DBM130 - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBM130 MAKITA

1. Ξενσυδέστε πάντα το µηχάνηµα απο το ηλεκτρικό δύκτιο κάθε φορά που αλλάζετε εξαρτήµατα η

για να κάνετε διάφορες ρυθµίσεις.

2. Κρατάτε αποκλειστικά το µηχάνηµα απο τα µέρη που έχουν ηλεκτρική µόνωση όπως η πλαινή

χειρολαβή απο πλαστικό υλικό και το σώµα του µηχανήµατος απο πλαστικό όταν κάνουµε εργασία, βεβαιωθήτε να µην κόψετε ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή µη καλυµένων καλωδίων µε τα µεταλλικά µέρη του µηχανήµατος µπορεί να δηµιουργήσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

3. Πριν την χρήση του µηχανήµατος ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας και το σηµείου

σύνδεσης(κορώνας) και στην περίπτωση ζηµιών επισκευάστε ή αντικαταστήστε άµµεσα. Βάλτε το καλώδιο στην µπρίζα όταν βεβαιωθήτε οτι ο διακόπτης εκκίνησης είναι κλειστός(OFF).

4. Μήν χρησιµοποιήτε το µηχάνηµα σε περιβάλλον υγρό ή βρεγµένο.

5. Στην περίπτωση µεγάλης διάρκειας χρήσης χρησιµοποιήτε ακουστικά προστασίας.

6. Επιπλέον συµβουλεύετε η χρήση κράνους και γυαλιών προστασίας. Συµβουλεύετε επίσης και η

χρήση γαντιών και µάσκας σκόνης.

7. Πρίν την χρήση βεβαιωθήτε για την σωστή εφαρµογή των εξαρτηµάτων.

8. Πριν ξεκινήσετε τις εργασίες βεβαιωθήτε για το σωστό σφίξιµο των εξαρτηµάτων. Εξ’ αιτίας των

δονήσεων τα εξαρτήµατα µπορεί να ξεσυνδεθούν και να προκαλέσουν σπασίµατα και τραυµατισµούς.

9. Προσέχετε πάντα το καλό ζύγισµα του εργαλείου για να έχετε πάντα τον καλύτερο έλεγχο της

10. Βεβαιωθήτε οτι δεν υπάρχει κανένας γύρω απο τον χώρο εργασίας όταν το µηχάνηµα δουλεύει

11. Κρατάτε µακριά τα χέρια σας απο τα περιστρεφόµενα µέρη.

12. Οταν δουλεύετε να χρησιµοποιήτε πάντα την πλαινή χειρολαβή και να κρατάτε το µηχάνηµα και µε

τα δύο χέρια. Κρατάτε σταθερά την θέση σας.

13. Μην αφήνετε το µηχάνηµα να δουλεύει χωρίς φύλαξη. Πρέπει να δουλεύει µόνο όταν το κρατάµε.

14. Μην ακουµπάντε το σηµείο που είναι τα δόντια της κορώνας στο τέλος της εργασίας. Αυτό το

µέρος µπορεί να έχει ηψηλή θερµοκρασία και να σας προκαλέσει εγκάυµατα.

15. Για να αποφύγετε την τυχαία εκκίνηση του µηχανήµατος κλείνατε πάντα τον διακόπτη γιατί µπορεί

κατά την διάρκεια εργασίας το καλώδιο τροφοδοσίας να βγήκε απο µόνο του απο την µπρίζα.

