GBB72MCEGN - Congelator LG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	LG
Model	GBB72MCEGN
Tip produs	Congelator
Dimensiuni (Î x L x A)	1860 / 2030 x 595 x 682 / 718 mm în funcție de versiune
Clasă climatică	SN la T (10 °C la 43 °C)
Interval de temperatură congelator	-15 °C la -23 °C
Interval de temperatură frigider	1 °C la 7 °C
Temperatură implicită congelator	-18 °C
Temperatură implicită frigider	3 °C
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz (estimare standard)
Agent frigorific	Izobutan (R600a)
Funcții principale	Express Cool, Express Freeze, Vacation, Wi-Fi, Smart Diagnosis, Alarmă temperatură ridicată
Convertor de prospețime	Da (în funcție de model): reglabil pentru carne, pește, legume
Sertar pentru legume proaspete	Da (în funcție de model): control al umidității
Capacitate maximă de congelare	Activabil prin Express Freeze (24 h)
Decongelare automată	Da
Blocare comenzi (Lock)	Da
Wi-Fi integrat	Da (2,4 GHz) cu aplicația LG ThinQ
Iluminare interioară	LED (clasă de eficiență G)
Întreținere și curățare	Deconectați înainte de curățare; utilizați o cârpă moale și un detergent ușor; nu utilizați produse abrazive sau inflamabile
Siguranță	Blocare pentru copii (cheie în funcție de model), alarmă ușă deschisă, siguranță la incendiu (gaz combustibil)
Piese de schimb și reparabilitate	Piese disponibile 7 ani, garnituri de ușă 10 ani; reparație de către personal calificat LG
Garanție minimă	24 luni

Întrebări frecvente - GBB72MCEGN LG

Care sunt dimensiunile exacte ale congelatorului LG GBB72MCEGN?

Dimensiunile variază în funcție de versiune (mâner compact sau bară): înălțime 1860 sau 2030 mm, lățime 595 mm, adâncime 682 sau 718 mm. Consultați tabelul cu dimensiuni din manual pentru valorile precise conform modelului dumneavoastră.

Cum se reglează temperatura congelatorului?

Apăsați de mai multe ori butonul Freezer de pe panoul de comandă pentru a selecta temperatura între -15 °C și -23 °C. Temperatura implicită este -18 °C. Așteptați 2-3 ore după conectare înainte de a depozita alimente.

Cum se activează funcția Express Freeze?

Apăsați butonul Express Freeze pentru a activa congelarea rapidă timp de 24 de ore. Funcția se dezactivează automat. Pentru o congelare maximă, activați-o cu 7 ore înainte de a plasa alimente proaspete.

Ce trebuie făcut dacă se declanșează alarma de temperatură ridicată?

Alarma sună și LED-ul clipește în caz de pană de curent sau deschidere prelungită a ușii. Apăsați butonul Freezer pentru a o opri. Dacă temperatura revine la normal, alarma se oprește automat.

Cum se conectează congelatorul la aplicația LG ThinQ?

Descărcați aplicația LG ThinQ din Google Play sau App Store. Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la rețeaua Wi-Fi de 2,4 GHz. Pe dispozitiv, țineți apăsat butonul Wi-Fi timp de 3 secunde, apoi urmați instrucțiunile din aplicație pentru a înregistra dispozitivul.

Ce întreținere regulată este recomandată pentru acest congelator?

Deconectați dispozitivul înainte de curățare. Curățați interiorul cu o cârpă moale și un detergent ușor în apă caldă. Nu utilizați produse abrazive, alcool sau solvenți. Uscați bine. Garniturile ușii trebuie șterse regulat.

Cum se decongelează congelatorul?

Decongelarea este automată în condiții normale. Dacă apare acumulare de gheață, contactați un centru de service LG. Nu utilizați niciodată dispozitive mecanice sau căldură pentru a accelera decongelarea.

Ce alimente pot fi depozitate în convertorul de prospețime?

Convertorul de prospețime permite reglarea temperaturii printr-o pârghie: pentru legume (recomandat), pește sau carne. Adaptați setarea la tipul de aliment pentru a evita leziunile cauzate de frig.

Cum se economisește energie cu acest congelator?

Lăsați suficient spațiu între alimente pentru o bună circulație a aerului rece. Nu setați temperatura mai jos decât este necesar. Păstrați ușa închisă și nu introduceți alimente calde în interior. Utilizați funcția Vacation dacă lipsiți.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere de agent frigorific?

Congelatorul conține R600a (izobutan), un gaz inflamabil. În caz de scurgere, nu utilizați flacără sau surse de aprindere, aerisiți încăperea câteva minute și contactați un profesionist. Nu atingeți dispozitivul sau priza.

MANUAL DE UTILIZARE GBB72MCEGN LG

Citi ci atentie acest manual al utilizatorului inainte de a utilizes aparatul si pastraI la indemnă pentru a-I consulta in orice moment.

www/lg.com

Acest manual poate contine imagini sau detalii care difera fata de modelul achizitionat.

Acest manual este supus revizuirii de catre producator.

