DMR056 - Ραδιόφωνο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DMR056 MAKITA

EN	Cordless Radio with Lantern Instruction manual 5
FR	Radio avec lanterne sans fil Manuel d'instructions 14
DE	Akku-Radio mit Laterne Betriebsanleitung 24
IT	Radio lanterna penza cavi Manuale delle Istruzioni 33
NL	Draadloze radio met lantaarn Gebruiksaanwijizing 42
ES	Radio con Linterna Inalábrico Manual de instrucciones 51
PT	Radio com linterna a bateria Manual de instruções 60
DA	Tràdløs radio med lygte Instruktionsmanual 69
EL	Aσύρματo Pαδίοφωνο με Φανάρι	Οδηγίες χρήσης 78
TR	Fenerli Kablosuz Radyo	Kullanma Kilavuzu 89
ZHCN	充电式提灯收音机	使用说明书 98
MS	Radio Tanpa Wayar Dengan Lantera Panduan arahan 106
VI	Radio Ket Hôp萸 Long Câm Tay Hoát dòng Bàng Pin	Huóng dān sù dung 115
TH	Σμημηλτηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντηκατηντeta	123
ZHTW	充電式多功能收音機	使用說明書 132

DMR056/ MR009G

Bluetooth

2

3

4

5

ENGLISH

(πρωτογενείς οὐγίες)

ENEEHHHTHGENIKH ANOYHs (E1k 1)

2. Φακός
3. Hxεio
   4.ΦavapiLED
5. Koupi aúξηος/μειωός ενταος
6. Koupi Tpou Aetoupyiaç/Kaδωatoc
7. Kouμπi Πληροφοριών/Mενου
8. Kouπi troφoδσiας
9. Koupi Etiayns/Mvn
10. Kouμπi Προεπιλογών/σύζευξης Bluetooth/ Avapaywyns/Naʊσns
11. Kouπi ţuvtoviμoú προς ta κατω/ Πρonyóνou kομaio/Eπισροφης
12. Koupi Σuvtoioou πoos ta πavw/Γpnyopns πpoωθησ
13. Koupi πί φωτεῖνότητας φωτός
14. Kouπi ενεργοποίης/απενεργοποίης φωτός/Kouπi λειουργίας φωτός
15. Kouπi θερμοκρασίας χρωματός
16. Koupiévεργοποίησα/απενεργοποίησα φόptiδιςUSB/Evδειξη φόptiδιςLED
17. Θύρα τροφοδοσίας USB
18. Iuavac Kouptwua

SYMBOA

Ta Tapaakatw aTneikovizouv Ta ou mboa Tou Xpnoiopoiouvta iav eGOTIAO. BebaWte ot EEXe katavonoei tn onmaia touc piv ato tn xpno

to o i v.

Móvo yia tiç xwpe ts EE.

Aoyw Tns Tnapouiac EtiKivduvwv
Eapntmuatwov EgoTIAO, ta
aTobnTa nAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIOU
EoTIAOou,oi uooomegautec KAI
OI tATAPIEC EvExeTai va exouv
apvtIKEc EITTTWoeiC OTO TepiAllov
kai Tnv avpwnivuyeia.Mnv TTeATE
nAEKTPIKec KAI nAEKTPOVIEc SuOKEuEc
n tATAPIEc ME oikiaKa aToppmuata!
Sigmaewva e Tnv Eupwnaikn Obnyia
yia Ta aTtBnTa nAEKTPKOu KAI
nAEKTPOVIOU EOTIAOou KAI YIA Touc
oouawpeutec KAI TIC mTATAPiec KAI
touc ouoowpeutec aToppmuatwv KAI

± VVIOOVOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO IOI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI OI 01 TNI I NININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININININ INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN INNN IN NN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

Auto UTOEIKVUEaI TO uUBoLo Tou diaypaumevou TPOxnaTou kadou Tou Bioketai OTov E0TIAO.

ZHMANTIKEOADHIGEAΦAΛEIA

IPOEIOIHs

Kata Tn xpnon autoou Tou TpoiovToC, 0a TpEtTEI navta va Tnpouvtai Baoikc TpOpuAaleic aopaaia c yia Tn ueiwan Tou KIOvouu TUPKayiac, NkTporanlngiaac Kai TpooawIKoU Tpaumatou, ouptepiaauavouwV Twv Ens:

1. Aiaβaote TTpoeKTiKa auto To EYxεipio 0nviw KAI TO EYxεipio 0nviw Tou φopTiOTn Tpiv Tn xpnoŋ.
2. Kaθαριζετε μόνο με στεγνό παι.
3. Mny ekaiotate Kovt a e Tnyec 0epoTntac oTWC 0epuavtka oWmu, 0epuavtnpe, oOttc n aaEc 0oukeuec (ouptepiaaabovoevwovwvEvioxutw) Tou npayouv 0epoTnra.
4. XpnoioutoieIe movo EapntmaT/aEooap Tou KaθopiOvTa aTo TOV kataoKEuaotn.
5. 'Eva paδióφwvo Tnou λειούργe i με ενωματωμενες μπatapieç n με ξεχωpiotn kασετa μπatapiaç, πρεπειν α επαναφορτicetai μόνο με tov kaθopiμενo φορτiση για την μπatapia. Evac φορτiσntc Tnou ειναι katαλληος για εva tʊtto μπatapiaç μπopei va πpokαλεσει tov kivduvo πuρkayiac εav xροιμοτοɪŋθe i σε εva αλλο tʊtto μπatapiaç.
6. Otav to paioo wvo aeitoupye ie μe μatapiecs xnoiopoioote movo tic eioka kaohopiaevc Kaote c mtaapiw. H xnoon oioiovntote aaawv mtaapiw vtopei va ohioupnyoei tov kivduvo Tupkayiac.
7. Otav n μπatapiδev xροιμοτοεitai, kpatnoTe TnV μakpiα aTó àλλa μεtaλiKa avTIkeiμεva oTTwC: Ouvδetnpες, vouiaμata, Kλεiδiα, Kappiα, Biδεç n áλλa μikpa μeTaλiKa avTIkeiμεva Ttou μTtopoouv va ouvδeσoouv to eva akpoδEktn με tov áλλo. To βpaxukkλωμa twv akpoδEKtwv Tns μπatapiac μTtopei va TTPOKAeσE i OTIVθηpeS, Eγkaúμata n TTupKayia.
8. ATOPOUYETNVTaTou Owpatoc YeVWUEEC TIPAVIECS,OTWCOWNTVC,EPaavTKaOwata,

Kouzivec kai yuyia. YIapxie auNmuEvoC kivduvo nEktpoTAnxiac ev to owa oac ivai yiwEvo.

