GBB72MCEGN - καταψύκτης LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	LG
Μοντέλο	GBB72MCEGN
Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	1860 / 2030 x 595 x 682 / 718 mm ανάλογα με την έκδοση
Κλιματική κλάση	SN έως T (10 °C έως 43 °C)
Εύρος θερμοκρασίας κατάψυξης	-15 °C έως -23 °C
Εύρος θερμοκρασίας ψυγείου	1 °C έως 7 °C
Προεπιλεγμένη θερμοκρασία κατάψυξης	-18 °C
Προεπιλεγμένη θερμοκρασία ψυγείου	3 °C
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz (τυπική εκτίμηση)
Ψυκτικό μέσο	Ισοβουτάνιο (R600a)
Κύριες λειτουργίες	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Wi-Fi, Smart Diagnosis, Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας
Μετατροπέας φρεσκάδας	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο): ρυθμιζόμενο για κρέας, ψάρι, λαχανικά
Συρτάρι φρέσκων λαχανικών	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο): έλεγχος υγρασίας
Μέγιστη ικανότητα κατάψυξης	Ενεργοποιήσιμη μέσω Express Freeze (24 ώρες)
Αυτόματη απόψυξη	Ναι
Κλείδωμα χειριστηρίων (Lock)	Ναι
Ενσωματωμένο Wi-Fi	Ναι (2,4 GHz) με εφαρμογή LG ThinQ
Εσωτερικός φωτισμός	LED (κλάσης ενεργειακής απόδοσης G)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα
Ασφάλεια	Κλείδωμα για παιδιά (κλειδί ανάλογα με το μοντέλο), συναγερμός ανοιχτής πόρτας, ασφάλεια πυρκαγιάς (εύφλεκτο αέριο)
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα για 7 χρόνια, φλάντζες πόρτας για 10 χρόνια· επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό της LG
Ελάχιστη εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - GBB72MCEGN LG

Ποιες είναι οι ακριβείς διαστάσεις του καταψύκτη LG GBB72MCEGN;

Οι διαστάσεις ποικίλλουν ανάλογα με την έκδοση (συμπαγής λαβή ή μπάρα): ύψος 1860 ή 2030 mm, πλάτος 595 mm, βάθος 682 ή 718 mm. Συμβουλευτείτε τον πίνακα διαστάσεων στο εγχειρίδιο για τις ακριβείς τιμές ανάλογα με το μοντέλο σας.

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Πατήστε το κουμπί Freezer στον πίνακα ελέγχου πολλές φορές για να επιλέξετε θερμοκρασία μεταξύ -15 °C και -23 °C. Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία είναι -18 °C. Περιμένετε 2-3 ώρες μετά τη σύνδεση πριν αποθηκεύσετε τρόφιμα.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Express Freeze;

Πατήστε το κουμπί Express Freeze για να ενεργοποιήσετε την ταχεία κατάψυξη για 24 ώρες. Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα. Για μέγιστη κατάψυξη, ενεργοποιήστε την 7 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκα τρόφιμα.

Τι κάνω αν χτυπήσει ο συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας;

Ο συναγερμός ηχεί και η λυχνία LED αναβοσβήνει σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή παρατεταμένου ανοίγματος της πόρτας. Πατήστε το κουμπί Freezer για να τον σταματήσετε. Αν η θερμοκρασία επανέλθει στο κανονικό, ο συναγερμός σταματά αυτόματα.

Πώς συνδέω τον καταψύκτη στην εφαρμογή LG ThinQ;

Κατεβάστε την εφαρμογή LG ThinQ από το Google Play ή το App Store. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone σας είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz. Στη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί Wi-Fi για 3 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρήσετε τη συσκευή.

Ποια τακτική συντήρηση συνιστάται για αυτόν τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε το εσωτερικό με ένα μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό σε χλιαρό νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, αλκοόλ ή διαλύτες. Στεγνώστε καλά. Οι φλάντζες της πόρτας πρέπει να σκουπίζονται τακτικά.

Πώς ξεπαγώνω τον καταψύκτη;

Η απόψυξη είναι αυτόματη υπό κανονικές συνθήκες. Αν παρουσιαστεί συσσώρευση πάγου, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της LG. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μηχανικές συσκευές ή θερμότητα για να επιταχύνετε την απόψυξη.

Ποια τρόφιμα μπορούν να αποθηκευτούν στον μετατροπέα φρεσκάδας;

Ο μετατροπέας φρεσκάδας επιτρέπει τη ρύθμιση της θερμοκρασίας μέσω ενός μοχλού: για λαχανικά (συνιστάται), ψάρι ή κρέας. Προσαρμόστε τη ρύθμιση ανάλογα με τον τύπο τροφίμου για να αποφύγετε ζημιές από το κρύο.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με αυτόν τον καταψύκτη;

Αφήστε αρκετό χώρο μεταξύ των τροφίμων για καλή κυκλοφορία του ψυχρού αέρα. Μη ρυθμίζετε τη θερμοκρασία πιο χαμηλά από το απαραίτητο. Κρατήστε την πόρτα κλειστή και μη βάζετε ζεστά τρόφιμα μέσα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Vacation αν απουσιάζετε.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού αερίου;

Ο καταψύκτης περιέχει R600a (ισοβουτάνιο), ένα εύφλεκτο αέριο. Σε περίπτωση διαρροής, μη χρησιμοποιείτε φλόγα ή πηγή ανάφλεξης, αερίστε το δωμάτιο για αρκετά λεπτά και επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία. Μην αγγίζετε τη συσκευή ή την πρίζα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GBB72MCEGN LG

Σημειωεείς γιαλειουργία. 11

MeatpoTaeac φρεσkou (*). 12

Σuρτάρι φρεσκων λαχανικών (*). 13

Iivakac Elambdaou 15

EeynNEAeIOTyPrie17

Eepaepoyng LG ThinQ 17

\SYNTHPHSH 19

Σημειωεις Μχετικα με το καθαρίσμα. 19

Antoppiyn ts paiaic oac ouakeunc 19

H evδειη αυτή uTTOδεIKVúει οTi n μη τήρησι Tων oδηγιών μTOpεί VA TpOKaλΕσει μιKpOTpaUματισμό ἡημία σΤΟ Tpoióv.

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ПОНДОПОIHSH

Tia va ελαττωσετον κίνδυνο ἐκρηξης, πιρκαγίας, θανάτου, ηλεκτροπληξίας, τραματισμόύ ἡνγκαύματος ατόμων που χρησιμοτοιούν το προίόν, λαμβάνετε TIG βασικές προφιλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω:

Paiδia oTo oTiti

H ouokun autn dev pooipctai yia xpon an toa (ouupeiaauoavoevw taioiv) u e uwvec quokcs, aioNTiKcs n TVEUATKECIKAVOTNEc n eAAeian eTTepiac kai yywns EKTOS KAI av Bpikovtai uto eTINPONn kaoobynon oxetiká m XPOON TNS OUKEUNC aTO KAITOIO aTOO TOU evai UTEUVOYIA TNV aQPAIa Tou. Ta PAIDIA PPETEVA EITNPouvta iia va diaqpaiaotei ot Dev PiaQouv M Tn oukun.

-Σε περίπτωση που ηλεκτρική συοκεύη διαθέτει κλείδαρία (μόνον σρισμένα μοντέλα), διατηρείτε το κλείδι μακρία από παιδία.

Tia xpno n otnv Eupwtn:

Autn n ouokeu n mtope i va xnpoiopointhetai aTIO TAIIDI aNlkiac aTIO 8 ETW KAI AVW KAI aTOUa ME UEWVEVS QUKECS, YUXIKES n TTVEUMATIKEC IKAVOTNTEC n EAAEIUPN EPTEPIAc KAI YYWOWC AV UTTAPX EETIβLEPN N OBNYIECS OOov apop a Tn XpON TNC OUsKeuNC M OOPALN TPOITOKAI KAITAVONAN TwV EPTAEKOEVWV KIVDUWV. Ta TAIIDIA DEV TIPETEVA PAIZOUV ME T N OUsKeuN. O KaApoIIOG KAI N OuvTNpONN DEV THa TIPETEVA YIVTEAI aTTO TAIIDIA XWPIC EITINPQN.
- Ta πaδiá nλikiaç 3 εως 8 ετών επιρεπειαν αχροιμοτοιουν υυγεία.

