Style Duo - έξυπνο τηλέφωνο OLYMPIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Smartphone
Διαστάσεις	105 × 52,6 × 20,8 mm
Βάρος	105 g (με μπαταρία)
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 3,7 V / 1000 mAh
Αυτονομία σε αναμονή	Έως 80 ώρες
Αυτονομία σε κλήση	Έως 6 ώρες
Χρόνος φόρτισης	3 έως 5 ώρες
Οθόνη	2,4" + 1,77" LCD με οπίσθιο φωτισμό
Dual SIM	Ναι
Bluetooth	Έκδοση 5.0
Δίκτυο	GSM 850/900/1800/1900/2100 MHz, 4G LTE B1/B3/B7/B8/B20
Συνδεσιμότητα	USB-C, υποδοχή ακουστικών 3,5 mm
Κάμερα	Ενσωματωμένη
Ραδιόφωνο	Ενσωματωμένο FM
Μνήμη	RAM 48 MB + ROM 128 MB, επέκταση microSD
Κύριες λειτουργίες	Κλήσεις, SMS, Κατάλογος 500 επαφών, Κλήση έκτακτης ανάγκης SOS, Ραδιόφωνο FM, Κάμερα, Ημερολόγιο, Ξυπνητήρι, Προφίλ χρήστη
Συντήρηση	Καθαρισμός με μαλακό και στεγνό πανί, μη χρησιμοποιείτε διαλύτες
Ασφάλεια	Αίτηση κωδικού PIN, κλείδωμα τηλεφώνου, κλήση έκτακτης ανάγκης SOS
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αφαιρούμενη μπαταρία, επισκευή από εξειδικευμένο προσωπικό
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευαστής: GO Europe GmbH, Γερμανία

Συχνές ερωτήσεις - Style Duo OLYMPIA

Δεν μπορώ να ανάψω το τηλέφωνό μου.

Ελέγξτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι επαρκώς φορτισμένη. Συνδέστε τον φορτιστή για τουλάχιστον 2 ώρες. Εάν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Το πλήκτρο κλήσης έκτακτης ανάγκης (SOS) δεν λειτουργεί.

Ενεργοποιήστε πρώτα τη λειτουργία SOS στις ρυθμίσεις (μενού Ρυθμίσεις > SOS). Στη συνέχεια, καταχωρίστε έως 5 αριθμούς τηλεφώνου παραληπτών και ένα μήνυμα έκτακτης ανάγκης. Το πλήκτρο SOS πρέπει να πατηθεί για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η κλήση.

Δεν εμφανίζεται κανένα δίκτυο στην οθόνη.

Ελέγξτε ότι η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί σωστά και ότι βρίσκεστε σε περιοχή κάλυψης δικτύου. Επανεκκινήστε το τηλέφωνο ή επικοινωνήστε με τον πάροχό σας.

Το πληκτρολόγιο δεν ανταποκρίνεται ή είναι πολύ αργό.

Οι χαμηλές θερμοκρασίες μπορεί να επιβραδύνουν την οθόνη. Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στις συνιστώμενες συνθήκες περιβάλλοντος (μεταξύ -10°C και 40°C). Επανεκκινήστε το τηλέφωνο εάν χρειαστεί.

Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζουν μήνυμα σφάλματος.

Ορισμένες λειτουργίες πρέπει να ενεργοποιηθούν από τον πάροχό σας (π.χ. αναμονή κλήσης, μεταφορά κλήσης). Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για περισσότερες πληροφορίες.

Η οθόνη έχει κολλήσει και το τηλέφωνο δεν ανταποκρίνεται.

Αφαιρέστε την μπαταρία, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα, τοποθετήστε την ξανά και επανεκκινήστε το τηλέφωνο. Αυτό συνήθως λύνει το πρόβλημα.

Η μπαταρία δεν φορτίζει ή αποφορτίζεται πολύ γρήγορα.

Φορτίστε το τηλέφωνο για τουλάχιστον 2 ώρες. Η μπαταρία φτάνει στην πλήρη χωρητικότητά της μετά από αρκετούς κύκλους φόρτισης. Εάν το πρόβλημα παραμένει, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Το τηλέφωνό μου δεν χτυπά για κλήσεις ή μηνύματα.

Ελέγξτε το ενεργό προφίλ χρήστη. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Προφίλ, επιλέξτε ένα προφίλ και βεβαιωθείτε ότι η ένταση και ο ήχος κλήσης έχουν ρυθμιστεί σωστά.

Η ένταση του συνομιλητή μου είναι πολύ χαμηλή.

Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω για να αυξήσετε την ένταση.

Η κάμερα δεν μπορεί να αποθηκεύσει φωτογραφίες.

Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης micro SD (δεν παρέχεται) για αποθήκευση φωτογραφιών. Η εσωτερική μνήμη μπορεί να είναι ανεπαρκής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Style Duo OLYMPIA

To kivntó tηλέφωνο αναλυτικά .522

Atoyn mppoovnC TAAeupac 522

Aioyn Tiow Tlεupac 524

EvapgI IToupyi TOU KIVNTOu TnAeVovU . . . . .526

ToTioeTnOg KApTaG SIM 527

ToTioeTnOg KApTaG uVnug microSD 528

ToTioeTnO n mTatapiaac 528

Φóptiση μπαταρίας 529

Φóptiαn μπατapiac με ανταπtopa φóptiαns 529

Φóptiαn μπατapiας με τη βαση φóptiαns 530

EvεpyoToinσ και απενεργοToinσ κινητou τηλεφώνου. 531

Apxikn oovn. 532

περισοτερα σύμβολα στην αρχική oθόνη . 534

Xειρισμός Tou KIVηΤΟύ Σηλεφώνου .535

Pioynno 535

Eioaywyn apiouw kLnons kai ypaumatwv 536

PpaymuToTioInon KAnoεωv 538

Atooohn, Tepaiaouc kai aToppipn Knaeewv 538

Ppaymuotoinon klnons ektaKTns avaykncs 539

Pnyopn PpOaon. 540

To tou kivntou tnaeawou .541

541

Kεμενα oθόνης 541

Mevou kaTá Tŋ δiApKεia ouvoμiλiαç 542

Evtaon nyou kat a tn diapkeia ouvoiiaac 542
AvoixTn ouvouia 542
Ziyaoguokpovou. 543
Klnoon oε avaovn 543
Σuvεδρίαση 544