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA 3

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE 3

INSTALARE 10

Dimensiuni si distanta fata de alte obiecte 10

Temperatura ambientalä 10

OPERARE 11

Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşeluiși legumelor ( *) 12

Sertar pentru legume proaspete (^*) 12

Panou de control 14

FUNCTII INTELIGENTE 16

Aplicatia LG ThinQ 16

INTRETINEREA 18

Eliminarea aparatului vechi 18

DEPANARE 19

Informaţii Supplementare Despre Manual

Depanare

Aceasteste versiunea scurtaa manualuluiutilizatorului.
Pentru informatii suplimentare vizitati situl web al
firmei LG http://www/lg.com

INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

RO

Urmatoarele indrumari de siguranță au scopul de a preveni riscurile neprevăzute sau daunel provenite din operarea nesigura sau incorcţă a produsului. Indrumările sunt separate in „AVERTISMENT"și „ATENTIE", după cum se descrie mai jos.

Acest simbol este afisat pentru a indica problemele si operatiunile care pot provoca riscuri. Citi ci atentie partea care contine acest simbol si urmai instrutiunile pentru a evita riscul.

AVERTISMENT

Acesta indica faptul că nerespectarea instructiunilor poate provoca vătamarea grava sau decesul.

ATENTIE

Acesta indica faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătamarea ușoară Sau deteriorarea produsului.

INSTRUCTIONS DE SIGURAN'TA IMPORTANTE

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul deexplozie, incendiu, deces, electrocutare,vatamare sau oparire a personelor la utilizes area acestui produs, luati masuri elementare de precautie, inclusiv urmatoarele:

Copii din gospodárie

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau personane lipsite de experientăși cunoșținte, cu exceptția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de câtre personana responsabila cu siguranta lor. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

• In cazul in care aparatul este dotat cu un sistemas de blocare (doar unele modele), nu lasati cheia la indemana copiilor.

PentruutilizareainEuropa:

• Acest aparat poate fi utilizes de câtre copiiù cu vârsta mai mare de 8 ani si de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fãră experientăși cunostinte, în cazul în care sunt supravegheateși au fost instruîte cu privire la Utilizarea aparatului în condiții de sigurantași dacă înteleg riscurile implicate. Copiiù nu trebuie că se joace cu aparatul. CurățAREAși întrétinerea realizata de utilizator nu vor fi făcute de câtre copiiù nesupravegheati.
• Copiilor cu vársta cuprinsă întré 3și 8 ani le este permis să incarceși că descarce aparatele frigorifice.

Instalare

• Aparatul trebuie transporte doar de caret doua sau mai multe persone si in temp ce se tine bine de aparat.

• Asigurati-va cã priza este impamantata in mod corespunzător si ca pinul de impamantare de la cablul de alimentare nu este deteriorarat sau scos din fiça de retea. Pentru mai multe detailii cu privire la impamantare, adresati-va unui centru de informazioni pentru clienti LG Electronics.

• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru impamcantarea echipamentelor si fisă de retea cu impamcantare. Fisa de retea trebuie connectata intr-o priză corespunzatoare, care este instalata si impamcantata corespunzator, in conformitate cu toate codurile si regulamentele locale.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat sau dacă przyta este slăbită, nu utilizati cablul de alimentareși contactă un centru de service autorizat.

• Nu conectati aparatul la o przyă multiplă fara cablu (montat).

• Nu modificati siu prelungiti cablul de alimentare.

• Aparatul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare cu sigurante分开.

• Nu folosi o przy multipla care nu este impamantata in mod corect (portabila). In cazul folosirii unei prize multiple impamantate corect (portabila), folosi priza multipla cu o capacitate electrica egală sau mai mare decât clasa electricăși folosi priza multipla doar pentru acest aparat.
• Installati aparatul intr-un loc unde este uşor sa deconnectati fişa de retea de la aparat.
• Aveti grijá ca fişa de retea să nu fie orientata în sus sau aparatul să nu fie rezemat de fişa de retea.
• Installa aparatul pe o suprafata solida si dreapta.
• Nu instalati aparatul intr-un loc umed si cu graf. Nu instalati si nu depositati aparatul in aer liber sau intr-o zona expusa la conditiile

atmosferice, cum ar fi lumina directa a soarelui, vant, precipitaţii sau temperaturi sub punctul de ingheţ.

• Nu amplasati aparatul in lumina directa a soarelui si nu il expuneti la caldura degajata de aparate pentru incalzire, precum sobre sau radiatoare.
• Aveti grijă să nu expuneti partea din spate a aparatului în tampul instalării.
• Aveti grijă să nu lăsati uşa aparatului să cada în timpul montării sau demontării.
• Aveti grijă să nu intepati, să nu striviti si să nu deterioratori în vreun alt fel cablul de alimentare atunci cand'montați sau demontati și aparatului.
• Nu conectati un adaptor pentruțecăr sau alte accesori la stecărul de alimentare.

Operare

• Nu utilizati aparatul in alt scop (depotitarea materialelor de uz medical sau experimentale ori transport) decat deposititarea alimentelor din gospodarie.
• Deconectati fisa de retea in timpul furtunilor puternice sau fulgerelor ori atunci cand aparatul nu este'utilizat o perioada lunga de temp.
• Nu atingeti fisa de retea sau butoanele aparatului cu mainile ude.
• Nu ñindoiti cablul de alimentare in mod excesiv sau nu aşezaşi un obiect grèu peste acesta.
• Daca patrunde apa la componentele electrice ale aparatului, deconnectati fisa de retea si contactati un centru de informazioni pentru clienti LG Electronics.
• Nu puneti mainile sau obiecte metalice in interiorul zonei care emite aerul rece, la capac sau pe gratarul care eliberează caldură, din partea din spate.
• Nu fortati si nu loviti capacul din spate al aparatului.
• Nu asezati animale, precum animalele de companie, in interiorul aparatului.
• Aveti grijă la copiii din apropiere atunci cand deschideti sau inchideti usa aparatului. Usa poate lovi copilul si poate provoca ranirea acestuia. Nu permittedi niciunei persone sa se balansepe usi, deoarece această actiune poate provoca răsturnarea unității si, ca urmare, leziuni grave.