EykataoTaon

H eTaoopa TnC npouoac nEKTpiKnC ouokcun C a TpETeI va yivetai aio duo n TepiooTepa atoa ta oioia thv kpatovu aOgaaN tpanto.
Bεβaiωθειτοιηπρία εΙναι σωταγειωμένη και Θιο πείρος γειωàngσοτοκαλώδιορεύματος δεν εχειυποτειβλάβη{oʊτε éχει αφαίρεθείαπότονρεύματοδότη. Για περισσότερες λεπτομέρειες για τήν τοποθέτησησοτε δαφος ρωτήσετο Kéντρο πληροφόρησας LG Electronics.
H ouokun eivai Egoianou evn n eva kaowio peuapotc Tou diathetai aywo yieiwnc tou eoianoukai buoanae iwnc. To bua ana pentei va ouvoeoi o kataan npizn ontoia exeykataotaekai yewoei oupwva e olouc touc tonikouc kavovc kai diataeic.
Eav to kaawio peuuatoe exi utooetie baa n n onn tnncpiac evai xaapn, unv xpoiooioaete to kaawio peuatoc kai ETIKOIVwovote e eva egouiootnevo kevtpo EutnpentnoC.
Mn ouvde et n ouakeun oe nolutpio toixou tou dev diathetai kaowio tropoodooiac (ETITOxio).
Mny TpoTTOIOEITE OUTE VA ETEKTEIVETE TO KAALWIO PEUAPATOc.
H ouvdeon tnc ouokcuncs 0a pnte1 va yivetai meow aTOKAIOIJKns ypaumnc peumuotos Tou diatheta I exomegaia n aqalaa nEwC.
Mx npoiotoiie TioAunpiO xwpic kataaann yeiowon (popnto). ZE TEPiTTwON XpOAnC TIOUPTIou (pOpntou) ME KATAALNAN Yeiwn, XpOAIOTIOIE TIOAUPTIPO O EIKAVOTNTa peuMaTOOOiaac TnT aGns TnS EVePyEIAKNS KAATAAIGN n UPNAOETPN KAI XpOAIOTIOIE TE TO ATTKAELIOITKA YIA TN OUGKEUN.
- EykataaotnoTe Tn Ouakeun oEva Mepos otou eivai Eukolo va ByaaleTe Tov PeuMaToDoTn aTn OuaKeun.

• Ppooexe va unv oTpeEte Tov peuatoobotn poc Ta eTavw ouTe va aqnvete tn ouokueun va yepvei eTavw otov peuatoobotn.
  EykataoTnTo Tn ouokun eva oTaOepo kai ETTEDO TATWmu.
  Mny ekaiotate tn oukeun oXwpo uypaia kai okovn. Mny ekaiotate oute va pfuaosote tn ouokeun oKktoiov Exiepiko Xwpo n oXwpo kTeEiEvO oKaipikec ouvHenKec otWc aEso nlaiko wfcs, aepac n bpoxn n oEepokpaoick katw tou payetou.
  Mny toTIOtheTEiTe Tn OoKEun oE aueoo nlaiko ouTE va Tnv EKteTEe OE thepOToNTa ano OoKEuEs cepmuavonc otWc foUpvouc n kaLoipep.
• Προσέχετενα μην εκθέτετετο πίω μέρος της συοκεύς κατα την εγκατάσταση.
• Ppooéxye va unv apnoe Tnv nopTa TnC OoKEuç va Teoi KaTaN ovapuoIoynon n Tnv aTTOOuvapuoIoynon.
• Pooexe va unv tpuinnoe, ouvthaiyete n kataoTppeye To Kaawio peuatoC kata tn diapkeia Tns ouvapuooyonc n aTTOUVAUPoAOynong tsnpaTc ng OOKeunc.
  Mn ouvééte avtattopaa pizac n aa aegouap oTo kaawio a c

Aειουργία

MnV xPoiOIOIEIe Tn OoKEUn yia OTIOIOvONTOE OKOTIO (aTIOHKeUOn IATPIKwv n TEIPAaTIkWv UAIKWv n aTTOToA) EKTOS aTIO TOIAbNTOTE OIKiAkN xPon aTIOhKeUOn TPOpipwv.
ApaipoeToV peumuToBOnkata Tn diapkeia oobapng kataiyidac n aotpawv n otav dEv TTPOKEiTal va Tn xpnoiIOIOEOTc yia Xpovikn TEPioo.
Mny ayyizete tov peuatoobotn n ta xeiipiotnpia tns ouokueuc xepia.
Mny auviEte uTepBoIka To kaawio pEuMaTOc Oute va TOnoTeTe KaTIO Bapu avIKeIevo ETTAVW TOU.
Eav To vepo diioouo iota nAekptika epn tnc ouokueu, aTOOuvoeToTov peuMatodotn kai ETIKOIVWvnoTe e eva Kevtpo TAnpoopnpnnc TELATwV TNC LG Electronics.
Mny toTIOtheTeIe Xepia n eTAAIAk aVTKEiEvA OTO eOWTEPIKO TNS TEPIOXnC TOU EKIIemuTEI TOV Kpuo aepa, Oute va KaAUTTETE n va epuaivTe Tn oxapa aTLEuThepwoG ON tNv PAn.
Mny aokie t e uTepoAikn duvaun n duvaueic oTo Tioaw kaLmua Tns ouokEunc.
Mny toTioTeTe Zwa, oTWC KATOIKIDa OTN OUOKeUn.

• Ppooexe Ta Paiaia Tou u TPOei va Bpiokovtai oKovtivn aTIOaon otav avoiyTe n KLeivTe Tnv TOpTa Tng OuaKEuNC. H TIOPTa MTOpei va XTuTTNOEi TO PAIDI KAI VA TpOKaLEOEIT PaumuTioMu. Mny EITIPETTE OE aaAa atoua va KPeMIOUVTAI aTIO TIG TIOptc KaOwC MTOpei va TpOKAnoEi AVATPOIN KAI VA TpOKAnoEi OOBAPoC TpaumatiooC.
• ATOPOUYETOV KIVDUVO VA TAYIDEUOUV TAIDIA OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUNCS. EAV KAIOIO PAIDI TAYIDUEUTEI OTO EOWTEPIKO TNS OUOKEUN, MTOPEVA TAAtheta
  Mn ouvdeetepia n eUthetaauota avtikeiEva, doxieyema t a uypa, eupkta uikakaiavtikeiEva (otwsc keip,lambdaTcK), n ouokuec thepuavonc (otwsc oouTEc, 0epuaotpEc, kT) otn ouokuen.
• Σε περίπτωση διαρρός αερίου (ιοβόιανιο, προπάνιο, φυσικό αερίο κ.λπ.), μήν αγγίζετε τη συσκεύμή τόν ρευματόδότη και αερίσετον χώρο αμέσως. Autη η λεκτρίκη συσκεύμχροιμοποίξι υμκτίκο αερίο (ιοβόιανιο, R600a). Παρότη ποσότητα του αερίου εἶναι μικρή, εξακολουθείνα πρόκειται γία εύφλεκτο αερίο. H διαρρό αερίου κατά τη μεταφόρα, τήν εγκατάσταση η τη λειουργία τής συσκεύμς μπορείνα προκαλέσει πιρκαγία, ἐκρηξη η τραμματίσμό, εὰν προκληθουύν σπινθήρες.
  Mny xnpoiouoiei e n aTIOeETE EUΦKTEc n EKPNTIKEc ouoi (aiθepa, bεvζivn, oivotveuμa, xμika, LPG, εuΦλEKTO OTpei, EVTOPOKTóvo, apωμatikó aεpa, apωμata, k.lπ.) Kovtá OTn OUOKeun.
  ByaTe aeoos Tov peuutodotn kai EIKoivwvnoTE eva Kevtpo TAnpoopnpns TELawv Tng LG Electronics, av EvToTioeKATOIOV TapaEvo hxo, oun n kaTVo va byaivei aTO toukeun.
• euiote TIOIIO vepo moov Tov TapaokEuaotn TAYou n Tn vepou tou diavouea.
  Mn kataotpeet To Kukawu a uKTIKOU.
  Mny toTIOtheTeite KaTioia nEeKtpovikn OoKEun (OTWCS KALOPIeP KAI KIVNTO TnAeepwvo) oTO EoWTEpiKO Tns OoKEUns.

Suvtnpno

• ATOOUVDEOTE TO KALOIO PEUMATOIPIV KApioTe TNOUOKeUN N IPIV AVTKATAOTNOETE TNY EOWTEPIKn Luxvia (oTou diATiEtau).
  ToTIOeTnOte aOaAeaia Tov peuMaTObOtn Otnv Ppica apou aPapEoTe EVTeLwC TUxov Uypaia Kai OKovn.
  Mnv apaipiete TOTe TO buoMa Tns OUsKEUnc TpaBwVtac To Kaawio peuatoC. Navta va Tiavete Otaepa Tov peuataodotn Kai va TpaBate aTTO nv pia.