Kataaoyoi knaeewv. 545

Eπλoγες λίσας κλήσεων 545

TnAeewvikoKcKaTaALoyoC 549

Puθμiσεις ηλεφωνικού καταλόγου 553
Σύντομη κλήση 553

EioToiOeIc 555

556
PpOBoIaN OuvToou mnuuatoC 556
Antavtonouvtoou mnuuatoos 557
Kληση αποστολεα tou σύντομου μηνύματος. 557
Atohkeuon apioou kAnoC oTov tnAeawviko kataloyo . 558
AtoeKeuon ouvtouo unvuaTOc wTPOxEipo 559
Puθμiεις για σύντομα μηνύματα 559

Puθμioεiç Tnλεφωvou 561

Puroion wpaç kai nερoynviaç 561
Puroiog yawosocag 561
IepiooToepeCpuOmuoeic TnAewpovou 562

Puθμioεiç κλησεωv 564

AntoToaTou apiOou KAnosoc . 564
Avapopα εισερχόμενης κλήσης 565
Ppoωθηση κλήσης 566

PuOioεiαoφaλεiαc 567

Evepyooino/antevepyooino npotpoinc 1ioaywyns PIN. .567
Alambda'KwokouPIN. 568
Evpyoioiog/antevpyoioiog φpayng tλεφωvou 569
Alambda'kwoikou φpaync tnaεφwovu 569

Puθμioεic δikTuou 570

Bluetooth 571

Evepyoioin/avvepyoioinBluetooth. 571
OparoTnTa 571
Σuδεση σωκεύς μεσω Bluetooth 572
Alambda'ovóμatoσoukeuç 572

IIaKtpo EKTaKtns avayknS (SOS) 573

Evepyoioin/antevepyoioinon 1eitoupyiaKhongkntn avaykn.574
Akupwon klnons ektaKTns avayKns 574
Puθμioεις για τη λειουργία κλήσης ἐκτακτης ανάγκης 574

Δiaopφωση uπενθύμιοσς σε περίπτωση ἀδειας

επαφορτιζόμενης μπαταρίας 577

Evepyoioin/aaevepyoioin etoupyiaucuTevuianc 577
Puθμioεiç yia tnv utevθúion σε περιπτωon áδεiac επavaφοptiζóμενnç μπatapiac 578

Anokataaon epyoostaoiaKwv puOioeWv 579

Opykaváiερ 580

Hερολόγιo 580
Eunvntnpi 582

△iaxεiipioπc apxεiωv 584

Kαμερα 585

Paofovo 588

PpOaII XpOToWv 592

EvepyoToinon Tpoqil XpnoTn 592
PpOaepoyn PpOPIA XpNOrTn 593

Autá ta σύμβολα σας προειδοποιουν γία καταστάσεις, οι Οτοίες μπορείνα δηγήσουν σε τραματισμούς ἡημίες στό ΚΙνητό τηλέφωνο.

Ppooεξτε TIC UTTODεiεεIc ασφαλεiας

PpooEe TIC TAPAKATW UTOBEXEIG aOgaaia, yia va TTPOOTATEUETE ATIO OwmuTKEs

ПОНДОПОIHSH!

To kivnto tnIeewvo mTOpEi va xpnoiOIOINtheta i aTTO TAIIDIa nLIkiaoc oKtw ETw Kai avw Kai aTTO aToua eIWueVnC uOIKNc, aioThnTnpiaC kai TTveuMaTKnc avTIANPns n Kai ME AELIUPN EITIEPIAC n yVWOeWv, otav TELOUV UTO ETTIABePN n O'TAV EXOUV EKIIAEUTE I OXETIKa ME TNV aOgAALN XpnoTou KIVNTOU TNLEWVou Kai Exouv KatavOnoEITouc TUxov EALOXUOVTECS KIVDuvouc. Ta TIAIDIa DEV EITIPETETAI VA TAIzouv M To kivnto tnLeewvo. O KAthetaoMoc KAI N Ouvtnpon an to Tov xpnoTn DEV EITIPETETAI VA DIEVPyoUVTAI aTTO TAIIDIA Xwpic EITOTTEIA.

ПОНДОПОIHSH!

Yπápxει κίνδυνοςλεκτροπληξίας! Ποτέ μην ανοίγετέ ἡπισκεύαζετε μόνοι σας το κίνητό τηλέφωνο ἡξαρτήματα αυτό. Na μη φέρνετε ποτέ σε επαφή μεταλλικά αντικείμενα με γυμνες επαφές. Ποτέ μην συνδέετε ἡποσυνδέετε Tov αντάπToppa φόρTiσης με βρεγμéva χέρια.

ПОНДОПОIHSH!

Yπápxει kívδuvoc ασφuξiαç! Kívδuvoc yia tny uyεía απó μεμβpáveç συσκεuaσiαç kai προστασiαç! Διatηρείτε τις μεμβpáveç συσκεuaσiαç kai προστασiαç μakpiá απó ta πaδiá. Ta μιkpá πaδiá θα μπρούσαv va kaṭaṭioúv μιkpoεξαρτήμata.

ПОНДОПОIH!

Yπαρχει κίνδυνος ασφuξίας από μπαταρίες/συσωρειτές.

• Διατηρείτε τις μπαταρίες/τούς συσωρεύτές μακρία από τα παιδία.
• Σε περίπτωση κατάποσης αναζητήσε αμέσως ἀτρική βοήθεια.

ПОНДОПОIHSH!

Aπoφύγετε επικίνδυνες γία τη ζωή παρεμβολές σε βηματοδότες καρδίας! Διαπρείτε απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 15 cm! To ενεργοποιημένον κινητό τηλέφωνο δέν θα πρέπειν α φέρεται στην τοέπη του στήθους. Katá τη διαρκεία χρήσης κρατάτε το κινητό τηλέφωνο στο αντίθετα ευρισκόμένο απότον βηματοδότηκαρδίας αὐτί.

Aπενεργοποίσε αμέσως οκιντό τηλέφωνο, ὄταν πιώθετε ηυποπεύεσε παρεμβολές.