• Evitati riscul ca un copil să rămână和地区 in interiorul aparatului. Un copil care rămâne和地区 in interiorul aparatului se poate sufoca.

• Nu amplasati pe dispositiv obiecte grele sau fragile, recipiente pline cu lichid, carburanti, substante inflamabile (cum ar fi lunanari, lampi, etc.) sau dispositive de incalzire (cum ar fi plite, radiatoare, etc.).

• Daca există o scurgere de gaz (izobutan, propan, gaz natural etc.), nu atingeti aparatul sau fişa de reteași ventilati imediat zona. Acest aparat folosește un agent frigorific (izobutan, R600a). Deși utilizeazeă o cantitate mică de gaz, este, in continuare, un gaz combustibil. Scurgerea de gaz in timpul transportării, instalării sau functionării aparafului poate provoca incendii,explozii sau ranire dacă se produc scântei.
• Nu utilizati si nu deposiata subiste inflamabile sau combustibile (eter, benzen, alcohol, substante chimice, GPL, pulverizare combustibla, insecticide, odorizant de aer, cosmetice etc.) in apropierea aparatului.
• Deconnectati imediat stecarul si contactati un centru de informaţii pentru clienti LG Electronics dacă detectati un zgomot ciudat, miros sau fum emanat de aparat.
• Umpleti numai cu apă potabila dispositivul de producere a ghettoi sau rezervorul dozatorului de apă.
• Nu deterioratori circuitul frigorific.
• Nu puneti dispositive electronic (cum ar fi aparate de incalzire si telefoane mobile) in interiorul aparatului.

Intretinerea

• Deconnectati cablul de alimentare inainte de a curata aparatul sau de a inlocui becul din interior (dacă este prevazut).
• Conectati bine stecarul in przy dupa ce imezeala si praful au fost indepartate complet.
• Nu deconectati niciodata aparatul tragand de cablul de alimentare. Apucati intotdeauna ferm de stecar si trageti-l in linie dreapta din priza.
• Nu pulverizati apă sau substante inflamabile (pastă de dinți, alcohol, diluant, benzen, lichid inflamabil, abraziv, etc.) pe suprafăța interioara sau exterioroă a aparatului pentru a-l curăța.
• Nu curățati aparatul cu perii, lavete sau bureti cu suprafăță aspă ori fabrică din material metallic.
• Aparatul poate fi demontat, reparat sau modificat doar de personal calificat pentru reparati de la central de service LG Electronics. Contactați un centru de informati pentru clienti LG Electronics dacă mutatiși instalati aparatul in alt loc.

• Nu utilizati un uscator de pär pentru a usca interiorul aparatuluiși nu introduciți o lumânare în interior pentru a elimină mirosurile.

• Nu utilizathi dispositive mecanice sau alte mijofoace pentru a accelera procesul dedezghetare.

Eliminare

• La eliminarea aparatului, scoateti garnitura de la usă, lasati rafturileși sertarele la locși nu lasati copiii in preajma aparatului.
• Aruncati alla materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau polistiren)除去 copii. Materialele de ambalare pot provoca sufocarea.

Siguranţa tehnica

• Păstrați neobstructionate deschiderile pentru aerisire din carcasa aparatului Sau din structura incorporata.
• Nu folosiţi aparate electrice in interiorul frigiderului.

• Agentul frigorific Şi gazele insuflate izolatoare utilizezate in aparat necessità proceduri speciale de eliminare. Inainte de aruncarea acestora, consulati-va cu reprezentantul de service sau cu o persona calificata in mod similar.

• Agentul frigorific care se scurge din conducte se poate aprinde sau poate provoca oexplozie.

• Cantitatea de agent frigorific din aparatul dvs. special este indicata pe placuta de identificare din interiorul aparatului.

• Nu porniţi niciodata un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveti dubii, consulțati distribuitorul dvs.
• Acest aparat este destinat exclusiv pentru適用area in gospodarie si in aplicatiu similare. Nu trebuie Utilizat in scop commercial, de catering sau in structuri mobile precum rulote sau ambarcatiuni.

Nu deposiţi substanțe exploszive, cum ar fi cilindri cu aerosoli cu un propulsor inflamabil in acest aparat.

• Acest frigider nu este destinat'utilizarii ca un aparat incorporat.

Risc de incendiu si de materiale inflamabile

Acest simbol va averizeaza asupra materialelor inflamabile care se pot aprinde si care pot provoca incendi dacă nu aveți grijă.

• Acest aparat contine o cantitate mica de agent frigorific izobutan (R600a), care este si inflamabil. La transporteul si instalarea aparatului, trebuie sa procedati cu grija pentru a va asigura ca nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorata.
• Daca se detectează o scurgere, evitàti orice foc deschis sau surse potentițale de aprindereși aeriști timp de câteva minute în ceperea în care și aparatul. pentru a evita crearea unui amestec aer-gaz inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de răcire, dimensiunea camerei în care este Utilizat aparatul trebuie să corespondă cantității de agent frigorific UTILIZAT. Camera trebuie și aibă dimensiunea de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului.
• Atunci cánd positionali aparatul, asiguratii-vá cà cablul de alimentare nu este blocat sau deteriorat.
• Nu montați prize portabile multiple sau aparate portabile de alimentare in partea din spate a aparatului.