1. Σε καταχροπικές συνθήκες, μΠΟρείνα εκΤΟξεύθει UYPO αΤΟ ΝΥΝ ΜΙΑΤΑρία: αΤΟφύγετε ΚΥν επλαρή. Σε περιπιτωση TUXAIAÇ Επαφής, Εpsilonλύνετε με VEPó. Av TO UYPO ερθείσε Ετλαφή με Αμία, ζητόποτε επιπλέον IATPIKÍβόθεία. To UYPO ΠΟU εκΤΟξεύθει AΤΟ ΝΥν μΠΑΤΑρία μΠΟρείνα ΠΤΡΟΚΑξεόει ερεθισμό ἡ έγκαύμάτα.
2. Mny xpnoiopoioite μTATApia n εpyaεio Tou εivai kATEOTpaμévo n TpOITTOINμevo. OI kATEOTpaμéveç n TPOITTOINμeveç μTATAPIEC evδexetai va πapouoiáζouv aTPOβλεTTN Σμπερορα μE aTtOTEAσμa TTUPKayia, εκρηξη n KIVUVO Tpaμatioμou.
3. Mny ekTheTeE μTatapia n εpyaIeio σε φωTiá n Uπερβoλiκ θερμokpασia. H ἐκθεση σε φωTiá n ηερμokpασia πavω απο 130°C (266°F) μTπopειν προkaεσι Ἇκρηξη.
4. Akolouthe olec tic obnyiec optionc kai nvy optiete tnv mttatapia n to epyaaleio EKToc tou eupouc thepokpaiaac Tou kathetaicetai otic obnyiec. H avtaoevn option n oe pukpaiaec EKToc Tou kaopoievou eupouc mtopei va kataotpeei Tnv mttatapia kai va aufoeitov kivduvo tupkayiac.
5. Mny xpnoiopoIOIE TE TPOIOv OE uynAn Evtaaon Yia MEyAloxxpoVIKO diaoTna. Ia va aTTOpuyETe BApBc TnC akOns, XpnoiopoIOInote To TPOIOv OE mEtpia EITTEda EvtaoN nxou.
6. (Tia Tpoiovta oOoVn LCD mOvo) Oi oOvec LCD TepiaaBavouu uypo Toun pToe i va Tpokaloei Epeio kai dNAntnpiaon. Eav To Uypo EIOxWnpoei Ota maia, to otou n To dEpa, EITALUVTE ME VEPO KAI KAeote yiatpo.
7. Mny EkTeTe To Ppoiov oE bpoxn n oE uype c ouvOKeC. H dieioouan vepou oTo Ppoiov th a auGnoi Tov kivduvo nAektpoTAnngiaC.
8. To npoiov auto dev npoopi etai yia xpion aTo áToa (ouuTepiIauβavovw vTaioiv) e EIWueves oWuaTikéc, aoThnpiakec n diavontikec IKAVOTNTEC n EALeIpsi EMTeipiac kai yywons, EktoC eav Tou c npaaoxeOuv EITBaeun n odnyiec oxetika e Tn xpion tou pioovtoc ato atofo uteuhovo ia tvn aoPala Tou. Ta taiaia thpntie va ETTaiovta i va bebaiwite ot dEv Taizouv eTo npoiov. ATOhKeUoTe to npoiov paiaatno

ΦYΛΑΕΤΕ ΑΥΤΕΣ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ

EIAIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑΚΑΣETA MΠΑΤΑΡΑΣ

1. Pniv xpooiotoinoete Tnv kaet aTataiac,

δiαβασε ολες Σ Θ Μηγίες και τις προειδοτοιπικές ενδειξεις σε (1) φορτισή μηταρίας, (2) μηταρίας και (3) προίουν του χρησιμοτοίει τη μηταρία.

1. Mny aonouvapmooyeite nV kaeta matapiaac.
2. Eav o xpovoc eitoupyiac exei ueiowei utepboiaka, Otaaataote aueoos tn xpno. Mtnopei va npokuvei kivduvoC uTepepmuovns, Tioavwv Eykaumatwv KAI akounkai ekpnngs.
3. Av o nλεκτρολιτης πέοει στα μαίασς, επλύνετε τα με καθαρόνερο και αναζήσοτε αμέως iαρική βόθεια. Μτορείνα δόγησει σε απώλεία της ὄρασης.
4. Mny Bpauxukkawte Tny KaetataTapia:

(1) Mny ayyicTe Touc akpoBekTeC OTIOIDITOTe aywyo uiko.
(2) ATOPOUYETe TNV aTIOthKeUoN TNS KAOEtac μTTaapiac σε doxeio με αλλa μεtaλλiak avTIkeiμεva OTWc Kαφiδ, vouiaata KaTT.
(3) Mny EkTeTE Tnv KaoTa Tnataiag e Vepo n Bpox. H Bpauxukkawon tnc mTnpei va Tpokaolei eYaan poreupatoC, UtepEepavon, Tiavac Eykauata kai akoun kai b

1. Mny aTTOkEETo EpyaEIO KA TNY mTATApia Oe np otou n 0epuokpaia mTpei va 0ae i n va p touc 50^ (122°F).
2. Mny aTOTePPWETe Tny kaeta pataiaacokun kai av exei UTOTei oobapn zniia n eivai evteawc aupevn.H kaetaaTATAIAC mTPOei va ekpayei 0e TepTTwn TnpKayiac.
3. PooEeTc va unv oac Tceoi n va xTuTnOei n mTatapia.
4. Mny xpnoiopoioieite apuev natapia.
5. Tia va aTTOpuyETe Tov KIVduvo, 8a TpeTTeIva δiaβaσεTE TO EYxεipidio avTKaTaOtaoNc TnC μTATapiac πiv aTó Tn xPnoN.
6. OI TATAPIEcIOVTWVAIIOU TOU TEPIKAEIOVTAI UTOKEIVTAtOICATAITNaeic TNC VOpOeOAc TEPI ETIKIVDuvwEUPeUaTuw. Ia Tc EITTOPiKcS MATEPOpeC, T.X. aTTO PtIouc, eTAPOpeic, TpETTEI va TnpouvTAtOI EIDIKEc ATAITnoeic OoKEuaOia c KAI ETIOJMAvONc.

Tia Tny TPOeToiaa Tou avTIkeIevou Tou aTOOTeAAeai, aTaita n ouuoun EIOKOU ia ETIKIVDUVA UIA. Tnpote EITIONEVDExOeVWCIO AETIOpeEic eVkoC kavoviooC.