EΛΛHNIK AΒασικές οδηγίες Βοηθητική χειρολαβή Κατα την διάρκεια χειρονακτικής διάτρησης να χρησιµοποιήτε πάντα το DBM130 µε την βοηθητική χειρολαβή. Αυτή η χειρολαβή πρέπει να σταθεροποιήτε στον λαιµό περιστρέφοντας το κοµβίο. Εκκίνηση/σβήσιµο Το µηχάνηµα εχει ηλεκτρονικό διακόπτη εκκίνησης/σβησίµατος. Μεγαλύτερη είναι η πίεση στον διακόπτη µεγαλύτερη είναι και η ταχύτητα. Αυτό µας επιτρέπει µια διάτρηση ακριβείας. Σε νορµάλ συνθήκες εργασίας χρησιµοποιήτε πάντα την µέγιστη ταχύτητα. ∆ιαλογή ταχύτητας ∆ιαλέξτε την σωστή ταχύτητα βάση της διαµέτρου της ποτηροκωρόνας. Selezionare la velocità con l'apposito selettore premendolo, spostandolo e bloccandolo. Εάν ο διαλογές ειναι στην θέση "0", η ταχύτητα µας µπορεί να µεταβληθεί έως και 1.000 giri/min. Αυτή η ταχύτητα είναι συµβουλευτικά για διαµέτρους απο 82 εως 132 mm. Εάν ο διαλογέας είναι στην θέση "00", η ταχύτητα µας µπορεί να µεταβληθεί έως και 2.000 giri/min. Αυτή η ταχύτητα ειναι συµβουλευτικά για διαµέτρους εως και 80 mm. ΠΡΟΣΟΧΗ: - Επαληθεύστε πάντα τις ενδείξης του παραγωγού της ποτηροκωρόνας διάτρησης. - Η αλλαγή ταχύτητας πρέπει να γίνετε αποκλειστικά και µόνο οταν το µηχάνηµα ειναι σταµατηµένο και περιστρέφοντάς το κοµβίο µε ορολογιακή φορά. ∆ιαδικασια διάτρησης Για µεγαλύτερη διευκόλυνση στην αρχή της διάτρησης µπορούµε να χρησιµοποιήσουµε το τρυπάνι κεντραρίσµατος. Ο ηλεκτρονικός διακόπτης µας επιτρέπει να έχουµε χαµηλές ταχύτητες για µια καλύτερη ασφάλεια της κορώνας κατά την εισαγωγή της στο υλικό (5-10 mm). Οταν γίνει η εισαγωγή της κορώνας στο υλικό µπορούµε να αφαιρέσουµε το τρυπάνι κεντραρίσµατος και είναι δυνατόν να συνεχιστεί η διάτρηση χωρίς αυτό. Προστασία υπερφόρτωσης Για την προστασία του χρήστη και του µηχανήµατος υπάρχουν τρία συστήµατα προστασίας υπερφόρτωσης: µηχανική - ηλεκτρονική - θερµική µηχανική υπερφόρτωση: Εάν η ποτηροκορώνα µπλοκαριστεί απότοµα κατα την διάρκεια της εργασίας επαληθεύεται µια ολίσθηση του συµπλέκτη ασφαλείας και αποµονόνεται η κορώνα απο το µοτέρ.Προσοχή στην ροπή αντίδρασης.

Στην περίπτωση µπλοκαρίσµατος της κορώνας µπορεί να έχουµε µια αρκετά µεγάλη ροπή στρέψης. Ως εκ τούτου στην περίπτωση χρήσης µε τα χέρια να κρατάτε το µηχάνηµα µε τα δύο χέρια και να εργαζεστε µε την µέγιστη προσοχή και συγκέντρωση. Χρησηµοποιήστε σίγουρα