ATENTIE

Pentru a reduce riscul de vătămare ușoară a personanelor, riscul de defectiune sau de deterioraré a produsului sau a alter bunuri lautilizarea acestui produs, luata măsuri elementare de precautie, inclusiv cum ar fi:

Instalare

• Nu inclinati aparatul pentru a-l trage sau a-l impinge in timpul transportului.
• Aveti grijä sá nu va prindeti mainile sau picioarele in tamp ce mutati aparatul.

Operare

• Nu atingeti produsele alimentare inghetate sau partile metalice din compartmentul congelatorului cu mainile ude sau umede. Acest lucru poate provoca degeraturi.
• Nu asezati recipiente, sticle sau vase de sticlă (in special cu băuturi carbogazoase) in compartmentul congelatorului, pe rafturi sau in tava de gheata care vor fi expuse la temperaturi mai mici decât cea de inghet.
• Sticla securizata de pe partea frontală a usii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriorora din cauza impacturilor. In cazul spargerii, nu o atingeti.
• Nu va agatai de usile aparatului, de camera de depositare sau deraft si nu va urcati pe acestea.
• Nu puneti un numar excessiv de sticle de apa sau recipiente pentru gustari in cosurile de pe usa.
• Nu lasati animalele să roada cablul de alimentare sau furtunul de apă.
• Nu deschideti si nu inchideti usa aparatului cu fora excessiva.
• In cazul in care balamaua usii produsului este deteriorata sau fonctioneaza necorespunzator, nu o mai utilizati si contactati un centru de service LG Electronics.
• Nu curătatî capacele sau rafturile din sticlă cu apă calda atunci cand sunt reci.
• Nu consumati niciodata alimente congelate imediat dupa ce au fost scoase din congelator.
• Aveti grijä sa nu va prindeti mainile Sau picioarele in tamp ce deschideti sai inchideti aparatul.

Intretinerea

• Nu introduci rafturile cu susul in jos. Acestea pot sa cada.
• Pentru a elimina gheata din interiorul aparatului, contactati un centru de informaţii pentru clienti LG Electronics.

Dimensiuni Şi distanţa faţă de alte obiecte

O distanţa prea micaă faţă de obiectele alăturate poate cauza scăderea capacitatei de ingheţare si creştereia costurilor de electricitate. Lăsati un spatiu de cel puţin 50 mm faţă de orice perete alăturat in timpul instalării aparatului.

1

2

	1		2
	Dimensiune [mm]
	Mâner de buzunar Mâner de barã Mâner de buzunar Mâner de barã
A	595	595	595	595
B	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030	1 860 / 2 030
C	682	718	675	712
D	2 100	2 100	2 100	2 100
E	616	616	610	610
F	682	682	675	675
G	-	718	-	712
	1 230	1 237 1 225	1 232
I	995	995	995	995

Temperatura ambientala

• Aparatul este projetat sa functioneze intr-un interval limitat de temperaturi ambientale, in functie de zona de climă.
• Temperatura interna pot fi affectate de locata aparatului, temperatura ambientala, freventa deschiderii usii si aça mai departe.
• Clasa de climă se găseste pe eticheta de rating.

Clasa de climă	Intervalul de temperatură ambientală în °C
SN (Temperat Extingsă) +10 - +32
N (Temperata) +16 - +32
ST (Subtropicală) +16 - +38
T (Tropicală) +16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, India, Kenya

NOTÁ

Aparatele clasificate intre SN 日 T trebuie folosite la o temperatura ambientala intre 10^ s 43^

Note pentru operare

• Utilizatoriü trebuie sā retina că se poate forma gheata dacă uşa nu este injchisă complet, dacă umiditatea este mare pe timp de vară sau dacă uşa de la congelator este beschisia frecvent.

• Asigurati-vá cã este suficient spatiu intre alimentente depozitate pe raft sau in cosul de pe uã pentru a permite inchiderea complea a usii.

• Deschiderea usii pentru perioade lungi de temp poate cauza o crestere semnificativa a temperaturii in compartimentole aparatului.

• Daca aparatul frigorific este lasat gol timp indelungat, opriti-l,dezghetati-I,curatai-I, uscati-l si lasati usa beschisa pentru a impiedica formarea mucegaiului in interiorul aparatului.

Suggestie pentru economisirea energiei

• Asiguratvá cā exista sufficient spatiu intre alimente. Astfel, aerul rece poate circula in mod uniform, ceea ce va reduce consumul de curent electric.
  Depozitate alimentete fierbinti numai dupa cés-au racit; astfel, nu se va foma condens saugheata.
• La depositarea alimentelor in congelator, seta t temperatura congelatorului in a sa fel incat sa fie mai mica decat temperatura indicata pe alimente.
• Nu puneti alimente in apropiertea senzorului de temperatura al frigiderului. Pastra tio distanta de cel putin 3 cm fata de senzor.
• Retineti cā in specificatiile tehnice ale aparatului exista un interval permis de crestere a temperaturi dupa decongelare. Dacā doriti sā reduceti la minimum impactul pe care acest lucru l-ar putea avea asupra depositāri alimentelor din cauza unei creşteri a temperaturi, sigilati sau infasurati alimentele deposizate in mai multe straturi.

Sistemul de decongelare automata din aparat nu permite acumularea de gheata in compartment in condi tii normale de fonctionare.

• Pentru cel mai eficient consum de energia, păstrați toate piesele interioare (de ex. coșurile cu montaj pe ușă, sertareleși rafturile) in locăția lor originală.
• Nu seta temperatura aparatului la o valoare mai mică decât este necessar.