ByaTe n aTOKpuTE Tc avoixTEc ETTAPcKai OuaKEuaote Tnu mTatapia e TetoIO TpTO wote va uny mTopei vaetakivnEi otn oukeuaia.

1. Kata nV atoppiyn TnC kaetac μTatapiac, aapaieote nV aTO epyaaleio kai aToppipte Tnv 0e aopaaec hépoc.AkoalouhnoTe touc totikouc kavovioouc oxetikαeTn diaeon Tn μTatapiac.
2. Xpnoiopoioite TIC mTatapiec movo e Ta TpoioVtou kaOpici n Makita.H toTtoeTnon twv

± 0v6 e n oopopoueva Tpoiovta Ttopei va Tpokaalee i Tupkayia, uTepBoiikn Eepuotnta, ekpnj n diappo n kEKTPOUtn. Eav to epyaeeio 8ev xnpoiopoieitai yia eya lo xpvikó diaotma, n Ttataipia TpeTTe va aapapeei atto epyaeeio.

1. Eáv to εργαλείο δεν χρησιμοποιείαι για μεγάλo xρονικό δίαστημα, η μπαταρία πρέτειν αφαρεθεί από to εργαλείο.
2. Mny aipnvte pivioata, oKovn n xwma va koaannouv otouc akpoedektes, Tc OTec kai Tc auakwoei ts kaetac mTatapiwv. Mtopei va Tpokntheta kKn aTdoon n 3aBn tou epyaleiou n Tnc kaotac mTatapiaac.
3. KpatnoTe Tny μTatapia paKpiα aTo TaIdia.
4. KaTaNiApkeiaKaiEaTnXpno, n KaoetataNc
   Mntapiaac MTOpeiv aouoawpeuoei EepoTNTa Tnou
   MTOpeiv a TPOkalee EYkaUmuata N EYkaUmuata
   XaunnCtepoKpaoiac.
5. Mny ayyizete tov akpoedektn tou epyaaleiou aueoos ta tn xpnon, kaowc mTnpoei va zetotaepi apketayia va npokaloei eykaumata.
6. EKTOc KAI av TO epyaEio UTOOtnpici Tn XPOON KOTa OE nAeKTPIKc Ypaumec uynanct Taon, mV XPOIIOIEITE NTV KAETa MTTATAPiac KOTa OE ypaumec nAeKTPIKc IOXUOC UYNANCT Taon. MTOpei va TTPOkAnThe duoAeIToupyia n BAAbn Tou epyaEiou nTNC KaETac MTATAPIAC.

NPOOxH:

Xpnoiopoiee movo yvnoies mataipies Makita. H xpno n yvnoiw v pataiw Makita n aaloiwevwwu pataiwv evexetai va Tpokaleoekpnngtns matapiac npokawvtac npkayic, Tpaupatioouc kai znuec. Oa akupwoei eniontyn Eyyunon tnc Makita yia to epyaleio Makita kai tov optiotn.

Σuβouλεγια ημέγιση διαρκεια ζωής ηης Μπαταρίας

1.ΦoPTIOTE TnV μTATApia Tpiv aTTOPOPTIOTe EVTEAωC. NaVTOTE va δiakOTTTETe Tn λEIToupyia Tou εpyaεiou KAI va φoPTIZETe TnV μTATApia OTAV TTapatnpetai μεiωμevn IOxU TOU εpyaεiou.
2. Noté μην επαναφορτιζετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίας. H Αντερφόρτιση μειώνει τη διαρκεία ζωής της μΠαταρίας.
3.ΦoPriTe TnV KaaEta μTatapiaC Oe Θερuokpaia δωμaiou σtouc 10°C - 40°C (50°F - 104°F). AφηoTe μia ζεοπ ἀσετa μTatapiaC va κριωει πριν TnV φοPtiOεTE.
4. Otav xpnoiotoiite tyn kaetaatapiaç, apaipoeT nV ato to epyaio n Tov optiotn.
5. Av Tnv xpnoiouoite yia xpovikó diaotma (TepiooTepo aTo Ei mVc), optiote Tnv kaetata nC mTatapiac.

XPONO ΛEITOYPTIA

* Ta katataaeta naketataatapatiw yiauto to paiooovvaapoevtai otov npakatwivaka.
* O tripakātaw trivakaç δεixvei tov xρovo λειουργiaç με μia móvo φόption.

Movéλo KaΦετa μΠαταίας			Xωρηπικότητa μΠαταρίας	Mováδα: Ωρα (περίΠου)
				Pαδίοφωνο*	Φανός (κάλυψη φωτισμου 360°)	Φακός (λειουργία φακού)
DMR056	LXT (14.4V)	BL1415N 1.5Ah 11 4.0 8.5
		BL1430B 3.0Ah 19 7.0 14
		BL1440 4.0Ah 30 11 22
		BL1460B 6.0Ah 39 15 29
	LXT (18V)	BL1815N 1.5Ah 13 4.5 9.0
		BL1820B 2.0Ah 17 6.0 12
		BL1830B 3.0Ah 24 8.5		16
		BL1840B 4.0Ah 34 12 23
		BL1850B 5.0Ah 44 16 30
		BL1860B 6.0Ah 53 19 37
MR009G	XGT (36V-40Vμεν)	BL4020 2.0Ah 20 13 26
		BL4025 2.5Ah 24 16 31
		BL4040 4.0Ah 36 24 46
		BL4050F	5.0Ah 51 34 66

• ΣE EEOΔO HXEIΩN = 100mW

PPOEIANOIOIHSH:

XpnoiopoioieTe moV Tc Kaote ts mataapiaacou avapeovtai npatavw. H xpnon oToiwvntote aaaw Kaoetuw mataapiac mtopei va Tpokaolee Tpaupatio n /kai TupKayia.

ZHMEIΩΣH:

• O πívakας σχετικά με τον χρόνο λεῖουργίας της μπταρίας παραπανώ εἶναι μόνο γία αναφορά.
  O Tpaymuikoc xpovoaieoupyiaac mtopei va diaapeei avaloya e tov tTO Tc mttapiaac, nV kataaon qopTionc n To TepiBaalov xprnons.
  Opiaeves aTio TIG KAETEC TTATAPIW VTOU AVaepovtai TAPATTAVW EVDEXEAI VA Nv Eivai diaTeoi oavaloya e Tnv TEPIOXn DIAOvns OAC.