ηλεκτρονική υπερφόρτωση: Εάν ο χρήστης υπερφορτώσει το µηχάνηµα εξ’αιτίας µιας υπερβολικής ταχύτητας διάτρησης η ηλεκτρονική προστασλια σταµατά την ηλεκτρική τροφοδοσία για κάποια στιγµή. Αφού επαναφέρουµε το µηχάνηµα στην νορµάλ συνθήκη εργασίας η εργασία συνεχίζετε αυτόµατα. θερµική υπερφόρτωση: Οταν παρατηρήτε µιά συνεχή υπερφώρτοση η ακαιρεότητα του µοτέρ σώζετε απο ενα θερµικό προστασίας. Οταν µπαίνει σε λειτουργία αυτό το σύστηµα το µηχάνηµα δεν µπορεί να ξαναχρησιµοποιηθει άµµεσα. Πρέπει πράγµατι να περιµένουµε να κρυώσει. Ο αναγκαίος χρόνος για να χρησιµοποιηθεί το µηχάνηµα εξαρτάται απο τον βαθµό υπερθέρµανσης του συλλέκτη και απο την θερµοκρασία του περιβάλλοντος. ακουστικό σήµα: Στην περίπτωση υπερφόρτωσης µπαίνει σε λειτουργία ενα συνεχές ακουστικό σήµα. Σ’αυτήν την περίπτωση συµβουλεύετε µα ελαφρύνουµε την φόρτωση και να αφήσουµε να κρυώσει το µηχάνηµα δουλεύοντας εν κενώ.Το σταµάτηµα του µηχανήµατος οφειλόµενο στην υπερφόρτωση του δεν σηµαίνει οτι το εργαλέιο έχει ζηµιά.Μετά απο ένα κατάλληλο διάλειµα είναι δυνατόν να σηνεχειστεί η εργασία! Αναρρόφηση σκόνης Για την ξηρή διάτρηση συµβουλεύουµε η χρήση αναρόφησης σκόνης. Μ’αυτόν τον τρόπο προσέχουµε την υγεία του χρήστη έχουµε µια πολύ καλή καθαριότητα και εξασφαλίζονται άριστες συνθήκες εργασίας. Ο συλλέκτης και το σύστηµα αναρρόφησης σκόνης για το µηχάνηµα DBM130 ειναι προαιρετικά εξαρτήµατα.

Πριν να επεµβήτε στο µηχάνηµα σιγουρευτήτε οτι έχετε βγάλει το καλώδιο απο την µπρίζα τροφοδοσίας. Χάρις της δοµής του το µηχάνηµα χρειάζεται µια minimun συντήρηση Ανεξάρτητα οµως µ’αυτό,πρέπει να παρατηρούµε: - Να ειναι καθαρά τα ηλεκτρικά µέρη - Να αποφύγουµε σκόνες και κατάλοιπα να µπούν στο εσωτερικό του εργαλείου - Εαν το µηχάνηµα χαλάσει να γίνει η επισκευή αποκλειστικά απο ενα αναγνωρισµένο σέρβις.Hinweise für den Einsatz von Diamantbohrkronen 1 Trockenbohren

1. ∆ιάτρηση ξηρής κοπής

1.1 Ιδανική για διάτρηση ξηρής κοπής σε τούβλα και ασβεστολιθικά υλικά.

1.2 Αναρροφήστε την σκόνη απο την τρύπα. Η πετρώδης σκόνη είναι επιζήµια για την

υγεία. Επιπλέον συµβουλεύεται η χρήση µάσκας προστασίας. Χρησιµοποιήστε σκούπα µε ικανοποιητική αναρροφητική ικανότητα-. Ο αέρας της αναρρόφησης ψύχει την κορώνα και δηµιουργεί καλύτερες συνθήκες εργασίας ελευθερόνοντας την περιοχή εργασίας και κάνει την εργασία πιό γρήγορη.

1.3 Για να διευκολύνετε την εξάλειψη της σκόνης κινήστε την κορώνα θεωρόντας σαν

άξονα την τρύπα της διάτρησης αυτό ευκολύνει την καθαριότητα. Προσοχή να µην κάνετε ζηµιά ή να αλοιώσετε την κορώνα γιατί αυτό χαµηλώνει την διάρκεια ζωής της.

1.4 Χρησιµοποιήστε τον οδηγό κεντραρίσµατος µονταρισµένο στην κορώνα έως ότου αυτή

να µπεί µέσα στο υλικό διάτρησης περίπου 5 mm. Έπειτα βγάλτε αµέσως τον οδηγό κεντραρίσµατος γιατί µπορεί να προκλειθούν ελλατώµατα και σπασίµατα. Εναλακτικά είναι δυνατόν να πραγµατοποιήσετε την αρχική τρύπα χρησιµοποιόντας ένα πνευµατικό πιστολέτο έτσι ώστε να µπορέσετε να δουλέψετε χωρίς να βγάλετε τον οδηγό κεντραρίσµατος.

