GBB72MCEGN - Ngrirës LG - Manual falas për përdoruesin

Marka	LG
Modeli	GBB72MCEGN
Lloji i produktit	Ngrirës
Dimensionet (L x G x T)	1860 / 2030 x 595 x 682 / 718 mm sipas versionit
Klasa klimatike	SN në T (10 °C në 43 °C)
Temperatura e ngrirjes	-15 °C në -23 °C
Temperatura e frigoriferit	1 °C në 7 °C
Temperatura e paracaktuar e ngrirjes	-18 °C
Temperatura e paracaktuar e frigoriferit	3 °C
Furnizimi me energji elektrike	220-240 V, 50 Hz (vlerësim standard)
Ftohësi	Izobutani (R600a)
Funksionet kryesore	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Wi-Fi, Smart Diagnosis, Alarme e temperaturës së lartë
Konvertuesi i freskisë	Po (sipas modelit): i rregullueshëm për mish, peshk, perime
Kontejneri i perimeve të freskëta	Po (sipas modelit): kontroll i lagështirës
Kapaciteti maksimal i ngrirjes	Aktivizohet nëpërmjet Express Freeze (24 orë)
Shkrirja automatike	Po
Bllokimi i komandave (Lock)	Po
Wi-Fi i integruar	Po (2,4 GHz) me aplikacionin LG ThinQ
Ndriçimi i brendshëm	LED (klasa e efikasitetit G)
Mirëmbajtja dhe pastrimi	Shkëputeni para pastrimit; përdorni një leckë të butë dhe detergjent të butë; mos përdorni produkte gërryese ose të ndezshme
Siguria	Bllokimi për fëmijë (çelës sipas modelit), alarmë e hapjes së derës, siguri nga zjarri (gaz i djegshëm)
Pjesë këmbimi dhe riparueshmëria	Pjesët disponohen 7 vjet, guarnicionet e derës 10 vjet; riparim nga personel i kualifikuar LG
Garancia minimale	24 muaj

Pyetjet më të shpeshta - GBB72MCEGN LG

Cilat janë dimensionet e sakta të ngrirësit LG GBB72MCEGN?

Dimensionet ndryshojnë sipas versionit (dorezë kompakte ose shufër): lartësia 1860 ose 2030 mm, gjerësia 595 mm, thellësia 682 ose 718 mm. Shikoni tabelën e dimensioneve në manual për vlerat e sakta sipas modelit tuaj.

Si të rregulloj temperaturën e ngrirësit?

Shtypni disa herë butonin Freezer në panelin e kontrollit për të zgjedhur temperaturën midis -15 °C dhe -23 °C. Temperatura e paracaktuar është -18 °C. Prisni 2-3 orë pas lidhjes përpara se të vendosni ushqime.

Si të aktivizoj funksionin Express Freeze?

Shtypni butonin Express Freeze për të aktivizuar ngrirjen e shpejtë për 24 orë. Funksioni çaktivizohet automatikisht. Për ngrirje maksimale, aktivizojeni 7 orë para se të vendosni ushqime të freskëta.

Çfarë të bëj nëse aktivizohet alarmi i temperaturës së lartë?

Alarmi bie dhe drita LED pulson në rast të ndërprerjes së rrymës ose hapjes së zgjatur të derës. Shtypni butonin Freezer për ta ndaluar. Nëse temperatura kthehet në normale, alarmi ndalon automatikisht.

Si ta lidh ngrirësin me aplikacionin LG ThinQ?

Shkarkoni aplikacionin LG ThinQ nga Google Play ose App Store. Sigurohuni që telefoni juaj të jetë i lidhur me rrjetin Wi-Fi 2,4 GHz. Në pajisje, mbani të shtypur butonin Wi-Fi për 3 sekonda, më pas ndiqni udhëzimet në aplikacion për të regjistruar pajisjen.

Çfarë mirëmbajtjeje të rregullt rekomandohet për këtë ngrirës?

Shkëputeni pajisjen para pastrimit. Pastroni brendësinë me një leckë të butë dhe detergjent të butë në ujë të ngrohtë. Mos përdorni produkte gërryese, alkool ose tretës. Thajeni mirë. Guarnicionet e derës duhet të fshihen rregullisht.

Si ta shkrij ngrirësin?

Shkrirja është automatike në kushte normale. Nëse ndodh akumulim i acarit, kontaktoni një qendër shërbimi LG. Mos përdorni kurrë pajisje mekanike ose nxehtësi për të shpejtuar shkrirjen.

Cilat ushqime mund të ruhen në konvertuesin e freskisë?

Konvertuesi i freskisë lejon rregullimin e temperaturës përmes një levë: për perime (rekomandohet), peshk ose mish. Përshtateni rregullimin sipas llojit të ushqimit për të shmangur dëmtimet nga i ftohti.

Si të kurseni energji me këtë ngrirës?

Lini hapësirë të mjaftueshme midis ushqimeve për qarkullim të mirë të ajrit të ftohtë. Mos e vendosni temperaturën më të ulët seç duhet. Mbani derën të mbyllur dhe mos vendosni ushqime të ngrohta brenda. Përdorni funksionin Vacation nëse mungoni.

Çfarë të bëj në rast të rrjedhjes së gazit ftohës?

Ngrirësi përmban R600a (izobutan), një gaz i ndezshëm. Në rast rrjedhjeje, mos përdorni flakë ose burim ndezjeje, ajrosni dhomën për disa minuta dhe kontaktoni një profesionist. Mos e prekni pajisjen ose prizën.

MANUAL I PËRDORUESIT GBB72MCEGN LG

Lexoni kete manual pērdoruesi plotësisht para se tē pērdorni pajisjen dhe mbajeni né vend tē volitshëm per t'iu referuar gjithmonë.

www/lg.com

LABELA E PÜRMBAJTJES

Ky manual mund te permbajé figura ose materiale te ndryshme nga modeli që keni blere.

Ky manual öshte subjekt i rishikimeve nga prodhuesi.

