaTHHNHe yCIOBn, He npToHbpoeaunae 3akHOaTeBcTBy Pecny6bnK Selapcyb.

8. BHHMaHHe! BaXHa HnΦopMaunДЯnotpe6HTenE

DnHb npHbop npedhaaHcHn HcNoBbOaHH HckNIOHTeNbHO nNnHbIX, cEmoHbIX, domaunHX HnHbIX HyKd, He CaeaaHHbx C Ocy-uctbeHem npedpHmHnatbckOn dertnbocn ydoobnetbOpEHm 6bTObXnNotpe6hcten B OHce npednpHnTHy, yapeKdHnHnOprHaauHH. HcNoBbOaHHne np60paB u eHN, OTNHbIX ON bIweKaaHHbIX, RnRErCH HApyeHHem npaHHn Hndekauen3Knpyataunn np60ba.

Hannnne fhpmeHHa 3a0bckoTHnoB tabnue H na np6ope obaatehbo! NoKanyHCTa, y6eHNTcB b ee HannuHn coxpaHnte eHa np6ope BteceHne bcero cpoka cn86bl np6opa. YdaneHHe Tabnue K Beet K 06eAnuHn Hp6opa n K BoaMOxHm HapyeHnM npAHI erO 3eknnyataun.

H3rOToaHTenb He Hecet OTBcTBeHHocb 3a HeoctAaBn B npBope, eonn cepBncn Cnykbo6ydt Doka3HO, yTO OH BOaHKnN nocne nepedau npboopa ntoepbeTeno bcePCTeHn HApUweHn Npabnn NOnbOBAHn, TpaHcnOptnpOBKn, XpAeneHn, DeNCTBn TpeBHX NHe, HnpeoDnHMn CNbl (NoKapa, nppoHoi KatactpoBbHn T.n.), nonaHaHn 6bTobBix HaceKOMBX HrpbyHOB, BOaJeCTBn HbIX NoCTopoHNx FAKTOPOB, aTaKxe BCNECTB CyueCTeBHx HApUweHn TEXHyeCKHX TpeBOBaHn, OROBoEPHHX B HNCTpyKuHn NO XCNpytaAunH, B TOM YHCNE HeCTaBHLBOCTn napametpo 3neKtPoTeH, yctaoaehHHx FOCT 32144-2013.

IIN NOITBepKdHn DaTb NOKyNk np60pa npraHTHNOHM peMOHTe HnnpEbnBneHHn HhIX npEDyCMOTpeHHx 3AKOHMO Tpe60BaHN yBeHTeBHO npocm Bac coXpAHbDOKyMeHTbO NKynke (Yek, KBNTaHcHIO, HhIE DOxymEtBt, NOITBepKdaUHne DAty n MeTo NKynK).

Co6nOeHHe peKoMeHdauH n yka3aHH, coepjuauxxcB Hnctpykun no 3KnnyatauHn (npabnnax nonb3obAHn), nomoket n6ekatb npoBneB 3knnyatauH np6bopa n er0cbnykBaHH.

Hcnpabhe yh npbopB B rapaHTnHb nepno 6ecnnaHO pmoHTpyOTCR Nnn 3ameHHOTc HOBBIM. PeueHne BOpoca o eeneoo6 pa3oTH Hx 3meHb Hn pMOHTa ocTaetc 3a cnK6AM cepBa.

9.нфорmaцьоceрвсe

Bnepno nocne hcteyene rapaHTHNOrO cpoKa Haaa CnyX6a CepBnca, a TaKke MaCTePckHe HaNX npTHePOB BcTeJa roTOBb nppeNoXHTBa Bam cbw ycnry. CnCOK apdecob yonHOOMoeeHbIX HAroTOBHTeM NyHKToB abTOPHOBHORO cepAHCHOrO 0cbNyKBAHH HxOJNTCRHa oHINHbHM caTe B INTEpHETe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkybbl mabix bbox npnbopob (KpOme kxyoHbIX KOmbaHOB n bnececoob) coctabnre 2 roda. Cpok cnkybbl kxyoHbIX KOmbaHOB n bnececoob coctabnre 5 net. Cpok cnkybbl naehna HcncnreTc c databe erno Knynn, n60 npn Heo3mooKHO e e onpepeHH, c daTb HArtoBnEHN HneneHH, HaneceHHn Ha TnObyo TaBnuey HaneHH B COOTBETCBH co ctaHApTo MArTOBHTenr data hroToBHeHH MapkHypeTc FD ITMM, deIf -rod HArtoBnEHn MHyc 1920, a MM - MeaH NArtoBnEHn. IIN OnpeDeneHH roHa TArtoBnEHn np6opa Heo6xoHMO K 1920 np6baHbTuHcNo IT.