Depozitarea alimentelor in mod eficient

Depozitate alimentente congelate sau alimentente refrigerate in interiorul recipientelore etansate.
- Verificazioni data de expirare.si eticheta (instructiunile de depositare) inaunte de a deposita alimente in interiorul aparatului.
- Nu deposizati alimente pentru o perioada lunga (mai mult de 4 saptamani) in cazul in care acestea se strica repede la temperatura scazută.
- Puneti alimentente refrigerate sau alimentente congelate in frigider sau in congelator imediat dupa cmparare. Evitati recongelarea alimentelor care s-audezghetat complet. Alimentele care sunt recongelate dupa ce s-audezghetat complet i si pierd savoarea si valoarea nutritiva.
- Păstrați carnea macrași pesetele în recipiente adecate in frigider, astfel încat și nu intre în contact cu alte produse alimentare sau și picure pe acestea.
- Nu infasurati si nu depositari legumele in hartie de ziar. Harti de ziar sau alte substante straine pot murdari si contamina alimentele.
- Nu umpleti excesiv aparatul. Aerul rece nu poate circula in mod corespunzator atunci cand aparatul este supraicarcat.
- Daca setati o temperatura prea scazutapentru alimente, acestea ar putea ingheeta. Nusetati o temperatura mai mica decattemperatura necessitiesaru pentru depositareacorespunzatoare a alimentenor.
- Pentru mai mult spatiu, puteti scoate suportul pentru sticle, tava pentru oua, tava de gheata si serrarul pentru păstrarea carnii, a peştelui si legumelor.
- Alimentele pot ingheta sau se pot strica dacă sunt depositate la o temperatura necorespunzătoare. Setaţi temperatura corectă a frigiderului pentru a putea deposita alimente.

Capacitate maxima de congelare

Functia Express Freeze va seta congelatorul la cosicite, maxima de congelatori.
- la capacitatea maxima de congelare. Aceasta dureaza in general pana la 24 de ore si se opreste automat.
- Daca se utilizează capacitatea maxima de congelare, functia Express Freeze trebuie activata cu până la sapipte ore inainte ca produsele proaspete sa fie introduse in compartmentul congelatorului.

Inghetarea cantitatai maxime de alimente

• Pentru a obtine o mai bună circulație a aerului, introduci toate sertarele.

• Daca urmează să depositatei cantitatei mari de alimente, toate sertarele congelatorului trebuie scoase din aparat, iar alimentetele trebuie depositate direct pe raftul (sau rafturile) congelatorului din compartmentul acestuia.

NOTÅ

• Pouru a scoate sertarele, mai intai indepartati mancarea din sertare si apoi scoateci cu atentie sertarele. In caz contrar puteti provoca vatamari corporale sau deteriorarea sertarelor.
• Forma fiecarui suntar poate fi diferita, introduceti-l in poziţia corectă.

Setarea temperaturii

Acesta seteaz temperatura frigiderului sau a congelatorului.

• Apasati butonul Fridge sau Freezer pentru a regla temperatura.

• Temperatura poate fi reglata.
  -Frigider: intre 1^ s7 ^ C

• Congelator: intre -15 °C s i -23 °C

• Este setata temperatura initiał.
  -Frigider: 3^ -Congelator: -18^

Temperatura interioaré efectivá depinde de starea alimentelor, avand in vedere ca temperatura de setare indicata este o temperatura tinta, nu temperatura efectiva din aparat.

NOTÄ

• Setarea temperaturii implicite poate fi diferiterita in functie de aparat.
  Pentru pastrarea optima a alimentenor, se recomanda cresterea sau descresterea cu 1^ sau un nivel fata de temperatura implicita pentru fiecare compartment.
• Dupa ce conectati aparatul la priza, asteptati 2 sau 3 ore inante de a pune alimententele in aparat
• Pentru a prepara gheata in conditi normale de climă, temperatura congelatorului trebuie sa fie setata la -18 °C sau mai putin.

Alarma de temperatura inalta

Atunci cand temperatura congelatorului este prea mare din cauza unei intreruperi a alimentarii cu energia, lampa cu LED indicand temperatura congelatorului clipeste si se activeaza o alarma sonora.
- Apasati butonul Freezer pentru a opri.

• Daca temperatura este suficient de rece, clipirea intermitenta si alarma se vor opri automat.
• Această functie este activă:

Cand frigideruleste pornit.
Cand compartmentul congelator se incalzeste prea tare.

Atunci cand exista o intrerupere a alimentarii care dureaza o perioada lunga de temp

• Atunci cand cantitàti mari de alimente calde sunt asezate in compartmentul congelator
• Atunci cand usa congelatorului este lasata descisaa prea mult sau prea frevent.

Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşeluiși legumelor (*)

Ca si compartment de racire, temperatura in Fresh Converter poate fi controlata prin glisarea manetei Unde este amplasata in fata compartmentului, in orice directie. Cand pstra legume dupa ce ati setat Carne sau Peste, se poate produce deteriorarea prin racire.

Pentru depozitarea legumelor. (Recomandat)
Pentru depozitarea peşelui.
4Pentru depositarea carnii.

NOTA

(^*) aceastacaracteristica variazain functie de modelul achizitionat.

Sertar pentru legume proaspete (\*)

In compartmentul de legume se poate regla umiditatea prin miscarea butonului

Pentru depositarea legumelor. (Recomandat)
Pentru depositarea fructelor.