MnyeKaeTeVepo n eUeKteCs ouiecs (odovtoaotec, aAkoA, Bevzivn, aotov, eUeKta uypa, diaPWTiKa, kT) oTO eOWTEPIKO n EeWTEPIKO TNS OuaKEUns YIA VA TNV KAthetaE.
Mny katheta et n ouokun e Bouptoe, navi a no oouyyapia e kAnpEc EIIaaveiec n ta otioa eivai kataaekuaoEv aTTO uTaaliko uliko.
- Movov Εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις από το κέντρο - εξιπηρετηθαίσης LG Electronics θα πρέπεινα αποσυναρμολογεί, επιδιορθωνεί ἡροπισοίει τη συσκεύŋ. Επικοινωνήσε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών της LG Electronics, εάν μετακομίσετε και εγκataσήσε τη συσκεύŋ σε δίαφορετικό μέρος.
MnV xnpoiouoieTIOTOLaKi YIA VA OTeyvwoeTe TO eowTEPIKO Tng Ouakeunc Oute VA TOnTOEteIe Kepi OTO EOWTEPIKO YIA VA aapaiethetaov oi ooues.
Mn xnpoiopoioieite mnxavikc diataeic n aaaa pa oia tvv EITAYUVON TNS diadikaiaac atojuqns.

Antóppiψη

• Kata nV aToppiyn TnC OaKeunc, aPaipeote Tn PAvTca TnC TIOptac, Evw apNveTe Ta papiia kai ta KaAaOia OTn θeon Touc KaI KpatnoTE Ta TAIIDIA paKpiia aTTO n OoKEUn.
• AntoppiTE ola ta uIká 6uOkeuaiaç (oTWC TAAOTIKc 6aKouLAe Kai Styrofoam) μakpi aTTO Ta TAIID. Ta uIKA 6uOKEuaiac μTOpεi va TTPOKaIεσouv aOφuξia.

Texvikn Aσφαλεια

• Na μην φράσονται τα αυοίγματα tou ανεμισήρα στο περίβλημα Tης συοκεύncyση στην δόμή που το περίβαλεῖ.
  Mn xnpoiotoiite nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou yuyeiou.
  To uukko kai to aepio oykwong tsn movwong Tou xpnooioitei atn ouokun anaitei iikc diakaoie c atoppipns. suoueute tov avtipoo wto eepic n eva ooiw eciku evo atofo piv ta atoppipse.
  -ΨuktiKó Tou δiappéεi aTó Touc σωλnveç θa μToppoue vα Tpokaεσε i avapλεξη n akóμa kai εkρηξη.
  H TIOOTnTa Tou yukTkoU OTn OuyKEpIeVn OuaKEuN OaC UTOEIKVUETA IOTNV TIVAKIDa OTOIXeiWv OTO EOWTEPIKO TNS OUAKEUNCS.

Mnv Eekivate Tote iia ouokun Tou napouoiacei tuxov evdeieic c .Av exe aufoiies oumouauteite tov avtipopoowtoac.
H TAPOUSA OUOKEUN TPOOPICETAI MOVOV YIA OIKIAKn N TAPoOIA XpnoN. Va PEPTEI VA XPONIIOIEITAI YIA EPTOPIOKouc OKOTOUCS N YIA KETEPIVYK n oE OTIOIAONTOTE KIVOUMEVN EFPAPMOYN OTWCS TPOXoTTIa n OKaQn.

MnV aTTOeE EKpNKTKE C OoieC OTWc OTpeI e EUFAEKTO TPOwOHTIKO e autn tn ouokeuñ.

• Auto to yuyéio δev πρoopiετai va xρησιμοπθεi ως εντοιχόμενη Σuokεuñ.

KivduvoTupkayiaC kai eUΦλEKta uλikα

To auto TPOEIOIOIeYIA TNV UTTAPgN EUΦεKTOWUAIKWV TA OTIOA μTIPeI VA aVαΦεYOuV KAI VA TPOKAΕσOUV TUPKAYIa O E TEPiTTWOn aμEλεIac.

Autn n nAektpikn ouokcuun Tepiexei mia iKpn ev TTOOTnta yuktkou ioosoutaviou (R600a), to oTioo oomega εivai eUφλεkto.

Kata n tetaopakai nvykataoataon tsoukeunc, aubave t eepiiva wote va nvy untoei znia kantoio aTTOA ta Eapntmuata tou kukawatoCpsiEns.

Eav evtontei diappo, aTOPOUYETe Tuxov yuuec fAOyec n TIOavec Tnyec avapLEGNC kai tov aepa oTo dwopatio oTo otioo Bpioketai n OUOKeun yia apketa LTTa. Ia va aTOTpattie n Dnmuopyia Evoc EUPAEKTou MEIymuatoC aepiwv, eAV ETEALK KATOIA diappon OTO YUKTIKO KUKMWa, To YEEOCTou Domegaatou OTO OTIOXpnoiOTIOIEiTai n OUOKeun 0A PPETEVA VTAATOKPivETAI OTNV TTOOTNTa YUKTKOU Tous PNOIOMIOIEITAI. To dowatio PPETEVA EYEMeyEOCS 1 m² yia kaθε 8g YUKTKOU R600a eoaa Tn OUOKeun.
Kata tvtooetnon tsoukeunc, diaoepaiote oTo Kaawio Tpoopobooiaocevexi kataotpapei naykwtheta Kantoio oneio.
Mnv tootheite Tioa opta Tioupica n oopnta tropodotik a 0to Tio w epos tns ouokueuc.

PPOsOXH

Tia va i i o kivduvoC mIKpoTpaumauoou e aToa, duolitoupyiacn 8aBns OTO pioiov n OTNV Tepiouia kaTn xpnoTou PPOIOVTOc, Tnpite Ta Baoikac PPOANTTIKA METPAAeiaC, ouPTeipAauavovEvwv Twv Tpapakatw:

EykataoTaon

Mny yepveTn ouokun ia va tv npaBnEETe n va tv otppwEET otav tn uT aqepet.
Bεβaiωθειτοι δεν παρεμβαλεται Μελος του σωματος ὄπως Κέρία ἡπόδια ενώ μετακίνειαι η συσκεύη.

Aειουργία

Mny ayyiEe KATEUuyuEv a TpOphi a n eTaalikc uepn oTo diaepioa Tou katauktn upeyeva n uypa xepia. Mtorpi va TpokAnEi Kpuotayma.
Mny toTIOeTEiTe yuaIva doxia, mToukaiia n TeveKedakia (Eidikau ta Tous pIexouv avpakiko) oTo eowtepiKO Tou katauKtn, Ota paia n otov kaO npou npou mTOpEi va EKTeOuv oE 0epoKpaiecs xaunlotepec aTTOAeTg Tns TnNNS.
To oKAnpuEv yuaI OTnv TPOOoyn TnC TIOptac TnC OUOKeUnc n TwV pApiwv mTOpEi va UTOATEI Zmuia ano TuXov Kpouan. TepiTTwo nnou OTaOe, mNv To ayyicTe E ta Xepia OaC.
Mnv Kpeuiote aTIO TIC TIOPTEC TNC OUOKeUNCS,TOV XWOPO aTTOhNKeUOns,TO paoI OTE VA OKAPPAALWVE ETTAVW TOUC.
Mn qualaoote UTEpboiikn TIOOTnta MTOUkaIwV e vepo n Ouvodetukicsg aALTcG cKaAtheta tnc npotac.
Mny afnveTe zwa va Taiouv oTo Kaawio pEuapatoC n Tov OwAnva vepou.
Mny avoiyete ouTE va kLeivTe Tnv TnpTa Tns OoKeuNc ME UTTepBoAikn duvaun.
Eav o apuoc tnc npotac tou pioovtoc utootei 3aabn n Aetoupye i avtheta eva, otapatnoate va tov xpnoipotoeite kai ETIKOIVWVNOTE με εva Kevtpo Egutnpettnong tnc LG Electronics.
Mny katheta t a yuaiva papi a n kaumuata u e zto vpo otav evai Kpua.
Mny TpWTE TOTe KATEUUYEVA TPOPIa aEoswC apou Byouv aTTO diaepioa Tou katauuktn.
- Beβaiωθειτε οι δεν παρεμβαλλετε χερία ἡπόδια ενώ ανοίγετε ἡκλείνετε Νην πόρτα Σουσκεύncy.

Suvtnpnon

Mny toTTOEETE Ta papiia avaTOba (To Tavw, KATW). Evexetai va TEOOUV.
- Iα va αφαipεθει πάος από τη συσκεύμ, επικοινωνησε με ενα κέντρο πληροφόρησε πελατών τής LG Electronics.

Δiaotáσεις kai Aπoσtáσεις

YIeepBoiKa uipn aiooataon ao yeirokvaaviteieeva mtopeia va odnynoei oe utoBaoion nC IKavotntaq yuEngkai auognevo kotoos nAektpiou. Apyte anoan eyaAutepn ato 50 mm aTkothe npakeiEvvo toxO tav Eykaoiate Tn ouokeun.