B34C065N1-1M00 03/2017

HOpMaun O 6bIOBoTexnKe, npOn3BeDeHHoN NOKoHTpOJeM KOHcepHa BCX XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-ITp. 34, 81739 MiohxeH, EpmaHnB CooTBeTCTBnC Tpe6OBaHnMn 3aKOHOaTeJIbCTBa O TexHnueCKom perynpoBaHn N 3aKOHOaTeJIbCTBa O 3aUInTe npab Notpe6bTeJen Poccncko Fedepaun

PpOdykun: KOfemOnKn, 6neHepbI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHIMAHIE!AccoptHMENTnpOyKmN NOCToHNO 6OBnRETCn. TexNHcckne XapakTePCHN pOdyKm, a TOM HcNE 3Hepeo3eKHTBHOCTM, noctoHNO COepeHcHTbYIOCTCR. PpOyKmpeyRHO pOxOaND pOpoDpyu NOtBeepKdEHN COOTBeTCTBN CoTnAcho DeCTbKOe MY 3AOHOATenBCTBy. UHOpmaUOn O peKBMNTAX AkyAubHX CEPtnPHAKTO COOTCTBNI u CPOKX Nk DEETBNI, HfOPMAUIN 06 AKTIbHOM ACCOPTHMNTe npOyKmMONoYtB y opraH3aUn, BblonHIOuou OyHKmHIOCTPAHOR HA TeppHTOpNPOCCHIKO FdepaunooOO 6CX BToBle Pn6bpyr, 198515, CaHKT-PeTe6pyr, r. PeTeproФ, yn. Kapna CMMeHa, d.1 nIT.A, fHInan B r. MockBa, 119071, yn. Manar Kanynckaa, d.15, tenephor [phone], fAcK [phone].

KOMNAHNOO 5CX 5BTOBIE Pn60b,198751,CAnHT-Tepebprr.9eeprofoy.Kapna CmHeCA,dI nA,FmwnA B. MockBa,119071, yN. Manar Kanyckara, d15, Teneofoh [phone], Faoc [phone] ocyceCTBnTcBcnoDgTeBHO CTBOHCTBO NO qoTBepkEHNHO COBTBCTBNNI pNDyCNOT OIMEHNPOINBOITEN HA EINHO TAMOKEHO TEPPTOPM EBpAsIKCKORO KOHOUMHCKORO COO3A COOTBCTBNC DCEHTBYOUHMN TEXNHueCKMN PERNAENTAMn, B KaueCTBe yONHOOMeHHOrO NtROBOTENEM Nua, a TaXke BInIOHnREETpe6OBAHnR, pEDyCMOTpeHHbe 3AKOHOM PΦ Ne184-Φ3 «O TexNHueckom perynipobAHmN DnI Nua, BInIOHnIOeero FyHKmN INHOCTPAHHORO IROTOBHTEn HA TeppINTOPN PoCCmckOn Φdepaun

HmnpotepomB PocnckyO Fepealno npdykun, ceptnphiippoaahno B kaneCTBE cepinno npon3dmoR. RbAeTcO OOO BCX BtTOBble PnpOpby19851.CanKr-Tepepyr,r PeTeprof, yn. Kapna CmeHca, d1 nrt.A, hnna B r. Mockba, 119071, yn. Manra Kanyckara d15, Tenefoh [phone].

