DJS800Z - ψαλίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ψαλίδι
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DJS800Z
Μέγ. ικανότητα κοπής (ινωτσιμέντο)	13 mm
Αριθμός διαδρομών χωρίς φορτίο	0 - 3 000 min⁻¹
Συνολικό μήκος	379 mm
Ονομαστική τάση	18 V DC
Καθαρό βάρος (με μπαταρία)	2,1 έως 2,5 kg
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Στάθμη ηχητικής πίεσης	77 dB(A) (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη κραδασμών (συνολική τιμή)	6,0 m/s² (αβεβαιότητα 1,5 m/s²)
Προβλεπόμενη χρήση	Κοπή ινωτσιμέντου
Υλικό λεπίδων	Χάλυβας
Περιστροφή κεφαλής κοπής	Ναι (με κουμπί περιστροφής)
Λίπανση	Κανονικό λάδι μηχανής ή white spirit
Προστασία εργαλείου	Προστασία από υπερφόρτωση, υπερθέρμανση και πλήρη αποφόρτιση
Ανταλλακτικά	Ανταλλακτικές λεπίδες, κεφαλή κοπής, γάντζος, εξάγωνο κλειδί 5/32"
Δυνατότητα επισκευής	Από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Στάθμη θορύβου κατά τη λειτουργία	Μπορεί να υπερβεί τα 80 dB(A) – συνιστάται χρήση ωτοασπίδων

Συχνές ερωτήσεις - DJS800Z MAKITA

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το Makita DJS800Z;

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Makita της σειράς 18 V: BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ή BL1860B. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά.

Πώς να αλλάξετε τις λεπίδες του ψαλιδιού;

Πρώτα, αφαιρέστε την μπαταρία. Χαλαρώστε τα μπουλόνια της κεφαλής κοπής με το εξάγωνο κλειδί (5/32"), αφαιρέστε την κεφαλή, στη συνέχεια ξεβιδώστε τα μπουλόνια των λεπίδων. Αντικαταστήστε τις λεπίδες τοποθετώντας την κεντρική λεπίδα, τις πλαϊνές λεπίδες G και D, και το χιτώνιο. Σφίξτε τα μπουλόνια αφήνοντας 2-3 mm προεξοχή. Στερεώστε την κεφαλή στο εργαλείο σφίγγοντας τα μπουλόνια στα 5,1-5,7 N·m.

Πώς να λιπάνετε το εργαλείο;

Πριν από κάθε χρήση, λιπάνετε και τις δύο πλευρές της κεντρικής λεπίδας που έρχονται σε επαφή με τις πλαϊνές λεπίδες G και D. Χρησιμοποιήστε κανονικό λάδι μηχανής για χάλυβα ή white spirit για αλουμίνιο.

Ποια είναι η ικανότητα κοπής του DJS800Z;

Η μέγιστη ικανότητα κοπής είναι 13 mm για υλικά ινωτσιμέντου. Το εργαλείο έχει σχεδιαστεί μόνο για την κοπή αυτού του τύπου υλικού.

Πώς να ρυθμίσετε τη γωνία της κεφαλής κοπής;

Πατήστε το κουμπί περιστροφής που βρίσκεται στην κεφαλή κοπής, στη συνέχεια γυρίστε την κεφαλή στην επιθυμητή γωνία. Αφήστε το κουμπί για να κλειδώσετε τη θέση. Βεβαιωθείτε ότι η κεφαλή είναι σταθερά στερεωμένη πριν από τη χρήση.

Τι να κάνετε αν το εργαλείο σταματήσει κατά τη χρήση;

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, απενεργοποιήστε και σταματήστε την εργασία, στη συνέχεια ενεργοποιήστε ξανά. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αφήστε το εργαλείο και την μπαταρία να κρυώσουν. Εάν η μπαταρία είναι αποφορτισμένη, αφαιρέστε την και φορτίστε την.

Πώς να εγκαταστήσετε τον γάντζο ζώνης;

Εισαγάγετε τον γάντζο σε μια αυλάκωση σε κάθε πλευρά του περιβλήματος, στη συνέχεια σφίξτε τη βίδα. Ο γάντζος επιτρέπει την προσωρινή ανάρτηση του εργαλείου. Μην το υπερφορτώνετε.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας να λάβετε κατά τη χρήση;

Φοράτε γάντια, ωτοασπίδες και παπούτσια με χοντρή σόλα. Κρατάτε σταθερά το εργαλείο, στερεώνετε το τεμάχιο, κρατάτε τα χέρια μακριά από τις λεπίδες και μην κόβετε ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τις λεπίδες πριν από κάθε χρήση.