1

2

	1		2
	Mέγεθος [mm]
	Λαβή με εσοχή Ααβή	μπάρας Ααβή με εσοχή Ααβή μπάρας
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237	1 225 1 232
I	995	995	995	995

Oερμokpασία Περιβάλλοντός

H ouokun exei oxediatae va aeitoupyei e Tepiopioevo eupoos epokuaiowv npiaovtoc, avaloya Tnv kaiatikn zwn.
Oeawepikec 0epuokpaoie c 0a tnpouov va e npaeotouv ano tn eoan ts oukeun, tn 0epuokpaoia TepiBalaovtoC, tn ouxvotnra e n vtoia avoive n nopta kai outw ka8eξns.
H katnyopia kaiputoc piokei otnv tivakioka katatae.

Kατηγορία Κλίματος	Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος °C
SN (ΕΚτεταμένη Θερμοκρασία) +10	+32
N (θερμοκρασία) +16 - +32
ST (Υποτροπικό) +16 - +38
T (Τροπικό) +16 - +43 / +10 - +43*

*Aurotpaia, Ivia, Kevua

ZHMEIΩ∑H

Ouokuec onuavon ano SN wT npoopiovtai yia xpno n eepukpaoia TepiAalovtoc μeTa10C kai 43°C.

Σημειώσεις για λειουργία

Ox npotec 0a TpETeI va exouv kata vou ot I TIOpei va diauoppwTe iayoc eav n TIOpta dev evai EvTALWC KAEiOTn, eav n UYPaia Eivai uynan kata tn diapkeia Tou KAolkaipiou n eav n TIOPTa tou katauuktn aoivE Ouxva.
Bebaiwtheta OTUttapxApkeToC xwpoc avapeo aTAttoeNKeuEva TpOpiMa oTo paip n to kaAoi TnTnptac wote va MTOpei va kLeoe EVEAOWG n TOpTa.

To avoiya tnc npotac yia eyalcs xpovikec Tepiobous mtopei va pokaaleoi anavtikn auogan tnc 0epuokpaiaos oeoewepiko nC oukeunc.

Av to yuyei npaieiveiaeio yia eya lo xpoviok biotma, aTEVEpyoTIOInote, EETAYW KaapioTe kai oTEywote To yuyei kai apnt TIV nOPTa avoiktn ia va aTTOPOUYETN AVATTuGn MOUXAC OTO EOWTEPIKO TOU.

Pótaon yia eioikovóμnσn evépyεiaç

Bebaiwtheta otI untapxie apketoC xwooc avapeoae aTOAeONKeuEVA TPOPIa.AuTo EITpETei OTov Kpuo aepa va Kukloopopei ooiopopa kai xaunawvei Touc loyapiouc Tou nAEKTPIKOU.
- AToeNKeUeTe Kauta TpOphiMa oMoV aPoou Kpuwooov ouwC wote va anotpattei O axmuioosdoaou n Tayou.
Kata nV antoNkeuon TpOpimuov otov katauuktn, opioTe n thepuokpaia tou katauuktn oXaunlotepa Eintieba aTOn tEepuokpaa iou uTIOBcIKVUEta OTA tpOPIIa.

Mny toTIOtheta tnpoipka Kovta oToV aioThnpa 8epuokpaoiac tou yuyeiou. Aiatnpie arotoaon Toulaxiotov 3 cm aTo Tov aoOthnpa.

AaBETUTOIOTIOITPOBDiaypapcTNC OoKEUNC EITIPETOUV eva eupoc auNGNCS Tc ΘepuOKpaiaac meta aTNO TNV atouuGn. Eav ΘeTE VA EaXIOATOTIOINoTE TNV EITIDpaon Tou MTOpei va exei auto OTNV aTIOthKeuaon TPOpiwv loyw auNGNc TNS ePmuKpaiaC, Oppayote n tuLIGTe to aTIOthKeuevo TpOpio OE TLOAAc OTPOAEIS.
To autouato ouotnua atouyngs otn ouokean diaopaiizei oti devuooeweueaiaayos otov 0alao uto quoioloykec auvhenkcs aeitoupyia.
TnV aTIOBOTIKOTEpn xpon EvpeyiaC, dIATnpnoTE ola ta eOwTePIKa epn (T.x. papia Tns Tnptac, ouptapia kai paipia) otny apxikn touc thon.

Mn puOmuizTe Tn 0epuokpaoia Tns ouokeuncs XaunAotepa aTIO,ti XpeiaZetai.

ATOTελεσμαTIκ ΑTIOθήκευοη TPOΦIμωV

AIOθηκεύεTE KATEψuxθέντa Tpόφιμα ἡ ψuxθέντa Tpόφιμα ος έτγανά δοχεία.

ELeyEe Tnv nepounvia Anngs Kai Tnv Etiketa (Odyiec aToOnkeuonc) PIV aTTOKeUoTe TpOphi aTn OuaKeun.
Mny aTIOeEETPocia yia eVao xpvikoi δiαoTnμa, eav xaλave Eukola oXaunλn Xpaσia.

ToTOnoTeIto yuxEv TpOphiO n to kATEyuyEvo TpOphiO OTO EoWTEpiKo KaOe yuyeiou n katauuktn aoeowc metavny ayopa.
Na aTOnkEeTe WO Ko Kpeac kai npi OTA KAATAAAna diapeipiaata Tou puyeiou, eTOWTE va unv EpxovTAt OE Tnapn n aa TPOPIIa.
- ATTOφuyETe TNY ETTAVAKATAUEN OTIOUOHTOTEPoIPou TPOEYEXI AWOEIVTEALWC. ME TNY EKVEOU KATAUEN KATIOU TPOIPiou TO OTIOEOEYAIOWEIVTEALWC θa UTTOBαθiOTe i γεuON KAI N θρεπTIKN αγia Tou.
Mny tuaiyete kai nuv atoOnkeueTe laxavika eoepides.To tuntwevo uiko Tns eonpeipas n aaaaes Eevcs ouoe ts npopei diabpaxouv kai va oluuvoou v ano ta va trophiia.
Mny napayeiE TE Tn oukeun. Av n ouakeun eivai npayemiaevn, o kpuoc aepac dEv μToppεi va Kukloopnpnoi σωotá.
Eav opiae utepoikka xaunn thepukpacia yia ta tpoipua, mtopei va tanawouv. Mny opizete thepukpacia xaunwtepn aTTOV anaitouevn thepukpacia yia va aTtoNkutei ootato to tpoipio.

Fia TEPIOOTepo Xwpo, MTOpeite va apaipoeTE TO paqi MToukaiwv,TNV aByoNkn, Tov bioKO TTayou KAI TO uptapitou mTATPOTTEA qpeokadac.

To paaynto mnpoei va katauuxthetai na xalaosei eva aTOnkneutei ae AboC thepuokpaaia. Puoiote to yuyio stn owtn thepukpaoia ia ta TpOphiia nou aTOnkkuovtai.

Méy. IkavótnTa kaTáψης

H Aitoupyia Taxia Katauugn 0a eoei tov katauwktn otn meyiotn duvatotnta uusng tou. UuvnOw, autn diapkei ew24 wpec kai 0a atevepoytointheta auropata.
Eav pentei va xpnaioutointhe i n meyiotn IKavotnta katayuqns, n aeitoupyia Taxeia Katauusn 0a pentei va eivai evpyoTIOINevnyia ETTa wpc TPIV aTO TNY TOIOTENV WITW TTPOIOVTW VOTKATAUxN.

PsiŋtnsmeviotnsTPOOTNTaT TPOΦiμwV

Tia va AaBETe KaUtep n Kukloopopia aepa, Eioayete oA Ta ouptapia.
Eav TPOKEITAI VA aTIOthKeuOeTE MEyAeTIOOTNTc TPOPIUW, 0a TIPETIEVA BYAETEOIa TA Ouptapia Tou katauuktn aTTO uakeun KAI TA TPOPIA 0a TIPETIEva MIOUV KATEUthetav oTo papi (n Ota paipia) Tou katauuktn.

ZHMEIΩSH

Tia va aapaipoeote Ta ouptapia, apaipote TpwoTa Ta Tpopiia atto auta kai, otn ouvexieia, TpaBnTe Ta TPOeKTIKA TTPOCS TA E\xi. Eav dev to KAVETe, MTOpEi va TpokAnei Tpaumatouc n Znmuia Ota ouptapia.
To oxnua kaOe ouptapiou mtopei va eivai diaqopetikó, iayete otn owtn eoŋ.

Puroion tns 0epuokpaoia

ETOIpuOmuEeai n 0epuokpaoia Tou yuyeiou n n 0epuokpaoia Tou katauwktn.

• Patnato To Koumu Fridge n To Koumu Freezer yia va TpoapuOeTe Tn 0epuokpaaia.
  H eepuokpaa va putheta -Psiyio: a1o 1^ 6wS 7o C Kaatauyuktns : a1o-15oC 6wS-23oC
  H apxikn 3C -Katauukntc: -18oC

H npaypatikn eowtepiok nepuokpaaia diapepei avaloya Tnv kataoataon Tou Tpoipiuou, kaohs n evdedeltaivn eepuokpaaia ivai ia pukpaia otoxoc, oxi n npaypatikn pukpaia otoeawtepiok tos oukeunc.