Oprnnae, ykaibae Mo npodnyu B cienr HdHmKau m npoduyu nocyuectraHouen nepBmuoe pa3meHHe npodkyuHa pheE Ebponeco k0a3a, aanrTc Poepb BoW Xaycrepe T6X Kapn-Bepn-UIrp. 34, 81739 MOnxhen, fepmaier (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OPNDHECKHM NIMOM (N3OTOBNTENEM), OCUJECTBIAIOUM NT CBOERO IMEHNI 3TOTOBNEHNE pOQyKIMN OTBETCTBEHNM 3a ee COOTBTCTBNE Tpe6oBaHn mPmeHHmBX TxHnEckHX pernAmENTOB, ABnRETC BCX Xaycrepete TM6X, Kapn-Bepn-ITp. 34, 81739 Mioxhen, FepmaHn (BSH Hauserge GmbH, Carw-Wery-Str. 34, 81739 Mioxhen, Germany).

Pnpebo3ke, norpy3ke, pa3py3ke npdyeT pykoBcTBbaTbca, NOMMO 3IOKeHHbX B HCTpykun no 3KcnIyatauM, cnEduoMM Tpe6oAHHMAH:

3anpeaaetcnoDBepratnpodykuHIO cyueactBHeHHbIM MexaHuecknM Harpy3kAM, KOtOpbE MOrY T npBecT N NOBpexdeHIO npOdyKuH NnHapyuHHeNo e ynaKoBKn.

• Heo6xOIMO n36eRaTB nonaHa Ha ynaKOBky npdykUu BObln Ipynx XnKocTei.

Pepedpepeo30Kn nppepaHHe HxaPeHHe 6bIeB a KcNpyaTuin npOtpuAtelHo TMnepatype Heo6xdoMo y6eDntbcB

PpOdyKm npedHa3HaeKa KcNOnb3oBaHnO BycNoBnAe TMnepeatpybblwe 0^ nOTHOCTbHOB BlaXHOCTn, He npebBwauoo93%.

PepnHApNOMKcIpyaTALN pOdyuKN, dIeTbEHO BpEMB HAXoIMBUEcR NOI BO3dEETBNOg OTPiAteBHO TEMepatpyi, Heo6XoIMMo BdePkTaB ee yCNOBxR KOMMHATOH TMepaTByD HECKONbKO YACOB.

Pnabna peanH3aun npOyKun onpeJeJIOTc npepnpraTAMPOHHIO TOPOBNI B COOTBECTBN C TpeGOBAHMAI DECTBYOUJero 3AKOHADatbCTBa.

Yka3aHnno yTnH3aun npOyKnnn codepkcatc B HCTpyKnn no 3Kcnnyataaun Moryr 6bIb yTOUHEbl y MyHnunnaBbHex OPAHOB NcONNH

I npdykunpeann30BHHHn 3ROBNTenem B TeHeHne Cpoka DeCTBnepTHNkata COOTBeTCTBn, ATOT cEPTHNkAT DeCTBnTeHn npn ee nocTabeknpdaKHe HcnoB30BAHn (npmeneHn) B TceHne Cpoka cnkykb, yctahOBHeHoro B COOTBeTCTBn co CTbEi 18 3aHnTE npab notpeBnten. Cpok cnkykbHa npDykuHIO yka3an npO3BDHTENe B NtCTOBKe «HhOpMaUNr H3ROBNTenr O rapAHTHMn H cepBNCHOM 6cbjXBAHHn

PpOyKmMooKt 6bIb NnENTHmnpoBaHa NO moeBHyOMO 603nHHeHNO (nope E-Nr.) anpoaunHOHMy TnY (nope "Type") m TObAPHOmy HAcky Bosch, HaneceHHMa H npOyKuH No yNkOgK u (nH) coepKpyAraauOHbIX DOKYMeHTAX. B COOTBcTBM C BYHTeHHM CTAHApDT MTOBOTENE 6bIbTOBA KEXME:

E-Nr. /

MaepnabHbHmOp npndTcBnEt cob6ykbHeHO-umppoe 063aHHe npoDyKnnn DnHNOH He Bonee 10 CmBOOB, nCOnnb3yeMeOE npnpo4ae (mNEmOe moEnbMb o63NaHEHm Nm MoEnbIb 6bITorO np6opa) tropOB mApKn Bosch, MaepnabHbHm HomeP (MdoB) ykAsBaTeCR Mxky KOOBbM cNoOB [E-Nr.] KcoiH eptro /].

HNEKcepBCHNO Cnyk6b-ay3HAHOE UINPPOBOE 0603HHeHE, PnCBAHbAeMOE eHNHIE pnoyKIM B npOceCE pno3BODCTBA HNCNBo-3yeMoe CepBCHON CNYXBOI.