Πώς να συντηρήσετε την μπαταρία;

Φορτίστε την μπαταρία πριν αποφορτιστεί πλήρως. Μην την υπερφορτίζετε. Φορτίστε μεταξύ 10 °C και 40 °C. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από έξι μήνες, φορτίστε την. Αφαιρέστε την από το εργαλείο σε περίπτωση παρατεταμένης αποθήκευσης.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά;

Τα γνήσια ανταλλακτικά Makita (λεπίδες, κεφαλή κοπής, εξάγωνο κλειδί, μπαταρία, φορτιστής) είναι διαθέσιμα από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις Makita. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Makita για να βρείτε ένα κέντρο κοντά σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DJS800Z MAKITA

Σταθμη ηχητικής πίεος (LpA): 77 dB (A)

Aβεβαοτητα (K): 3 dB (A)

H Evtaon OopouBou Uro ouvHenKec Epyaiaac mtopεi va Uπεpβει ta 80 dB (A).

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(èç) EKTIΩIπIc
θορύβου ἐχει μετρηθεί Μύμφωνα Ε Ε NTV πόTUTn
μέθοδo δοκιμίς και μπορείνα χρησιμοTTOINθεί γία Tŋ
σύγκριση ενός εργαλείου Ε Ε KʌTIOI αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιή(ες) εκτομπίς θρόβου μτορείνα χρησιροποιθεί και στην προκαταρκτική αξιλόγηση της ἐκθεσας.

NPOEIOIHsH:Na φopáte wtoaotπiδεs.
NPOEIAOIOIH: H EKTIouTn BOpuBou kata Tn xpion Tou nAekptikou epyaleiou e TpaymuTKEc ouvthkeC mTopei va diapepei ano tn dnaWmuEvn tiun(eg) avaloya me Tou Tpontouc xpnsou Tou epyaleiou, iiaitepa To eiooc Tou Teuaixiou epyaiaac Tou utokeiTtEeepyaoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laeTe ta kaTaalna tpoataiac Tou xeipotn baei evoc utoayioou nC ekEoans OE npayatikcs ouvOkecs xnoans (aubavovtac uToyn oAES Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac OTWCS Tou xpovouc Tou To epyaleio Eivai EKTOs AEIToupyiac KAI otav Bioketai oe apvN aeitoupyia Tepav Tou xpovou EvpyoToinOn).

Kpaδασμός

H olikn tiun dovnoan (a0poiota pia -aovikou diavua toc) ka0piicetai ouwva e EN62841-2-8:

Eknoptnδovnσs (a_h,D) .. 6,0m / s^2

Aβεβαiδτητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλωμevn Tiμ(ες) Συολικων Kpaδaαμwv éxει Μετρηει Μύμωνα με ην Πρότιπη Μεθοδo δokiμnc kai μΠορείν αχροιμοπηθείγι Συγκριση ενός εργαλείου με καττοίο αλλο.

NAPATHPHSH: H T () ouvoikwv kpaadaaovuTIOeiv aXpnoaioTIOINe i KAI OTNV TPOkataapKTIKn AxiIoAoyon TnC EkEoNS.

A NPOEIAOIOIH: H EKTOPTN Kpaadou Wkata Tn XpnoTou nalektpikoU epaaleiou e npaymuTKEc ouvthekcs mTopei va diaapeei aTo Tn 0wmeyn Tlun(ecs) EKTOPTnc avaloya e Tou TpOTouxpnons Tou epaaleiou, iiaitepa To iEOc Tou TEaXiou epyaiaac Tou unKOeITai ETEepyaia.
A PPOEIOIHOH: OpoVTIOe va IaBETe Ta KAtaalnaIa MeTpa TPOoTaiaS Tou XeiPiOTn BaeI Evoc UToLoVIOuOu Tns EKTeONS OE TpayatIKes OuvOnkEs XpnOnc (AauBavovTAs UTOwn OAEs TIG OUViOTwoCtou KukLou Aeioupyiac OTWc TouxPovous Tou To Epyaleio Eivai EKTOs AEIToupyiac Kai Otav BiPiketai OE aOpavn AEitoupyia Nepav Tou Xpvou Evepyotoinons).

Δηλωση συμύρφωσης EK

HδnλωσαμρφωσκEKπερλαβεταιω

Papaptnma A oTo TAPOV EYXeipidio O8nyw.