ΣuvioTωμενη πηγή ρεύματος σουδεδεμενη με kaλωδιο

Movéλo Φopητό	power pack
DMR056 PDC01
MR009G PDC01	/ PDC1200

Oi Ptataiec ouvdebevee c e Kaawio Tou avaepovtai npattavw evexetai va uny eivai diaoiae c avaoya e nTv tepioxn diaovns aoc.
Piv xpooiotoineTe n mTatapia Tou evai ouvodoeevn e kaawio, diaaote Tc odnyies kai TIC TPOeiodointiKec evdiEicg ae autc.

EΓΚATAΣTAΣH KAI ΑAPOXH TPOΦΟΔΟΣIAΣ

NPOsOXH:

• Σβήνετε πάντα το παδίσφωνο πριν βάλετη ἡγάλετε έντην καοετα μτιταρίας.
• PpOeEve va uny TEOEi n xTuTTnoEi To paoqwo. To oTaaouEvo TEPiBAnma TIOpei va Kooyi To daxTuAo aCn va kApWThetaTo Owma oac. To paoqwo Ue Znua TIOpei va napouoiacei aTPOBAAETTN OuPTepipopa e aTtEaOma TUPKayia, EkqnN h Kivduvo Tpaumatou.
  KpatnoTE OtaepaTO EpyaEio KAI TIV KAeTa TNS μTATAPIACATAIY EVKAATAOAn n TIV aPaipeoan TNS KAeTeac μTATAPIAC.

ZHMANTIKO:

H i v 10xuc, n Tapaapoppwon, o diakekoueos xocn o otiooic wtiouc ts oovnc tou avaoobhvei evai ola ta onuadia otni n ttataipia TpETe vaavikataotathetai.
H kaet a ttatapiaac nepiAaBavetai stavtap aegouap.

ToTOnTe n aqaipeoTe Tn KaOeTa oupouevwv mTatapiw (Eik 2-3)

Tia va toTOnoTeNoTe TnV KAeTa TnC MTApatiac, EUOuypaMIOTe Tn YAWoOa OTNV KAeTa MTApatiac TnvauAakwO nTo TepiBAnma KAI OtnpWTe Tn OTN TnC. NAvta va TnV toTOnoTeTe MEXPI TEPa WOTE va aopaloei OTN Eoan TnC EVA MIko KIAK.
- Av μTOpεiTE vα δεITE TnV KOKIVN εvδεIg ΣTnV TAVW πλερα Tou Kouμπιού, n μΠatapia δεν εivai πληρως ασφαλισένη. TOTθεΤηθε TnV πληρως εως Θou vα μη φαίνεται N KOKIVN εvδεIg. Σε αντιθεΤη TEPΠΤωση, μTOpει vα πεσει κατα λαθος από Πο το pαδιφωνo KAI va Tpauματισει εοας ἡΚΑΤΟΙν TAPΕΥPIΚΟμενο.
- Na μη xρησιμοποεITE δύναμη ὄταν εἰσαγάγετην κασετα μήταρίας. Av η κασετα δένολισθαίνει με

eukolia auto onpaivei ot 1ev nTv Eoiayayate ootia.
- Iα va αφαipéoεTe TO φuoiyyio μΠatapiaç, βyáλTE TO Σριptapwτa aTó TO paδiφwvo εvω ΣúpεTe TO kouμπI Σθ Eμπρος ἔρος του φισιyyiou.

Yπoδεικυει ην uπόλοιπη χωρητικότητα ηης μπταρίας (Eik 4-5)

1. Evδεικικές λυχνίες 2. Kouρμπί ελέγχου

Pntote To koupi Eeyxou Otvn Kaoet a Ttataipac yia va deite tny utoaiin xwpntikotn ta nC mtaepiac. OEvdeIKTEc Luxvie c avabovy ia epiKa dEutepaTTa.

Kaetα μmatarapias XGT/LXT

ΕνδεIKΤΙΚές Μλυχίες			Υπόλοιπο χωρητικότητας
Αναμμένες	Σβηστές	Αναβοσβήνουν
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Φόρτισε τήν μήταρία
			H μήταρία ενδέχεταινα έχει βλάβη

ZHMEIΩΣH:

• Avaloya TIC ouvthenKcXpOnc KAI Tn 0epuokpaia Tepiabaovtoc, n evdoEgN mTOpei va diapeei EaappwC aTO TIV payatIKxwpntIKOTNTa.
  H Tpwtn (Tepa apioTepa) Evdeiktn Auxvia 0a avaooBnei otav aeitoupye to ouotma Tpoostaoia c Tns mataipac.

Φóptiση με θύρα τροφόσσίας USB

\SHEMIEΩΣH:

• SuVbEoTe MuO OuKeuEc Tou Eivai OuβaTeC με Tnyn ΠeμatoC DC 5V, 2,4A Θη θρα TpOφoδoiac USB. ΔIαφopetiká μTIpεi va TpOKληθεi duOλeIToupyia oTo Tpoiov.
• SuVbEoTe To Kaawio USB (Ev Tepiaaavetai) Otn Θupa Tpoosociac USB Tou Poiovtoc. Kau Eta ouvbEoTe To aAkoakpo Tou Kaawoiu eTn oukeun.

• Tia va Εεκίνησετη φόρτια, παιποτε το κουμτι ευργοτοῦσης/απενργοτοῦσης φόρτιας USB γιανα ευργοτοῦσης/η λειουργία φόρτιας. To κουμτι ευργοτοῦσης/απενργοτοῦσης φόρτιας USB θα ανάψει με πράσινοχρωμα.

• Otav n ioxuc ts mntatapiac eivai xaunn, o otiothios i ts ofovns 0a avaboanvei expi va aTVEpyoTOINe i n aeitoupyia opionc.
  Eav n aeitoupyia opptiog evai evepyoioinmuynxwpi c opptiog, to koupiEvpeytooinc/ aTeepyoioinnc opptioc USB 0a avaoosnvei Tpaoivo xpwma kai n aeitoupyia opptionc 0a atevepyoiointheta autouata eta 30 eTTt.

• Tia va Otaaatae Tn φoption, Ttatae To Koupti evpyotoinc/attvepyotoinc φoptionc USB ia va atvepyotoine Tn λeioupyia φoptionc.
• H éviotn evtaon nou a to nxéio eóou thα μεiωθει oτav φοπiζει to USB.

\SHMANTIKO:

• Pniv ano tn ouvdoan tns ouakeunc USB otn hupa USB, navtoe va kpatate avtipapa aaoaaleiac twv 0doevwv oac tsnc ouakeunc USB. diaopotik ta 0doevva oac mtopei xaOuv loywo otioiaodntote TepiTTwaq
  To paioqwvo mtopei va unv npaoxepu ma oopievesc oukeus USB.
• ATTOOUVDEATE TO KAALWIO USB KAI KAEIOTE TO KAALUmuO tAV DEV TO XPNOIOTIOIEIe n ETe Tn foPcTion.
  Mnv ouvdeEe TOTe autn n uToboxn USB Tn Upua USB tou uTolayoiTn oac, kaWc eivai TOnu Tlavo vva Tpokaeei BAbnTwv movadwv.