3KcnnyatauHbIe DOKyMeHTb pa3pa6aTaBbAOTcB yHnHnHupoBaHHo FOpMe dna WnpOKOro accpTHeMa TPOdykUN, NO3Omy N30TOBHTeEM npDcyMOTpeHO yka3aHHe TOpBOrO 0603aHaHEnP np60pa B 3KnNpyATAUOnHHbIX DOyMeHTAX KAK NIOCTbO, TAK K AACTHNO, pN1ycOBHN, 3TO NO3BONET ONpEeHNb npHnADNeXHOCTb DAHHORO 3KnNpyATAUOnHHO DOyMeHTA K bToBOMy np60by, cpoPBOxDAeMOmy 3TNM 3KcNpyATAuH OHbIM DOyKeMTOM. YCTaOHBeHE B Ppoceue HteHTNFOAauCN COOTBCTBN XapAtePncHbX BOrO np60pa NIOKeHHM, cOepExPAUMC B pNnraaeBmX K HeMY 3KnNpyATAUOnHHbIX DOyMeHTax, np60BnTcRAYEmA HnONHMA INHOFpMAuIN, INNOXeHHN B A3KnCNYaTAUOnHHbX DOyMeHTAX.

B coctab 3cknyatauONHbIX DOKyMeHTOB, npedyCMOTpeHHbIX HROTeNEM IINPOdyKmM, MoryT BXoNTb HactOuaa HΦOpMaun, HHTpyKun (pyko0dCTBO) no 3cknyatauIM, INHOPMaUN OB yCNOAR rapAHTRHO CepnCHORO oBCNYKBaHNR.

MapkpOBAHne npDkyuCnOyUeCTBnEeTcN 3IOTOBTeNEM Ha TINOBO TaBnHKe np6oPa,Ha yNAKOBOHNOHTKETKe,HeNOCpeCTBENHO Hynakobke np6oopa, a taKoe Moket npOn3BouNTbCnHbIM cNoCo6aMn, oBeceHbAIOUM NoCTynHoe nHarrJdHoe ppeCTabEnHe HfOpMaun O np6oBaMeCTax npOdax.

EAC

PpOdykU, KOTOPa npOuIa npOeDpy npTBePckHEno COOBCTBnA COnAHO Tpe60BaHmR TeHXMeCKHX pernAmEHO TaMOxEHORo COI3A HEPKApYcE aHbIM 3hAkOM opaHEm npOykuH N b pHe roCydapCTB-ueHOB TAMoXeHORo cO3A (EBpaNckO 3KOHMneCkoC03A).

PpOdyKmra COOTBcTCTByET CnElyouuM TexHueckm perrnameHTam TaMOxehHoro coKo3a:

TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHaCobMeCTMIOCTbTexHHuecknx CpeDCTB

• TP TC 004/2011 O 6e3oIacHOCTn H3KOBONbTHORO o6bpyoBaHn

TP EA3C 037/2016 O6 orpaHHeHH npMaHeHH onaChbix BeueCTB HnDnHex nEeKtpoTeHN K paDnOaNeKtpoHNK

3KcnnyatauHOHbIe DOyMEnbHa npOdykuHbBbONHbOTcH a PycckOM 3bke.3KnnyatauHOHbIe DOyMEnbHa rOcydapCTBeHHbx 3bikax roCydapCTB-NeHOB Epa3NCKORO 3KOHOHMueckoro COHO3a, OTNHbIX OT pycckoro, npn HANHm COOTBECTBHyOUMX Tpe6oBaHN B 3AKOHODatenbcTbe MoxHO 6e3BO3Me3DIO NpUHTb y TopryuOeepraHsauHpe3HeTA COOTBeTCTByOeero rOcydapCTBa-HeHa Epa3Nckoro 3KohOMHueckoro COHO3a.