IPOEIAOIOIHSEI AΦAΛEIA

EvikeoepoiOIOHOeI aOaaleiaq YIA TO nEKTPIKO epyaeeio

A PPOEI OIOIH: AiaBaoTe oaes TIG PPOEI- 0toinoeis aaaaleias, odnyies, EIKOVoypapnoeic KAI TPOBIAYPAPcS TOU TApexovtai e auto To nEKTPIKOEPyAeio. H mTnponon olawv twv onyiWv Tou avayapovtai katwetpw mtopei va kataanxi OE nEKTpotAnjia, Tupkayia n/kai oobapo tpaumatio.

Φuλαδτε ολες TIG PPOεIδoTIOiN-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

TIC TPOEIDOTIOINoEiO, O oPoC «NkETPIKO EpyAeio» avapeTai OE NkETPIKO EpyAeio Tou TpOpoDTeiTai aTo TnV Kupia TApoxn NkETPIKOU PeuatoC (E NkETPIKO KAwio) n OE NkETPIKO EpyAeio Tou TpOpoDTeiTai aTo μTATapia (XwpiNkETPIKO KAwio).

IPOEIOIOIHSEIEAΦAAEIA ΣI A TOΦOPHTO KONTIKO

1. Na kpatate to epyaleio otaepa.
2. Aσφαλίσε τκαλά Φι Ετμάχιο εργασίας.
3. Mny TnnoiaZeTe Ta xepia OaOe KIVoumuva Hepn.
4. Ta akpa kal ta pioviia ato to teuayio epya- siac eivai aixunpa. Na opate yavria. Etniog ouviotatai va opate natoutriae traxiec oaley ia tnv atooyyn tpaumatioou.
5. Mny aqnvete to epyaaleio eravw ota npioviia tou teuaxiou epyaiaac. iaoepetikca, mtopei va npoknthetai znua kai npoBnaqa oTo epyaaleio.

6. Mny aqnvTe To epyaIeio oE aeitoupyia. Na XepiCEOTe To epyaIeio mOvo otav to Kpatate μe Ta Xepia OaC.

7. Na βεβαιωνεOTE πάντος ὄπι οτέκεθε Παθερά.Οταν χρησιμιοῦείτο εργαλείος ἔυηλέςΤΟθεόεις, να βεβαιωνεOTE ὄπι δεν βρίοκεταιΚανένας από κατω.

8. Mny ayyiTe Tn Ama n To TEpaXIO epyaOiaC aE- Ows mTa Tn aeIoupyia. Mtopei va eivai Egaipetik Kautka kai va TpokAne IykauMa oTo depua oac.
9. ATopeuetye va KoBETe nAekptiKaalwia. MTopei va TpokAnthetaoiapn nAektpoTnIa.
10. Mny xpnoiopoioitea ama Tou exu unooTei Znua. Piv ano kaoe xpon, EITIEwnpnte TIC Aues yia tuxov znuies.

Oi kateoTpaumevc auec Topei va oTaoov ka va npokalaeouv Tpaumaio.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYΤΕΣ.

A PPOEIOHOIH: MHN EITIpeyete To aveocn n Esoikeiwoonc mTo TPOiov (lOyw Etnaveilnmuevns xPnoons) va aVTiKa-taOTnoeI Tnv auoTnpn tnpOn TOW KAVOVW aQPAaleia c Tou TAPovTOc Epyaaleiou. H KAKH XPHsH n n aEIAva aKOaouhnoTe Touc Kavovec aQPAaleia c Tou biatunwovTai OTO TAPov EYxepidio oBnyiwMuTopei va Tpokaloei oBapo TpooWTIKo TpaumatiOo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaet a pataiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwocis npoulaegs (1) 0tv ooptiotn mpatipw, (2) 0tnv mpatia kai (3) 0to npoiov Tou xpnoi- moioei tv matapia.
2. Mny aonouvapuoloynoTe n napaiaoTe Tnv Kaet a mntatapiw. Mtopei va exe wc anotel e Opa TUPKayia, utephepuavon n ekpnn.
3. Eav o xpovos Aetoupyias exyive utepoλika bpaxus, otapatnoTe tn Aetoupyia ae-ωs.Alambda, mTopei va exi wS aTOTeAeOa Kivduvo utepepauvons, Tlvaevkaupaata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nλεκτρολύτης μπει στα μαία σας, Επλυ-νετέ τα με καθαρό ερό και ζηπότει αιρίκη φροντίδα αμέσως. Aλλιώς, μπορείνα ἀχει ως αποτέλεσμα απωλεία ης ὁρασης σας.
5. Mn pauxukkawve Te nV kaet aTataipv:

(1) Mny ayyizte Touc nolouc me otihntote aywyo uikó.
(2) ATOPOEUYETe va aTOnKEnEETe TNV KAeTea TTATAPIW MEoA eEv aOxEio Mazi Me aaMa eTaAAIkaavTIkeiEv aOTwG KApia, VOpiaata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tny kaoet a pTataipov oTo vepo n otn bpoxn.