AKKPOA H PA IO ΩNOY DAB

1: Eφαρογή μέγισης συμπίεοης.
1/2: Eφαρμογή μέτριας συμπίεσης.
0: a .

Nata toKoupi Etnioycyia va eTnebaiaoeTe npuoi.

[Σερασταθμού]: Opiote αυήν ηιν επιλογή και στη συνέχεια [Αλφαριθμητικά] γίαν ταξινομησετη λίστα σταθμών αλφαριθμητικά ἡπιλέξετe [Συνολo] γίαν ταξινομησετη ολίστα σταθμών αὐτολυπλέκτη DAB ἡπιλέξετe [Eγκυρος] γίαν αμφανίζει μόνο εκείους τους σταθμούς γίαν τοῦος μπορείνα βρεθεί σήμα.
[Σuotnα]: Opiote autn tvv etiayn yia va μetaeite otig puθioge tsou μevou ouotnμatoCs kai va diaupoppwete to paioφwvo (avatpeTe oTo Kepalao "Xpnon tou μevou ouotnμatoC" yia λettnoμepeies).
[Piω]: Opiote autnTv EtnIoyn ia va EtniOtpeEte eva Bna Tiow oTa mevou Tou paiooovou n va EtniOtpeEte otv TponyouEvn oToVn.

Eμφáviση πληροφοριών DAB στην oθόνη

Otauakouteia paioopwviKn EKIOPTN DAB, TATNOTE ertaveiIaumpeva to koupiI IAnpoopoiW/Mevou yia va TepinytheiOTc akoloueC II npoopopiec OTnv oovn Tou paioopowou:

Tunpa duvaipiknc Etiketac (Keiuevo kuaionc)
TUTOS TPOVAPMATOs
Ovopa TIOAUHTAektn
- Σuxvóntα kai kaváλi
- Σφαλμα σηματος/ιχύς
- Puθμος bit/Túπος ἡxou
Hερομηνία

AKKPOA H PA IO ΩNOY FM

ΣuvTovioμoç σε σταθouc FM

Tia va auvtoiote ie o paioqwikoouc otaoouc FM, aokoutheta ta eigns nmuata:

1. Evpyoioiote to padioqwvo xpoiaotoiowvtaC to koupiI AETOUPyiaC.
2. Eπλέξετη λειουργία πατώντας επανειλημένα το κουμπι Πρόπου Λειουργίας.
3. PatnoTE KAI KpatnoTE TATnneVO TO KOUPTI SuvtoviooC TPOs Ta TAVW N SuvtoiooC TPOc TA KATW YIA VA OuvtovioTeE autouata o e tAO FM Ue uynloepn n Xaunolopepnn ouxvotnta avioia To paiofovo oac th a otapatnoe i n opwn otav Bpei evav oAIOo M ETTAPKn IOXu. STNV oOvN O ePavioTEn OuyVOTNTa Tou onmuTo RDS, eTa anIo Aya deutepoAETTA OePavioTe i oOvnto ovua Tou paoovikou OtaOou.
4. Nañóte To Kouπi Šuvtovióoç πpoc Ta Tavw n Šuvtovióoç πpoc Ta kátw yia va puθmuεte Tn ouxvotnta με βnata twv 0,05MHz, εav xpeiaçetai.
5. Eπαναβετa βηματa 3 ka 4 γι αυντοίσειτε σε αλλους παδιοφωνικός σταθμούς.

ZHMEIΩΣH:

Tia Tn aeitoupyia paioopwov FM, eav n anyn tou paioopwuou dev iai kaH, mTopei va xpeiaotei va metakivnoTe TO paiooWv oac oE ia thean Tou va TApexi Kautepn Anyn.

To FM

Mtopeite va avoiete to evoou tou padioowou FM
Tatwtaac napatetaneva to koupiPi npopopiw/Mevou
evw to padiopwo vivai e aeitoupyia padioowou FM.
Xpooiotoinote to koupiI Suvtoiooic npoc ta naW
n Suvtoiooic npoc ta katw ia va kavete iia atto tis
ETIIayec kai, otn ouvexia, patnoTe to koupiI Etianoyn

Yia va ETIIEbetaaiwoTe TNY ETTIAOyN OaC.

OIIPOETIILEVIEEc KAI OITPOTeIVoVEc puOIOEIC TOp aioovu UTOEIKVUovTai XpnoIooIuvTac Evav aTepiKO.

To paioopwov FM pooepe1 Tc akolouoEg EIIoyEc:

• [Zwyn opomega]: Opiote autn v TIV EIIOyni a va diaopwpwete av to paoipwo 0a TpETe i va aan ta mvo ixupa onmuata ("TOniko") n oaa Ta onmuata (AToMaKpo") otav xnpoiopoioietai n duvatotnta autopatou ouvtoviouou.
  [Σuσημα]: Opiote autn tvv επioyn yia va μετaβeite σις puθμiαεις tou Μενού Μωτηματος και va διαμοφωσετε to paδióφωνo (avatpeετε στο κεφαλαio "Xρησιου Μενού Μωτηματος" yia λεπιομερειες).
  [Piω]: Opiote autnTv επλoyn yia va επιοptpeyete eva βημα πiσω σa μενού tou paδioφωvou n va επιοptpeyete σtnv προγομeyn oθovn.

Euavion TAnpoopiov FM oTnv oOvN

Otav akoute evav paioopwviko otao FM Toun EKTIeTIEI ETIONC 8oEvra RDS, nataote Etnaveilnmueva to koupiPi npopoopiW/Mevou ia va Tepinythei OTIC akoloue cPi npopoipiec otnv oovn Tou paioopwovou:

PaioqwivokeimvO
TUTTOPOVpauatos
- Σuxónta
Aeitoupyia nXou
Hερομηνία

Eav Untapxouv diaeoiuec nnpopopiec RDS, to
paiooov dev 8a mTopei va eupavioe T nuVua
Keivou kai TOTTOIPOypaumatoc.

PpokaOpiooC OtaOwv oE λeIToupyieC DAB kai FM

YIAPXouv 9 IpoeTIIOyEc mVnunc n Kαθεμia yia paioopwo DAB kai FM. Xpnoiopoiouovtai με tov iio tpoTio yia kaTe tpoTIO λεitoupyiac.