HΦopMaun o KOMIIKTAum npOdyuum npedctaBnHa B TopoBbX 3anax, MoKet 6b1b 3anpoWeHa no TenefoHy 6ecnnatHoN《ropaeH NHHM》 [phone], a TaXke DoCTynHa B INHTepHete Ha caIte npOn3Bountenr htp://www.bosch-home.ru.

ru TapaHTnHbIe ycIOBnA

Toproboe обзainede	Алproбашеньгий Тир	Сергшнист COOTBETSTIN			Стран- ноговпь	H+, B	HH*, Γι	HM***,Вt
		Рг. Норр	Даты вдочу	Демитуatroрь
Коремолхи
MKM6000	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
MKM6003	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
TSM6A011W	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
TSM6A013B	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
TSM6A014R	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
TSM6A017C	KM13	C-DE.AR46.B.73558	16.02.2016	15.02.2021	Слобени	50/60	220-240	180
Белегрь
MS61A4110	CNHR26	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	800
MS61B6170	CNHR26C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS62B6190	CNHR26C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS62M6110	CNHR32C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS64M6170	CNHR32C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS6CA4120	CNHR26	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	800
MS6CA4150	CNHR26	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	800
MS6CB6110	CNHR26C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS6CM6120	CNHR32C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS6CM6155	CNHR32C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS6CM6166	CNHR32C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS8CM6110	CNHR29C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS8CM6160	CNHR29C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS8CM6190	CNHR29C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MS8CM61X1	CNHR29C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	1000
MSM14100	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM14200	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM14500	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM24100	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM2410K	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM24500	CNHR12C	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	400
MSM26108	CNHR15	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM2620B	CNHR15	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM2623G	CNHR15	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM26500	CNHR15	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM2650B	CNHR15	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM64120	CNHR24	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	450
MSM66020	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66050	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66110	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66130	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM66155	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	600
MSM67150RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	750
MSM67160	CNHR25	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	750
MSM67165RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Слобени	50/60	220-240	750
MSM6S55B	CNHR31	C-DE.AR46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Слобени	50/60	220-240	750
MSM6S55B	CNHR31	C-DE.AR46.B.81469	11.08.2027	10.08.2022	Слобени	50/60	220-240	750
MSM6S70B	CNHR31	C-DE.AR46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Слобени	50/60	220-240	750
MSM6S90B	CNHR32	C-DE.AR46.B.81469	11.08.2017	10.08.2022	Слобени	50/60	220-240	750
MSM87130	CNHR28	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	750
MSM87140	CNHR28	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	750
MSM87160	CNHR28	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	750
MSM87165	CNHR28	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	750
MSM88190	CNHR29	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	800
MSM881X1	CNHR29	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	800
MSM881X2	CNHR29	C-DE.AR46.B.73592	17.02.2016	16.02.2021	Слобени	50/60	220-240	800
MSMP1000	CNHR11	C-DE.AR46.B.05396/19	20.06.2019	19.06.2024	Слобени	50/60	220-240	350

H-HOMHHaHbHa YactoA HNN dHaNa3OH HOMHaHbHbX YactOT nepemehHO TOKa NITAOe CetN B Tepax
HH-HOMHnHaBbHoe HAnpKHeMe nn dHaanAaON HomnHaBbHoro HAnpKHeN B BonbTaX
*** HM - HOMHHaHbHa NoTpe6nREMaM MOUHOCTb Hm DuaNbaOH HomHHaHbHbix Notpe6nREbIX MoUHOCTeB aBattax

FB5954 / aeryct 2019

$$ \begin{array}{c} \cdot \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \ \cdot \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} \blacksquare , \ \blacksquare , \end{array} $$

$$ . \ddot {d} \mu \omega \mid d \mu \dot {\omega} $$

$$ . \ddot {a} \dot {g} \dot {j} \dot {j} \ddot {o} \dot {j} \ddot {j} \ddot {d} \dot {j} \ddot {s} $$

$$ \begin{array}{c} \dot {g} g \dot {l} p \dot {s} \dot {s} \dot {s} w l \downarrow s \downarrow \dot {a} \dot {a} \dot {b} l l j s o j l a l \downarrow s \dot {p} \dot {q} \ \dot {g} \dot {l} c \dot {s} b \dot {t} \ddot {w} l g \dot {l} c \dot {k} \dot {o} \ddot {l} l g \dot {l} g \dot {a} \dot {q} l o g g p d c \ddot {a} l a \ \dot {g} g \dot {l} c \dot {s} b \dot {t} \ddot {w} l g \dot {l} c \dot {k} \dot {o} \ddot {l} l g \dot {l} g \dot {a} \dot {q} l o g g p d c \ddot {a} l a \ \dot {g} g \dot {l} c \dot {s} b 1 c \dot {s} b \dot {a} j g g b \ddot {a} l a g \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {n} \dot {1} \ddot {\text {山}} \ddot {\text {g}} \ddot {\text {n}} \dot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {j}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddot {\text {i}} \ddOT \ g l a l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l o l 0 ^ {- 1} g l a l o w a n d g l a n i a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a n a. \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} g \mid p _ {0} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1} \ p _ {0} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1} \ p _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {0} \mid j _ {\infty}, \end{array} $$