Eva paxukkawma natapiaacntopevi a npokaleoei eyaanponpeuato,untepepaavon, thava eykaumataakoynai oobapnba.

1. Mny aTOoNkEeTE KAI mny xpnoiopoIOIE TE to EpyaIio KAI TIV KAeTa MNTaPiWv OE TOTIOeOIEc OIOU N ePmuOKpOia MTOpei va qTaeI n va fENTepaoTe Touc 50^

2. Mny kaite tny kaoeta mataapiw ovokn kai ev exi oobapn zniia n eivai evtalewsc phapmuevn. H kaeta mataapiw mtopevi va ekpayei 0tn qomega

3. Mny kaopwoTe, koyTe, ouvtheta, TETaTe n piEte KATW TNY KAoEta aTATAPIw, Oute va xtutnoe eva oKAnpo avtikeuvo eTavw OTNV KAoEta aTatapiw.Tetoia oUPTepopa MTopei va exei wc aTOTeAeOma TUPKayia, UTPep- thepavon n ekpnqn.
4. Mn xpooiotoiie Te Mntapia Tou exei utootei Znua.
5. OI mTATAPcE IovTsw AIOIou Tnou PEPiExovTaI UTOKEIVTA OTIG aATAITNOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDuvA aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu anot Ptita nepn, pnete va tnpouvtai o diapeatapeic, oi Eikc aattnoeic otn ouokeuaosa kai n etiannavon.

Tia Tpoeioaia Tou oToiXeiou Tou aTOnTeAaTeai, Eivai aTapaiaTnOva OuaBouAEuteite Evav EIdiko yia Etikivouva UIA. Etnians, Tnpntou tsIaVouc, TIO avalutikouc eVikouc kavoviouoc. KaUyTE ME autokoAanTn TaVia n KpuYTE Tc avoIKTcEETaPecKai OuaKEuaote TnV MTatapia Me TpOTTO Tou va mNv MTopei va eTakiveiTai Meoa OTn oukeuaia.

1. Otav atoppintETe TNY KAeTea Mntatapiwv, aapaieote TNY aTO Epyaleio kai diaheote TNY eEv aOpaalec hépos.TnpnoTe touc totiKouc kavovioouc tou oxeticovtaIe TNI diaeon ts mntatapiaac.
2. XpnoiouoioTe TIG MAtapiec moV O Ta Ppoivraou Katoipigei N Makita.Av ToTIOeTNOE TE TIC MAtapiec OE mOn OuaPATAPOIOVTA MTOpei va exei wC aTIOTEAeOa TUPKAYIA, UTEPBoIKn EepuotnTa, EkpnN n diappon nAektpoUtn.
3. Av vXpnoiOIOIEteToepyaleio yiaeYalo XpoVkoδiaoTma, TpeTeIvaByaAETnV MTatapia aTto epyaleio.
4. KaTaNdiapkeiaKai eTa Tn xPon, n Kaoet a mataipiwuTPOei va 0epmuVtheta, yeyovoc Tou mtopevi npokalee EYkaumata n EYkaumata aTo xaunAn 0epoKpOaia. IpooexETe To Xeipio Twv ZeotWkaoetw MATApiWv.
5. Mny ayyiEte Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc metaTn xponetneiOn mTPOei va exe i eotaei apketa ia va npokalaeoi Eykaumata.
6. Mny afnve Thepauoata, oKovn n Bpouia va koanoei otouc akpoektes, TIG OTEC KAI TIC EYKOIE TNC KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOKAeoiEi eepuavon, QwTIA, EkpnNkai duoaleitoupyia tou epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, Exovtac wC aTOTeAeOa Eykauata n TPOOWTIKO Tpaumatioo.

7. Ektoc av to epyaaleio uTooTnpiei tn xpno n Kovta oe nAektpikevapmuec uynanctaoons, unxpnoiotoiite tnv kaoetaratapiwov Kovta oE nAektpikevapmuec uynanctaoons. Mtopeia vexi wcgattelaeouma duolaioupyia n otaoipo tou epyaaleiou n tnc kaetac mntatapiwv.

8. KpΦuλαξτην μταταρία μακρία πο ταιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEOXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoiec
muatapiecs nC Makita. H xpionn mny vnoiow mntata- piw Makita, n mtatapiw vou exouv tropontointhetai
muopeiv a exi w c anotelaeua t n pfnn ts nptata-
piac, Tpokaawvac TUPKayia, TpooswiKo tpaumati
o kai . Eionc, 0a akupwei n eyyunon nC
Makita yia to epyaeeio kai qoptiortn Makita.