NOTÁ

(^*) aceastacaracteristica variaza in functie de modelul achizitionat.

Compartmentele pentru deposizarea alimentelor

Depozitarea alimentelor in compartmentul frigiderului

- Raftul frigiderului

• Acesta este locul in care sunt depositate alimentete refrigerate si alte elemente.
• Inaltimea raftului poate fi reglată prin introducerea raftului pe alta Şina, la o inaltime diferită.
  Depozitate alimentele cu un continut de umiditate mai mare in partea din fata a raftului.
• Numărul real de rafturi va diferi de la model la model.

- Raft pentru sticle (*)

Aici se depositează sticlele sau recipientele inalte.

- Raft pliant (*)

• Acesta este locul in care sunt depositate alimentete refrigerate si elementele inalte.

- Sertar pentru legume proaspete (^*)

-Aici se depositeazfructele si legumele,.
pentru a le mentine prospetimea
prin reglarea controlerului de umiditate.
- Aspectul sau componentele aparatului pot sā diferè in functie de model.

- Sertar pentru păstrarea cărnii, a peşteluiși legumelor (*)

• In acest compartment de racire se depozitează carneia, pesele Şi legumele. Ajutati la mentinerea prospetimii prin reglarea controlerului de umiditate situat in partea din spate a compartmentului pentru frigider.
  -Pentru mai mult spatiu, puteti utilize zona de racire fara sertarul compartmentului de racire.

Tava mobila pentru oua

-Aici se depoziteazouale.
- Puteti sā mutati tava si sā outilizati in poziṭia dorita, dupa cum este necesar. Cu toate acestea, nu outilizati ca recipient de gheata si nu o asezati pe raftul de pe partea de sus a frigiderului sau a serrarului de legume.

- Cosul de pe uşa frigiderului

• Acesta este locul in care sunt depositate pachete mici de alimente refrigerate, bauturi si recipiente cu sosuri.

- Rezervor de dozare a apei (*)

Aici este depositata apa pentru alimentarea dozatorului sau a aparatului de gheata automat. Este necessitiesa amplerea manuala. (Numai modele neracordate la reteaua de apa)

Depozitarea alimentelor in compartmentul congelatorului

Tava de gheata

• Acesta este locul in care gheata este produsa si depositată.
  -Pentru mai mult spatiu, puteti scoate tava de gheata sau galeata pentru cuburile de gheata.

- Sertarul congelator

• Acesta este pentru depositarea pe termen lung a elementelor congelate.
• Pentru a congela rapid alimentente, depositate-le in partea stangă a serrarului de sus. Alimentete se vor congela cel mai rapid in acest sertar.

NOTÄ

(^*) :aceastacaracteristica variazain functie de modelul achizitionat.
- Pentru mai multe informaticii despite alte compartimento, vizitatigi pagina lg.com si descarcati manualele deutilizare.

Panou de control

Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model.

Panou de control si functii

*1 Această caractéristica este disponibla numai la anumite modele.

Panoul de control poate fi gasit ori pe usa frigiderului, ori in interiorul frigiderului, in functie de model.

Tip A

Tip B

1 Fridge

Apasati in mod repetat acest buton pursuant to a selec ta o temperatura dorita intre 1^ s7°C.

• Temperatura normală a frigiderului este de 3^ .

Express Cool

Această functie poate raci rapido cantitate mare de alimente, cum ar fi legume, fructe etc.

• Această functie este activatașidezactivata pe ränd, ori de câte ori apăsati butonul tamp de 3 secunde.

3 Freezer

Apasati in mod repetat acest buton pursuant a selec ta o temperatura dorita intre -15 ^ C si-23 ^ C

• Temperatura normală a congelatorului este de -18 °C.

4 Express Freeze

Această functie poate ingheța rapid o cantitate mare de gheță Sau alimente congelate.

• Apasati butonul Express Freeze pentru activarea functiei pentru 24 de ore. Functia se va opri automat după 24 de ore.
• Această functie este activatașidezactivatape ränd,ori de cate ori apasați butonul temp de 3 secunde.
• Atunci cánd acest mod este pornit, poate apărea un zgomot, iar consumul de energia poate creste.

5 Vacation

Această functie este utilă atunci cand sunteti plecați in vacanță. Cand această functie este pornita, temperatura frigiderului este de 7^ , iar temperatura congelatorului este de -15^ . Cand această functie este oprită, temperatura frigideruluiși a congelatorului revin la setările anterioare de temperatura.

• Această functie este activatașidezactivata pe ränd, ori de câte ori apăsati butonul.
• Atunci cánd acest mod este pornit, celealte butoane nu vor functiona, cu exceptia butoanelor Lock si Wi-Fi.
  Eco Friendly a fost redenumit Vacation.

ATENTIE

Cand aceastafunctie este porit, avei gijla depotizarealimentelor care necesita o temperatura ma Joasa decat temperatura implicita.
- Cánd reveniti din vacanță, aminti-vă sadezactivuţă această functie pentru a debloca celealte butoaneși pentru a readuce frigiderul la setârile anterioare de temperatura.

6 Wi-Fi

Acest buton permite aparatului sa se conexeze la o retea Wi-Fi casnică. Consultati SMART FUNCTIONS pentru informatici despree setarea initială a aplicatiei LG ThinQ

7 Lock

Acesta blocheazabutoanele de pe panoul de control.

• Pentru blocarea butoanelor panoului de control, mentineti apasat butonul Lock temp de 3 secunde până când functia este activă.
• Pentru dezactivarea functiei, mentinei apasat butonul Lock timp de 3 secunde pana cand functia este dezactivata.