UDHEZIME SIGURIE 3

UDHEZIME TERENDESIHME SIGURIE 3

INSTALIMI 10

Permasat the Distancat 10

Temperatura e ambientit 10

PERDORIMI 11

Hedhja e pajisjes suaj te vjeter 18

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE. 19

Informacion Shtesel Manualit

Ky ehtenj version i shkurter i Manualit

tê Pērdoruesit. Pēr informacion shtese, ju lutem

vizitoni faqene internetit LG ne http://www/lg.com

Zgjidha e problemeve

UDHEZIME SIGURIE

SQ

Direktivat e mëposhtme të sigurise janë bere për të parandaluar rreziqet e paparashikueshme nga përdorimi i pasigurt ose i gabuar i produktit.

Direktivat janë ndare ne 'PARALAJMÈRIM' dhe 'KUJDES' siç tregohet me poshte.

Ky simbol öshte per tê treguar rastet dhe punimet që mund tê shkaktojne rrezik. Lexoni pjesen me këtë simbol me kujdes dhe ndiqni udhézimet per tê shmangur rreziqet.

PARALAJMÈRIM

Kjo tregon se mosndjekja e udhëzimeve mund te shkaktojë demtime serioze ose vdekje.

KUJDES

Kjo tregon që mosndjekja e udhézimeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime ne produit.

UDHEZIME TÉ RENDÉSISHME SIGURIE

PARALAJMÈRIM

Pér tê reduktuar rrezikun e zjarrit, goditjeve elektrike osedémtimeve tê personave kur pédorni produitin tuaj, duhet tê ndiqen masat bazê tê sigurise, perfshiré tê mèposhtmet.

Femijet nè shtëpi

Pajisja nuk eshte bere per t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendore, ose memungesepervoje dhe njohurie, perveç nese mbikéqyren ose udhézohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njeperson pergjegjes per sigurine etyre. Femijet duhet te mbikéqyren per t'u siguruar q'te mos luajnme pajisjen.

• Nëse pajisja ka brave (e disponueshme vetem nè disa modele), mbajeni celesin larg fëmijëve.

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet e moshes 8 vjece siperdhe nga persona me aftesi te kufizuara fizike, ndijore ose mendoreose me mungese pervoje dhe njohurie nese mbikeqyren oseudhizohen ne lidhje me perdorimin e pajisjes ne njemenyre te sigurt dhe i kuptojne rreziqet qe perfshihen. Femijet nuk duhet te luajne me pajisjen. Pastrimi dhe mirembajtja nga perdoruesi nukduhet te behet nga femijet pa mbikeqyrje.
Femijet e moshës nga 3 deri ne 8 vjc lejohet te mbushin dhe të zbrazin pajisjet ftohëse.

Instalimi

• Kjo pajiske duhet te transportohet vetem nga dy njerez os me shume duke e mbajtur pajiskejens mire.
• Sigurohuni që priza të jetë e tokëzuar mire dhe që kunja e tokëzimit né kordonin e energjise të mos jetë e demtuar ose hequr nga spina. Per më shume detaje mbi tokëzimin, pyesni në një gender informazioni per clientin të LG Electronics.
  Kjo pajisje ejste e pajisur me njekordon energjie ka njekonduktor tokezimi dhe njspine tokezimi. Spina e energjise duhet te lidhet me njeprize te pershtatshme qeshte instaluar dhe tokzuar sipas te githa kodeve dhe rregullave vendase.
• Nese kabllo e energjise aeshte demtuar ose vrima e prizes aeshte shume e lire, mos e perdorni kabllon e energjise dhe kontaktoni njé qender sherbimi te autorizuar.
• Mos fusni pajisjen ne një perversités me shume priza që nuk ka kablokortenti (montuar).
• Mos e modifikoni ose zgjatni kordonin e energjise.

Pajisja duhet te lidhet me një linjë te dedikuar te energjise e cila eshte me vete.
- Mos perdorni një prise të shumëfishtë që nukështe e tokëzuar mire (portative). Në rast të perdorimit të një prise të shumëfishtë (portative) të tokëzuar sic duhet, duhet të perdorni prisën e shumëfishtë me kapacitetin aktual të vlerësimit të kodit të rrymës elektrike apo edhe të lartë dhe të perdorni prisën e shumëfishtë vetëm per pajisjen ne fjale.
- Instalojeni pajisjen ne një vend kuështe e lehtë te shkëputet spina e energjise se pajisjes.
- Béni kujdes tē mos e drejtoni spinen e energjise lart ose ta lini pajisjen tē mbështetet mbi spinen e energjise.
- Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar.
- Mos e instaloni pajisjen ne një vend te lagur ose me pluhur. Mos e instaloni ose mbani pajisjen ne një vend jashtë, osne një vend

që ßështe ñesubjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit, era, shiu os temperaturen nen ngrirje.

• Mos e vendosni pajisjen nén dritten direkte te diellit ose mos e ekspozoni ndaj nxhehtesise prej pajisjeve me nxhehtesi tilla si sobat ose ngroheseet.
  Beni kujdes te mos e ekspozoni pajisjen kur e instaloni.
  Beni kujdes te mos e lini pajisjen te rrezohet gjatemontimit oscmontimit.
  Beni kujdes te mos kafshoni, shtypni ose demtoni kabllin e energjise gjate montimit ose cmontimit te deres se pajisjes.
• Mos lidhni një përshtatës prize ose aksesore të tjere me prisën e korrentit.