$$ . \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text {山} \text 山 $$

$$ \ddot {a} b g i o l l \ddot {a} l u o l l \cup l o c l \dot {s} | j _ {\text {j}} | g | j _ {l o c l} | \dot {c} b b \cup l o b l \dot {u} j g = $$

$$ . p \Delta \ddot {s} u u o J _ {l} $$

$$ \begin{array}{c} \dot {u} c \bigcup \dot {l} \dot {b} \dot {b} \dot {l} \big | \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t er n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {i n t e r n a l} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \text {j a d} \ \end{array} . $$

$$ \begin{array}{c} \text {i g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k | l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l m n o p q r s t} \ \text {j g i j k |l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | l ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | 1 ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | 1 ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | 1 ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | 1 ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g i j k | 1 ^ {\prime} m ^ {\prime}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {i}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {l}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {k}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} \ \text {j g _ {\mathrm {-}}} $$

$$ . \ddot {o} \dot {s} \dot {l} \dot {g} \dot {l} g \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} \dot {g} $$

$$ . \left| \int_ {0} ^ {1} \frac {\sin x}{x} \right| \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} \frac {\sin x}{x} $$

①山jlljj abgallnlgdlacwgo jgljlll jsw .laa ⑦ gill j j .unlgacw gol jgljlll jswd lalb,lljgljlll jbp:abdo .bgso nnjjll

aIJI JJ

1 1

pI JswJ

CNHR26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 jIjIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr20Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1jIJI g CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNHR26 j1j1Jg CnHr26Cg CNMR 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

blJlEj

JLXgAa aagbIgJ:abdo
gBbgsbIgSs yjy J
.aa Iy aal Ia
gglgI gI yI
:aylll t aibbl bIgJyw I
ybgallbl
jngyallg k l n jn c scl
jll dG uolg
J,agluall aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

jIJI UwUgcl 1 Juaio Jlaewl JUs

abololg 100

Juswlic

JlJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

aJgJgJgJg

auiu 2 aaiy

U

aIJI IoglaJIgUgauJI sLiS aJ UaI JI JUuJUuJU uJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUuJUu

aolgall lbo jgl1s

aJl aJgJl aJsJgJl aJLgJl oJgJl y) aJdall aJgJlJg J electrical and electronic

.(equipment - WEEE

JbX1 JdJ aolgJl oJog

gJ 5JmuJscIgJpJI

gogb jgX1 1gJ aoll ojX1 oJswl

.1JlsswI oJlcg

JalI Jj

g jgljlaa 1c l uu w g .wI U b|Jw

jollll jnlaalb gwh yddy d y 100g p 1111111111111111111111111111111111111

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aI11 10 aJb aJbI g J2aI I. gI uB Ig

g aill ail dall gall cio jol gip gll g l uq q no, lw agl o! Uwcl

.

9-2 Uswf

Jusil djaoo aogjug.