PPOsOXH!

Yπápxouv δiαφopoik kivδuvoi katá tη xρήση μΠatapiw/ σuσωρεutów.

• Noté μην προσπαθείτε va φορτίσετε μη επαναφορτίς Μπατapiές, μην βραχukukλώνετε TIG μπατapiές/TOUÇ Μισωρεύτές ἡ/Και μην αυοίγετε TIG μπατapiές/TOUÇ Μισωρεύτές. Mπορείνα προκληθείνιπερθέρμανόN, TIPKAYIÁ ἡΕKρηξη.
  H xpnoT wv mTatapiw/vouoawpeutw v Tou avTbaivcI OTouc kavovc s TPOe i va bApsi Tnv uyEia oac kai To TepiBaalov. OI mTatapiEc/ouoawpeutc s TPOei va Tepiexouv dNtnpiwoh n kai ETTaBn TpoC ta TEPiBaalov Bapea taa.
  O1 aKpOδεKTες σύνδεοης δεν επιρέTTεται vα βραχukukλωθούv.

• Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες/τους συσσωρεύτές στη φωτία ἡ στόν ερό.
  Mny EkTeTc Tc mntatapiec/TOUC OoOwpeutc 0e uXavikn kataTovnon.
  Mπatapiεç/σuσωρεutéç Tou πapouoiáζouv δiappoń μπopeí va πpokaléosouv ζημia σtn Σuokεun. Σε πεpiTTωon δiappońç TnC μπatapiac/Tou σuωωpeutn αφaipéσTE Tnv/ToV aεωç aTó Tn σuokεun, yia va aTTOΦUyETE TnV πpokλnon ζημiw. EπδεξεTE auξμevn πpooxñ kata n μεtaxεipion μπatapiw/σuωωpeUTOUv Tou πapouoiáζouv ζημia n δiappoń kai xρησιμoITOE TPOOTATEUká yavTiα.

• ATOΦUYE T N V E T AΦN M E TO D E P M A, T A M A T I A K A T O U C B A E V V O Y O V O U C A D E V E C S. Z E T E P I I T W O N E T A F N C M E U Y P O M T A P I A C E T T A T P O O B E B A N E V A O N E I A A M E O W C M E A F O V O K A T P O P O V E P O K A I A V A Z N T N O T E A M E O A I A T P I K N B O N E I A. ATOΦUYE T E A K P A I E C S O U V T H K E C K A I T E P M O K P A O I E C S, OI O T O I E C M T P O E I V E T N P E A O S O U V T N V M T P A P I A /T O V O U O O W P E U T N, T. X. T A V W O E T E P M A V T I K A O W M A T A N O E A T E U T E I A C E K T E O N O T O V N LIO.
• Na xρησιμοποιείτε απόκλεισικά Tov αναφερόμενο τύTTO μπαταρίας/συσσωρευή.
• Διαφορετικόι τύποι μπαταρίων/συσωρευτών ἡνέες και χρησιμοποιηνες μπαταρίες/συσωρευτές δεν επιρέπεταιν αχρησιμοποιηθουν μαζή.
  Oi atapiec/ouooswpeutec va toTOnoov u Tn owtn TIOIAKOTnTa.
• ATεvεpyoTioiOte Tn ΣωKεuŋ Kai αφaipéoTe TIC μΠatapieç/ Touc σισσωρεutες, ὄταν η σιωKεuŋ δεν χρησιμοTIOεiTai για μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα.

Aeic mataapiec/ouoowpeutec petv va aopaipoeouv atn t ouokueun kai va anoppipthetauv aopalaia.
Oi / TpEeIva aphaipEoov Tpiiv TnV aToppiyn Tns OUOKeUns.
EioTe UToxpeewmu To Vo, Va 1evepyite Tnv aTOKoIdnTwv MAtapiw/ouoawpUwV OTOV EITopo n Ota EIDIka Onmuia ouAloyns, Ta otioa diatievtai aTIO Tov apoio oopca aTOKoIdnC.

ПОБOXH!

KivduvoTpaumatouyiaTov aupiBnatoeidn xitwva.H
LuxviaLEDtoupakouEivai EaipetikacWTeivn kai mtopei va
βλaεiTa maia oac.Mnv koIATEaTEiac OTn Luxvia LED
tou pako,otav o pakoεSivai EvpyoToinévoç.

PPOsOXH!

O koubouviouoç avattapayetai aTTo

Aπoδεxτειε πρωτα Νγν κλήση και κρατησε τετά Σκίνητό Σηλέφωνο στο αυτίσας. Θα απoφύγετε ἐτοι Σγν ενδεχόμενη Ππρόκληση βλάβης στην ακοή.

ПОБOXH!

To kivnto tnAeWvo va mnv xpoiooioiitai oE aTayopueuEvEc TepioxEc! AaayopueuEvEc TepioxEc 0a ttopoouav va eivai . VooKoia, Ppata KauoiuV, aepoKaqn kT. Tpeite Touc totiko'c kavovioouc!

ПОБOXH!

Mειώστε ο φορτίο παδιοκυμάτων. Γία μεγαλύτερα
Tηλέφωνήματα χρησιμοποίŋσε ακουσικά με μικρόφωνο (headset). Mην διατηρείτε ο κίνητό Tηλέφωνο κοντά στο Kεφάλι σας.

PPOsOXH!

Tia TepiTTwOeIc EKTaKtns avayknC mnv BaoizotE aTOKAIOtIKa OTO KIVnTo tnAeFwvo! Tia TeXvikoUc loyouc δev TApexETai oE KaThe TepiTTwo n ia aOpaalns ouvdoen.

AToPuyTe Tnv TpokAnon uAIkwv ZnmuWv OTO KIVNTo TnAewpvo KaI TPOEETe TIC UTOBcIcIc!

ΣHMANTIKO!

PpOToTeUTo KIVTO TnAeWvo aTó Uypaσia, OKovn, Uypa, XnmuKa, aTouc, 0epuToNTa kai aTseUeiaC nλiaKn aKTivoBoλia. To KIVTO TnAeWvo δev εivai aδiαβpoxo, δiatnpεite To KIVTO TnAeWvo OTeyVó.