Σuβouεγia tn δiatnpnσn Tns μéyiσtns zωns μπaṭapiα

1. Φoptiζετην κασετα μπatapiwν πρι αntοην πληρη αποφόptiδης. Παντονεν σταματάτε ηλειουργία του εργαλείου καιν φοptiζετην κασετα μπatapiwν ὄταν παραπρείτε μειωμένηιοχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H unτερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζών τής μπαταρίας.
3. Na opntiEe Tny kaet a mataipiw oe 0epkoopaia , c10^ s40^. AqnoTe pia e kaet a mataipiw va kpuoei npiv nty opptieTE.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaetaaatapiwv, aphipeote Tnv atto Epyaaleio nTov φoptiotn.
5. Na φορτίζετην καοετα μπιαριών εάν δέν ηπ χροσιμοτοίετε για μεγαλήχρονική περίδό (περισσότερο αἰτό ἔξι μήνες).

IIEPIIgPAΦH AEITOYPGIA

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεσης κασετα μπατapiας, πριν ατό οποίαδπητοε ρύθμιση ἡλέγχο τής λειούργιας tou.

ToTOnTeTnO n aφaipEoN Tns KασεTaç μπatapiωv

A INPOsOXH: Na σβnveTe πavTo εpyaaleio TPIV TOIToBETnoTe n αφaipeoTe Tnv Kooetα μTataipivv.
A PPOOXH: Kpatnote To epyaleio kai Tnv Kaetaa mataipiWv Otaeepa Kata Tnv TnotheTnog n aapieoan Tns kaetac mataipiWv. Eav dve kpa-tate To epyaleio kai Tnv kaetaa mataipiWv otaepea ttopei va yiaotpnaouv aio ta xepia caq kai va TpoKAnthetai BAABn 0to epyaleio kai Tnv Kaetaa mataipiWv kai Tpooswnikoc Tpaumatouc

Tia va aphaipoeote Tnv kaota mttatapiw, oiotheta Tnv ano to evyaleio evu oupeTe TO koupti OTO pOstivo hoc TnKaoetac.

Tia va toTtoeTeNoTe Tny Kaoet aTTatapiwv, EUUypaumote Tn Yawoaa OTNV Kaoet aTTatapiwv E Teu auLakaotnv UTOdoxn kai oioTheote Tn OTN Theon TNC. Na Tnv toTtoeTei Tnpwoc Expi va aopaloei OTN Theon TNC, YEyovoc Tou UTOdeIKVETAI PE eva XapaktnpIOTIKo hxo.Eav mTopei va deite ToKkivo Deiknt OTNV EIAW TLeupa Tou Kouptiou, Evexie Kaedowe TEAEiwc.

Eik.1: 1. Kokkivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μπatapiwv

A IPOOXH: Na toTtotheTeite Tavta Tnv Kaoet a
mTaapiw TAnpwc expi va n BAEETe Tov
Kokkivo 8ektn. Eav dev aospaiotei, pTopei va Teoei
aTo to epyaleio TuXiaia, PpokaWvTac oWpatikn
BaaBn 0e eoac n katoiov ao yupw oac.
A IPOsOxH:MnVToTOnoTeTe TnVKaTea mTataPiwEia.Eav n KaTeaDev oiaOaivei e Eukoi, toe DeV Exei ToTOnoTeTnei Katalnn.

Euavion uToIeIIOeVnc XwpntIKoTnaC mTaapiaC

Móvo yia Kaoséc μπatapiac μe Tny Evδeikni Luxvia EIK.2: 1. EvδeiktiKec Luxviεc 2. Kouμπi ελEyxou

PiEeTo Koupti Eeyxou Otnv Kaetma Tnataipivyia va UTOdeEgTe Tyn UTOAeIIOEvn XwpntIKOTnTa TnatapiaC. OEvDEIKTEKc LuxviEc avabov yia liya deutepoletTt.

Ενδεικτικές Μλυχίες			Υπολειπόμενην χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές		Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προεκυμε δύσλειτουρ- γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIC uovhkec xpnoc kai tn 0epuokpaa nepiabllavtoC, n evdeiE nTIOpei va biapeei Aiyo aTn Tpvaypatikxwpntikotntra.
NAPATHPHSH: H πρωτη (τέρμα αρισερά) ενδεικτικήλυχία θα ααβοσβήνει ὄταν λειουργέι το σύστημαπροσαίας μπαταρίας.

Σύοτημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoiauveo uoutnua npootaoiae epyaieiou/maataiag.Auto to ouotnua atokotteia auto- mata tnv 1oxu yia va napataei n diapkeia aetoupyac tou epyaieiou kai tnc mtaatapiac.To epyaieio otauataei auto- mata kat andiapkeia ngs leitoupyiac av to epyaieio n m taataipia bpeouv katoTt napakatw ouvneke:

PpOaia uTepoPtowns

H pooataia autn evpyoioi tai otav to epyaieo
eitoupyei te poto wote va avaykaetai va katavaawvei aouvthota uynlo peu. zaeut nTv kataoan,
0hnte to epyaieo kai diakoyte nTv epapoyn Tou
tpokaei tv utepopotwn Tou epyaieiou. Meta, evpoytoinote to epyaieio ia etavekkivnon.

PpOToaia uTepEepuavonc

Otav to epyaIeio n n pTatapia utepEepauvTei, n aeitoupyia tou epyaIeiou staatai autoata kai n auaPaaovaoBnvei. Se autn Tnv TEPITTomega, apnoTe TO epyaIeio kai Tnv mTatapia va uuxthetau vpi EepeyotoineTe gava to epyaIeio.

PpOToaia uTepBoAikns aTPOΦoPTiOns

H Tpoostaia autn evpyoioietai otav n utroaoiinn Xwpntikotnta tnc matapiaac eiwtheta. 2e autn tvkataoan, byale tnv matapia a to epyaaleio kai qoptiote nTv matapia.

Δράση διακόπτη

A NPOEXH: Piv aEte Tnv Kaoetata piaoc eoa oTo epyaleio, va eEyxete Tavta va deite av n ocavbalaon diakottnc evepyotoieitai kavovikacai EITIOPTpei otn then OFF'OTAV eueoepwvetai.

Tia va aTPOpeuyETo TpaBnyu Ta nS OkaVdaIg diaKoTTn kata laOc, UInapxEi To Koupti aOaPaiIc oKaVdaIg.

Tia va 5ekivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, Tiote To koumti aoqalianc okaovdaanC npoc Tnv nAeupa «B» KAI tpaBnEte Tn okaovdaan diakottn.

H taxa tataou epyaleiou auagavetai avuogote tnv Tieon otn okaovdaan diakottn. Iia diakottn tnc aeitoupyias, eueuepwote tn okavdaan diakottn. Meta tn xphon, va tiiezete triavta tpoc ta meoa to koupi aqopaiaioncokavdaancaTIOVIIeupaA

Eik.3: 1. Koupi kεiδωμαος σκανδαλης
2.ΣΚανδαλη διακόπης

Aeitoupyia aTTOPOUYnCS TUXaIacS ETTAVEKKIVnOns

Akopa KI AV TOTOnTeNToEe TNV KaoTea MntatapiWv Evw TpaBATE Tn OKavDaal NdiKoTTT, To Epyaleio DEv Eekiva. Ia va EekivnoTe Tn LEIToupyia Tou Epyaleiou, Ptwa aPnate Tn OKavDaal DIAKOITTn Kai MeTa TpaBnTe Tn OKavDaal DIAKOITTn.

Avaμα Tns λαμTnα

A NPOOxH: Mny koiatae tkeuthetaiav eo a oTo n otyn nyn

Tia va avayete Tn Iaun, TpaBhTe Ayo Tn OkaVbAan
diakottnkai t aophote Tn. H aun aonvei Tepitou
10 deutepoletta apou aonoe Tn okaVbAan diakottn.

Eik.4: 1.AaTnA

NAPATHPHSH: XpnoiOToiOnTe eva OTeYvO Tavviia va oakoutioe Tn oKovn aTTO qako Tns λaTnac. PooexTe va n ypatQouviote to qako Tns λaTnac, ETEIDn mTOpEva eIWe iEvtaon tou wTIOuO.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΗ

ΔΠΟΞOXH: Na βεβαιώνεOTE πάντα στήτο εργα-λείου εἶναι σβησότο καὶ Κασέτα μπαταρίας ἐχείαφαιρεθεί πριν εκτέλέσετε κάποια εργασία στόεργαλείου.

Δφαίρεσηκαὶ τόποθέτησητωνλαμών κόττιΚου

ΔΠΟΞOXH: Mύν αφαίρεITE πότέ τις λάμες με τα γυμύνα χέρία σας. Na φοράτε γάντια. To αἰχμύρó ακρο τής λάμας μπορέίνα προκαλέσει τραμαρίασό.