1. Evpyoioiote to paioopwvo, tIaEgTe Tn AEitoupyia paioowou DAB n FM kai Suvtoviote oTov paioopwviko oTaHou OeAte 0TTWc Tepipapnke TponyouEvwC.
2. Patae kai kpatote TATnuevo To Koupti Etioyn/ Mvn. Tyn oovn 0e uaviotc eva evou "Atohkeuon o e poeTIAoyn".
3. TUTTO KOUPTI SUVTOVIOIOCS TPOCS TA TAVW N SUVTOVIOIOCS TPOCS TA KATW YIA VA ETNIIEEETOTOV apiOIOPIELOYOWTou ΘEAETE. STN OUVEXIA, TTAPNTE TO KOUPTI ETIIAOYN YIA VA ATIOENKEUOEETOTV TPOETIIAEYEvOoTAOHO. H EvOeIGN "ATIOHKeUON" Oa EφaviOTEI OTNV oθovn UTTODEKIVUOTAC OT O OTAIOOC

aTOnkEutnKc Tov ETIeYMevo apiOo TPOeTIAOync. Eav exi non aTOnkEute iEvac aaoc OtaOuoc TOT eTIeYMevo apiOo TPOeTIAOync, autoc o OtaOuoc 0aavikataoTaei. EtnavaIabeTe autn tn diadkaia oTWCxpeiaZetai yia TIC UTOAOITc TPOeTIAOyEc.

Avaklnon miaac Tpoetioyns 0e Aitoupyies DAB kai FM

1. EvpyoToiNoTe To paiofoVoo kai, otn ouvexia, EIIeTe Tn aeIoupyia paiooovou DAB n FM xpnoIoToiOwTac to koupi TpOnu AeIoupyiac.
2. Παπησετο το κουμι προετιλογών γία σεμφαισει το μενού “Avakληση προετιλογής”.
3. Eπiεξε εναρο προεπiλογός χρησιμοτοιωντας ΣΚουμπι Συντοίομος προς τα πάνω ἡνυτοίομος προς τα κατω και, στη συνέχεια, πατήσετο το Kouμπι Επiλογός γία σεπβεβαίωσετε ην επiλογός ας. Π Φρδίφωνο θα συντοίοι θύρα στην επiλεγμένη προεπiλογή.Εαν δεν πατηθεί Σκουμπι Επiλογή ὅποιδόπιοτε αλλο κουμπι, Π Φρδίφωνo θα συντοίοι θεπίσης στην επiλεγμένη προεπiλογή μετα από 2 δευτερόλεπτα. O επiλεγμένος αριθμός προεπiλογός εμφανίζεται στην επιανω περioxή tnc Θθόνης του ραίφωνου.

Xpnoiopoioiwvto evou Suotnauo

To 10e va to xpnoiopoioioeTe yia tn diaipopwpon tou paiooivou. Akoauotheaute ta bnaata yia va atIOKTHoTe TPOObaon OTIC puOeiic ouatnmuatoC:

1. EvpyoToiOte To paIo4wvo XpnoIooTioVtac To koupti AetoupyiaC.
2. Pataote Tnapatetateva To koupi TAnpoopoiw/ Mevo yia va avoiEte To evoy ia Tnv tpexoua Aetoupyia.
3. Xpnoiotoinote To koumti Suvtoiooic TpoC Ta Tavw n Suvtoiooic TpoC ta KATW yia va ETIaEeTe [Soutn] kai Tnatote To koumti Etiooyns yia va avoieTe to evou.

To TPOOOPEPI TIG aKoAouOeS EITIAOVES:

Xpnoiopoioane To koupiuovioooc TPOC ta Tavw n Suvtovioooc TPOC Ta KATW yia va KAVETe ia aTc EITIOyEc kai, otn ouvexia, TatnoTe TO koupi EITIOyN yia va eTTIeBaiwaete Tnv EITIOyOn oac.

OITPOETIIAEYMEVECsKAI OITPOTEIVoVEcpuOIOEIC TOU paoqovou UTOBekvovTai XpnoiopoTioWVTAC Evav aotepiaKO.

[Ωpa/Hερομηνia]: Opiote autny tnv επιλoyn via va opioεte tnv πnyi ia autouatn evnpωon Tns ωpας και tnc ηερομηνiaç και va opioεte tn μopφη ωpας. H επομενn επιλoyn [Auroμatn

evnpwn] oac ETITpETEVA EIIAEETe iia Tnyn yia autouatn evnpwn tnc wpaC kai Tns nepounviac koi [Opiocmopqns] oac ETITpETEVA EIIAEETe tn npo12 n 24 owv. Eav etiayei n ooppn pooyiou 12 owv, to paiooov0a eupavioe ev poloi 12 owv uEv6iN MM n MM.

[Γωσα]: OpiTE autHy tv Επλογή για va διαμορφωσεTE tv γλωσα στν Ετοία εμαρανίζονται τα μενου tou ραδιοφώνου.
- [Eπαναρορα πδιφωνο] Opiαte autην tην επλογή γίαν αεπαναφέρετε Σραδιφωνο στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές μθμοείς. Μετα tην επιβεβαιώπ, ὄλες αἰ μθμοείς χρηστη και αι προκαθορισμένοι σταθμοί θα δίαγραρουν.
[Avaβαμiση SW]: Evnερωεις λογισικου για το παδίφωνο σας ενδέχεταιν ειναλθεδιαμες στο μέλλον. Kaθως Μενημερωεις λογισικου γινονται διαθεδιαμες, το λογισικου κατηληροφόρεις σχετικα με τον τρόπον ενημερωσης του παδίφωνου ας μιθρεῖν ευβεῖτον τότοτοῦ της Makita. Opiote autήν την επιλούην γιαν πραγοτοῦσετην avαβαθμίσηλογισικου.
[EkooN SW]: OpiTe autv Tnv EtnIoyn ia va 8eite Tnv ekooan loyioikou tou padioqowou. Ia edo aTo Tnv oovn Tou loyioikou, TatnoTE TO koupti PAnpoopoiw/Mevou.
[Piω]: OpiTE autnV TnV ETIAOyn yia va vA ETIOPTpeVEEva Bnma TIOW OTA MEVOU TOU paioopwou n va EITIOPTpeVEE OTNV TPONYOeVn oθovn.

AKPOA∑H MOYΣIKH∑ MEΣΩ POH∑ BLUETOOTH

PepTe va avTIOxioTe Tn OoKEun Bluetooth Me To paIoqwvo TpOu MTopeoTe va ouvBeTe autOpata via avanapaywyn/pon mouoiKncs Bluetooth meoTou paioowou. H avTIOxion dNmuOpyei evav "EeO" wote oI duoooukeuec va mTPOOV VA AVAYWpiouv n ia Tnv aAAn.