2. ∆ιάτρηση υγρής κοπής

2.1 Μπετόν και φυσική πέτρα µπορούµε να κάνουµε διάτρηση µε υγρή κοπή.

2.2 Μεγάλη προσοχή έτσι ώστε η τροφοδοσία νερού να είναι ικανοποιητική. Η ποσότητα του

νερού πρέπει να καθαρίζει όλη την λάσπη απο την τρύπα. Μια διάτρηση ,µε κορώνα 100 mm έχει ανάγκη για µια τέλεια διάτρηση εως και 5 l/min. Εάν χρησιµοποιήτε δεξαµενή υπο πίεση βεβαιωθήτε οτι η ικανότητά της είναι ικανοποιητική σε σχέση µε την φύση της εργασίας.

2.3 Για να αρχίσουµε την διάτρηση µε τον σωστό τρόπο υπάρχουν οδηγοί και

υποστηρίγµατα που εφαρµόζονται στο µηχάνηµα. Αυτά µπορούν να προµηθευτούν µε ντεπόζιτα συλλογής νερού. Οταν λείπουν αυτά η διάτρηση πρέπει να γίνει ασφαλείς διαµέσου ξύλινων βοηθητικών κοµατιών σταθεροποιηµένα στις επιφάνειες εργασίας.

2.4 Οταν χρησιµοποιούνται υποστηρίγµατα πρέπει να εξασφαλίσουµε οτι:

- Τα εξαρτήµατα είναι καλά κλειδωµένα και µονταρισµένα σωστά. - Ολη η µονάδα είναι µπλοκαρισµένη και δέν κινήται εξ’αιτίας του βάρους της. - Το υποστήριγµα είναι σταθεροποιηµένο µε σίγουρο τρόπο. Υποστηρίγµατα χωρίς σίγουρη ρύθµιση µπορούν να µπλοκάρουν την κορώνα και να σπάσουν τα τµήµατα διαµαντιού.

2.5 Για την ασφάλεια, τα υποστηρίγµατα πρέπει να χρησιµοποιούνται µε τις ακόλουθες

τεχνικές στήριξεις: - Πραγµατοποιήστε τρύπες µε ελάχιστο βάθος 50 mm και σταθεροποιήτε µε ειδικά

- Για το µοντάρισµα µε το kit στο κενώ αέρος, ειναι αναγκαίο να συνδέσετε το set και την πόµπα για την δηµιουργία αυτού του κενού. “Vacuum pump”- Η επιφάνεια πρέπει να ειναι καθαρισµένη καλά, χωρίς πόρους και σχησίµατα. Αυτή η µέθοδος δεν συνιστάτε όταν υπάρχουν τούβλα και κεραµικά. Οταν κάνουµε οριζόντια διάτρηση σε τοίχο ή σε ταβάνι πρέπει να ασφαλίσουµε την µονάδα διάτρησης µε ιµάντες και ζώνες έτσι ώστε να µην υπάρχει ο κίνδυνος να

- Με την κορώνα γρήγορης υποδοχής: σηµαδέψτε και σταθεροποιήστε στο κέντρο της κολώνας-βάσης ή στην επιφάνεια εργασίας.

2.6 Τα τρυπάνια οδηγοί ξεµοντάρονται απο την διαµαντοκορώνα βγάζοντας τα ιδια απο την

υποδοχή κορώνας µε σπείρωµα. Σε καµµιά περίπτωση δεν χτυπάµε µε το σφυρί πάνω στην κορώνα γιατί υπάρχει κίνδυνος ζηµιάς.

2.7 Τα υπολύµατα υλικών απο την εργασία που µπλοκάρονται στο εσωτερικό της κορώνας

ειναι δυνατόν να τα βγάλουµε µε την χρήση ενός καλεµιού ή κάτι ανάλογο.

2.8 Για την διάτρηση σε ταβάνια πρέπει να χρησιµοποιούµε πάντα την αναρρόφηση νερού.