ΣHMANTIKO! Για περιπτώσεις ἐκτακτης ανάγκης μήν βασίζεοτε απολείοτικά στο κίνητό τηλέφωνο! Για τεχνικός λόγους δεν παρέχεται σε κάθε περιπτωση μία ασφαλής σύνδεση.

ΣHMANTIKO!

Xpnoiouoiéite aTOKλeioTiká yvnoia aεoouap. Suvδeotε
muvo aεoouap Tou éxouv EyKpiθεi aTó Tov kataaKauaotn.

ΣHMANTIKO!

ETIOKEUeC OTO KIVNTO TnAeWVO EITIPTETAI VA DIEVEPyOuVTaI
movo aTIO E\xEiIDIKeUeVPOoWNIKO TnCS UTTNpEOiaC
EUGTTNPcTNOnc TELATWv.

ΣHMANTIKO!

Kata Tn xpnoaupuatwv ouokuwv mTOpEi va TpokAnouv aTio npεμβoεc.

ΣHMANTIKO!

H xpnoTou tnAeWvou kat a Tnv odynon EITpEETaI mOvo Touc eVikouc kavovioouc.

Σuμβouλές γύρω από την επαναφορτίζόμενη μπαταρία

Oi Tnapakatw ouuoulec kai utoedieeic boonouv va xpnoiopoioeTE e Tov kautepo tpotnTnv mTatapia Tou KIVNTou tNtEφowou.

H T o p e s, n 0iapkeia zwoic tnc oomega civai πepioipouevn.

AvtikataoTnToTe Tny ETTavaopotzouevn mTatapia, otav n aTodoo Tns Exe I eiwOei aoTheia.

H t a OTNV Xwopntikotnta Tns muovo aTIO TEPIOOOTepesdiakaoiesnlpouc p

Xpnoσuφωvη με Tov πρoopiσμό

To kivnto tnAeawo eivai kataaanlo yia tn dievepyia

TnAeWvntwV eOa oE eva diktuo kivntnc TnAeWviac.

OioiaoIIOTe aAaI 己 npn OeWpEitai n ouuovn e Tov Tpoopioo.

Auθaipετες μετατροTTες ἡ τροποτοίσεις δεν επιτρεTTovtai.

Σε καία περίπτωση μην αυοίγειε μόνοι σας οκύντο τηλέφωνο καί μην προσταθείτε να ο επισκεύσειε μόνοι σας.

EeYxoc TepieXouou ouKuaia

Eλέγξτε οπεριεχόμενο συσκευασίας του κινητού τηλεφώνου, προτού θέσετε σε λειτουργία του κινητό τηλεφώνο. Στην ἐκταση παράδοσης του κινητού τηλεφώνου περιλαμβάνονται:

Kivnto tNlambdaewo Style Duo
Kαλώδιο σύνδεσης USB
Eπιραπέζος φόρτιστής
TpoΦoδoTikó
Eπavαφορτιζόμενη μπαταρία Αόντων λιθίου
Suvotikoc odnyoc

AToIη μπροσTivns πλεupáç

Oi Tnapakatw EIKovc Soac DExvouv Ta PAnktpa Kai OToixEia Xepi-
oou, e Ta OTIOA MTOpeite va aGIOIOINoTe PAnpwoTic AIToupyies
Tou KIVNTOU TnEeWvou.

1 Hxεio
2 Oθóvn 2,4"
3 NAnktpa TAnonyonc
4 Softkey αριστερά
5 Nktoa ooxns knoans
6 Πλήκτρο OK/κάμερας
7 Iληκτρολόγιο
8 Nktpo aotepiokou
9 Yπoδoxn σύνδεσης USB C
10 Míkróφωvo
11 Softkey i
12 Πλήκτρο τερματισμόύ κλήσης
13 Iλκτρο δεσης

Aπoyn πiσω πλευράς

Σην πίω πλεύρα του κινητού τηλεφώνου και στην πίω πλεύρα του πάνω καλύματος Απάρχουν περισότερα στοίχεία, με τα στοία μπιρείτεν ακτέλέσετε δίαφορες λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου.

14 Kαμερα
15 /
16 Θóvn 1,77"
17 Πλήκτρο ἐντασης ἡχου
18 Πλήκτρο κλήσης ἐκτακτης ανάγκης SOS
19 | Hxεío

Style Duo

Evapξη λειTOUpyiας Tou KIVNTou Tηλεφωvou

Autó To Kεφάλαι παρέχει πληροφόρίες για ην εναρξη λειουργίας Tou κινητου τηλεφώνου. Σε λίγα βήματα οτοκτό τηλέφωνο εύαι ἐτοιμο για λειουρία.

Ppota , diaaote Tc uTobeiEic otynv Evotnta PooeTe Tc uTobeiEic aovaaiaac otn oelda 515.

ToTOnθετηση καρτας SIM

Tia va xpnoiopoioinoeTo KIVnto TnAeewvo, PpEeIva ToTIOeTNOeTe Tnv KaPta SIM oac (Bv TEPIAaUavEraI OTo OUsKeuuaia) OTO KIVNTO TnAeewvo.

Xpnoiopoioiteo movturokaptov SIM Tou qaivctoi otnv ekova (nano-SIM).

Σην Αποδoxή μπαταίας Απάρχει μία χρόσιμη ενδειξη, η στοία δείχνει σε ποία θέση και κατεύθυνοι τοποθετείαι η κάρτα SIM σην Αποδoxή.

1 Aφαipéστε Το καλιμμα μπατapiáç. Xρησιμοποίσε Σν εγκοπή σTO καλιμμα UTOδoxnç μπατapiáç σΤν πισω πλεύρα του KIVNTOU Σηλεφώνου.
2 Aφαρεστε ην μπαταρία.
3 AvoiE To I O U I a T UTOOxyng KapTaC SIM wOwVtacTo OTNV KATEUthetaON OPEN.
4 ToTnOeTnOe Tnv KApTa SIM ouuwova Tnv EIKoVa.
5 Kλείστε Σ Μεταλλικό κούμπωμα Σης Αντοδοχής κάρτας SIM ωθώντας Σ Μτην κατεύθυνοή LOCK.

To oxnua tnc utoobxnc dEv eTIPeTTI tN aOoc toTOntnon.