Σημειωση:

• Tia va exete nV kautepn tioiota nXou, ouviotoue tn puthetaiantnc evtaanc oTepaootepo aTo ta duo tpita tou eTTeBou oTo Bluetooth oac kai va puthetaiote tvv evtaon tou nXou oTo paioqwvo otiwcs attaiteirai.
  To paioqwoo mtopei va atoupvnuovueoei ewc kai 8 oet ouvdeedeevuv ouokeuwv, otav n uynu unTepbaivei auto to TnhoC, to Taalatoepo Euyoc aTOItopiko 0a avtikataotaei.

Σύζειξη συσκευής Bluetooth γία πρώτη φόρά

1. PatnoTe To koupti Tpofooboiac yia va evpyoioane To paioxwvo. PatnoTe To koupti TpOIOU AeIoupyia Cya va eTIAEeTe Tn AEIoupyia Bluetooth. To ekovidio kataoantc Bluetooth avaboBniVe i KAI OTNV ObovN EpaaviCetai n EvdeiGn "SigmaEug" UTNOBekVuvotac ot To paioxwvo mTopei va avixveuThei.
2. EvpyoTioiOte To Bluetooth atn oukeun aac uouwva eTo Exyepidio xphong tsG oukeuncs yia ouvdeon eTo paiowpvo. Evtonite Tn iota aoukeuwv Bluetooth kai tIeTe n oukeun eTo ovoa Tou paoowou oac (E opiaeva Kivnta Tou eivai Eotlaueva eTaaiaotepec ekdoei cAtto tn oukeun Bluetooth BT 2.1, iowc xpeiaotei va eiaayyete Tov kwiko Tpooaog "0000").
3. Apoou ouvEe, 0a akouotei evac nxoc EITBaiowc. To eikovidio Bluetooth 0a otapatnoe i va avaboohvei kai 0a empaivotei ia evdeign EIIIOync dittau Tou. MTOpeite aTtAva etIAEETe kai va TAIIEOTIOIAHNTOTE moukni atto tn oukeun TTny. O eleyxoc Evtaonc hXou MTopei va puthetai atto tn oukeun TTnync n ATteuOeia cto to paioowo.
4. XpnaioToIOnte Ta xeiPiOTnpiia eEyxou Tc oukeunc
   me duvatoTnTa Bluetooth n oTo paiooWvo yia
   avapaywn/tnaon kai nnynon Kouativv.

Σημειωη:

Eav 2 ouokuec Bluetooth, ouvodovtai ia npwn qopá, kai o i duo o avazntno to paioqwvo, 0a dei eT n diaoteioukai otic duo ouokuec. Oto so, evia ouokun ouvdethetai e autn tn movada Tpwa, tote n aaan ouokun Bluetooth dEv 0a tn bpei otn aiota.
Av n oukeun Bluetooth oac aonouv8e9i TPOOWpivacnTo paiofo, toTE PPETEVA ETTavaouv8eTeIe autoTO pto gavaoTPOpaiofo.
Eav to ovopa Tou paioopwou oac eupavietai otn Aioa ouakeuwv Bluetooth, aaaa n ouokeun oac dev mtopei va uovdetheta ie auto, diaypate to 0toixio atoTn Aiota oac kai avtioixte gava tn oukeun to paioqwvo akolouwvtac ta bnpata Tou TEPiipapnkav pponyouevwsc.
H EmuEeia uTadooongn Bluetooth ivai Tepiou 10 tpa (33 nOia) oE OTIKn ETTaPn e To paIoqwo, aAa evai duvatn ia atoataon ecwC kai 30 tpa (100 nOia).
- Σε περπιπωση απωλείας της σύνδεος Bluetooth λόγω μιπερβαοκης του χρόνου δίαχωριού, ἄπερβαοκης της βέλτιστης απόσταοκης, εμτόδιωνή μελλο τρότο, μιποείνα χερίαστείνα εἰτάνασυνδεθείη συακεύη σας ΕE Φρόσφων.
Ta oiká eutóia, aAae aoupuatec ouokueç n nEKTPOaayvntiKec ouokuec evdexetai va

ETnpaeaoov TIV TIOIOTnTa TNS OUVDeoNc.

H aTIOOoON ouvDcNc Bluetooth mTOpEi va diapepe i avaloya Tc ouvDedEveC ouokuec Bluetooth. IapakaoumeavatpeTe OTc duvatotntcBluetooth Tn cuaekuncsac nivtn ouvdeon to pabiopwvo. Ola ta xapaktnpiAtika mTOpEi va mnu utroanpiovtar o opiaevc oukuec Bluetooth.

Avapaywn apxewv nyou λitoupyia Bluetooth

Otav exete ouvdoeoi eTTITUXwTo paioqwo To TnV EIIeuyevn oukeun Bluetooth, TIOpeite va Eekivnoet E Tnv avattapaywn tnsouoiknc oac xpnoipotoiWvTac ta xepiopnpia ts ouvdoeevnc ouakeunc Bluetooth.

1. Apou ekivnoi n avapaywyn, n Evtaan mTopei va puthetai tooo oTo paiofovo xpnoipotoiwvtac ta kouptia evtaa ngxou 0oo kai otoukeun Bluetooth xpnoipotoiwvTac to xepiotnpio Evtaonc nxou tnc oukeunc.
2. XpnoiopoToiote ta xeipiotnpia tnc ouokueuncs Bluetooth yia avatapaywy/tnaon kai IAnoyon oKaoupatia.EvaalakriKa, EeVyTe Tny avatapaywyx npoiotoiwvtac ta Kouptia Avatapaywy/ Paon, Etroevo KOpati, PponyouEvo KOpatI OTo paiofovo aC.
3. PataoTE KAI KpatnoTE TATnuevo TO koupti Tpyopn TPOwOnon Tiow YIA VA takivnthe OTO TPexov KOmuTI. Afnote To koupti OTAV QTaeTc OTO onueio Ttou ΘeTc.

Σημειωση:

• Opiouevc εφapuoyc n ouokuec avatapaywyns μtopei va μnv avtaTOKpivovtai oλεc autεs tic εvtoλεc.
  Opiaeva kivnta nIeepwva evexetai va aTouuvoEoov TPOoWpiva aTto paiooWvo otav TpayuatoTIOeIe n laubaveTE Knoeic. Opioevsc oukeuec evexetai va atevepyotoiouov TPOoWpiva toxO pOng Bluetooth otav avouv mnuuata keiEvou, mnuuata nEktpovikou taxuopoeiou yia aAloouc loyouc Tou dev oxetizovtai me tnv metadoon nxou.Autn n ouptepopac Eapatatai aTTO uovdeveyn ouakeun kai dev UTDDEKVUE opaAma oTO paiooWvo.