Pördorimi

• Mos e perdorni pajisjen per asnjë qëllim (ruajtje të materiaileve ose ngarkesave mjkësore ose ekexperimentale) pëvreçse per ruajtjen e ushqimeve shtëpiake.
  Hiqeni spinen e energjise gjate stuhive ose rrufeve te medha ose kur nuk perdoret per kohte gjate.
• Mos e prekni spinen e energjise ose kontrollet e pajisjes me duartelagura.
• Mos e perkulni kabllon e kadrentit tepere mos vendosni objekte terenda mbi te.
• Nese uji depërton né pjesët elektrike të pajisjes, shkëputeni spinën e energjëdhe kontaktoni një qender informazioni per klientin të LG Electronics.
• Mos i vendosni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë, ose mos e mbuloni ose nxehni grilën e shkarkimit mbrapa.
• Mos ushtroni force tè tepërt ose mos e goditni kapakun e pasmë të pajisjes.
• Mos futni kafshe, si p.sh. kafshë shtëpiake brenda produktit.
• Běni kujdes per fēmijē pranë kur hapni ose mbyllni deren e pajisjes. Dera mund tè godase fēmijen dhe tè shkaktojë lendime. Mos lini asnjë person tè varet tek dyert pasi mund tè ndodhë që të bjere pajisja dhe tè shkaktojë lendime serioze.
• Shmangni rrezikun që fëmijet të bllokohen brenda pajisjes. Nëfemijë i bllokuar brenda pajisjes mund të mbytet.

• Mos vendosni送来 te renda ose delikate, enè te mbushura me leng, substantca te djegshme,送上e ndezshme (si qirinj, I lamba etj.), ospajisje ngrohjeje (sisoiba, ngrohés etj.) mbi pajisje.

• Nese ka një rrjedhje gazi (isobutan, propan, gaz natyror, etj.), moe prekni pajisjen ose spinen e korrentit dhe ajroseni vendin menjehere. Kjo pajisje perdor gaz ftohësit (isobutan,R600a). Megjithese perdor një sasi te vogel gazi, perseri eshte gaz i djegshem. Rrjedhja e gazit gjaté transportit, instalimit ose perdorimit te pajisjes mund te shkaktoje zjarr, shperthim ose lendime nese ndodhin shkëndija.

• Mos perdorni ose ruani substantca gē marrin flake ose tédjegshme (eter, benzen, alkool, lende kimike, LPG, sperkates i djegshem, insekticid, aromatizues, kozmetike, etj.) prané pajisjes.

• Hiqeni menjehere spinen e energjise dhe kontaktoni njé gender informacioni per klien tè LG Electronics nese zbuloni ndonjë zhurme ose er è tcuditshme ose tym qè del nga pajisja.

• Mbusheni prodhuesin e akullit ose dispenserin e ujit vetem me ujete pijshem.

• Mos e demtoni qarkune lengut ftohës.

• Mos vendosni asnjë pajisje elektronike (si ngrohëse ose cellular) brenda pajisjes.

Mirembajtja

• Shkëputeni kordonin e energjise para se ta pastroni pajisjen ose para se të nderroni llambën e brendshme (ku ñshte montuar).
  Fiksojeni mire spinen e energjise ne przy paşi ta keni pastruar nga lageshtia dhe pluhuri.
• Asnjehere mos e shkëputni pajisjen duke tãrhequr kabllon e energjise. Gjithmonë kapni spinen e energjise fort dhe tãrhiqeni drejt nga przy.
• Mos hidhni uë ose substanca të djegshme (pastë dhëmbësh, alkool, hollues, benzol, leng të ndezshem, material gërryes, etj.) mbi pjesen e brendshme ose të jashtme të pajisjes per ta pastruar.
• Mos e pastroni pajisjen me furça, lecka ose sfungjere me sipärefaqe te ashpra ose tē cilat janë prej materiali metalik.
  Vetem personeli i kualifikuar i servisit nga qendra e sherbimit te LG Electronics duhet te bejë cmontimin, riparimin ose modifikimine pajisjes. Kontaktoni një gender informacioni per clientin te LG Electronics nese e levizni ose instaloni pajisjen ne një vend tjeter.
• Mos perdorni tharese flokësh per te thare pjesen e brendshme të pajisjes ose mos vendosni qiri brenda per te larguar ererat.
• Mos pērdorni pajisje mekanike ose mjete tī tjera per tē pērshpejtuar procesin e shkrirjes.

Hedhja

Kur ta hidhni pajisjen, hiqeni gominen e deres duke i lene raftet dhe koshat ne vend dhe mbajini femijet larg nga pajisja.

• Hidhini tee gjitha materialet e paketimit (si queset plastike dhe stiropolin) larg nga femijet. Materialet e paketimit mund te shkaktojne mbytje.

Siguria teknike

• Mbajini pa pengesa hapësirat e ventilimit, ne trupin e pajisjes ose në strukturen e integruar.

• Ndalohet pērdorimi i pajisjeve elektrike brenda frigoriferit.

Lengu ftohës dre gazi i izolimit i pērdorur nè pajisje kěrkojne procedura tè vecanta per t'u hedhur. Konsultohuni me agjentin e shérbimit ose një person te ngjashëm tè kualifikuar para se t'i hidhni.

Gazi ftohës që del nga tubat mund të marre flakë ose të shkaktojë shperthim.

Sasia e lengut ftohës ne pajisjen tuaj te caktuar eshte treguar ne etiketen e identifikimit brenda pajisjes.

• Asnjehere mos e ndizni pajisjen kur ka shenja tē dukshme děmtimi. Něse nuk jeni tě sigurt, konsultohuni me shitësin.

Kjo pajisje体系建设 synuar per t'u perdorur ne aplikime familjare dhe te ngjashme. Nuk duhet te perdoret per qellime tregtare ose kateringu apo ne ndonje perdorim te levizshem si per shembull ne karavan ose varke.

Mos ruani substantca shperthyese si kanaçé aerosoli me gaz te jegshem né kete pajisje.

• Kjo pajisje frigoriferi nuk öshte projektuar per tu pördorur si pajisje inkaso.

Rreziku i Zjarrit dhe Materialeve tè D Jegshme

Ky simbol ju paralajméron pér materialet e djegshme qè mund tē marrin fläkë dhe të shkaktojne zjarr nèse nuk tregoni kujdes.