ZHMEIΩSH

OITPOETIIeYMEVEc puOIOEIG ΘEPUOKpaoiaC μTIOPEI va δiaΦePouv avAloya με TnV OuaKEuñ.
TiaβeAIOtn OuvnpnO TOW TPOiUW, OUVIOTATAI n auSnon n eiwon kata 1°C n kata eva eTTIEdo aTo Tny TTPOeTIeYEvN ThepOkpaOia yia KaTe δiaepioa.

• Περιμένετε va περάσουν 2 n 3 υπες αφού συνδεσετη συακεύ Οτην πρία τρού Ατοθηκεύσετη φαγήτο Στη συακεύη.
  TnTAPaywyn TAYou OE KAVOVIKA KImuata,oi EPmuKpaaic tsou katauuktn 0a TpeTEi va opioTuV OTouc-18 ^ C n Xaunlotepa.

EioToinuynlncs 0epmuokpaoiag

Otav n 0epuokpaa TnKatayuEgnc auévetai npa TnA L Owydiakotnpeupatoc, n Auxvia LED TnOePkuoiac Tou katauuktn avoobhvei KAI akouyeta iia EIDOToinan.

• PatnoTe To Koupti Freezer ia va oataafoeI.
  Eav n 0eppokpaia kateBεi apkετa, n auvi a Tou avaBooBnvei ka n εiodtoinon θα σταμαntouv autóμata.

Autn n Aetoupyia evyotioietai:

-Otav eivai avaumévo to puyeio.
- Otav n 8epuokpaaia tou diaepipaatoC katauuktn auqavetai Ttou.
- Otav unapxie diakotn np eju aTOI diapke iia eya xpviko diaatma.
- Otav tototheouvtai eyaies nooontc Zeotou qayntou oTo TuHa tou katauuktn.
- Otav n Tópta Tou katauuktn Tapaeivei avoiktn yia TOnAAn wpa n avoiyE IToLu ouxva.

MétaTpoπεaç φρεσκου (*)

Στο διαμερίσα εντονης ψύξης, μπιοείte va ελέγεζετη θερμοκραία στο τιήμα Fresh Converter συροντας τον μοχλό 1, o οτοίος βρίακεται μπροστα στο διαμερίσα, προς έτοίαδήποτε κατεύθυνη.

Otauatnpite Laxaviká μetátnpuθmian yia KpeacnΨapi,μTOpεi va Tpokλnθei yuxpoC tpaumatiouc.

TnV aToeKeuon Laxavikw. (Zuviotatai)
3 Tia nV aTIOeKeuon yapiwv.
4 TnTnV aToaHKeUaN KpeAtoc.

ZHMEIΩ∑H

(^*):Auro to xapaktnpiotiko TIOIKIaIaIavaoya To oovteLo.

Σuρτάρι φρέσκων λαχανικών (*)

H uypaia tou tmuatoas axavikwv mnpei va puthetai e takivwta to koupi

TnV aTNOeun Aaxavikw. (SigmaTatai)
3 Tia nTv aTOnKekuon φpouTuV.

\SHMEIQSH

(^*):Auroto a a k T n p i o T I K O T Oi K I I A E I avaloya tooovteLo.

Δiaερίσματα αποθήκευσης οροφίμων

AToθnKεuσn Tpoφiμωv σTo ψuyεio

Páφι Ψυείου

-Eδω απθηκεύονται τα ψυχέντα Πρόφια και αλλα στοίχεια..
-To uwooc tou paiou mtopei va puthetai totoetowvtao paoi e aann eooh diaqopetikou uouc.
-Ato0nkeuete Ta tpoqima uynlatoepn TEPIEKIKOTnA UypaiaC 0TO UPTPOOTIVO MEPOc TOU paoiou.
- O πραγματικός αριθμος των ραφιών θα διαφερει από μοντέλο σε μοντέλο.

Pαφi μπoukαλιων (*)

-Eδω απθηκεύονται τα Φηλά μπιουκαλία ἡ τα δόχεια ποών.

- AvaioauEvopαi（）

-Eδω aTOnθηκεύovτa Tα Ψuχθέντa Tρόφιμα Kαι Tα ψηλα είδη.

∑uptapippeoKwVλaxavikwV (^*)

-Eδω αποθηκεύονται τα φρούτα και τα λαχανία προκειμένουν α διαπρηθει n φρεσκάδα touς μετην προσαρμούηn tou ρυθμιστή uρσαίας.

-H eipavion n ta otoixeia tnc ouakeunc mtopei va diaepouv aTTO eva movtelo so aAlo.

- MetatponTéaç φρεσκού (*)

-Ωs diαερiσa εvtovnζ ψεης, εδω αποθηκειεαι το Κρεας, τα ψαρία και τα λαχανικα, προκειμένουν αδιαπρηθει n φρεοκάδα touς Μγτόν Προσαρμογή του puθμιστή uypασίας τούβρισκεται στο πίω μερος τού ψυείου.
- Iia περισατερο χωρο, μπτορείτε va xρησιμοτοιασετε ηνι περioxn ψύξς χωρις αυρτάρι διαμερισματος ἐντονής ψύξς.

Kivtnn 0nk auyov

-Eδω aTIOθκεύovTa ta auγα.
-MTIOpeITE va Tn METAKIVNOETe KAI VA Tn XPOIIOIONE OTNV EITIOUNTHEON, avALoyaTE Tc AVAYKcOAC. OTOo, mNv Tn XPOIIOIE TE Wc DOXei TAYou n mNv Tn TOIOTeTE OTo EAVW pApI Tou PuyEiou n 0To ouptapi Axavikw.

KaalαθI πóptac Ψuyeiou

-Eδω aTIOθκεUovTai μiKpε σuακεuaαie ΦuxθεVv TPOμiμv, TOTw KAI Doxεiw γia αλτοες.

- 1avopae vepou (°)

-Edw aTOnkEuaTo Vepo yia TnV Tpofoosia Tou dAvoua n Tou autou Tnpaokuaon nayou.AntaTei xEpokivtn TnPomega. (Movov ia uovtela xwpic avlaia)

AnoNkEuaon Tpoipimwv OToV katauuktn

- AioKoC triyou

• Eδω παράγεται συμθηκεύειται πάγος.
  -1ia TepiooTepo xwpo, mTOpEITE va aapaipeoeTe Tov biako n Tov kaO npayou.

∑uptapikatayusns

• Ppooipcetai yia jaKpOxPoVia aTOnkEuaon KATEyuymuevwv OToiXeiWv.
  Tia va kaatauEETpOphiya ypyopa, aTOOnkeUoTe Ta OTNV apIOTEpN TLEupa Tou ETTAVW ouptapiou. Ta tpophi a KaatauXoUV EaipETiKa ypyopa oTo ouptapi.

ZHMEIΩZH

(^*) :AutoTo xapaktnpiotiko TIOIKiAe i avaloya To movTeio.
- Tia πeipoootepeπλnpoopopec oxetikα με àaaa δiαepiμata, επιαkeptite TNV toTθεσia lg.com kai npaypaTOnIOInOTE ληψιTsw oyniwxρnσς.

Πίνακας Ελέγχου

Otpaymuikoc nivakac eleyxou mtopeia oiaapeie aiooovteo oevteo.

Iivakac 2eEyxou kai 1oupyies

*1 Autó to xapaktniotikó évai δiaθειμo movo σε opiaμεva movτéλa.

O nivakac eEyxou Bioketai iE tyn npota eTTO eowtepiKtou yueiou, avaloya e to ovento.

TuTos A

TuroB

1 Fridge

Pntote eTavaeIaumeva auto to koumu yia va etiieEte tny etioumtn thepokpaoia 1Ckai 7°C.

H TpoTIIeVeyn 8epuokpaa Tou yuyeiou evai 3^

Express Cool

Hλειούργα αυτήμιπορείνα υιδεει γρήγορα μία Μεγάλη ποσότητα τροφίμων, ὄπωςλαχανικα, φρούτα και ouτω καθεξής.

H Ieoupyia autn evpyoioietai kai atevepytoieitai evaalac kae φopá πou πatate to kouptiyia 3 deutepoaleTTa.

3 Freezer

Pntote EtnaveiAnmuEva auto To koupti yia va eTlAeEeTe Tny eTINuunn Theepukpaa μetα -15°C ka -23°C.

H TPOEETIeYEvN 8epuokpia Tou katayuktn eivai-18°C.

4 Express Freeze

MeTn Ieitoupyia autn eivai duvatn npnyopn katauugn neyaaanc Toootntac Tayou n katepsiuyevwv TpOpiuWv.