ToTioθετηση καρτας μνήμης microSD

PpOApEtiKa μTOpEiTe va toTOnθeTnσεTe μia KáρTa μvμnc microSD (δεν περιλαβavεTai σTn ouKεuaσia) σTo kivnto Tnλéφωvo. Autó auXavεI Tnv TIOOTa Twv δδoEvwV (π.x. yia φwtoypαφες), ta otioia μTtopoUv va atTOηkEUTOv σTo kivnto Tnλéφωvo.

1 ToTOnoTeTnToTe TnV KApTa uVnunC microSD OuMwVa Ue TnV EIKOVA Otnv avoixTn UTOdoxn.

To oxnua tns utooboxns dev eTTpEeI tn toTtoeTnon.

ToTOnTnOμTatapiaC

Tia va xpnoiouoioeTo kivnto TnAeawvo,
toTtneTnOte Tnv mTatapia oTo kivnto TnAeawvo.

1 ToTOnoTeTnOte TnV mTatapia OuUφwva με TnV EIKóva.

To oxnua tns uToboxns dEv EITpEeI Tn ooc toTOnoetnon.

2 ToTtEtnoTe To kALUmuu UTOOxns uTAPiAc. To KALUmuu UTOOxns MTTaPiaac aQaIzEi ME Tov XapakTnpiOTIKo Nxo.

Φόρτιση μπαταρίας

H μπatapia tou kivntou tnaεφωvou exi φoptioe i πλnpωc μετa aTTO επipitou 2 ωες. Mεpiéç μπatapiec επιγχavouv móvo μετa aTOpακεtouc oλokλnpωμévouc kuklouc φóption/εkφóptionc Tnv πλnpaTTδoσn touc. Otav n μπatapia εivai τλεiwc áδεia evδexetai va πεpáσεi kαttio xρovikó δiaotma μéxpi va εvεpyoToinθεi to kivnto tnaεφωvο kai va εμφaviotéi n δiaδikaσia φóptionc σtny oθóvn.

Δiaσφαλίσε πριν από τη φόρτιση της μπαταρίας, να ἐχει οποθετηθεί σωστάν μπαταρία.

ΣHMANTIKO! Mny αφαipεite Tny μΠαταρia ενώ φορτίζει. To KIVntó tηλέφωνo μΠορείνα Αποστεί ζημία. Mny αφήνετε to KIVntó tηλέφωνo ανεπιπήρnto ὄταν φορτίζει

ΦόρTiΩ μΠαταρίας με ανΤάπTΟρα φόρTiΩς

1 SuVbEOTe To qic Tpoopodooiac oε μia KaTaaanla EyKATeOTnμEvn Tpiizα.
2 SuVdEOTe TO qIC USB TnV UToDoxn SuVdEoNc USB Tou KIVnTOU TnAeWou.

H diakiaia opionc atekovictai Tn mopfn evoc ouuolou mtatapiac TOU FOPTiZeI.

Φόρτιση μπαταρίας Με τή βάση φόρτισης

1 SuvoTeTo qic Tpoopooiaoc eia KaataaIaa EykaTeoTnev npiiz.
2 SuvoTeTo QIC USB e Tnv UTOOxN ouvOAns USB oTnv Tiow PAsuP a Tns Baoans FOPTionc.
3 ToTOnoTeNoTeTo KIVnTo TnAeΦwvo Suμωvα με TnV EIKOVA Otn βaon φóptiOns.

EvεpyoToiŋσn kai απεvεpyoToiŋσn kivntou tηλεφωvou

1 Pataote kai kpatnoTe Tnue To nKtpo Tepaioou Kaon 3 eutpOeTTa.

Opioueveskaptes SIM aattouv tnv pntpooloyon tou kwoikou PIN. Akoouoote ts oyniecs otnv oovn.

2 H oθóvn εμφαviζει ενα κΙνούμενο γραφικό και ὄστερα ην αρχική oθόνη.
3 Otav otnv ofoyn eupavioTei to ovou Tou npoxou diktouoac, n kapta SIM exei ouvdethetai e To diktuo kivntnc tnAeawviaç.

Apxikn oθóvn

Baoikn evoEiEou evepyoToinmuEvou kivntou nAeWovou eivai npaxikn oOvN. Tnv apxikn oOovn utapxouv xpnoiuec evdeltaEic.

Ξεδιπλώσε ο το κίνητό τηλέφωνο, για να ενεργοΤΟΙΝΟΕΤΕ Σήν αρχική oθόνη στην oθόνη του κίνητό τηλέφωνου.

Mπopειτεναμεταβειτεσηναρχικόθόνηοποιαδήποτε στιγμή, πατώντας to πλήκτρο τερματισμου κλήσης.

1 Diaeoiotna diktou
2 Napoxo8ikTuou
3Ωpa
4 Hερομηνία
5 To κείμενο oθόνης ΚΥΡΙΟ MENOΥ - αλλάζει κατά περίπτωση
6 KataoTaon optionc atapiaac
7 To κείμενο oθόνης ΕΙΚΟΝΑ - αλλάζει κατά περίπτωση

περισσότερα σύμβολα στην αρχική oθόνη

EkToC aTt a ouoAo TnV apXIK n oOvN EmuaviOvTa avaloya
e Tnv Tpexouo a puOioNc kai aa oUoAo oTO Tavw akpo Tns
apXIKn c OovnC.

H napakatw eTIOKOTnON oac ixv iia ETIAOyn Twv TIO ouvnOIGeVWv OUMBolWv:

H λειουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη.

To kivnto tnAeawvo doveitai oE EIOePxOeVEc KAnoeic n ouvtoua unvuaata.

To kivnto tnAeawvo puOmuotnke oE oiyacon.

To kivntó tηλέφωνο βρίσκεται tov tpόπo λειToupyiας Outdoor.

Στα εισερχόμενα μηνύματα Απάρχει ἐνα μη αναγνωμένο σύντομο μήνυμα (SMS).

Σuvδεσατε ακουσικά σTO KIVNTó tλέφωνo.

PpooeEe oTI n xpnoT uTnpoeoiw v Tepiaywync mTOpE i va ouvTayetai PPOoTeTcXpeWoeis.