Avapaywniac pponyouevwosuvdeevnscuokunc nynsBluetooth

Eav n oukeun Bluetooth oac exi hon avioToixoTe i
ue to paioqwvo Tponyouevw, n ova da a
aTouvnuovoeiTn oukeun Bluetooth kai th
TPOATTAHOe va eTavaouvOeIe Ie Tn oukeun ot
vnmu n e Tnv onoia ouvOeNkE TELeutaia. Eav n
TELEUTAIOUVDEDeVn ouokeun dEv evai diaOeoiu,TO
paioqwvo 0 eivai avxveoio.

Anouvδεση nC σuokεuç Bluetooth

PntnoT npataeva to koupioucEuaCn Bluetooth
yia 2-3 eutepoAeTTa ec otou epaaviotei n evdeign
"Sigma" otnv obovn aTpepyoTioane To Bluetooth
Otn oukeun oac Bluetooth yia va aTpepyoTioane Tn
ouvdoan.
Mtopeite enionc va patnoete To koupi Tpontou
Aeioupyia vyaenieTe OTIOAodntote
Aeioupyia ektoC atTo n aeitoupyia Bluetooth yia va
aTpepyoTioane Tn ouvdoan.

ΦANAPI LED/AEITOYPTIA ΦAKOY

1. Pntote ETTaveiAnmuEva To Koupti EvpyoToinoc/
   aTVEpyoToinanC WTOc YIA VA EITIeEeTe
   diwpetikc AIEtoupyie C Wtiou. Auto To
   TIOAUETOUPYIKO 4
   diwpotikc AIEtoupyie, MTOpEITE VA EITIeEeTE TIV
   KATAALN AN AEIToupyia Wtiou yia KaTe EApapoyn.
   OI 4 LEITOUpyies C Wtiou Eivai O I Ens:
   Phiavpi (360' EALAqpiia kALuyn)
   Phiavpi(LEITOUpyia METaopac oTo TAI)
   Qakoc (AEIToupyia qakou)
   Qakoc (AEIToupyia oTpoBooKoTiou)
2. Pntote TO KOUPTI TEIVOTNTa OTc yia va TTPOOAPoOeTe Tov AVo OTNV kataaAAn TEIVOTNTa OTc.
3. Nañóte to kouπi θερμokpαiaç xρωμatoc yia va επλέξετe διαφορεικες θερμokpαίες xρωμatoc.
4. PatnoTe napaTeaEv aTo koumTi evpyoToinong/ atevpyoToinong ia va to

Σημειωση:

Tn aeitoupyia metapopac oTo Tnai, mOvo tpeic Tneupec Tou qavapiou eivai avaumevc. Otav xpoiopoioite tov iavta, to qavapiuopei va totoeetnthei e aeitoupyia Tneupikns metapopac vi aatotpepsi to va tuawvei ta maia tou xphoTn.

ΔIAΦOPEΣ PYOMIΞEΙΣ

Kεiδαρία

H Aetoupyia KaeiδμaTOC TAnktpwv XpnoipotIOeITai yia TnV aTOnquyn akouoiac Aetoupyiac Tou paiopwov.

1. Patnote kai kpatnote TATnmu To koupti KkEldomegaa Via 2-3 deutepoaleTTa muexpi va eupavioTei otnv oovn n evdeign "TAnktpa KkEldomegaeva". Oa ta kouptia ektoC atTo TO koupti λeIToupyiaç θa aTVEpyoToinOuv.
2. _ va aTLEeUeepwoTe TO KAEiDwma, TATnote KAI Kpatnote TATnmuEvo TO KOUPTI KAeiodwma yia 2-3 eUTepoAeTTa EWCOTou Emuaviotei OTNV oOovn n EvOeIg "EeKAEiDwma TAnktpowv".

XpnoTou iavTa (Eik.6)

Me tov TApexoEvO IaVTA, mTOpEITE va KPeMaTe To Tpoiov Me diaopopeTKouc Tpontouc OTOTE XpeiaZeTaI. (AvatpeEte Otnn e0do EyKatataoanG otnv Eikova 6.)

SYNTHPHSEH

PPOOxH:

• Noté μην xροιμοτοίεις βενζίνη, βενζίνη, διαλυτικό, αλκόλ ἡ παρόμοια. Μτορείνα προύμει ατοχρωματισός, παραρφωση ἡ ρωγές.
  Mny TLeVTe To paioqwo vepo.

ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

Movélo DMR056 MR	009G
Mπatapía 14.4V & 18V	36V - 40Vμεγ
Σuxvótntaç κáluψης	FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/βήμα)DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz
Mπλok kαναλιών DAB/DAB+ DAB	(Mπáντa III) 5A-13F
Σμβατό πρότuŋo DAB/DAB+
Σύσημα κεραίας FM/DAB:	Eνωματωμένη κεραία
'Εξδος USB 5V / 2,4A
Ηχείο 2.25 ένων
Ioχύς εξόδου	14.4V: 2.4W18V: 3W	36V: 3W
Διαστάσεις (M x Π x Y)	126 x 129 x 289mm(με BL1860B)	126 x 166 x 315mm(με BL4050F)
Βάρος (χωρίς μπαταρία) 0.98KG	0.99KG
Bluetooth®(To λεκτίο σήμα Bluetooth® και τα λογότιτα αἰποτελούν εμπορία σήματα ηηλe Bluetooth SIG, Inc.)
'Ekδοση Bluetooth 5.0 Πιοτοηθημένον
Προφίλ Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP
Ioχύς μετάδοσης Katηγορία	Ioχύος 2
Ακτίνα μετάδοσης	Βέλιστη εμβέλεια: Εντός 10 μέτρων (33 πόδια)Méγιστη εμβέλεια: Εως 30 μέτρα (100 πόδια)(Mπορείνα ποιίλει ανάλογα με τίς διαρορετικές συνθήκες.)
Κωδικοποιπής Bluetooth SBC,	AAC
Μέγιση Αιχύς ραδιοσυχοντήτων	BT EDR: 3.88dBm	BT EDR: 3.90dBm
Σuxvótnta λειουργίας	2402MHz ~ 2480MHz

TÜRKÇE (Original Talimatlar)

GENEL GÖRÜNÜM AÇIKLAMASI (Resim 1)