• Patnote To Koupti Express Freezeyia va evpyoioeTe tn Aitoupyia yia 24 wpeC. H Aitoupyia TepuariZetai autopata apou npaeeAouv 24 wpeC.
  H IeIoupyia autn evpyoTIOeITai kai aTeevpyoTIOeITai eVaAaK aThe φopá Tnou Tnata To Koupti yia 3 δeutepoλeTTa.
• Otav eivai evpyoioiuev n aeitoupyia, uTopei va Tpokupei 0puBoC kai n katavalwan evpyeiaus TOpEi va auqnei.

5 Vacation

HLeitoupyia autn eivai xphoiun otav aeintete yia diakonec. Otav n Leitoupyia autn eivai evepyotoinevn, n eepokpaaia tou uyeiou eivai 7°Ckai n eepokpaaia tou katauuktn -15°C. Otav n Leitoupyia autn eivai atvepyoioiuevn, n eepokpaaia uyeiou kai katauuktn etioppei otig npoyouevc puoiieic eepokpaoiac.

H 1eitoupyia autn evepytoiei tai kai atevepytoiei tai eaaaK ahe oopa Tou nata To koupti.
- Otav n λειουργia αυτή εἰναι ευργοποιμένη , τα αλλα κουμτία εκτός των Lock και Wi-Fi δεν λειουργούν.
H Aetoupyia Eco Friendly Vacation

PPOEOXH

• Otav autn n λειουργia εival evpyoioηνn , va εiote πpoektikoi σχetiká μe tnv aTROθηkeuon Tpoφμwv Tou aTaitouv xαμλοτepn θερμokpσaia αtró nv πpoeπλεμενn θερμokpσaia.
• Otav eTNIOTpeyETe oTo OTiTI, TOpunTe iE va aTVEpyoTIOHOETe autHy TN aeIoupyia, wote va EekaiioWoeTe Ta aAka KouuTTa kai va eTTavaepETe To yuyeo otic Tponyouvec puOmuieC Thepukpaiaac.

6 Wi-Fi

Autoto koumti eTTIeTTEi OTN OuaKeun va ouvdetheta iE eva oikiaok 6IKTuo Wi-Fi. Tia IAnpopoipiecs OxTeiKa ME TIV apxikn puOmuion Tns Eapauoyng LG ThinQ, avatpeTe OTO SMART FUNCTIONS.

7 Lock

Eta kaiodowouv ta kouptia oToV mivaka eEyxou.

• Ia va KλειδωσεTE ta Kouμπiá Tou πινακα ελέγχου, πατησε Παρατεταύνενα το Kouμπi Lock yia 3 δευτρόλεπτα μέχρι va ενεργοτοιηθεί n λειτουργία.
• Ia va attevepyoioiOeTe autHy tn aeIoupyia, pIaItopeTapatetapeva to koupti Lock yia 3 δeutepoλeTTa, μexpi va attevepyoioiθe i n aeIoupyia.

ZHMEIΩsH

Ia BéAIOtn ouvtnpon Tuv TpoipuW, ouviotatai n auqnon n eiwon kata 1°C n katá eva etinTdo aTó tv TpoeTIILEyEvn Θepokpaia yia kaθε diapeipua.
H 0epuokpaa Tou eapavietai evai n 0epuokpaa -toxoc kai oxi npayatikn 0epuokpaa oTo EoTepiko Tns ouakeun.
H npayatikn 0epukpiaia oTo eowtepiKo ts oukeun cEapntatai aTTOUC Engs TAPayovc: n 0epukpiaia TepiBaalovtoc , nV TIOOTNTa TPOPIWV KAI T N OUXOTNA ME TNY OTIOIA aoivouv ot TOpTE, TOU Bpioketai n oukeun . PuOtiTE Tc 0epukpaiec IauBavovTac UTOYN autouc Touc TAPayovTEC
O IVAKAC EAVXOU Oa aonau YIA TIV EOKOVOpnEVPYEAc.
Eav utapxie tiaqn me katoio daKTUo n eTo depua oTov Tivaka Eaeyou Evw Tov kaapizETe, mTopei va evpyotointheta i aeitoupyia tou kouptiou.

Eφαρούη LG ThinQ

Auto To xapaktnpiotiko eivai diathetaio mo ovo oovTea Wi-Fi.

H εφαρογη LG ThinQ σας επιρετειν α έτικοινωνείτε με τη συακεύη χρησιμότοιώντας ενα smartphone.

Aeitoupyieε εφαρογής LG ThinQ

smartphone, xpanoiioWvTAC TIC paktikc EutveC AIToupyies.

Smart Diagnosis

• Av avtietae KaTIO IO pOaKaTa Tn XpOAn Tns OoKEuN, auto To xapaktniPiotiko EGuTVNS diayvwos a oS BonOHei va diayvwoeTo TPoBAm.

Puθμiαεις

• 2aε ΕΠIeTεινα ποίετε διαφορες ΕΠIoγες Θη ΣωKEuñ και Θην εφαρμoŋ.

ZHMEIΩSH

• Av aaaaéte aaupmuo δpouoaynt, nanopoxo utnpesw diabiktuou n kwdiokpoaans, diaypaTe Tnv kataxwpnevn oukeun atio tny εapauyn LG ThinQ kai kataxwpnote Tnv ek vou.
  H ouakeun mTIOpei va uTOoTe iAAayec yia loyouc BefTIOWs Tou TPOIOvTOC Xwpi TPOEIDOToinan TPOCS TOUs XpnoTeS.
  Oi AIOUpyieC mTOpei va 8iaqepouv avaoya to o

Pniv aTn xpnoTns εαρouyns LG ThinQ

1 Eλεγξτην αποσταση μεταξύ της συσκεύς και του ασύρματου δρομολογηή (Aσύρματο δικτuo).

Eav n arootaan mtaug tsoukeunks kai tou aupatou dpopooynt evai evyan, nduaun Tou anpatoc evai aorvevns. Mtopei va xpeiaotei noucxpovoq yia tv Evypn n va atotuxe i Eykaataoan.

2 ATEVEpyOTIOInote Tn xpOn nEoEvwV KIVNTou nTn xpOn nEoEvwV KIVNTnC TnAeWviaOTo smartphone oac.

3 SuVbTe TO KIVnTo OaC OTo aauPmuTo δpouoλoynt.

ZHMEIΩ∑H

Tia va eaaantheoae Tnv ouvdoan Wi-Fi, eayeoti exie evpyoioe To EIKovio tov Tiivaka eeyxou.
H ouokeuun utootnpiei movo aoupuata diktua 2,4 GHz. Ia va eaycete Tn ouxvotnta Tou diktou aac, ETIKOIVWvnte ME TOV TAPOXO diaiktuou n avatpeEte OTO EYxepidio TOn DpopoAooyntn oac.
H eapuoyn LG ThinQ dev euhvetaia oioahtote npoBnaata auveansigma biKTuo n tuxov aotoxies, dualeitoupyie, naalpata TIO pokaovtaia nto n uvean diKTiou.
Eav n oukeun exi npoBnua ouvdeongs to Diktu aupatnc ouvdeonc, evdextai va bioketai ae Tluakpivn atoataan atto dpoulooynt. Ayopate evav avaetaotn aupatnc ouvdeonc (eotliaoc etktaon ebetaeaas) ia va baltiwtei n iaxus tou onatoc aupatnc ouvdeonc.
To biKtu oaupmaTng ouvdoang oswcg evuTopei va ouvdoeie n uTopei va diaokotei loyou TepiBaAovTOc iKaIOU biTuO.
H ouvdo n e to doktuo utopeia va uny aeitoupye owa ta avaloya e Tov npoxo utnpesiw diaiktuou.
To euputeo aoupuato Tepiabaov mTopei va Etnpaouvei tvn auopnat Aetoupyia.
H oukeun dev mtopei va kataypaei eaiiaq TpoBnpatwv n tneadoon tou aupuatao anatoc.ByaTt oukeun atto nv tpica KAI TepieveTe yia Tepitou eva AETTO PPiv Eavatppoatae.
Eav to loyioikó 0To aupuato dpopooyntivai evpyotoinpevo, aTVEpyOTIOINOTE TO n epapuoTe iA eiaepoan.

To ovopa tou aoupatou diktuo (SSID) 8a TpETe i va eivai evac ouvduaog Ayyikw ypaumawkai apiOw. (Mn xpooiotioite EIOKOCXapAKTnpes)
H dieiapn xpnoT nC oukeunc Eutvou tnAeWvou aC mTopei va TIOkiEi avAoYwC to Aetoupyiko ouotna Tou KIVTOU OaKai Tov kataoKEuaTn.
Eav to TpwtokoAooaAeiac Tou
dpouooyntivai puoiuoevo 0wEP,
muopei va unkatapepeveva uovdEeite 0to
delta. AALAGTE TO TTPOWtKOAAO aOpaAeiac
(TPOTEVOUPE TO WPA2) kai PPayatotOnIOTe
gavaTIV Eyyapn Tou Pioovc.