Xειρισμός Tou KIVNTou Tηλεφώνου

Σε autn tvv εvótna περiypαφovtai n πλoynon σto μεvou tou kivntou tnλεφωvou, n εισaywyn apiθμwv κλŋoans kai γραματωv kai n duvatótna avtiodpaons σε εισεpxóμενες kai εξερxóμενες κλŋoans.

Πλοήνηση στο μενου

Πλόγηθείτε με τα παρακάτω πλήκτρα μέσα από το μενου tou κινητού τηλεφώνου:

PAnynThεiε σTo μεvou προς τα πávw.

Πλογηθείτε στο μενου προς τα κάτω.

AvoiTe Ta UTOeVou n ETIβEbaIwOte TIG EIOayWyEs OaC.

Πλonyθειτέ ενα επίπεδο μενου προς τα πίσω ἡ ακυρώτε TIG ΕΙσαγωγές και puθμίσεις σας.

Eioaywyn apiOmuw kLnoskai ypaumatow

Tia Tnv Eioaywyn n diaypaqn apiouv KLnons n ynpiwv, Xpnoiopoioinot e Ta apiountik a Nktpa n ta Softkey oTo PAnktpoIoYIO Tou kivnTOU TnEφwov.

Σην κατάσταση παράδοσης του κινητου τηλεφώνου είναι ρισμένη η μέθοδος εἰσαγωύς sDE (Γερμανίκα). Αλλάξτε τη μέθοδο εἰσαγωύς (π.χ. σε KEΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, πεζά γράματαή ψηφία 123), πατώντας επανείλημένα το πλήκτρο δίεσός στη λειουργία κειμένου.

Tia va eioaye T Kieu, TatnoTo TnKToPo e Tnv avtioiOn oad a ypaumatwv/oumuolwv. H oua ypaumatwv/oumuOlambda v atekovizetai o e katheta

Στίξη και εἰδικοίχαρακτήρες

PntnoTe To TnKtpo aotepiokou, evw ypaet eva ouvtopo mnuupa n iaye t ao kieu.

Euavizovtai ola ta diaoioa onmuia oticns kai eikoXapakntpec. EIIeTe To ETIuunTo ouuolo u Ta Nktpa NOnynons kai KavTe aTdoxn u To apiotepo Softkey.

Mia akoLouthetaia ouxva xpnoiopoiouuevw onmuieiw otixns kai EIDIKwv xaapakntnpwv mTpei va eioaXei oTov tpotto Aetoupyiae TEEpyaoiac kai POnAaTLo TATnma Tou Nktpou 1.

Aoitec πληκτρολογύσεις και λειτουργίες

PntnoTe To nKtpo 0, ia va eioaye T Kevouc xaapaktnpeC.

PntnoTe To Softkey, ia va diaypaes xapaktnpEc.

PntnoTe Tnapatetauva To 8eEi Softkey yia 2 8eutepoAeTTa, yia va diaypaspTe oLouc Touc xapakTnpes.

Mπoειε va πρaματοποισετε μια κλήση ως εξής:

Me To TnKtpoIoyio EIOayET ToV EITUmuNTo aipu o KaTnOe To nKtpo aTdoxns.

Antofox, Tepaioos kai aToppipn KAnoev

Tia va aTIOBExTEiE, va TepmuioTe n va aToppipwTe KAnoEs, XpnoImuToiOnTe Ta Tnapakatw PAnktpa:

Aioextitemu eioepxóevn kλnoŋ.

Tepaioe mia ouvoulaia nou piokei oE i

ATooppiTe i EIOερxóμεvŋ Kλñσŋ.

PpaymuToToinon Klnoons EKTAKtns avayknns

Av n va p a y a t o o i i KLnon EKTaKtns avayknS, xpnoiotoiote yia Tov oKoTTO auto To npapakatw k T P O OTNV TIOW u p a TOU KIVNTOU TnAeVou:

PntnoTe kai kpatnoTe TnmuEvo to nKtpo EKTaKtns avayknS (SOS) yia 3 dEutepoAeTTT.

Av yia oioovbntoTe loyo va akupwoeTe Tnv Klnon EKTaKTnc avayknS, Pataote kai kpatnoTe gava patauEvo To TTnKtpo EKTaKTns avayknS (SOS) ia Tepiou 5 dutepoAeTTa.

Гриоргіпюбкін

Opiouva TnKtpa OTO KIVNTo TnEwvo MTopoov va xpnoiotoinouv yia npnyopn PpOaon. H npnyopn PpOaon EKTeIiTai aTeuOeiaC oTnv apxikn oOvyn.

PpOPIA XpOToV

Pataote kai kpatnoTe TATnuevo To PAnkTpo
dison, yia evaalayn avaeoa oTa diathetaiua
TPOPIA XpOToWv. PEPIOoTepeC PAnpoopipcs
TIeIXovTai OTNV EvOTnTA PPOPIA XpOToWv
OTN OeIbα 592.

Δημιουργία μνύματος

PáΨε ενα μύνμα. Περισοτερες πληροφόρες περίχονται στην ενότητα Eiodoioησεις στη σελίδα 555.

Káμερα

AvoiTe Tnv Kαμερα. Περισοτερες πληροφόρες περίχονται στην ενότητα Kαμερα στη σελίδα 585.

To μενού του κινητου τηλεφώνου

To tou kivntou tnaeewou eivai 0eataikac taivounevo oaoaedc (uTouevou).

Oi Tapaakataw Tepiypaqcs exouv Tavta wc ddoevo, otI Bpiokotc otnv apxikn oovn tou kivntou tnAeewou.

Δoún μενού

Ta avotepa - .x. o TnAeWvIKoc kataLoyoC, ouvtoua unvua n puOioEic - BpiaKovtai Otnv apxikn oOvN tou KIVNTou tNIAeWvou.

Πλογηθειτε με τα πλήκτρα πλούγησα και τα Softkey μέσα από oλα τα μενού του κίνητου τηλεφώνου.

Kειμενα oθόνης

ΣTIC TAPOUεC OδnyεC Xpnoç Επεξnyouvτai oλεc oi ΘμavTikεc λεitoupyεc με τη βoθεia κειμένωv, εικόvωv kai TAPAOδεiγματωv.