Το νερό δεν πρέπει ποτέ να τρέχει πάνω στο µηχάνηµα. Με την προσπάθεια να προστατέψουµε το µηχάνηµα µε άλλες εφαρµογές οι οποίες είναι δυµατόν να δυσκολέψουν την ψύξη του µοτέρ θα έχει ως αποτέλεσµα να καούν ηλεκτρικά µερη.(ζηµιές στο ιδιο το µοτέρ)

2.9 Ειναι διαθέσιµες οι αρθρώσεις για την σύνδεση µε το νερό για όλες τις διαµέτρους

κορώνας. Αυτές σταθεροποιούνται στην κεντρική βίδα ή στο τρυπάνι οδηγό στην βάση της υποστήριξης.Η λαστιχένια τσιµούχα πρέπει να κοπεί σε µια διάµετρο µεγαλύτερη απο 3 mm συγκριτικά µε την διάµετρο της κορώνας που χρησιµοποιούµε.

2.10 Τα υπολύµατα υλικών απο την εργασία πρέπει να τα βγάζουµε απο την κορώνα πριν

αρχίσουµε µια νέα διάτρηση.

3.1 Χρησιµοποιήστε κορώνες που σας προµηθεύει ο δικός σας προµηθευτής ή ειδικός

έµπιστος προµηθευτής. Συµβουλευτήτε για την σωστή χρήση. ∆εν υπάρχουν στην αγορά κορώνες για «όλες τις χρήσεις» ή που πάνε «µε όλα» σε βαθµό να πραγµατοποιήσετε άριστες εργασίες σε µπετόν σε οπλισµένο µπετόν, γρανίτη, µάρµαρο και άσφαλτο.

3.2 Η υψηλή συγκέντρωση (πυκνότητα) του µπετόν ή άλλων υλικών κάνει γρήγορα την

«στίλβωση» της κορώνας. Ακκονίστε εκ νέου δια µέσου µιας κατάλληλης πέτρας για την αναζωογόννηση των διαµαντιών.

3.3 Υπάρχει µία σχέση µεταξύ της σκληρότητας των διαµαντιών τον αριθµό των στροφών

του µηχανήµατος και του τύπου υλικού εργασίας. Ακολουθήστε πιστά της οδηγίες χρήσεως για να διαλέξετε την κατάλληλη ταχύτητα. Η ιδανική ταχύτητα κοπής είναι µεταξύ 2 m/s και 5 m/s.

3.4 Εαν µπλοκαριστεί η κορώνα η δεν αποδίδει πιά η µηχανή κάνετε ελεγχο εάν τα δόντια

είναι σε καλή κατάσταση µε ικανοποιητική ποσότητα διαµαντιού σε διαφορετική περίπτωση αντικαταστήστε την.

4. ∆ιακόπτης ασφαλείας.

4.1 Ελέγχετε καθηµερινά τον διακόπτη προστασίας RCD (αποφυγή παραπανήσιου

ρεύµατος) ακολουθόντας τις συνηµένες οδηγίες. Σιγουρευτήτε κατά την χρήση υποβρήχιας πόµπας ή ανάλογα οτι είναι παρών το σύστηµα RCD η FI-Box.Bruit et vibrations Les nieaux de bruit pondérés A types sont : niveau de pression sonore (L

Måleværdier blev beregnet iht. EN 50144 Θόρυβος και δονητικότητα Τα επίπεδα του θορύβου που µετρήθηκαν σύµφωνα µε την καµπύλη Α είναι: Επίπεδο ηχητικής πίεσης: 85 dB (A) Επίπεδο ηχητικής ισχύος: 90 dB (A) Εφαρµογή ακουστικών προστασίας Η µέση µέτρηση της επιτάχυνσης δεν υπερβαίνει τα 2.5 m/s

ηλώνουµε κάτω απο δική µας ευθύνη οτι το παρών προϊόν ειναι σύµφωνο µε τις σταθερές ή µε τα σταθερά έγγραφα όπως παρακάτω: EN50144,HD400 ακολουθόντας τις οδηγίες του συµβουλίου 89/336/EWG και 98/37/EG PORTUGU PORTUGUPORTUGU PORTUGUÊ