• Kjo pajisje permban një sasi te vogel ftohësi prej isobutani (R600a), por öshte gjithashtu i djegshem. Kur transportoni dhe instaloni pajisjen, duhet te behet kujdes per t'u siguruar që asnjë pjesë e qarkut te lengut ftohës te mos demtohet.
• Nëse zbulohet se ka një rrjedhje, largoni cdo flakë ose burim të mundshem ndezejë dhe ajroseni dhomen në te cilën ndodhet pajisja per disa minuta. Per te shmongur krijimin e një perzierjege gazi te djegshem dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje ne qarkun e lengut ftohës, madhesia edhomës në te cilën perdoret pajisja duhet te perkase me sasinë e lengut ftohës te perdorur. Siperfaqja e dhomës duhet te jete1 m² per cdo 8 g gazi ftohës R600a brenda pajisjes.
• Kur te pozicononi pajisjen, sigurohuni që kabulli i furnizimit të mos jete i bllokuar ose i dëmtuar.
• Mos vendosni priza te shumefishta portative apo furnizues portativ me energji ne pjesen e pasme te pajisjes.

KUJDES

Pér tè pakësuar rrezikun e lëndimeve të lehta te njerezit, defekteve ose démtimeve të produktit ose pronës kur e përdorni produktin, ndiqni masat paraprake bazë, perfshirë të mëposhtmet:

Instalimi

• Mos e anoni pajisjen per ta térhequr ose shtyre kur e levizni.

• Sigurohuni që te mesu jungecë një pjesë trupi si dora apo këmba kur levizni pajisjen.

Pördorimi

• Mos i prekni ushqimet e ngrira ose pjeset metalike ne vendin e ngrirjes me duar te lagura ose te njoma. Mund te shkaktojë kafshim ngrice.

• Mos vendosni enè qelqi, shishe ose kanaçé (sidomos ato që permbajné piJE tè gazuara) né ndarësin e ngrirësit, nè rafte apo nè koshin e akullit tè cilat do tè ekspozohen ndaj temperaturave nèn zero.

Xhami i temperuar ne anen e perparme te deres sie pajisjes ose te rafteve mund te demtohet nga ndonje perplasje e mundshme. Nese eshte thyer, mos e prekni me duar.

• Mos u varni né dyert e pajisjes, dhommen embajtjes te ushqimeve, raftet ose mos hipni né tě.

• Mos mbani tepér sasi shishesh uji ose ené per mbi koshat e derës.

• Mos i lejoni kafshet te ngacmojne kabllin e energjise ose tubin e ujit.

• Mos e hapni osembyllni deren e pajisjes me teper force.

• Nese mentesha e derës te produkt demtohet ose nuk punon mire, mos e perdorni dhe kontaktoni një qender sherbimi te LG Electronics.

• Mos i pastroni raftet ose kapakët prej xhami me ujë te ngrohtë kur janë të ftohtë.

• Asnjehere mos hani ushqime te ngrira menjehere pasi jané nxjerrenga ngrirja.

• Sigurohuni që të mos ju ngecë dora apo këmba kur hapni ose mbyllni deren e pajisjes.

Mirembajtja

• Mos futni raftet me pörmbys (kokëposhte). Raftet mund těržothen.

• Per te hequr ngricen nga pajisja,kontaktoni një gender informacioni per klienin te LG Electronics.

Permasat the Distancat

Nese distanca ehtshume e vogel mes artikujve qe jan eafter njeri-tjetrit, kjo mund te cojne ne degradim te kapaciteteve ngrirese dhe ne rritjen e kostove te energjise elektrike. Lejoni njedistanceprej 50 mm nga cdo paret i afert i gjate kohes qe instaloni pajisjen.

1

2

	1		2
	Madhësia [mm]
	Dorezë xhepi	Dorezë shufer Dorezë xhepi Dorezë shufer
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030 1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995	995	995

Temperatura e ambientit

• Aparati öshte konceptuar per tê funkionsuar brenda një rrezeje tê kufizuar tê temperaturave mjedisore, ne varési tê zones klimaterike.
• Temperaturat e brendshme mund te ndikohen nga vendndodhja e pajisjes, temperatura emjedisit, frekuenca e hapjes se deres dhe keshtu me radhe.
• Klasa klimaterike mund te gjendet ne etiketen e vleresimit.

Kategorie klimaterike Rrezja e Temperatures sè Ambientit °C
SN (E moderuar e shträre) +10 - +32
N (E moderuar) +16 - +32
ST (Subtropikale) +16 - +38
T (Tropikale) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australi,Indi, Kenya

SHENIM

Pajisjet e vleresuara nga SN ne T jané konceptuar te perdoren ne një temperaturj mjedisim midis 10^ dhe 43^

• Pērdoruesit duhet tě mbajné né mend se mund tě formohet ngricë nése dera nuk mbyllet plotësisht, nëse lageshtia éshte shumë e lartë gajë verës ose nëse dera engrirjes hapet shpesh.
• Sigurohuni qè tè kètè hapësire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè mbajtura mbi raft ose koshin e derès per tè lejuar qè dera tè mbyllet komplet.

• Nese embani hapur deren per një kohë te gjate mund te shkaktoni rritjen e ndjeshme tê temperatures ne dhomezat e pajisjes.

• Nëse pajisjen ftohëse e lini bosh per një kohë te gjate, duhet ta fikni, shkrini, pastroni, thani dhe lini deren e saj hapur per te parandaluar krijimin e mykut brenda pajisjes.

Sugjerim per kursimin e energjise

• Sigurohuni qè tè kete hapèsire tè mjaftueshme midis ushqimeve tè vena. Kjo lejon qè ajri i ftohtè tè qarkulloje lirshém dhe ul faturat e energjisé elektrike.
  Vendosini ushqimet enxehta vetem pasi te jene ftohur me qellim q te parandalohet formimi i lageshtise ose akullit.
• Kur vendosni ushqime ne dhomezén e ngriresit, vendoseni temperaturen e ngrirjes me te ullet se temperatura e treguar ne ushqim.

• Mos vendosni ushqime prane sensorit te temperatures te frigoriferit. Mbani njedistancé prej te pakten 3 cm nga sensori.
  Vini re se rritja e temperatures pas shkrirjes ka njre reze te lejueshme ne specifikimet e pajisjes. Nese doni qe te minimizoni ndikimin qe kjo mund te ketetne ruajtjen e ushqimeve per shkak tterritjes sere temperatures, mbulojini ose mbeshtillini ushqimet eruajtura ndisa shtresa.

• Sistemi automatik i shkrirjes ne pajisje (sistemi defrost) lejon qe ndarja te mos akumulojie asnjehere akull ne kushte normale funkisdictioni.

• Per pendorim me efikas te energjise, mbajini te gjitha pjeset e brendshme(p.sh. koshat e deres, sirtaret dhe raftet) ne vendin et tyre fillestar.
• Mos e vendosni temperaturén e pajisjes mè tè ulēt se saèshtë e nevojshme.

Mbjtja e ushqimeve ne menyret etefektshme

• Mbajini ushqimet e ngrira ose ushqimet e ftohura brenda enève tě mbyllura.
• Kontrolloni daten e skadencës dhe etiketen (udhezimet e ruajtjes) para se te vendosni ushqimet ne pajisje.
• Mos i mbani ushqimet per periudha t gjata (me shume se 4 jave) nese prishen lehtene temperature ambienti.

Vendosini ushqimet e ftohura ose ushqimet nigra brenda secilit frigorifer ose ngrires menjehere pasi t'i keni blere.Mos ngrini perseri cfaredo ushqimi qe eshte shkriere me pare.Ngrirja perseri e ushqimeve qe janeshkriere tashme pakeson shijen dhe vlerat ushqyese.

• Ruani mishin dhe peshkun e pa gatuar ne ene tê pershtatshme ne frigorifer, ne menyre qé tē mos kete kontakt dhe as te mos pikoje mbi ushqimet e tjera.
• Mos i mbèshtillni dhe ruani ushqimet me gazete. Materiali i printimit te gazêtes ose substancave tè tjera tè huaja mund njollosè dhe tè ndote ushqimet.
• Mos e mbushni pajisjen tepér. Ajri i ftohtë nu mund te qarkullojë siç duhet nèse pajisja ᵓshte e mbingarkuar.
• Nese vendosni një temperature tepér të ulët per ushqimet, ato mund te ngrijne. Mos vendosni temperaturë me të ulët se temperatura që duhet per t'i ruajtur ushqimet mire.
• Per me shume hapesire, mund te hiqni raftir e shisheve, tabaken e vezeve, tabaken e akullit dhe sirtarin e konvertuesit t freshwater.

Ushqimi mund te ngrijë nese e vendosni neta temperaturen e gabuar. Vendoseni frigoriferin neta temperaturen e duhur per ushqimet qdo tereuani.

Kapacitetiemaks. ingrirjes

Funkzioni i Ngrirjes se shpejte do ta vendoso frigoriferin ne kapacitetin maksimal te ngrirjes. Kjo zgjat zakonisht deri ne 24 ore dhe caktivizohet automatikisht.
- Nese duhet te perdoret kapacitet maksimal ngrirjes, funksioni i Ngrirjes se shpejt duhet te qendroje ndezur per shtaté ore, perpara se produkti i freskét te vendoset ne dhomezen e ngrirésit.

Ngrirja e sasisë maksimale të ushqimeve

• Per te arritur nje qarkullim me te mire, futni t githe sirtaret.
• Nese duhet te ruhen sasi te medha ushqimi, te gjithe sirtaret e ngriresit duhet te nxirren jashte pajisjes dhe ushqimi duhet te vendoset piring direkt ne raftet e ngriresit (ose ne rafte) ne ndarjen e ngriresit.

SHENIM

• Per te hequr sirtaret, sé pari hiqni ushqimet nga sirtaret dhe me pa térhiqni jashte me kujdes sirtaret. Nese nuk veproni késhtu mund te lendoheni ose te shkaktoni demtime te sirtareve.
• Forma e secilit sirtar mund tejeta ndryshm vendosini ne poziconin e duhur.

Vendosja e temperatures

Kjo vendos temperaturen e frigoriferit ose temperaturen enngrirjes.

• Shtypni butonin Fridge os Freezer per tere rregulluar temperaturen.

• Temperatura mund tere regullohet.

• Frigoriferi:nga 1^ ne 7^
  Frigoriferi:nga-15°Cne-23°C
• Eshte vendosur temperatura fillestare.
• Frigoriferi: 3^
• Frigoriferi: -18°C

Temperatura reale e brendshme ndryshon ne varesi te gjendjes s e ushqimit, pasi temperatura e vendosur e treguar eshte temperatura e synuar, jo temperatura reale brenda pajisjes.

SHENIM

• Percaktimi i temperaturave te parazgjedhura mund te ndryshojë sipas pajisjes.
• Per te ruajtur ushqimin nè menyre optimale, rekomandohet rritja ose ulja me 1 °C ose një nivel nga temperatura e paracaktuar per secilën ndarje.
• Prisni derisa te kene kaluar 2 ose 3 ore pasi ta keni lidhur pajisjen me prizen para se te futni ushqime ne pajisje.
• Per prodhimin e akullit ne klime normale, temperatur e ngriresit duhet te vendosen ne -18°C osé me ftohté.

Alarm i temperatures sè lartè

Kur temperatura e ngriresit rritet shumepershkak teikjes se korentit, Ilamba LED ettemperaturesse ngriresit pulson dhe tingellonnje alarm.

• Shtypni butonin Freezer per ta ndalur.
• Nese temperatura ehte mjaftueshem e ftohte, pulsimi dhe alarmi do te ndalojne automatikisht.
• Ky fungskion punon:

Kur frigoriferi ehte i ndezur.
Kurdhomeza e ngriresit ngrohet shume.

Kur ka njedderprerie te energjise qzgjat per njeperiudhe tegjate kohore.
Kur nedhomezen e ngriresit vendosen sasi te medha te ushqimit tngrohte vendosen.
Kur dera e ngriresit lihet e hapur per shume kohe ose shume shpesh.

Konvertuesi i fremkise (^*)

Si dhomez ftohese, temperatura ne konvertuesin e freskise mund te kontrollohet duke rreshqitur leven 1, kur ndodhet perpara ndarjes, ne cilindo drejtim.

Kur mbani perimet pas percaktimit prer Mish ose Peshk, mund te shkaktohet lendim nga i ftohti.

2 Per ruajtjen e perimeve. (E rekomandueshme)
3 Per ruajtjen e peshkut.
4 Per ruajtjen e mishit.

SHENIM

(^*) : Kjo vecori ndryshon ne varesi te modelit tblere.

Sirtari i perimeve tefresketa (^*)

Dhomëza e perimeve mund t é rregulojë lagështiren duke levizur dorezën 1.

2 Per ruajtjen e perimeve. (Erekomandueshme)
Pér ruajtjen e frutave.

SHENIM

(^*) : Kjo vecori ndryshon ne varesi te modelit t blere.

Ndarjet per ruajtjen eushqimeve

Mbaijtja e ushqimeve nè pjesén e frigoriferit

• Rafti i Frigoriferit

• Ky ehte vendi ku mbahren ushqimet e ftohura dhe gjerat e tjera.
  Lartësia e raftit mund tere gullohet duke e vendosur raftin nè nè ulluk tjeter me lartësi tendryshme.

• Mbajini ushqimet me permbajtje te larte uji ne raftin e siperm.
• Numri real i rafteve ndryshon nga model ne model.

• Skara e shisheve (^*)

• Ky ehtte vendi ku mbahen shishet dhe ene e gjata.

• Rafti palosshem (*)

• Ky e'shte vendi ku mbahren ushqimet ef ttohura dhe artikujt e gjaté.

Sirtari i perimeve tefresketa (^*)

• Ky ehte vendi ku mbahren frutat dhe perimet per t'ruajtur te fresketa, duke rregulluar kontrolluesin e lageshtise.
• Pamja ose componentét e pajisjes mund te ndryshojné nga modeli né model.
• Konvertuesi freskise (^*)
• Si një dhomëz ftohëse, ky ßështe vendi ku ruhen mishi, peshku dhe perimet. Ruajeni freskinëduke rregulluar kontrolluesin e lagështise të vendosur ne pjesen e prapmetë dhomëzes së frigoriferit.

• Per me shume hapesire, mund te perdorni zonen ftohese, pa sirtarin e dhomezés ftohese.
  Mbaijtesja e levizshme per vez

• Ky ehtveendi ku mbahen vezet.

Mund ta zhvendosni dhe ta perdorni ne poziconin e deshiruar sipas nevojes. Megjithate, mos.e perdorni si kosh akuli dhe mos e vendosni mbi raftin e siperme te frigoriferit ose te sirtarit te perimeve.
Koshi i deres tefrigoriferit

• Ky eshte vendi ku mbahen pako te ushqimeve teftohura, pije dhe ene salce.

• Rezervuari i dispensersit tujit (*)

• Ky öshte vendi ku mbahet uji per te furnizuar depositēn ose prodhuesin automatik te akullit. Körkohet mbushjemuàule. (Vetem per modelet e palidhura me tubacione e ujit)

Mbajtja e ushqimeve nè pjesén engrirjes

• Kyèshte per tê ruajtur per kohé tê gjatëgjerat e ngrira.
• Per tê ngrire shpejt artikujt ushqimor, vendosini ushqimet ne anen e majte tê sirtarit tê sipér. Artikujt ushqimor do tê ngrijne me shpejt ne ate sirtar.

SHENIM

(^*) Kjo vecori ndryshon ne varesi te modelit te blere.
- Per me shume informacion per pjeset e tjera, vizitonifaqen lg.com dhe shkarkoni manualet e perdoruesit.

Paneli kontrollit

Paneli i kontrollit mund te ndryshojenga modeli ne model.

Paneli kontrollit dhe funkisdiction

Ky fungskion mund te ftohte shpejt një sasi te madhe ushqimesh tilla si perime, fruta e kështi me radhe.

• Ky funkions aktivizohet dhe caktivizohet cdo here që shtypni butonin per 3 sekonda.

3 Freezer

Shtypeni kete buton ne menyre te perseritur per t pezgjedhur temperaturen e deshiruar nga -15 °C deri ne -23 °C.

• Temperatura automatike engrirjes减排 -18 °C.

4 Express Freeze

Ky funksson mund te ngrijeme shpejtesisi sasi te medha akulli osu ushqimesh tngira.

• Shtypni butonin Express Freeze per te aktivizuar funksionin per 24 orë. Funksioni fiket automatiskisht pas 24 orësh.
• Ky faktionsaktivizohet dhe caktivizohet cdo here gē shtypni butonin per 3 sekonda.
• Kur ky modalitet öshté ndezur, mund te degjohen zhurma dhe konsumi energjisë mund te rritet.

Vacation

Ky fungskion ehti dobishem kur jeni larg me pushime. Kur ky fungskion ehti aktivizuar, temperatura e frigoriferit ehte 7^ dhe temperatura e ngrirjes -15^ . Kur ky fungskion ehtie aktivizuar, temperatura e frigoriferit dhe e ngrirjes kthehen ne konfigurimin e meparshem te temperatures.

• Ky fungkion aktivizohet dhe caktivizohet cdo here qe shtypni butonin.
• Kur ky modalitet öshte i aktivizuar, butonat e tjere pērveç butonave Lock dhe Wi-Fi nuk janë funksional.
• Eco Friendlyèshte riemertuar Vacation.

AKUJDES

• Kur ky funksson éshtő i aktivizuar, běni kujdes Pér ruajtjen e ushqimeve qő körkojⁿ njő temperatürë me tő ulét se temperatura e paracaktuar.
• Kur te ktheheni ne shtepi, mos harroni ta fikni kete buton per te aktivizuar butonat e tjere dhe qc cilésimet e frigoriferit te kthehenne temperaturén e meparshme.

6 Wi-Fi

Ky buton lejon qe pajisja te lidhet me rjetin Wi-Fi te shtepise. Referojuni SMART FUNCTIONS per informacionne ne lidhe me konfigurimin fillestar te aplicacionit LG ThinQ.

7 Lock

Ky bllokon butonat ne panelin e kontrollit.

• Per te kyçur butonat e panelit te kontrollit, shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock per 3 sekonda deri sa funksioni do te aktivizohet.
• Per te caktivizuar kete funkion, shtypni dhe mbani shtypur butonin Lock per 3 sekonda deri sa funkionsi te caktivizohet.

SHENIM

• Per truajtur ushqimin nè ményṛe optimale, rekomandohet rritja ose ulja me 1 °C ose njè nivel nga temperatura e paracaktuar per secilēn ndarje.
• Temperatura e shfaqur éshte temperatura e synuar dhe jo temperatura aktuale brenda pajisjes.
• Temperatura aktuale brenda pajisjes varet nga faktorët e mëposhtëm: temperatura e dhomës, sasia e ushqimit dhe sa shpesh hapen dyert, vendndodhja e pajisjes. Caktoni temperaturat duke marë parasysh këta faktore.
• Paneli i kontrollit do të fiket automatikisht per të kursyer energji.
• Nëse e prekni meGISht ose lekure panelin e kontrollit ndersa e pastroni, funksioni i butonit mund të vihet ne punë.

Aplikaciones LG ThinQ

Kjo karakteristike ehtedisponueshme vetem ne modelet me Wi-Fi.

Aplikacioni LG ThinQ ju lejon te komunikoni me pajisjen duke perdorur një Telefon smart

Veçorité e applikacionit LG ThinQ

Komunikoni me pajisjen nga një Telefon inteligent duke pēdorur veçorité e duhura inteligente.

Smart Diagnosis

• Nese hasni ndonje problem nderkohe qe perdorni kete pajisje, kjo karakteristike e Smart Diagnosis do t'ju ndihmoje te diagnostikoni problemin.

Cilésimet

• Ju lejon t caktoni opsione t ndryshme n pejisje dhe ne applacion.

SHENIM

• Nëse bëni ndryshimin e routerit tuaj me vale, ofruesit te sherbimit te internetit apokur ndryshoni fjalékalimin, fshini pajisjeneregjistruar nga aplikacioni LG ThinQ dhe mepas e regjistroni edhe njè herè atè.
• Aplikacioni i nenshtrohet ndryshimit per qellime te permiresimit te pajisjes pa njoftuar perdoruesit.
• Funkzionet mund tendryshojne ne varesi te modelit.

Perpara se te perdorni aplicacionin LG ThinQ

1 Kontrolloni distancen mes pajisjes dhe ruterit pa lidhje kabllore (rrjeti Wi-Fi).

• Nese distance ndermjet pajisjes dre ruterit me vale (ne wireless) ehte tepere madhe, fuqia e sinjalit behet e dobet. Mund te duhet njekohet gjate per te bereregistrimin os instalimi mund te deshtoje.

2 Fikni Internetin e Levizshem ose Internetin Celular ne Telefonin tuaj intelligent.

3 Lidhni Telefonin tuaj intelligent me Wi-Fi eruterit (ne wireless).

SHENIM

• Per te verifickuar lidhjen Wi-Fi, kontrolloni që ikona Wi-Fi ñë panelin e paisjes ñëhtë e ndezur.
  Pajisja mbeshtet vetem rrjete valesh 2.4 GHz. Per te kontrolluar freuencen e rjemit tuaj, kontaktoni ofruesin tuaj te sherbimit te internetit, ose merrni ne konsideratemanualin eruterit pa lidhje kabllore.
  LG ThinQ nuk mban pergjegjesi per problemete lidhjes me rrjetin apo cdo lloj problemi ne lidhje me te, keqfunksonimi ose gabimi te shkaktuar nga lidhja me rrjetin.
• Nese pajisja ka probleme per t'u lidhur merrjetin Wi-Fi, mund te jete shume larg ruterit. Blini nje perversities Wi-Fi (zgjatues i vales) per te permiresuar fuqine e sinjalit Wi-Fi.
• Lidhja Wi-Fi mund te mos lidhet ose mund te nderpritet per shkak te mjedisit terrjetit te shtepise.
• Lidhja me rrettin mund te mos funkionsojë sic duhet ne varësi të ofruesit të sherbimit të internetit.
• Mjedisi rrethues mund ta bejë sherbimin e rrjetit pa fije te punojë ngadale.
  Pajisja nuk mund te registrohet per shkak te problemeve me transmetimin e sinjalit me vale (ne wireless). Shkeputni przyen e pajisjes dhe prritni njé minute perpara se ta provoni perseri.

• Nëse firewall-i në ruterin tuaj me vale ùshte i activizuar, caktivizoni firewall-in ose shtoni një perjashtim per këtë rast.

• Emri irjetit me vale (SSID) duhet te yete njekombinim i shkronjave dhe numrave anglisht. (Mos perdorni karaktere speciale)

• Nderfaqja e perdoruesit te Telefonit Inteligient (UI) mund te ndryshojé ne varési te sistemit operativ te celularit (OS) dhe prodhuesit.
• Nese protokolli i sigurise s ruterit eshte vendosur ne WEP, mund te mos arrini te konfiguroni rrjetin. Ndryshojeni ne protokolle tjera sigurie (rekomandohet WPA2) dhe regjistroni serish produktin.

Instalimi i aplikacionit LG ThinQ

Kerkoni aplikacionin LG ThinQ nga Google Play Store & Apple App Store nè një smartfon.

• Ndiqni udhezimet per te shkarkuar dhe instaluar aplikacionin.

Lidhja me Wi-Fi

Butoni Wi-Fi, kur perdoret me aplikacionin LG ThinQ, mundeson lidhjen e pajisjes me njerejrt jet Wi-Fi shtepie. Ikona shfaq statusin elidhjes me rjetin e pajisjes. Ikona ndriocohet kur pajisja eshte e lidhar merrjetin Wi-Fi.

Regjistrimi i pajisjes fillestare

Vini ne pērdorim aplikacionin LG ThinQ dhe ndiqni udhézimet ne aplikacion per tê registruar pajisjen.

Ri-regjistrimi i pajisjes apo regjstrimi i një pērdoruesi tjetér

• Shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi-Fi per 3 sekonda per ta fikur ate perkohesisht. Vini ne perdorim aplikacionin LG ThinQ dhe ndiqni udhezimet ne aplicacion per te registruar pajisjen.

SHENIM

• Per te caktivizuar funkzion Wi-Fi, shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi-Fi per 3 sekonda. Ikona do te fiket.

Njoftim per softuerin me burim te hapur

Pér t é marre kodin e burimit nen GPL, LGPL, MPL dhe licenza t jera me burim te hapur qe kané detyrimet pér t é zbuluar kodin e burimit qé ndodhet nè kété produit, dhe pér t é aksesuar t githa kushtet e referuara t licencesés, njoftimet per t déjtén e autorit dhe dokumentet e tjera pörkatese, ju lutemi vizitoni faqen https://opensource.lge.com. "LG Electronics" do t'ju ofrojë po ashtu kodin me burim t hapur nè një CD-ROM me nè tarifë qëmbulon koston e kryerjes sè nè shperndarje t tillë (si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe administrinit) pas kérkese me email nè [e-mail].

Kjo oferte ehtte e vlefshme per kedo qe merr kete informacion per njepiudhe prej tre vjetesh nga dergesa jone e fundit e ketij produkti.

Shenime per pastrimin

• Kur hiqni një raft osse sirtar nga brenda pajisjes, hiqni të githa ushqimet e vendosura nga rafti ose sirtari per te parandaluar lendimet osedemtimne pajisje.
  -Perndryshe, mund te ndodhin lendime per shkak te peshes te ushqimeve te vena.
• Nese pastroni hapësirat e jashtme të ajrimit të pajisjes duke përdorur fshesë me korrent, atëherë duhet të hiqet kodroni i energiaë nga priza për të shmongur cdo shkarkesë statike që mund të demtojë pjesët elektronike ose të shkaktojë goditje elektrike.

• Nxirrini raftet dhe sirtaret dhe lajini me uje dhe pastaj thajini mirre para se t'i vendosni perseri.

• Fshijeni rregullisht gominen e deres me një leckë të butë të njome.

• Spörkatjet dhe njollat e koshit tederès duhét pastrohen pasi mund te komprometojne aftésinereuajtese koshit dhe mund te demtohet.

• Pas pastrimit, kontrolloni neue eshtedemtuar, gerryer ose nuk eshtefutur mire kablli energjise.

• Mbajini tē pastra hapësirat e ajrimit jashtë pajisjes.

Hapesirat e ajimit te bllokuara mund te shkaktojne zjarr osdemtim te pajisjes.
- Kur pastroni brenda ose jashte pajisjes, mos e fshiniäme furcê te ashper, paste dhembesh, apo materiale qemund tndizen. Mos perdorni agjente pastrimi qpeimbajne substantca t ndezhme.

Kjo mund te shkaktoje cngjyrosje osedemtiminepajisjes.

• Substancat e ndezhme: alkool (etanol, metanol, alkool izopropil, alkool izobutil, etj), hollues, zbardhues, benzen, lengi djeghem, abraziv, etj

• Per pjesen e jashtme të pajisjes, pērdorni një sfungjer të pastör ose leckë të butë dhe detergjent të butë me uë të ngrohtë. Mos pērdorni pastrues gërryes ose të fortë. Thajeni mire me leckë të butë.

• Mos i pastroni asnjehere raftet ose mbajteset ne lavastovilje.

• Pjeset mund te deformohen per shkak t nxhehtesise.

• Pastroni vazhdimisht siperfaqet qe mund te jene ne kontakt me ushqimin dhe sistemet e aksesueshme te kullimit.

• Nese pajisja ehte pajisur me njllambé LED, mos e hiqni kapakun llambes dhe llamben LED ne perpekje per ta riparuar ose rregulluar. Ju lutekontaktoni njqender informacioni per klienit te LG Electronics.

Hedhja e pajisjes suaj të vjeter

• Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkise pérmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritet vendase.
• Heddja e duhur e pajisjes tuaj te vjeter do te ndihmoje ne parandalimin e pasojave te mundshme negative per mjedisin dhe shendetin e njeriut.
• Per informacione me te hollesishme reth hedhjes te pajisjes suaj te vjeter, ju lutomkontaktoni zyrén e qytetit, sherbimin per hedhjen embeturinave osedyqanin ku e keni blere produktin.

Kujdesi dhe Sherbimi ndaj Klientit

• Per mê shume informacion reth eficencés sé energiaíse SSEkaj pajisje, vizitoni faqen https://ec.europa.eu dhe kerkoni duke pédorur emrin e modelit (e vlefshme nga 1 mars 2021).
• Rregullorja BE 2019/2019, e vlefshme nga 1 mars 2021, lidhet me klasat e Efficencés sè Energjisësipas Rregulores BE 2019/2016.
• Skanoni kodin QR né etikétén e energjisë tê dhënë bashkë me pajisjen, ku ñështe shenuar një link né internet per informacionin që lidhet me performancen e pajisjes ne bazën e tê dhënave të EPREL të BE-sè. Ruajeni per reference etikétén e energjisë sè bashku metë gjitha dokumentet e tjera të dhëna me pajisjen (e vlefshme nga 1 mars 2021).
• Emri i modelit mund te gjendet ne etiketen e vleresimit te pajisjes.
• Ky produit perversan një burim te lehtë te eficiencës se energjise sé klases G.

KORISNICKO UPUTSTVO

FRIŽIDERI ZAMRZIVAC

Pazljivo procitajte ovo korisnicko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba.

www/lg.com

SADRžAJ