Σε πολα σημεία autων των Εθηγιών Xρήσης ὄπάρχουν κείμενα oθόνης. Ta κείμενα oθόνης αντιστοίχουν στα κείμενα στην oθόνη του κίνητου τηλεφώνου.

Otav aTεIKovizovtai Tεpiσoτερa δiaoxiká κεiμεva oθóvnç, πλonyθειτε με ta πλκτρα πλonynɔŋç kai Ta Softkey δiaoxiká στa aTεIKovizóμεva κεiμεva oθóvnç.

Mévoú kατá η διάρκεία συνομιλίας

Kata Tn diapkeia iac ouvoiiaac mtopetv a aaalee Tnv evtao nxou,

va eVepyoToiNoTe Tn IeIoupyia avoixntc akpOaOnc, va KavETe
oiyaon Tou mikoopwovou kai va diauoppwotcmu ouvdpiaon u
TIepiooToEpoUc ouvouiAnTec.

Evtaon nxou katá tn diapkeia ouvouiia

Aλαετε Νν ενταοη ἡχου κατά Σδιαρκεία μιας συνομιλίας με τα πλήκτρα πλοήγησς πάνω καίκτω.

Avoixn ouvoiia

Puθμiστε αν θέλετενα ακούγεται o συνομιληntής σας μέσω του ηχείου.

1 Katá Tn δiαρκεια μiaç ενεργής συνομιλίας επιλέξτε KYPIO MENOY HANDSFREE. H avattapayωγή μεσω tou ηχείου ενεργοTTOIείαι.
2 EπIαεξτε KYPIO MENOY yia va απενεργοTTOINσεTε TnV avaattapaywyn μεω tou nχεiou.

Σίγαση μικροφώνου

PuθμioTe av θέλετε va γίνει σίγαση του μικροφώνου κατά τη δίαρκεια μίας συνομίλίας. Σίγαση σημαίνει, ὄτι η συνομίλία παραμένει ενεργή, ὄτι μπορείτε va ακούσετε τον συνομίληntό σας, αλλά εκείνος ὅχι εσός.

1 KaTá Tn δiApKεia μiaç εvεpyng σuvoμλiaç επiλεξτe KYPIO MENOY → ΣIΓHΣH. Γivεtai σiyαση tou μikpωvou, o σuvoμiλntnδεν μΠopεi va σaç ακούσει.
2 EπIαεξτε KYPIO MENOY → ΣΓAΣH ANENEPR. H σίγαση αναρείαι και o συνομιληntός μΠοείνα σας ακούσει ξανά.

Kλήση σε αναμονή

PuθμioTe av θελετε va θεσετε μia κλήση σε avαμovn. H θεση μiaç κλήσης σε avαμovn σημaiειότι puθμiζετε μia κλήση σε katáστaon avαμovns. H κλήση σε avαμovn toπoθετείαι σε μia oupa avαμovnç, katá τη δiapκεια autn μΠορείτε va συνομιλησετε με εva τρίτο ἀτομο. O πρωτος αυνομιληntός δεν μΠορείνα ακούσει τη συνομιλία autn.

1 Katá Tn δiαρκεια μiaç ενεργής συνομιλίας επιλέξτε KYPIO MENOY → KPATHΣH KΛHΣH. O συνομιληntής τιθεται σε αναμονή.
2 Πλογηθείτε στο KYPIO MENOY → ANAIPESH KPATHΣH, γιαν αυνεχίσετε τη συνομίλία που είχατε θέσει σε αναμόνή.

Σuvεδρίαση

Σuvouiλnoτε σε σuvεδρiaση, δηλαδή με τοιλαχιστον δύο αλλους Σuvouiλntές.

1 Katá Tn δiapkeia μiaç ouvoulaiaç επiαεξτε KYPIO MENOY

→ ΕΝΑΦΕΣ και καλέστε tov αριθμό κλήσης ενός τρίου συνομιλητή.

2 PntnoTe To nKtpo aToboxns kAnosnC.
3 Ppaaymuatoioiεitai kλnσn σtov δεúτεpo suvouipλntŋ.

Tov xpovo auto n ouvouia a e Tov Tpwo to ouvouiantn tiEeai o e avauovn, expi o dertepoc ouvouiantns va aioexti tv klonn kai va ekivnoi n ouvdpiaon.

4 Περιμένετε μέχριο δεύτερος συνομιληntής να αποδεχτέί την κλήση και επιλέξεικ (KYPIO MENOY) → . H κλήση συνεδρίασης πραγματοποίειαι, τώρα μιλάτε και με τους δύο (ή περισσότερους) συνομιληntές.
5 Παποτε Φιλήκτρο τερματισμου κλήσης, γίαν τερματίσετε Σιθη συνεδρίαση.Εναλακτικά επιλέξτε (KYPIO MENOY) →, αν Θέλετενα τερματίσετε Σιθη συνομίλία με εναν συνομίληntή Σιθη συνεδρίασης.

Kataλoyoi kλησεωv

To e iouc Ttouc Ttouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc Ktouc

Otav evac apiouc klnoans eevav aTouc kataloyouc knoewv ouwvei eia kataxwpnog tov tnAeawviko oc kataloyo, o a Eauio To avtoiox ovoa.

Eπιλογές λίστας κλήσεων

Oi npakatw Tepiypapc Twv ETIIOyWv IOTAC KNoewv IOxouuv yia TIC avattavtnTcKNoEIG, TIC EIOEPXoEvEc KNoEIG KAI TOUC KNoEvTc apIooC KNoG. H PAnynon kai O xepiooC evai iia oE oTa UTOevou.

Kλήση

KaIeOTε μia kataxwpnσn aTó Tov katáloyo Kλnoεωv.

1 Παποτε Στο αριστερό Softkey, γίαν ανοίξετε Στο κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΜΗΤΡΟΚΑΗΣΕΩΝ.
3 Eπiλεξτε Tov επιθυμntó κατάλογο κλήσεων.
4 Eπiλεξτε Tny επιθυμntή καταχώρηση.
5 Παποτε Σ Πλήκτρο αΤΟδόχής κλήσης. Πραγματοῦιείαι κλήση στην επιλέγμένη καταχώρηση.