Ua

Lol

a

1(
10上
1g
200-25
aJ

jiglaI Jsc

U

UuU (Uu) aLs Uu u u u uu .(UuU J Lw g

EJ

Jow

gJl. jol jol 1g Jblj
duiu uuiu, buiu uuiu uuiu .aui

14-10

aoubi alio

sog gg aI I yjg jy jjll .gJg JgLc oogiaI I sckj 0jla J! J J J JJI J. Jw oJg J S

15 ≤ J

aBbll Ic dolc jbi

g uo goslos oJaoall jx J 1g

16 ≤ J

abdo山

lljglgUgUJLJI 1:jjlJI

Service world-wide

Central Service Contacts

AE United Arab Emirates, s
BSH Home Appliances FZE
Round About 13, Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/ae
Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)
AM AM Armenia, Rujuuunuuu
ZIG ZAG LLC
Charenci str. 25
Yerevan 375025
Tel.: [phone]
mailo:[e-mail]
www.zigzag.am
AT Osterreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräe Quellenstrasse 2a 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehör und weitere_infos unter: www.bosch-home.at Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen Tel.: [phone] mailto:[e-mail] Wir sind an 365 Tagen von 07:00 bis 22:00 Uhr für Sie erreichenbar.
AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.au
Mon-Fri 24 hours
BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A. - N.V.
Rue Picard 7, box 400, Picardstraat 7, box 400
1000 Bruxelles - Brussels
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.be
BH Bahrain, Khalaifat Est. BLD 898,R533,TASHAN 405 Manama Tel.:[phone]* mailto:[e-mail] *Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House, Old Wolverton Road, Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk Or call Tel.: [phone]
Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.
GR Greece, Eλας
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20
14564 Kifisia
Tηλεφωνο: 210 4277 500, -701
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.gr

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. M50 Business Park, Ballymount Road Upper, Walkinstown Dublin 12 To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call Tel.: [phone]^* www.bosch-home.ie *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
IS Iceland Smith & Norland hf. Noatuni 4 105 Reykjavik Tel.:[phone] www.sminor.is
IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via.M.Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Tel.[phone] mailto:[e-mail] www.bosch-home.com/it
JO Jordan,
Diab Qawasmi & Sons Co.
Khaled Ben Al-Waleed Street, Jab
Hussein (11121)
P.O. Box 212292, Amman
Tel.: [phone], -2650
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
LB Lebanon, Lebanon
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth, P.O. Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
LU Luxembourg
BSH elektroménagers S.A.
13-15, ZI Breedewues
1259 Senningerberg
Tel.: [phone]
Repairun: [e-mail]
Ersatzteile: [e-mail]
www.bosch-home.com/lu
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.:[phone]
www.oxfordhouse.com.mt

NL Nederland, Netherlands BSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmeling/Onderdelenverkoop: Tel.:[phone] mailto:[e-mail] mailto:[e-mail] www.bosch-home.nl
NO Norge, Norway
BSH Husholdningsapparater A/S
Grensesvingen 9
0661 Oslo
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.no
NZ New Zealand
BSH Home Appliances Ltd.
Level 3, Air NZ Building, Smales Farm
Business Park, 74 Taharoto Road, Takapuna
Auckland 0622
Tel.: [phone]
maillo: [e-mail]
www.bosch-home.co.nz
Mon-Fri 8.30am to 5pm (exclude public holidays)
PL Polska, Poland
BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 183
02-222 Warszawa
Tel.: [phone]
mailto: [e-mail]
www.bosch-home.pl
PT Portugal
BSHP Electrodométricos, Sociedade Unipessoal Lda.
Rua Alto do Montijo, n° 15
2790-012 Carnaxide
Tel.: [phone]
mailto:bosch.eletrodomé[e-mail]
www.bosch-home.pt
RU Russia, Pocca
OOO «BCXБытовьприборы»
Cepвис оtnpoиьоюпел
Te..8(800)2002961
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com

SA Kingdom Saudi Arabia,
Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah
Road (Next to Toyota), Jamiah Dist., P.O.
Box 7997
Jeddah 21472
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
www.aljelectronics.com.sa
*Sat-Thu 8am to 11pm (exclude public holidays)
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvägen 32
169 29 Solna
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.se
SG Singapore,新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
38C Jalan Pemimpin, #01-01
Singapore 577180
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com.sg
Mon-Fri 9am to 6pm, Sat: 9am to 1pm
(exclude public holidays)
TR Türkiye, Turkey
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S.
Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, Balkan
Caddesi No: 51
34771 Ümraniye, Istanbul
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/tr
Cagr merkezini sabit hatlardan aramanin bedeli sehir ici ücretendirme, Cep
telefonlarindan isel kullananan tarifeye
gore degiskenlik gõstermektedir
UA Ukraine, YkpaHa TOB "5CX Nobytoba Texhika" Ten.: 0800300152* mailto:[e-mail] www.bosch-home.com.ua *Be3koTobHa Info-llia Hn-IT 9.00 do 18.00
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
96 Fifteenth Road, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
mailto:[e-mail]
www.bosch-home.com/za

MyBosch

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE