GBB72MCEGN - Zamrzovalnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	LG
Model	GBB72MCEGN
Vrsta izdelka	Zamrzovalnik
Mere (V x Š x G)	1860 / 2030 x 595 x 682 / 718 mm glede na različico
Klimatski razred	SN do T (10 °C do 43 °C)
Temperaturno območje zamrzovalnika	-15 °C do -23 °C
Temperaturno območje hladilnika	1 °C do 7 °C
Privzeta temperatura zamrzovalnika	-18 °C
Privzeta temperatura hladilnika	3 °C
Električno napajanje	220-240 V, 50 Hz (standardna ocena)
Hladilno sredstvo	Izobutan (R600a)
Glavne funkcije	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Wi-Fi, Smart Diagnosis, alarm za visoko temperaturo
Pretvornik svežine	Da (glede na model): nastavljiv za meso, ribe, zelenjavo
Predel za svežo zelenjavo	Da (glede na model): nadzor vlažnosti
Največja zmogljivost zamrzovanja	Omogočena prek Express Freeze (24 h)
Samodejno odmrzovanje	Da
Zaklepanje upravljanja (Lock)	Da
Vgrajen Wi-Fi	Da (2,4 GHz) z aplikacijo LG ThinQ
Notranja osvetlitev	LED (razred učinkovitosti G)
Vzdrževanje in čiščenje	Pred čiščenjem izključite iz napajanja; uporabite mehko krpo in blago čistilo; ne uporabljajte abrazivnih ali vnetljivih izdelkov
Varnost	Zaklepanje za otroke (ključ glede na model), alarm za odprta vrata, požarna varnost (gorljiv plin)
Nadomestni deli in popravila	Delce na voljo 7 let, tesnila vrat 10 let; popravila izvaja usposobljeno osebje LG
Minimalna garancija	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - GBB72MCEGN LG

Kakšne so natančne mere zamrzovalnika LG GBB72MCEGN?

Mere se razlikujejo glede na različico (kompaktni ročaj ali palica): višina 1860 ali 2030 mm, širina 595 mm, globina 682 ali 718 mm. Za natančne vrednosti glede na vaš model glejte tabelo mer v navodilih.

Kako nastaviti temperaturo zamrzovalnika?

Večkrat pritisnite gumb Freezer na nadzorni plošči, da izberete temperaturo med -15 °C in -23 °C. Privzeta temperatura je -18 °C. Po priklopu počakajte 2 do 3 ure, preden shranite živila.

Kako aktivirati funkcijo Express Freeze?

Pritisnite gumb Express Freeze za vklop hitrega zamrzovanja v trajanju 24 ur. Funkcija se samodejno izklopi. Za največje zamrzovanje jo aktivirajte 7 ur pred shranjevanjem svežih živil.

Kaj storiti, ko se sproži alarm za visoko temperaturo?

Alarm odda zvok in LED indikator utripa v primeru izpada elektrike ali daljšega odprtja vrat. Pritisnite gumb Freezer, da ga ustavite. Če se temperatura vrne v normalo, se alarm samodejno izklopi.

Kako povezati zamrzovalnik z aplikacijo LG ThinQ?

Prenesite aplikacijo LG ThinQ iz trgovine Google Play ali App Store. Prepričajte se, da je vaš pametni telefon povezan v Wi-Fi omrežje 2,4 GHz. Na napravi držite gumb Wi-Fi pritisnjen 3 sekunde, nato sledite navodilom v aplikaciji za registracijo naprave.

Kakšno redno vzdrževanje je priporočljivo za ta zamrzovalnik?

Pred čiščenjem izključite napravo. Notranjost očistite z mehko krpo in blagim čistilom v topli vodi. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov, alkohola ali topil. Temeljito osušite. Tesnila vrat redno obrišite.

Kako odmrzniti zamrzovalnik?

Odmrzovanje je samodejno v normalnih pogojih. Če pride do nabiranja ledu, se obrnite na servisni center LG. Za pospešitev odmrzovanja nikoli ne uporabljajte mehanskih naprav ali toplote.

Katera živila lahko shranjujem v pretvorniku svežine?

Pretvornik svežine omogoča nastavitev temperature z ročico: za zelenjavo (priporočeno), ribe ali meso. Prilagodite nastavitev vrsti hrane, da preprečite poškodbe zaradi mraza.

Kako varčevati z energijo s tem zamrzovalnikom?

Pustite dovolj prostora med živili za dobro kroženje hladnega zraka. Ne nastavljajte temperature nižje, kot je potrebno. Vrata imejte zaprta in ne vstavljajte toplih živil. Uporabite funkcijo Vacation, če ste odsotni.

Kaj storiti v primeru puščanja hladilnega plina?

Zamrzovalnik vsebuje R600a (izobutan), vnetljiv plin. V primeru puščanja ne uporabljajte odprtega ognja ali virov vžiga, več minut prezračite prostor in pokličite strokovnjaka. Ne dotikajte se naprave ali vtičnice.

NAVODILA ZA UPORABO GBB72MCEGN LG

Ovo je katka verzija uputa za uporabu.

Za vishe informacija posjetite LG internetsku stranicu na adresi http://www/lg.com

Rjesavanje problema

SIGURNOSNEUPUTE

HR

*Australija, Indija, Kenija

NAPOMENA

Urejisi oznakom od SN do T namijenjeni su upotrebi na temperaturi izmedu 10^ i 43^ .

Napomene za rad

• Pomični pladanj za jaja

-Ovdje se cuvaju jaja.
-Možete pomicati pladanj i upotrebljavati ga na mjestu na kojem vam odgovara. Medutim, nemojte ga upotrebljavati kao posudu za led i nemojte ga postavljati na policu na vrhu hladnjaka ili policu za povrce.

Kosara vrata hladnjaka
-Ovdje se cuvaju mala pakiranja ohladene hrane, napitaka i spremnika s umacima.

• Spremnik dispenzera vode (*)

*Australija, Indija, Kenija

PASTABA

Prietaaisai, kurie priskiriami klasei nuo SN iki T, skirti naudoti 10-43 ^ C temperaturos aplinkoje.

Naudiojimo pastabos

*Australija, Indija, Kenija

PIEZIME

Iekartas ar apzimejumu no SN lidz T ir paredzetas izmantoşanai apkartejas vides temperatura no 10°C lidz 43°C.

Sakotnejäiekartas registracija

Lai registreTu iekartu, palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izpildiet tas noradijumus.

lekartas atkartota registracija vai citalietotaja registracija

• Piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestupogu Wi-Fi, lai to tslaicigi izslegtu. Lai registretu iekartu, palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un izpildiet tās noradijumus.

PIEZIME

Lai atspejotu Wi-Fi funkcjju, piespiiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu Wi-Fi. ikona tiks izslegtia.

Atverta pirmkoda programmaturas informacija

Lai iegutu avota kodu saskaar GPL, LGPL, MPL un citam atverta pirmkoda licencem, kuram ir pienakums atklat saja produkta esoso avota kodu un pieklut visiem minetajiem licences noteikumiem, pazinojumiem par autortiesibam un citiem atbilstoism dokumentiem, ludzu, apmeklejet vietni https://opensource.lge.com.

LG Electronics izniedz atklato pirmkodu arikompaktdiska, iekasejot par to sada izplatiñasveida izmaksam atbilstošu maksu (datu neseja, tapastrades un piegades izmaksas); lai sanemtu kudu, tas japiegrasa pa e-pasta: [e-mail]. Sis piedavajums ir derigs ikvienam, kurš sanem soinformaciju tris gadus pecmusu pedejā ši produktanosutīñas.

Noradijumi partirisanu

- Skladana polka (*)

Sklicujte se na prirocnik o lastnostih na internetni strani LG za bolj podrobne informacije.

Pomembna varnostna navodila 3

NAMESTITEV 9

Dimenzije in razdalje 9

Temperatura v ambientu 9

DELOVANJE 10

Opombe za delovanje 10

Predal dodatne svezine (^*) 11

Predal za svezo zelenjavo (^*) 11

Nadzorna plošča 13

PAMETNE FUNKCIJE 15

To je skrajsana verzija prirocnika za lastnika.

Za več informacij prosim, da obišćete internetno

stran LG na http://www/lg.com

Odpravljanje težav

VARNOSTNA NAVODILA

SL

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanjuprepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave.

Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Oznacuje, da lahko zaradi neupostevanja navodil pride do huidih poškodb ali smrti.

POZOR

Oznacuje, da lahko zaradi neupostevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

Pomembna varnostna navodila

OPOZORILO

Da bi pri uporabi naprave zmanjsali nevarnost eksplozije, požara, elektrčnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Otroci v gospodinjstvu

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi telesnimi, šcutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih pri uporabi nadzorujte ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Ce je naprava opremljena s ključavnico (samo nekateri modeli), skrijte ključ, da bo nedosegljiv za otroke.

Za uporabo v Evropi:

• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, Čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, Če imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo Čistiti ali vždrževati brez nadzora.
• Otrokom, starim 3 do 8 let, je dovoljeno polniti in prazniti hladilne naprave.

Namestitev

• Napravo raj prenasata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.

• Poskrbite, da je vtičnica ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poskodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Naprava je opremljena z napajalnim kablon, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtičnico, ki je namesčena in ozemljena v skladu z vsemi lokalmimi predpisi ter odloki.

• Ce je napajalni kabel poskodovan ali vtikač razrahljan, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblasčen servisni center.

• Ne vkljucite naprave v vtikalno dozo z vec vtikacci, ki nima elektricnega kabla (montiranega).

• Napajalega kabla ne spreiminajte ali podaljsujte.

• Naprava mora biti povezana s temu namesjeno vrsto napajanja, ki je ločeno zlita.

• Ne uporabljajte multi vtikalne doze, ki ni pravilno ozemeljena (prenosna). V primeru, da uporabljate pravilno ozemljeno multi vtikalno dozo (prenosna), uporabljaje multi vtikalno dozo s trenutno kapaciteto elektricnega kabla za stroj ali visjo inramento za napravo uporabite multi vtikalno dozo.

• Napravo namestite tam, kjer boste imeli lahek dostop do vtica.

• Pazite, da vtiča ne obrnete na glavo ali da se naprava ne nagiba proti njemu.

• Napravo namestite na trda in ravna tla.

• Naprave ne postavljaje na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.

• Naprave ne izpostavlajte neposredni soncni svetlobi ali toploti, ki jo oddajajo toplotne naprave, kot so štedilniki ali grelniki.
  Pazite, da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave.
  Pazite, da vam med montaço in demontaço ne padejo vrata naprave.

• Pazite, da med montaço in demontaço vrat naprave ne ušćipnete, stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.
• Ne povezujte adapterja za vtikač ali druge dodatke z elektricnim vtikacem.

Delovanje

• Naprave ne uporabljajte za noben drug namen (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in posiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu.
• Med grmenjem, bliskanjem ali daljsim odobjem neuporabene napravo vedno odklopite iz napajanja.
  Vtica ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Napajalega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• Če v elektricne delie naprave vdre voda, izključite vtic in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.

• Rok ali kovinskih predmetov ne postavljaje znotraj področja hladnegа zraka, naPokrov ali na vročo resetko na hrbtni strani naprave.

• Ne uporabljajte prevelike sile in ne udarjajte po hrbtni strani naprave.

Zivih zivali, kot so hisni ljubljencki, ne postavlajte v napravo.
- Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v blizini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite oběsanja na nobena vrata, sj se lahko sicer naprava prevrne in povzroci hude telesne poškodbe.

Pazite, da se otroci ne ujamejo v napravo. Otrok, ujet v napravi, se lahko zadusi.
- Ne namescajte tezkih ali lomljivih predmetov, posod, ki so napolnjene s tekocino, gorljivih snovi, vnetljivih predmetov (kot so svece, svetilke itd.) ali grelnne naprave (kot so pečice, grelniki itd.) na napravo.
- V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtica ter takoj prezracite prostor. Ta naprava uporablja plin v hladilmem sredstvu (izobutan, R600a). Čeprav uporablja majhno kolićino plina, je še vedno vnetljiv. Uhajanje plina med prevozom, namestitvijo ali delovanjem lahko zaradiISKrenja povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

• V blizini naprave ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih ali gorljivh snovi (eter, benzen, alkohol, kemikalije, utekocinjeni naftni plin, vnetljivo razpršilo, insekticid, osvežilec zraka, kozmetika itd.).
• Ce zaznate neobicajen hrup, vonj ali dim, takoj izkljucite vtic in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• Ledomat in posodo avtomata za vodo napolnite samo s pitno vodo.
• Ne poskodujte hladilnega krogotoka.
• Med uporabo v notranjost naprave ne postavlajte drugih elektronskih naprav (grelec, mobilni Telefon).

Vzdrževanje

• Pred ciscenjem naprave ali zamenjavo notranje lučke (ce je namescena) iztaknite napajalni kabel.
• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno prikljucite v vticnico.
• Naprave nikoli ne izkljucite z vlecenjem za napajalni kabel. Vtic vedno trdno primite in ga iztaknite iz vticnice.
• Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi (zobna pasta, alkohol, razredcevalec, benzol, vnetljiva tekocina, brusilo, itd.) v notranjosti ali zunanjosti naprave, da bi jo očistili.
• Naprave ne cistite s krtacami, krpami ali gobicami s hrapavo povrsino ali iz kovinskega materiala.
• Napravo sme razstavljati, popravljati ali spreminjati samo usposobljeno servisno osebje iz servisnega centra LG Electronics. Ce napravo premikate in namescate na drugo lokacijo, stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
• Za sušenje notranjosti naprave ne uporabljajte susilca za lase, prav takopa v notranjost naprave ne postavljajte sveče, da bi odstranili neprijjetne vonjave.
• Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljaje mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev.

Odstranjevanje

• Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in kosare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave.
• Ves embalažni material (plasticne vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadusitev.

Tehnična varnost

• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj Bodo vedno proste.

• Ne uporabljajte elektrichnih naprav znotraj hladilnika.

• Hladilno tekocino in izolacijski plin, ki se uporabljata v napravi, je treba pravilno odstraniti. Preden ju zavrzejte, se posvetujte s pooblascenim zastopnikom ali usposobljeno osebo.

• Hladilna tekočina, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali povzroči eksplozijo.
• Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski plošćici v notranjosti naprave.
• Nikoli ne vklopite naprave, ki kaze kakrsne koli znake poskodb. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.
• Naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih. Naprave ne smete uporabljati za komercialne namene in strežbo ali za potovanja, kot recimo s počitniškimi prikolicami ali šolni.

V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so plocevinke z vnetljivim plinom.

Prikazani simbol vas obvešca o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar,Če ste neprevidni.

• Ta naprava vsebuje majhno kolićino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.
• Ce odkrijete mesto, kjer pušča, se napravine priblizujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, vec minut zracite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnegaa sredstva. Prostor, v katerega boste napravo postavili, mora imeti za vsakih 8 g hladilnegaa sredstva R600a 1 m² prostornine.
• Ko namešcate napravo, zagotovite, da napajalni kabel ni zatakjen ali poškodovan.
• Ob zadnji strani naprave ne nameschajte elektrichnih podaljskov in razdelilcev ali elektrichnih generatorjev.

POZOR

Da pri uporabi tega izdelka zmanjsate tveganje za lazej telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namecitev

Pri prevozu naprave ne nagibajte ali potiskajte.

• Preprčajte se, da del telesa, kot sta roka ali noga ne obtičita, ko premikate napravo.

Delovanje

Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrozvalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroci ozebline.

• Ne postavite steklenih posod, steklenic ali plocevink (posebnotistih, ki vsebujejo gazirane pijace) v zmrzovalni del, na police ali v posodo z ledom, kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem.

• Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem. Če se zdrobi, se ga ne dotikajte z rokami.

• Ne obesajte se na vrata naprave, skladisčni prostor ali police in se ne vzpenjajte nanje.

• Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v košarah vrat.

• Zivalim preprečite grizljanje napajalnegа kabla ali cevi za vodo.

Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo.

• Ce je tečaj vrat naprave poskodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics.

• Ne cistite steklenih polic aliPokrival s toplo vodo, ko so ta hladna.

• Nikoli nejejte zamrznjene hrane takoj po tem, ko jo vzamete iz zamrzovalnika.

• Prepricajte se, da roka ali noga ne obtičita ob odpiranju ali zapiranju vrat naprave.

Vzdrževanje

• Ne vstavlajte polic postavljenih na glavo. Police lahko padejo.

-Čeželite odstraniti zmrzal iz notranjosti naprave, se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

Dimenzije in razdalje

Premajhma razdalja od bliznijh predmetov lahko povzroci zmanjsanje sposobnosti zmrzovanja in poveča stroške za elektriko. Omogocite preko 50 mm razmika med vsako bliznjo steno, ko namešcate napravo.

1

2

	1		2
	Velikost [mm]
	Stranski ročaj Zunanji ročaj Stranski ročaj Zunanji ročaj
A	595 595 595			595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	82 718 675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
	616	616 610	610
F	682 682		675	675
G	-	718	-	712
H	1 230	1 237	1 225	1 232
I	995	995 995	995

Temperatura v ambientu

• Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone.
• Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave, temperatura v ambientu, pogostost odpiranja vrat in tako dalje.
  Klimatski razred lahko najdete na etiketi.

Klimatski razred Obseg temperature	v ambientu °C
SN (Povečana Temperatura) +10 -	+32
N (Temperatura) +16 - +32
ST (Subtropska) +16 - +38
T (Tropska) +16 - +43 / +10 - +43*

*Avstralija, Indija, Kenija

OPOMBA

Naprave, ocenjene od SN do T, so namenjene, da se uporabijo na sobni temperaturi med 10^ in 43^ .

Opombe za delovanje

• Ko je med poletjem visoka vlažnost, lahko pride do zmrzali, Če vrat ne zaprete popolnama ali jih prepogosto odpirate.
  Zagotovite dovolj prostora med hrano na policah in v kosarah vrat, da jih boste lahko popolnama zapri.
• Ce ostanejo vrata odprta dlje casa, lahko to pouzroci znaten dvig temperature v predalih naprave.
• Ce ostane hladilna naprava dlje Časa prazna, jo izklopite, odtalite, ocistite, posušite in pustite z odprtimi vrati, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.

Nasveti za varcevanje z energijo

Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano. Tako bo lahko hladen veter krozil enakomerno, s cimer boste zmanjsali račun za elektriko.
Vroco hrano shranite v naprave le, ko se ohladi, da preprecite roso ali zmrzal.
Pri shranjevanju zivil v zamrzovalnik, nastavite temperatoz pamrzovalnka na nizjo, kotje navedena na zivilih.
- Ne postavljaje zivil blizu temperaturnega senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja.
- Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrzovanju je naveden v specifikacijah naprave. ČeŽelite zmanjsati vpliv dviga temperature na shranjenaŽivila, jih zaprite v posodo ali pa shranjenaŽivila zavijte v več slojev.

Avtomaticni system odmrzovanja v napravi zagotavlja, da oddelki ostanejo brez kopičenja ledu ob normalnih pogojih delovanja.

• Za najučinkovitejso porabo energia je hranite vse notranje dele (npr. posode na vratih, predale in police) na prvotnem mestu.
• Ne nastavljaje temperature naprave nižje, kot je treba.

Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih posodah.
- Preverite rok uporabe in deklaracijo (napotki za shranjevanje) še preden boste začeli shranjevati hrano v napravi.
- Zivil, ki se zlahkaPokvarijo pri nizki temperaturi,ne shranjujte za dolgo (za vec kot stiri mesece).
- Hlajeno ali zamrznjeno hrano postavite v hladilnik ali zamrzovalnik takoj po nakupu.

• Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi ziivili oziroma povzrocijo kapljanja na druga ziivila.
• Ne zamrzujte Živil, ki so bila popolnama odtaljena. Odtaljena Živila, ki jih boste ponovno zamrozvali,体系建设的建设性
• Ne shranjujte zelenjave, zavite v casopis. Tiskarski materiali casopisov in druge tuje snovi se lahko prenesejo naŽivila in jih onesnažijo.
• Naprave ne prenapolnite. Hladen zrak ne more pravilno kroziti, ce je naprava prenapoljena.
• Ce boste nastavili pretirano nizko temperaturo, bodo zivila zamrznila. Temperature ne nastavite na nižjo, kot je potrebno za pravilno shranjevanje Živil.

Za vec prostora lahko odstranite stojalo za steklenice, pladenj za jajca, pladenj za led in predal za ochranjanje svezine.

• Zivila lahko zamrznejo ali sePokvarijo, ce jih boste shranjevali pri neustrezni temperaturi. Nastavite ustrezno temperato za shranjevanje zivil.

Največja zmogljivost zamrzovanja

• Funkcija Express Freeze bo zamrzovalnik nastavila na največjo zmogljivost zamrzovanja. To občajno traja do 24 h in se nato samodejno izklopi.
• Ce zeite uporabiti najvecjo zmogljivost zmrzovanja, je treba funkcijo Express Freeze vklopiti sedem ur, preden se svezi proizvodi bajo v zamrzovalnik.

Zamrzovanje največje količine Živil

• Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale
• Če nameravate shranjevati vecje koliçine Živil iz naprave odstranite vse predale ter Živila naložite neposredno na polico (ali police) zamrzovalnika.

OPOMBA

• Ce zeilite odstraniti predale, najprej iz predal odstranite zivila in nato predale previdno izvlecite. V nasprotnem primeru se lahko poskodujete oziroma poskodujete predale.
• Oblika vsakega predala je lahko razlicna, zato jih pravilno vstavite.

Nastavitev temperature

Tukaj se nastavi temperatura hladilnika ali temperatura zamrzovalnika.
- Ce ze lite preragoditi temperaturo, pritisnite gumb Fridge ali gumb Freezer.

• Temperaturo lahko prilagodite.

Hladilnik: od 1 °C do 7 °C
Zamrzovalnik: od -15 °C do -23 °C

• Začetna temperatura je nastavljena.

• Hladinik: 3^
  Zamrzovalnik: -18°C

Dejanska notranja temperatura je odvisna od stanja hrane, saj je navedena nastavljena temperatura ciljna temperatura, ne pa dejanska temperatura v hladilniku.

OPOMBA

Nastavljiva temperatura se lahko razlikuje, odvisno od naprave.
- Za optimalno shranjevanje hrane priporocamo povecanje ali znižanje za 1^ ali za eno stopnio od privzete temperature za vsak predal.
- Po prikljucitvi naprave v elektricno omrezej, pocakajte 2 ali 3 ure preden boste vanjo shranili hrano.

• Za izdelavo ledu v normalnih pogojih mora biti temperatura zamrozvalnika nastavljena na -18°C ali nizje.

Alarm previsoke temperature

Ko se temperatura zamrzovalnika zaradi napake napajanja prevec zviša, lučka LED za temperaturo zamrzovalnika utripa in oglasi se alarm.

• Pritisnite gumb Freezer za izklop.
• Ce je temperatura dovolj hladna, se bosta utripanje in alarm samodejno izklopila.

• Ta fungkija deluje:

• Ko je hladilnik vklopljen.

• Ko se zamrzovalnik pregreje.

• Ko pride do daljsega izpada elektricnega napajanja.

• Ko je v zamrzovalnik vstavljena prevelika količina tople hrane.

• Ko so vrata zamrozvalnika predolgo ali prepogosto odprta.

Predal dodatne svežine (\*)

Kot hladilni prostor lahko temperaturo v predalu dodatne svezine uravnavate tako, da potisnete rocico 1, ki se nahaja pred predalom, v katero koli smer.

Ce zelenjavo hranite pri nastavitvi za meso ali ribe, lahko pride do poškodb izdelkov zaradi premocnegahlajenja.

za hranjenje zelenjave. (Priporočljivo)
3 za hranjenje rib.
4 za hranjenje mesa.

OPOMBA

· (*) : Ta lastnost je odvisna od kuplejenega modela.

V predalu za zelenjavo se vlažnost lahko prilagaja s premikanjem gumba 1.

zahranjenzezelenjave.(Priporocljivo)
3 za hranjenje sadja.

OPOMBA

() : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.

Predali za shranjevanjeŽivil Shranjevanje hrane v hladilniku

• Polica v hladilniku

-Tukaj so shranjena hlajena zivila in drugi izdelki.
-Visino police je mozno prilagoditi takto, da jo enostavno vstavite v drug utor.
- Shranite Živila z visjo vsebnostjo vlage na sprednjem delu police.
-Dejansko stevilo polic se razlikuje od modela do modela.

• Držalo za steklenice (*)

-Tukaj so shranjene visoke steklenice za pijaco ali posode.
Zložljiva polica (*)
-Tukaj so shranjena hlajena zivila in visoki izdelki.

Predal za svezo zelenjavo (^*)

Tukaj se shranjuje sadje in zelenjava, da je zagotovljena prava svežina, ki se prerilagodi z regulatorjem vlažnosti.
- Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujujo od modela do modela.

Predal dodatne svezine (^*)

• Je hladilni predal, kjer so shranjeni meso, ribe in zelenjava. Predal pomaga ohranjati svezino s prerlagajanem regulatorja vlaznosti, ki se nahaja na zadnji strani hladilnega predala.
  -Za več prostora lahko v hladilnem območju odstranite polico za hladilni predal.

• Premikajosci podstavek za jajca

Tukaj so shranjena jajca.
-Lahko ga premikate in uporabljate na zenelenm položaju. Vendor ga ne uporabljaje kot zbiralnik za led, ali ga postavljajte na najvisjo polico v zamrozvalniku ali na polico za zelenjavo.

• Hladilna kosara y vratih

-Tukaj se shranjujejo manjsa pakiranja hlajenih zivil, pijace in omake v posodah.

Zbiralnik za vodo (^*)
-Tukaj je shranjena voda zbiralnika za vodo ali samodejnega ledomata. Poljenje poteka rocno (le za modele, ki nisovodovodni).

Shranjevanje hrane v zamrzovalniku

• Pladenj za led

-Tukaj je izdelan in shranjen led.
-Za več prostora lahko odstranite pladenj za led ali vedro za kocke ledu.

Predal zamrozvalnika

-Namenjenje za dolgoročno shranjevanje zamrznenih zivil.
- Ce ze lite zivila hitro zamrzniti, jih shranite na levo stran zgornjega predala. Zivila bodo v predalu najhitreje zamrznila.

OPOMBA

(^*) : Ta lastnost je odvisna od kupljenega modela.
- Za vec informacij o drugih predalih obiscite splte no mesto lg.com in prenesite uporabniiske prirocnike.

Nadzorna plošča

Dejanska nadzorna ploścā se lahko razlikuje od modela do modela.

Nadzorna plošča in funkcije

*1 Ta funkcjja je na voljo samo pri dolochenih modelih.

Nadzorna plošca se nahaja na vratih hladilnika ali v hladilniku, odvisno od modela.

Vrsta A

Vrsta B

1 Fridge

Zaporedoma pritiskajte ta gumb, da izberete zeeleno temperaturo med 1^ in 7^ .

• Privzeta temperatura hladilnika je 3^ .

Express Cool

Ta funkcjia lahko v kratkem casu ohladi veliko količino hrane, kot je zelenjava, sadje itn.

• Ta funkcjja je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb za 3 sekunde.

3 Freezer

Zaporedoma pritiskajte ta gumb, da izberete zeeleno temperaturo med -15 °C in -23 °C.

• Privzeta temperatura zamrzovalnika je -18^ .

4 Express Freeze

Ta funkcjja lahko hitro zamrzne veliko kolićino ledu ali zamrnjenih Živil.

• Pritisnite gumb Express Freeze, da aktivirate funkcijo za 24 ur. Funkcija se po 24 urah samodejno izklopi.
• Ta funkcjja je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb za 3 sekunde.
• Kadar je ta način vklopljen, se lahko pojavi dolocen zvok in poraba energije se lahko poveča.

5 Vacation

Ta funkcjja pride prav tedaj, ko ste na pocitnicah. Kadar je vklopljena, znaša temperatura v hladilniku 7^ , v zamrzovalniku pa -15^ . Kadar je funkcjja izklopljena, se temperaturi v hladilniku in zamrzovalniku vrmeta na predhodne nastavitve.

• Ta funkcija je omogocena in onemogocena vsakič, ko pritisnete gumb.
• Kadar je ta način vklopljen, drugi gumbi, z izjemo gumbov Lock in Wi-Fi, ne delujejo.
• Funkcija Eco Friendly je bila preimenovana v Vacation.

APozOR

• Kadar je ta funkcjija vklopljena, bodite pozorni pri shranjevanjuŽivil, ki jih je treba shranjevatpi nižji temperaturi od privzete.
• Cim se vrnete domov, ne pozabite izklopiti te funkcjie, da s tem odklenete ostale gumbe in vrnete hladilnik na njegove prejsnje temperaturne nastavitve.

6 Wi-Fi

Ta gumb poveze napravo z domacim omrezejem Wi-Fi. V poglavju SMART FUNCTIONS najdete informacione o zaćetni nastavitvi aplikacije LG ThinQ.

7 Lock\*1

Ta zaklene gumbe na nadzorni plošci.

• Če Želite zakleniti gumbe na nadzorni plošci, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Lock, dokler funkcjja ni aktivirana.
• Če Želite onemogociti funkcijo, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Lock, dokler funkcija ni deaktivirana.

OPOMBA

• Za optimalno shranjevanje hrane priporočamo povečanje ali znižanje za 1 °C ali za eno stopnjo od privzete temperature za vsak predal.
• Prikazana temperatura je ciljna temperatura, ne pa dejanska temperatura v napravi.
• Dejanska temperatura v napravi je odvisna od naslednjih dejavnikov: sobna temperatura, količinaŽivin pogostost odpiranja vrat, prostor, kjer se nahaja naprava. Temperaturo morate nastaviti glede na te dejavnike.
• Nadzorna plošča se zaradi varčevanja z energhi jo smodejno izklopi.
• Ce se boste ob brisanju dotaknili nadzorne plošće s prstom ali kožo, bo morda začela delovati izbrana funkćija.

Aplikacija LG ThinQ

Ta funkcjja je na voljo le pri modelih s povezavo Wi-Fi.

Aplikacija LG ThinQ vam omogocá, da z napravo komunicirate prek pametnega Telefona.

Funkcije aplikacije LG ThinQ

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona.

Smart Diagnosis

• Ce pri uporabi aplikacije naletite na težave, vam bo funkcija Smart Diagnosis pomagala prepoznati težavo.

Nastavitve

• Omogocajo vam, da v aplicaciji nastavite razlicne moznosti delovanja naprave.

OPOMBA

• Ce spremenite vaš brežični rutar, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.
• Aplikacija je predmet spremb in izboljsav o katerih vas ne bomov naprej obvescali.
• Funkcije se pri razlichnih modelih razlikujejo.

Pred uporabo aplikacije LG ThinQ

1 Preverite razdaljo med napravo in brezzičnim rutarjem (Wi-Fi omrežje).

• Ce je razdalja med napravo in brezzičnim rutarjem predolga, postane moč signala šibka, mordaTRAJA dolgo Časa, da se registrarate ali pa je instalacija morda neuspešna.

2 Ugasnite Mobilne podatke ali Podatki iz mobitelna na vašem pametnem Telefonu.

3 Povežite vaš mobilni Telefon z brežićnim rutarjem.

OPOMBA

• Za potrdividev povezave Wi-Fi preverite, ali na nadzorni plošči sveti ikona
• Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brežičem rutarju.

LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.

• Ce se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče prevec oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brežični Wi-Fi repetitior za podajšanje dometa in izboljsanje moci signala Wi-Fi.

• Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnegа okolja prekinjena.

• Odvisno od parametrov, ki jih doloca ponudnik internetnih storitev, omreznapovezava morda ne bo pravilno delovala.

• Stanje brezije nega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.

• Naprava ne more biti registrirana zaradi tezav s prenosom brezicičega signala. Izklopite napravo in počakajte priblžno minuto, preden ponovno poskusite. Če je omogocen požarni zid na vašem brežicičnem rutarju, ga onemogocite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ce je omogocen pozarni zid na vašem brežicnem rutarju, ga onemogocite ali k njemu dodajte izjemo.
• Ime brezzičega omreža (SSID) mora biti kombinacija angleskih Črk in stevilk. (Ne uporabljaje posebnih znakov)

Vmesnik za uporabnika pametnega Telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski system (OS) in izdelovalca.
- Ce je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoce vspostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnosti protokol (WPA2 je priporočen) in izdelek ponovno registirajte.

Namestitev aplikacije LG ThinQ

Aplikaciono LG ThinQ poiscite v trgovini Google Play & Apple App na pametnem Telefonu.

• Sledite napravam za prenos in namestitev aplikacije.

Povezava z Wi-Fi

Ce gumb Wi-Fi uporabljate skupaj z aplikacijo LG ThinQ, lahko napravo povezete v domace Wi-Fi omrezej. Ikona prikazuje status omreznepovezave naprave. Ko je naprava povezana vomrezej Wi-Fi, ikona utripa.

Zacetna registracija naprave

• Zazenite aplikacijo LG ThinQ in sledite navodilom v aplikaciji, da registrarapravo.

Ponovno registrirajte napravo ali registrirajte drugega uporabnika

• Pritisnite in držite Wi-Fi gumb za 3 sekunde, da ga začasno izklopite. Zaženite aplikacijo LG ThinQ in sledite navodilom v aplikaciji, da registrirate napravo.

OPOMBA

Da onemogocite fungcijo Wi-Fi, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Wi-Fi. Ikona bo izklopljena.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navenenih licencnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiscite splte no mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske poiste na naslov [e-mail] ob placilu zneska, kiPokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, posiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za odobje treh let od zadnjega posiljanja tega izdelka.

Opombe za ciscenje

• Ko boste odstranjevali polico ali predal iz notranjosti naprave, odstranite vsa shranjenaŽivila iz polic in predalov, da ne poskodujete sebe ali naprave.
  -V nasprotnem primeru lahko zaradi teze shranjenih zivil pride do telesnih poskodb.
• Ce boste cistili izpušne cevi za zrak naprave s pomocjo sesalca, izkljucite napajalni kabel iz vticnice, da preprecite stacično razelektritev, ki lahko poskoduje elektroniko ali povzroci elektrčni udar.
  Izvlecite police in predale ter jih umijte z vodo. Preden jih ponovno namestite, jih ustrezno posušite.
• Tesnilo vrat redno obrišite z mokro in mehko brisačo.
• Razlitja in madeži na kosari vrat je treba očistiti, saj lahko vlivajo na zmogljivost shranjevanja kosar in jih morda tudi poskodujejo.
• Po cischenju preverite, ali je napajalni kabel poskodovan, vroč ali nepravilno prikljucen.

• Redno Čistite izpušne cevi za zrak na zunanjem delu naprave.

• Blokirane izpušne cevi za zrak lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave.

• Če Čistite notranjost ali zunanjost naprave, je ne obrišite z grobo krtačo, zobno pasto ali vnetljivimi materiali. Ne uporablajte Čistil, ki vsebujejo vnetljive snovi.

• To morda pavzroci razbarvanje ali pavzroci skodo na napravi.

-Vnetljive snovialkohol (etanol, metanol, izopropilni alkohol, izobutilni alkohol, itd.), razredcevalec, belilo, benzol, vnetljiva tekočina, razjedljivo sredstvo, itd.

• Za zunanji del naprave uporabite cisto gobo ali mehko krpo in nezen detergent v topli vodi. Ne uporabljajte sredstva za poliranje. Temeljito posusite z mehko krpo.
• Polic ali posod nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju.

Delislahkoizoblicijozaradi toplate.

Redno cistite povrsine, ki so v stiku z zivili, in dostopne odtoke.

• Če ima naprava LED lučko, ne odstranjujtePokrova in LED lučke, niti ne poskusajte okvare odpraviti sami. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics.

Odstranjevanje vašega starega aparata

• Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozjarja, da je treba oppadne elektricne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni elektrichi izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata priptomorete k preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ludi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoće uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoće reciklirati in s tem ochranjati omejene vire.
• Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje oppadkov glede podrobnosti o najblizjem pooblascenem zbirnm mestu za OEEI. Za majnovejse informacije za vašo državo si oglejte www/lg.com/global/recycling

Skrb za stranke in servis

Obrnite se na informaciji skier za stranke LG Electronics.

• Informaciè o pooblascenem servisem centru LG so na voljo na splletni strani www/lg.com.
• Napravo lahko razstavi, popravi ali spreminja le usposobljeno servisno osebje v pooblašćenem servisnem centru LG.
• Garancijsko odobje za hladilno naprvo traja najmanj 24 mesecev.
• Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obišcite spltetno stran www/lg.com.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za odobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let).

OPOMBA

• Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obščite splétrno stran https://ec.europa.eu in iskanje opravite na podlagi imena modela (velja od 1. marca 2021).
• Uredba EU 2019/2019, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2016.
• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energijski nalepki, dobavljeni z napravo, ki zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z zmogljivostjo naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejso uporabo (velja od 1. marca 2021).
• Ime modela je navedeno na tipski nalepki naprave.
• Ta izdelek vsebuje vir svetlobe, ki se uvršča v razred energijske učinkovitosti G.

MANUALI I PÉRDORUESIT

FRIGORIFERI & NGRIRÉSI

Pretvaračsvežine (^*) 11

Fioka za sveze povrce (^*) 11

Kontrolna tabla 13

PAMETNE FUNKCIJE 15

Aplikacija LG ThinQ 15

ODRZAVANJE 17

Napomene za ciścenje 17

Odaganje starog aparata 17

RESAVANJE PROBLEMA 18

Zakorischenje u Evropi:

*Australija, Indija, Kenija

NAPOMENA

Predlog za uštedu energije

• Obezbedite dovoljno prostora izmedu hrane koja se cuva. Ovo omogucava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše, pa se na taj način smanjuju i računi za struju.
• Ugrejanu hranu stavite unutra tek nakon sto se ohladi, da ne bi došlo do vlăzenja ili zaledivanja.

Kada cuvate hranu u zamrzivaču, podesite da temperatura zamrzivača bude niža od temperature koja je navedena na hrani.

• Ne stavljajte hranu blizu senzora koji se nalazi u frizideru. Održavajte rastojanje od najmanje 3 cm od senzora.

• Imajte na umu da porast temperature nakon odledivanja ima dozvoljeni opseg koji mozte naci u specifikacijama uredaja. Ako zelite da umanjite uticaj koje ovo moze da ima na cuvanje hrane zbog porasta temperature, uvezite ili umotaje hranu u vishe slojeva.

• Sistem za automatisko otapanje u ovom uredaju obezbeduje potpuno otapanje naslaga leda nastalih pri radu uredaja u uobičajenim radnim uslovima.
  Za najefikasniju upotrebu energia, proverite da li su svi unutrasnji delovi (npr. korpe u vratima, fioke i police) na svojim mestima.

• Nemojte da podesavate temperaturu uredajana nizu negro sto je to potrebno.

Delotvorno cuvanje hrane

• Cuvajte smrznutu hranu ili ohladenu hranu u zatvorenim posudama.

• Proverite rok trajanja i nalepnicu (uputstva za skladišenje) pre skladišenja hrane u uredj.

• Ne skladišite hranu jako dugo (duže od 4 nedelje) akso lako kvari na niskim temperaturama.
• Stavite ohladenu hranu ili smrznutu hranu u frižider ili zamrzivač odmah nakon kupovine.

Zivo meso i ribu cuvajte u odgovarajućim posudama u frižideru, takdo ne budu u dodiru sa drugom hranom i takdo na ne kapljuna nju.