NOTÄ

• Pouru păstrarea optima a alimentelor, se recomanda creştereea sau descreştereea cu 1^ sau un nivel fata de temperatura implicita pentru fiecare compartment.
• Temperatura afisata este temperatura dorita, nu temperatura reala din aparat.
• Temperatura reală din aparat depinde de următorii factori: temperatura camerei, cantitatea de mancare, fecventa deschiderii ușilorși locția aparatului. Setați temperaturile luân d in considerare acesti factori.
• Panoul de control se vadezactiva automat pentru economisirea energiei.
• In cazul contactului unui deget sau al pielii cu panoul de control in timpul curatai, functia aferentă butonului declansat ar putea fi actionata.

Aplicația LG ThinQ

Aceastacaracteristicaeste disponibilumai pentrumodelelecuWi-Fi.

Aplicatia LG ThinQ va permite sa comunicați cu aparatul'utilizand un smartphone.

Characteristicile aplicatiei LG ThinQ

Comunicati cu aparatul de pe un smartphone prin intermediul functilor intelligente comode.

Smart Diagnosis

• Dacă aveți o problemațin timpul Utilizăriș aparatului, această caractéristă de diagnosticare inteligente va va ajuta să diagnosticata problema.

Setári

• Aceasta va permite sā setaṭi diferite optiuni ale aparatului si ale aplicatiei.

NOTÁ

• Dacă schimbati routerul wireless, furnizorul serviciilor de internet tau parola, stergeti disposizitivul inregistrat din aplicata LG ThinQ si inregistrati-o din nou.
• Aplicata poate fi modificata cu scopul imbunatatirii aparatului fara notificarea utilizatorilor.
• Functjie pot varia in functie de model.

Inainte deutilizarea aplicatiei LG ThinQ

• In cazul in care distanca dentre aparat si routerul wireless este prea mare, puterea semnalului scade. Inregistrarea poate duramai mult timp Sau instalarea poate eua.

2 Dezactivati Datele mobile sau Date cellulare de pe smartphone-ul dumneavoastră.

3 Conecta-va smartphone-ul la routerul wireless.

NOTÄ

• Pentru a verifica conexiunea Wi-Fi, verificazioni dacă pictograma de pe panoul de control este aprinsă.
• Aparatul suportă doar rețele Wi-Fi de 2,4 GHz. Pentru a verifica frecventa rețelei dumneavoastră, contactă-vă furnizorul de servicii de internet Sau consulțati manualul routerului dumneavoastră wireless.
• Compania LG ThinQ nu este responsabilita pentru probleme de conexiune ori defectiuni saur erori cauzate de conexiunea la retea.
• In cazul in care aparatul are probleme cu conectarea la reteaua Wi-Fi, acestea poate fi situat prea departe de router. Achizitionati un repetor Wi-Fi (amplificator de semnal) pentru a umbunata tti puterea semnalului Wi-Fi.
• Conexiunea Wi-Fi poate să nu se realizaze sau să se intrerupa din cauza mediului retelei din locuință.
• Conexiunea la retea poate să nu functioneze in mod corespunzător in functie de furnizorul de servicii de internet.
• Mediul wireless inconjurator poate face ca serviciul de retea wireless sa functioneze mai lent.
• Aparatul nu poate fi inregistrar din cauza problemelor cu transmisia semnalului wireless. Deconnectati aparatul si asteptati un minut inainte de a incerca din nou.

• In cazul in care firewall-ul sau routerul dvs. wireless este activat,dezactivati firewall-ul sau adaugati o exceptie in cadrul acestua.

• Numele retelei wireless (SSID) trebuie sa fie o combinatie de litere si cife. (Nu folosi ciaractere speciale)

• Interfata utilizatorului (UI) a Smartphone-ului poate varia in functie de sistemas de operare mobil (OS) si de producator.
• Dacă protocolul de securitate al router-ului este setat pe WEP, este posibil să nu puteti configura reteaua. Vă rugam să schimbati protocolul de securitate (se recomanda WPA2)să inregistrati produsul din nou.

Instalarea aplicatiei LG ThinQ

Căutati aplicatația LG ThinQ de la magazinul Google Play Store & Apple App Store pe un smartphone.

• Urmati instructiunile pentru a descarca si a instalata aplicatia.

Conectarea la Wi-Fi

Butonul Wi-Fi, atunci cánd este utilizes impreună cu aplicata LG ThinQ, permite conectarea aparatului la o retea Wi-Fi de domiciliu. Pictograma afisează starea conexiunii la retea a aparatului. Pictograma se aprinde atunci cand aparatul este conectat la o retea Wi-Fi.

Prima inregistrare a aparatului

• Porniti aplicata LG ThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistrara aparatul.

Reinregistrarea aparatului sau inregistrarea unui alt utilizator

• Tineni apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde pentru a opri temporar această functie. Porniti aplicata LG ThinQ si urmati instructiunile din aplicatie pentru a inregistra aparatul.

NOTÁ

• Pentru adezactiva functia Wi-Fi, apasati si tini eti apasat butonul Wi-Fi tamp de 3 secunde. Pictograma se va stinge.

Informati de notificare privind software-ul open source

Pentru a obtine codul sursa din GPL, LGPL, MPL si alte licente open source care au obligatia de a divulga codul sursa continut in acest produs, precum si pentru a accesa toti termenii licentelor numite mai sus, notificarile privind drepturile de autor si alte documente relevante, va rugam sa vizitatii https://opensource.lge.com.