Apaipoeon ngs Kepaan kontns

XpnaoTIOInote To EaywVko KkEi (5/32") yia va Xaapawete Ta mTouAovia Tnou aopaiocuv Tny Kepaan KOTINc. TpaBnxi TNY Kepaan KOTINc EUthetaia TPOC ta EeW Yupicovtac Tny apiotepa kai dEia evaalae.

Eik.5: 1. Kepaλn kOttnc 2. Mtnouλovi 3. EaywviKo Kλειδι (5/32") 4. Εσφιετε

Aφαipεση λαμων κοπτικό

EIAONOIHsKpatnoTe TcAueSc KAI TO XITuvio wote va unv Tteouv atto Tnv KeepaAn KotinC.

EIAONOIHsH: Pooexe va unv xaoet To YIwVIO.

ApaipoeTe ta mTouAoVia Tou ouyKpatouv TIC aec. Meta, mTopeite va apaipeoTe Eukola Tc aec.

Eik.6: 1. Mtnoulovi 2. ApioTeep n Taaivn Aa 3. KevtpiKn Aa 4. Dεjia Taaivn Aa 5. Xitovio

ToTioθétηση λαμων kOTTIKOu

Eoiayayet Tny Kevtpikn lapa, Tny apioTepn nlaivn lapa, Tn deia naiivn aupa kai to xiwvio stnv kepaan kontnc.

Σφιετa μπουλόνία. Σε autn tn διαδικαία, oi κεφαλές μπουλούνιν πρεπειν πτροεξέχουν κατα 2 - 3 mm από TNV εΤΙΚΑΦΕλία Κηκ κεφαλής κοῦς.

Av ophiéte ta μtoulaovia utepboloiká, n kepaλn kottnc δev μtopei va εykaataoatae i στο εpyaleio.

Eik.7: 1. Kεφαλή κοπης 2. Δεξια πλαινή λαύα

1. Kevtpikn lapa 4. Xituvio 5. Xituvio

2. ApioTepr nIaivnApa 7. Mtnoulovi

ToTtEtnon Tns KεφαλnCs KOTnC

ΔΠPOΞOXH: Ασφαλιοτε καλά την κεφαλήκοπης.

Διαφορετικά, η κεφαλήκοπης μιπορείνα περιστραρείνατα ηδιαρεία της λειούργιας καίνα πιροληθείνασβαρός τραμματισός.

Eioayayete Tnv Kepaan KOITNG OTO Epyaleio yupicovtac Tnv apiotepa kai deia evaalae. Meta, aipie Ta tpia mTouAovia Tn oipa A,B,C to eaywviokkEoi (5/32").

Bεβαιωθειτό τοῦ μιπουλόνία εἰναι στέρεωμένα με 5,1-5,7 N·m (45 - 50 in·lbs) πριν τη χρήσητου εργαλείου.

Eik.8: 1. Kεφαλή κοπης 2. Mιτουλόνι 3. Εξαγωνικό κλειδί (5/32") 4. Σφίετε

ToTtoθέτηηn yáντζου

ΠPOEΙΟΙΝΗΗ: XρησιμοΤΟΙΝΑ Εξαρτήματα ανάρτησης/στερώως μόν συτονικόνται, πχ. Κρέμασμα του εργαλείου σεζωνη εργαλείων μεταύ εργασιών η διαλειμματων.

ΠPOEΙΟΙΝΗΗ: Προσεχετεν ανην Αντερφορτωσετε Ψον γάντζο επεδόν Παρα Πολύ δύναμη ἡκανόνισα Αντερβολικό φόpto μπορείνα προλεσει Ιζμία στο εργαλείο εχοντας ως αποτέλεσμα προσωτικό τραμματισό.

ΠPOΣOXH: Οταν Οαποθετείνετο γάντζο, να τον ασφαλίζετε πάντα καλα με ηπ βίδα. Διαφορετικά, o γάντζος μπορείνα βγεία ΑΤΟ TO εργαλείο καίνα εχείως Αποτέλεσμα ατομικό τραμματισό.

ΠPOΣOXH: Βεβαιωθείνετεν κρερασετε Τεργαλείο με ασφαλεία πρίν Φαφησετε. Τανεπαρκές ένισρορτοκρεμασα σε γάντζο μπορείνα προκαλεσεί πτιωŋ και μπορείνα τραμματισέITE.

Eik.9: 1.Auakwon 2.Favtoc 3.Bida

O yavzoc evai Boikoc yia npoowpivo kpemaa tou epyaieiou. Mtopei va toTOnoetnthei oe otioaonntote TLEUPa Tou epyaaleiou. Ia va toTOnoetnocte To yavtco, BAte tv 0e muaauakwon 0TO TEPiBnau Tou epya- Aeiou 0e OTIOAONOTE TLEUPa KAI t a aqpaiaote tv ME iia Bida. Ia va tov aqaipoeet, xaaapwote tn bida KAI t aqaipoeote tv.