EykataoTaon Tns εφαρογής LG ThinQ

AvaçntnoTc TnV εφαρογn LG ThinQ απó to Google Play Store & Apple App Store σε εva smart phone.

Akoalouhnte odnyies yia tn anyn kai tnv Eykaataaon nC epapuyns.

Σύνδεση με Wi-Fi

To koupi Wi-Fi, oTav xpoiopoioietai e TnV epapoyn LG ThinQ, EITIPETIEI Tn ouvdeo nTn suokueunc ie to oikiaok oiktuo Wi-Fi. To eikovidio deixvei Tnv katataon tns ouvdoan cns oukeunc ie to oiktuo. To eikovidio avaebi otav n ouokueun eivai ouvdeejev n oe to oiktuo Wi-Fi.

Apxikn Kataxwpnon Euokeuuns

EKTLEATEN VEPAPUoy LG ThinQ kai aKoAouTheta TcOOnyIe yia va KaTAXWpnoTe Tn OaKeun.

Ek véou Kataxwpon tns UoKEunc n Kataxwpon aalou XpnoTn

Piote Tnapatetapeva To koupi Wi-Fi yia 3 deutepoletta yia va o noi TPOOWPIVA. EKTEeote Tnv eapauoyn LG ThinQ kai aokoutheta Tc oonyie c tny eapauoyn yia va kataxwnpae Tn oukeun.

ZHMEIΩSH

Tia va attevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia Wi-Fi, TATnote Tnapatetapeva To koumu Wi-Fi yia 3 eutepoaleTTa.To EIKovio a attevepyoioiOeI.

PAnpoopoeC onmuicwongyia to loyioiko avoiktou kwdiKa

Tia Tn Anyn Tou Tnyaiou Kwika Tou DiETeai ato tic adoeic xphong GPL, LGPL, MPL kai aalec adoeiecs xphang avoixtou kwika Tou exouv tnv utoxpeowan va atokauntoov toyaiokwika o otiooc TepiaaBavetai OTO Tpoiov kai yia Tnv paoBaon oE olouc tou cavapepouevouc opouc adewxphong, OTi onneiwoeic TVEmuAtikwiv dkiomegaatwv kai o e alaa oxetikacyypaqa, ETIOKEPTEITE n DIEUbuvon https://opensource.ige.com.

H LG Electronics 0a oac napexi eTianc tov
kwika avoixntn Tnync 0e npo n CD-ROM evavti
xpewan nou 0a kaulttie Ta Esoa tnc diavovn
(otwoc to kaoctos twv ToluuEomega, tncaatooa ncs
kai ncs diaxepianc), katotiv atnmuotc meow email
otn dieuvan [e-mail].

H TPOOOPopa IOXUEI YA OAOUG TOU NAPAAANTTEC autns TNS TANPPOOPOPIAC KAI YIA TEPIOBO TPIW V ETWV ano TnV TELEUTAia mac aTTOAL autou Tou TTPOIovTOc.

Σημειώσεις Σχετικα με TO καθάρισμα

• Otav apaipite eva paip n ouptapi atto to eowteiko ng aapaieite kai ola ta atnoekuéva tpoipia atto to paip n to ouptapi yia va atotpattei tpaumatiosn 3Aabn otn oukeun.
  -iaopoeTiká, mTopei va Tpokkneiprauapiaooc loyw tou bapouc twv aToeKeuévw Tpoipuwv.
  Eav kaapiéte Touc Ewsteipkouc aepaywouc tsoukeunjc nAeKTPIKN OKOUTa, TOTo Kaawdo peuatoC npTEIE va exei apapeoia atnTnv piza ia va atotpatnei otatikn EKKevwn Tou mtopei va pokaleoi bna oAeKtpovika oToixia na POKaIe i NkTpotanigia.
• AITOTAOTE ta papiia kai ta ouptapia kai kaqpiote ta e vepo kai katotiv oTeywoTe Ta ETTAPKWC TPIV ta balete otn theon Touc.
• ΣΚουπιζετατακίατηρμβύσματα της πόρτας με ρίαυρη μαλακή πετοξετα.
  AekedeC kai otayovec vepou o kaalai nTc TpOta a npTei va kaapizovtai kaWU UaBaiouv t duvatotnta atoNkeuongtou kalaiou akounkai va Tpokaaleouuv BaaBn.
• Meta to Kaθápiσμα, ελέγχετε εάν to Kaλωδio ρεύματος είναι Kataστρωμένο, ζετό τή δεν είναι στη θεση tou.

• DiatnpieTe Kaapouc Touc aepaywouc oTo EeWTEPIKo Tns oukeun.

• paayevoi aepaywyoi mTopei va Tpokaeeouv Tupkayia n Znmua otuokueun.

• Otav kaθapiετe to εωιαπερίού ένημεικεύς, μήν τριβετε με σαληρβούρτα, oδοντόπαστα ένφεκταυλία. Mn χροιμιοίειτε απιρμιαντικά που περίχουν εύφεκτες ouαίες.

-Auto TIOpei va TPOkAeoei aTOxPwAtio n ZnIa Tns ouakeun.

-EuΦeKTEc ouiec: aKoOaEs (aiθavóLn, έeθavóLn, IOIITPOITUaIKn aKoOaN, IIOβouTuaIKn aKoOaN, K.Aπ.), δiαUtiKa, xλωpivn, ΕνεζεVIO, εuΦaEKTa Uypa, δiαβρωTiKa, K.Aπ.

• Iia To E5wTEPIKO TnC OUOKEUNG, XpOIOIOTIEE EvA KaO apo OPOUYAPi KAI EvA nTIO aToppuTTAVTKO 0e ZcTo Vepo. Mn XpOIOITIOEITE aTTOEOTIKa n OKAnpa aToppuTTAVTKa. STeyVWVE TE KAa MaEv aMaIak o Tavi.
  Mny TAEVE TE TATE papiia n ta doxieia oTO TAAuvtnpio tmatuv.

-Ta eapntmuata mtopei va npapapoppwouov λoyw 0epoTnac.

Na kaapieTe TAKIKA TIC EIIAPAVEIEC TIOE EPOVTA OE EITaPn ME TPOOpaia KAI TPOObaia OoTna aTOOTpavyianc.
Eav n ouokeanivai eonliaouevnueuxiaLED,nuvaipaeoteKakumuTic auviackai nV luxviaLEDeKaTIOA aTnTepa vaetikkeuaote n va Tn biopwote.ETIKoivwnote e eva Kevtpo anpopoopnoans tlaatuw ts LG Electronics.

Antoppiyn ts nac oac ouokueng

AutoTo 8iaaypaueo uuBoAo Tou Tpoxopou Kabou UTOBekvEi OTa aTIOBnTa nAekptikwV kai nAektpovikw v PoiovTvW (AHHE) PPETeI va aToppittovta Xomega ta ato Ta yevika oikia aToppmuata.
Ta Tnaiia nAektpiKa TTpoivT a Tpeixouv ETKivDuec ouie c kai w c KTOUO h oWTH aTIOppiun TnC TAIAC OAC OUAKEUN ACOTpETIE EVDEXoVEc apVNTIeC OUVTEIECS YIA TO TEPiBaALov KAI TIV AVOpWtINy Uyeia. H Tnaiia aac OuaKEUn MTOpei va Tpeixei EITAVXPoiMIOINa AvTAAKtikau Tou a MToPouav Va XPOAUOTINoouv yia Tnv ETIOKEUN AALWv TPOiovTw, KaWc Kai alAa uAika eiaac TPOU MToPOUV VA AVAKUkawuuv yia EgoikovOJOn TwV TEPIOPaEvw QuIKWV TOpWv.
MTOpeite va tate tn OoKEun oac, eIe 0to kataotma aTIO to otio ayopaoate To TPOIOV, n va ETIKOIVWvnoTe TO TOTIKO ypaepio aToppmuatwv ia AETTOpeiec oxetikaue To TnAoiotepo EykepipEv oneio ouAloync AHHE (AIOBnTa HAEKTPiKW KAI HAEKTPovIKWv SuKEuw).Tia TIC TIO TPOOpatcE nnpoopopieC yia Tn Xwpaoc EITIOKEeTE TNIduhuvon Ww.1g.com/global/recycling

Eunnpentn n 1eawv kai oepic

ETIKOIVWVNOTE eEva Kevtpo TAnpoopnpnTtAotv nLG Electronics.

• Iia TAnpoopiec oxetikαe Eexouoiobotnvea Kevtpa EeutnpettnoTng LG,ETIOKEpTeite Tov IOTOTTO μacσt δiεuθuvon www/lg.com.
• Móvo EξeiðiKeμévo TpOoWtIKo oερβic αTó Eξouaioδotnμévo KéVTPO EξUttnpETnC TnCG Θα πPéTIe i aTTOuvaPouApoλoyé, va επiδiopθwve i na TpOToIOE i n Ouakeun.
  H ElambdaioTn TepiOoG eyyunong auou tou yuyeiou eivai 24 mVeC.
• Iia ayopá avtαλλakTikwv, επικοιwνησε μe το Κέντρο πληροφρορησς πελατων της LG Electronics ἡπιοκεφθείτε Tov iστότοῦ μας στη δεύθυνον www.lg.com.
  Ta avtaaaktikraou avapeovtaotov kavovioe EE 2019/2019 ivai diaetia yia 7 etn (movo ta TAPeUmaTg iTc npTeC ivai diaetia yia 10 etn).

ZHMEIΩsH

• Iia TepiooTepec nnpoopiec oxetikae TNV EVEpyeikn aTdoon Tns oukeunc, ETIOKEpTeite n thieuuvon https://ec.europa.eu kai paymuatoToinote avzntnon XpnoiopoToiWvTAC TO ovoua tou movTreau (Oxuei anTo n1maptfou 2021).
  O kavovioiou (EE) 2019/2019, Tnou ioxuei aTIO 1n Maptiou 2021, xEtiEeai μE TnV Katnyopia Evpyeiakns aTIOoos ouuwova eTov kavovioio (EE) 2019/2016.
• Sapwote Tov Kwoiko QR OTNV ETIKETA EvpeyiaC TPO TAPexTai ME TN OoKEUn, n otioa avaypapei Evav diaikTuakO uovdeoO TPOCS TTNPOWOPIEC TPO OXETICovTai ME TTV anIOoan TnC OoKEUnc OTN BaoN DEDouvew EU EPREL. KpatnoTe Tnv ETIKETA evpeyiaC yia loyouc avapopac ma zi ME oA ta aAAAeyypaPra TPO TAPexovTai Ma zi ME T N OoKEUn (IOxuei anto Tnv 1n Maptiou 2021).
  To ovoua movtelou piokei aotnv nivakida katataegns tsoukeun.
  AutoToTPOIOV TEPIEXei miaTTNnΦWTOc EVEpyeiaKnC aTtOdoanG KatnyopiaG.

MANUAL DEL PROPIETARIO

• Φηοκα Ha 3aMP3HyBaHQT

-Oba ce kopncTn 3a dIOnrOpOuHo yBaHbe 3amp3HaTa xpaHa.
-3a 6p30 3amp3HyBaHepexpaH6eHn npo13BOi, cKnapajte ja xpaHaTa neBO BO rohpata oka.Bo taa ooka, npexpaH6eHnte npo13BOi ce 3amp3HyBaat haj6p30.

HANOMEHA

(^*) :OBaaKapakTepeNCTnKaBapupaBO 3aBnCHoCT OJ KyneHnot MoJeI.
3a noBeke nHopMaun OKOJy dpynte npperpaui, oTe Ha lg.com n ppeemete rn npupaunu 3a Kopncnui.

KoHTpoJHa Ta6Ja

KoHTponHaTa Ta6na MoKe Da ce pa3nkyBa O MODen Do MOeJ.

KoHTpOJHa Ta6Ja NФункиN

^*1 ObaaФункиja e DoCTanHa cmo 3a HeKoN MoJeJI.

KoHTpoHaTa Ta6Ja MoKe Da ce IpoHajDe Ha BpaTata Od 0pIXePOT NIN BO CAMNOT pIXeDep, 3aBnCHO OJ MOeIOT.

TnA

Tun B

1 Fridge

PnntncajTe ro OBA konue noctojaHO 3a da n36peTe temepaTpaMeIy 1^ n 7^

• CtaHapdHaTa TemnepaTpa Ha pprKnepeo 3 ^ C

Express Cool

Obaa yHKunja Moke 6p30 da n3la nn rtonema KOnuHa Ha xpaHa, kako wTo e 3eJeHcyK, OBOuJe npyro.

• ObaaФункиJAce BKNyBa n ce NCKnyBa cekoJ naT KORA KeTo DpKInTe KOJIte To 3ceKynHn.

3 Freezer

PnTnckajTe ro OBA konue noctojaHO 3a da n36peTe temnepatypa mey-15 ^ C n-23 ^ C

• CtaHapHaTa TemnepaTpa Ha 3amp3HyBaYoTe -18 °C.

4 Express Freeze

Co obaa fynkunja moke da ce 3amp3he 6p30 roIeMa KOJUHnHa mpa3 nII 3amp3HaTa xpaHa.

• PpntncheTe ro konyeTo Express Freeze 3a da ce aktubnpa yHKunjata BO tpaHe oD 24 yaca. YHKunjata ABTomatckn ce ncknyyba no 24 yaca.
• Obaa Фуннкида вклува и се icnkлува cekoj nat kora ke ro dpxknte konyto 3cekydn.
  Kora e Bknyen Oobj pekm, moxe da ce 3ronem 6yabata n notpoyyaayka tHa eheprnaja.

5 Vacation

Obaa yHKuJa e KopucHa Kora cTe Ha oMOp. Kora e BknyeHa yHKunJaBa, TeMnepaTpyaHa npKndepot e 7^ a Ha 3amp3HyBaYoT -15 ^ C . Kora e NCKnyeHa yHKunJaBa, TmnpaTpyaHa npKndepot n 3amp3HyBaYoT ce Bpaka Ha npTeXoDNHTe NOCTaKN.

• ObaaФуннциja ce Bк顺序и ce nck顺序уba cekoj nat kora ke ro npntucheTe konheTo.
  Kora e Bknyueh oboj pexnM, He pa6oTaT pyrnte konuHb ocBEN Lock Ni-Fi.
• Eco Friendly e npemHeBaHa BO Vacation.

BHUMAHVE

Kora cyHKunjaba e BknyeHa, BHIMabajte BO Ondoc Ha cKaIpaBeTo XpHa 3a Koja e noTpe6Ha noHnCKa TemepaTypa oD cTaHapdHaTa.
Kora ke ce bpaTne Doma, 3anomHeTe da ja ncknyuHte yHKunjaBa 3a da ce otknyat pyrnte konHbA n BpaTe ro oppnKepeoHa npetXoHNte noCTabKn 3a TemnepaTypa.

6 Wi-Fi*1

Oba konue obo3moxyBa noBp3yBaHae Ha ypeoT co domaHa Wi-Fi mpeka. IorneHeTe rN SMART FUNCTIONS 3a INopmaun Okony npBnHOT noCTabyBaHae Ha annKaunjata LG ThinQ.

7 Lock*1

Tn3aKnnyyBa konuHbTaHa KOHTpOJHaTa Ta6na.

3a da n 3aklynTe KOunHbata Ha KOHTponHaTa Ta5na, npntncheTe ro n dpxkeTe ro konyeTo Lock 3ceynddoideka yHKunjata He ce akTbnpa.
3a da ja ncknynte fyHKnjuata, npNTncheTe ro n dpxte ro konyeTo Lock 3 cekyHn dokeka fyHKnjuata He ce deakTbupa.

HANOMEHA

• 3a onTtMaIHOyBaHe Ha xpaHaTa, ce npenopayBa 3roJeMyBaHe nn HamaNyBaBe Ha cTaHapHaTaTeMnepaTypa 3a cekoja nperpaJa 3a 1 ^ nJn eHNO HnBO.
• PπρικαχαнаΤa TemηρаΤρа e ζελΗΤa TemηρаΤρа, a He αΚτγέλΗΤa TemηρaΤρa BO anapaTΟ.
• AktyeHnHaTa TemnepaTpa BO anapatOT 3abncn OJ cneHnTe fakTopn: co6HaTa TemnepaTpa, KOJIuHnHaTHa Ha XpAna H KOnKy YecTo Ce OTbopaat BpaNTe, IokaunjaTa Ha anapatOT. IocTaByBaJte TemnepaTpa 3emajkn TnpdBvD Obne fakTopn.
• KoHTpOHaHata Ta6la Ke ce nCKnyn ABTomatckn 3a 3aTeJa Ha eHeprnja.
  Ako dojde do KOHTaKT Mey npct nnn KOKa co KOHTpoJIHaTa Ta6la doeKa ja YnCTnTe, MoKe da ce aKtINBnpa fynHkunjaTa Ha donpeHOTo KOnye.

Anlkaunja LG ThinQ

Obaa cyHKuJa e DocTaHa cAmo Ha MoJeIte Co Wi-Fi.

Anikkaunjata,LG ThinQ" Bu OBO3MOxyBa da KOMyHnupate co ypeoT co NOMOu Ha nameTe H TeJefoH.

KapaKTePncTnKn Ha aPnKaunjaTa LG ThinQ

KomyHnupajTe co anapaTOT od namTeH TepeOH CO NOMOHa npaKTnHHTe NaMeTHn FyHKmN.

PametHa DnjarHocTnKa

Ako nckcnte npo6nem doeka ja Kopncntte annnkaunjata, onujaata 3a naMeTHa djuarHOCTNka Ke BN NOMORHe da ro nnjarHOCTUNPate npo6nEMOT.

IopocyBaHa