LG Electronics va oferi si codul sursa pe CD-ROM
in schimbul unei sume care sa acopere costurile
unei asemenea distributii (cum ar fi costurile
suporturilor media, de transport si de procesare),
in urma unei solicitari prin e-mail la
[e-mail].

Aceastà oferta este valabilitá pentru oricina primește aciste informații, pentru o perioada deți ani de la ultima Expediere a acestui produs.

Note pentru curățare

• Cand scoatei un raft sau un servar din aparat, scoatei toate alimentete depozitate pe raft sau in servar pentru a nu va rani sau a nu deteriorara aparatul.
• In caz contrar, v-ati putea rani din cauza greutatai alimentelor depozitate.
• Cánd curatai orificile de aerisire exteriorare ale aparatului cu ajutorul aspiratorului, cordonul de alimentare trebuie deconectat de la priză pentru a evita orice descârcare electrostatică ce ar putea deteriorora echipamentele electronice sau ar putea duce la electrocutare.
• Detaşati rafturile Şi sertarele, curatati-le cu apă Şi uscati-le bine inainte de a le pune la loc.
• Stergeti regulat garniturile usii cu un prosop moale umed.
• Petele sau stropii care se vad pe cosul de pe usa trebuie curata, intrucat pot compromite capacitatea de stocare a cosului si il pot chiar deteriora.
• Dupa curatare, verificati să nu fie deteriorat cablul de alimentare, să nu fie fierbinte sau conectat necorespunzător.

• Păstrati curate orificiile de aeresire de la exteriorul aparatului.

• Orificiile de aerisire blocate pot provoca incendii sau pot deteriorara aparatul.

• Atunci cánd curatai interiorul Sau exteriorul aparatului, nu il stergeti cu o perie aspra, pasta de dinti sau materiale inflamabile. Nu folositi agenti de curatare care contin substante inflamabile.

-Acest lucru poate cauza decolorarea sau deteriorarea aparatului.

• Substanje inflamabile: alcohol (etanol, metanol, izopropil alcohol, izobutil alcohol, etc.), diluant, inalbitor, lichide inflamabile sau abrazive, etc.

• Pentru exteriorul aparatului, Utilizati un burete curat sau o lavetă moale Şi un detergent delicat in apă calda. Nu utilizati produse de curătare abrazive sau aspre. Uscati complet cu o lavetă moale.

• Nu spalati niciodata rafturile Sau containerele in masina de spalat vase.

• Piesele s-ar putea deforma din cauza caldurii.

• Curățati la intervale regulate suprafetele care pot intra in contact cu produsele alimentareși sistemele de drenaj accesibile.

• In cazul in care aparatul este dotat cu o lampă cu LED, nu indepartați carcasa acesteia sau lampa in sine in incercarea de a o repara sau verifica. Vă rugăm să luata legătura cu un centru de informati pentru clienti LG Electronics.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubelă indică faptulă deșeurile electriceși electronice (WEEE) trebuie eliminate separatar de celealteșeuri.
• Produsele electrice si electronice vechi contin substante periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunzatoare veiti contribui la prevenirea deteriorarii mediului inconjurator si al sanatau umane. Este posibil ca disponitivul dvs. vechi sa continaciespe componente, care pot fi folosite pentru repararea alter produse sau materiale importante care pot fi reciclate in scopul economisirii resurselor limitate.
  Dispositivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a fost achizitionat, sau puteti contacta firma responsabilă pentru eliminarea deşeurilor, in scopul aflarii locatiei unităti autorizate pentru reciclarea deşeurilor electriceși electronice (WEEE). Pentru informații mereu actualizateși referitoare la tara dvs. va rugăm vizitați pagina web www/lg.com/global/recycling

Asistenta clienti si service

Contactati un centru LG Electronics de informare a cliente.

• Pentru mai multe informaţii despree centrul de service LG autorizat, accesati site-ul nostru web la www/lg.com.
• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service LG autorizat trebuie sadezasambleze,sa repare sau sa modifie aparatul.
• Perioada minimă de garantie a frigiderului este de 24 luni.
• Pentru a cumpara piese de schimb, contactati un centru LG Electronics de informare a clientilor sau accesati site-ul nostru web la www/lg.com.
• Piesele de schimb indicate in Regulamentul UE 2019/2019 sunt disponible pe o perioada de 7 ani (numai garniturile ușilor sunt disponible pe o perioada de 10 ani).

NOTÁ

• Pentru mai multe informaţii despree eficienţa energetiţă a aparatului, accesaţi https://ec.europa.eu.si cautati folosind denumirea modelului (valabil de la 1 martie 2021).
• Regulamentul (UE) 2019/2019, valabil de la 1 martie 2021, este legat de clasele de deficienta energetica definite in Regulamentul (UE) 2019/2016.
• Scanati codul QR de pe eticheta energetica aplicata pe aparat, care contine un link catre informati legate de performanta aparatului in baza de date EPREL la nivelul UE. Păstrati eticheta energetica pentru a putea fi consultata ulterior impună cu toate celealte documente care au fost furnizate cu aparatul (valabil de la 1 martie 2021).
• Denumirea modelului se găseste pe eticheta de clasificare aplicata pe aparat.
• Acest produs contine o sursă de lumină din clasa de deficientă energetica G.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

Pred použivanim spotrebica si dokladne precitajte námod na použivanie a v pripeade potreby ho majte poruke.

www/lg.com

OBSAH