περιστροφής λάμας

Ta akpa twv TAAivwv Aauwv mtopoov va xpnoiotoin-0ouv u Teoepic TpOiouc TepiTpepovtac Tc TAAivec Auec otwC atteikovicietai otnv Eikova.

O xpovocai n diaikacia yia tnv Tepiopnp TwV Paaivw lamw eivai Eic:

Otav ta eowtepika akpa kahe TAAivns lacac OtpoyuAeutouv Tepitou oTo mio TALatos,avtaa Aale Kae TAAivn Ama.
OtaV kai ta duo akpa kaThe IaivnIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI
Eik.10

AEITOYPFIA

Aittavon

EIAONOIHEX: XpnoimuToIOInoTe To TUTIKo Aabi unxavics ia atoai n vepTI ia aoumuivio.

Piv n λειουργia, παντα va λιπαίνετε τις ακόλουθες περioxες:

A KAI TIS DIO TIAEUPES TNG KEVTPIKNS AmaC TOU EpxovTAt O E ETTaPn ME TNV apiotepn TAAivn Ama KaTI N DEIaTAAIVN Ama.
Eik.11

Póμiən tns kλiαns κεφαλnks konntns

A IPOOXH: Bebaowte 0ti n kepaan Kotnnc exei aopaaioTei otn theon tns meta tn puOmuon tns kianc kepaoNc KOTNC. diaopepetika, n kepaan KOITNC mTOpei va TEPIOPTPaei kata tn diapkeia tnc aeitoupyia cai va TPOKAntheoapoc TpaumatiooC

PepioppeT nV Kepaan KOTnC Evw TATATE TO KOUPTI TEPiOtpoqns.

ATTEAEUePwTe TO KOUPTI TEPiOTPOpNc OTAV N KEpaN KOITNC BpiakETAI OTNV EINuMNTKIAO.

Eik.12: 1. Koupi Tepiopqns

Aeitoupyia konn

A PPOOXH: Na φopate yavta. Ta akpa kai Tpiovidia tou Teuaxiou epyaiac eivai aixnpa kai mtopei va Tpokaléouv tpaumató.

Aopaiote ka to Teuaxio epyaiaac. Metakivnote To epyaieo npoc ta mtpoota diatnpwvtac Tc TIAivecs laeic ioTtdeec me Tnv Etniavia toueayiou epyaiaac.

Eik.13: 1. Paaivn lapa 2. Teuaxio epyaoia

SYNTHPHSEH

A INPOsOxH: Npv Tnv EKTEeON epyaoiwv EITIe- wponc n ouvtnponc, naVTote va ebaivveote oTn OuaKEun aTVEpyoTOINkE KAI n Kaetar mTatapiWv exi aopaipEei.

EIADONOIHSH: Mny xnpoiomoiite TOTe Zivn, Tepaikocaihepa, diautiko, akkooan n Taopouiec ouic. Mtopei va npokan e anoxpomegaos, npapopawon npwyues.

Tia Tn diatnpnTnC A2AFAEIAZ KAI AEIONIETIAZ Tou TTPOIOVTOc,OI ETIOKEUEc KAI OTIOAONTOTE AALN Epyaioa OuvtnpOnc npuOmuoc nptTEVA kTeAOuVTa aTo EGSOUIOBDOTnEv a NEPyooTAiAkKa KEVTPa ESUTNPETNOc TnC Makita, XpnooTOIOWvTc TAVTOE AVtAAAKTKAc TnC Makita.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta agptnmu a n Tpoopatnmuata ouviotwta i yia xpnon e to epyaaleio Makita Tou Tepiypaptnke otic oyniec autc. H xpnon OToiowbntOTE aAAWv EgaptnmuATwV n TpoaptnmuTsw mTpei va Tpokaaeoi Kivduvo Tpaumaiou oe atoqa. Na xpnoiottoieite ta eaptnmuata n Tpoopatnmuata movo yia tny xpnon Tou Tpoopiciovtai

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec nnpoopoeis oe oxen me auta ta eapntmuata, aTotaV-01Eto totIKo oac Kevtpo Eutnpetnons Makita.

Egaywivko kAei (5/32")
- Γνησια μπαταρία κα φορτιστής τής Makita

IAPATHPHsH: Mepia oToixia otaiota mTiopei va ouTepiaaavovtaonoukeuaia epyaieou wO stavap Eapntmuata. MIOpei va diaqepouv avaloya Tn xupa.

TEKNIK ÖZELLİKLER