Aπoη

EuavioTe TepiooToepes PAnpoopiec (Opiwca Kai nepounvia Tns KLnons Kai apiOos Twv KLnoev) ia Tnv EIIeYEvn Kaataxwpnon.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO [MHTPΩO KΛHΣΕΩN].
3 Eπiλεξτε Tov επιθιμητό καταλογο κλήσεων.
4 Eπiλεξτε ην επιθυμηntή καταχώρηση.
5 Eπλεξτε ΕπλΟΓΕΣ → ΠPOBΛΕΨH. Εμφανίζεται μια επισκόπηση περισσότερων πληροφοριών για τήν επιλεγμένη καταχώρηση.

Δημιουργία σύντομου μηνύματος

Δημιουργήσε και στέλτε στην επίλεγμένη καταχώρηση ἐνόντομο μήνυμα.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHTPΩO KΛHΣΕΩN.
3 Eπiλεξτε Tov επιθιμητό καταλογο κλήσεων.
4 Eπiλεξτε ην επιθυμηntή καταχώρηση.
5 EπIλεξτε ΕΠΑΟΓΕΣ → ΣYNTAΞH MHNYMATOΣ.
6 IAnkTpoAoynoTe To ETIuumnto KεiμEvo.
7 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕ → EMΦANΙΣH OΙΚΕΙΟΥ ID.
8 To ouvtoo muvua aTooTeaEa

Aπoθηκευση στον τηλεφωνικό κατάλογο

AtoeKeuTe kataxwpnoεiC aTó Touc kataaoyouc Knaoewv oToV tnaevwviKO kataaoyo.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΜΗΤΡΟΚΑΗΣΕΩΝ.
3 Eπiλεξτε Tov επιθιμητό καταλογο κλήσεων.
4 Eπiεξτε ην επιθυμηntή καταχώρηση.
5 EπIλεξτε EπIΛΟΕΣ → ΠPOΣΘΗΚΗ ΣΤΙΣ ΕΝΑΦΕΣ.
6 Eπiλεξτε μia θεση απoθήκευος για την καταχώρηση τηλεφωνικόν καταλόγου.
7 EioayeEv a ovou yia Tnv kataxwpnOn TnaepwviKo u kataaoyou.
8 Eπβεβαιωτε με ΑΝΟΗΚ. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

Δiaypaφn kataxωpnoεωv

ΔiaypaTe μia kataxwpnσαπó tov katáλoyo kλnoεωv.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΜΗΤΡΟΚΑΗΣΕΩΝ.
3 Eπiλεξτε Tov επιθυμntó κατάλογo κλήσεων.
4 Eπiεξτε Tny επiθuμntκataxωρση.
5 EπIαεξτε ΕπIαOΓΕΣ → KAθAPOΣ και επιβεβαιώστε ηην ερωτηση. H καταχώρηση διαγράφεται.

Evaalakikα μπopειτε va δiaypáψετε kai oλouc touc kataλóyouc
kλnoεωv tauθoxpova. Πλonynθειτε σTO MHTPΩO KAHSEΩN →
ΔIAPAΦH OΛΩN. Eπβεβαiωσε ην ερωτηση. Oλες Αι kataxωρnoεωv
σtouc kataλóyouc kλnoεωv δiaypáφovtai.

Tηλεφωνικός κατάλογος

Aπoθηκεύσε ἐως 500 επαφές στον τηλεφωνικό κατάλογο του κίνητου τηλεφώνου σας. Μπορείτεν απoθηκεύσετε περισσότερες επαφές στην κάρτα SIM σας.

Otav n μνήμη του κίνητου τηλεφώνου ἡ ης κάρτας SIM εύναι πλήρης, τότε η σθόνη εμφανίζει ἐνα αντίστοιχο μύνυμα. Γία νέες κATAxωρήσεις πρέπει πρόγουμένως va δίαγράψετε παλίες κATAxωρήσεις ἡνα επιλέξετε μία δίαφορετική θέση αποθήκεύσης.

Oi aTIOeUeVcE TApEc Eivai TaIovuunuevcs Oe aAqntikn oipa.

PpOoθnKη επαφnζ

Aπoθηκεύσε τις επαφές σας στον τηλεφωνικό κατάλογο, γιανα Εχετε γρήγορη πρόσβαση σε σημαντικός αριθμους κλήσης.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΕΝΑΦΕΣ → NEO.
3 Eπλεξτε ηεση αποθήκευος για ηνεα επαφή.
4 KaataxwpnoTe To ovoua kai Tov apiOu TnAeWvou.
5 Eπβεβαιωτε με ΑΝΟΗΚ. H vεα επαφή αποθηκεύτηκε.

MTopeite va avtoioxTe OTiC aTOnKeUeVcS TApEc S TIOns
mu EAnoyn EIKovac. PepoOtePcS PnpoopoeC UAPXouv Otnv
Evotnta Suvtoun Klnon OTn OeAida 553 n EAnoyn EIKovac OTn
OeAida 595.

Kλήση επαφής

Kaλεστε TIG VΕG Σ ΑαΦΕ Σ ΑG ΑTΟ TOV Tηλεφωνικό KATÁLLOYO.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΕΝΑΦΕΣ και επιλέξτε μία επαφή.

πληκτρολογήσε το αρχίος γράμα του αποθηκεύμένου ovóματος μέωτου πληκτρολογίου, γία να μεταπηδόσετε σε μία συγκεριμένη καταχώρηση. Evδεχομένως να χρείαστείνα πατήσετε επανείλημένα ενα πληκτρο. Περισσότερες πληροφόρίες ὄπαρχουν στην ενότητα E Ioσαγωνή αριθμών κλήσης και γραμάτων στη σελίδα 536.

3 Παποτε Σ Πλήκτρο αποδόχής κλήσης. Πραγματοποιείαι κλήση στον αριθμό τηλεφώνου.

ΔiaypaΦn επaΦns

Δiaγραψτε επαφές από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΕΠΑΦΕΣ.
3 Eπiαεξε TnV επiθμntη επαφη.
4 Eπλεξτε ΕπλΟΓΕΣ → KAOAPOS και επβεβαιώστε ην ερωτηση. H επαφή διαγράφτηκε.

Eπεξεργασία επαφής

Eπεξεργαστειτε επαφές από τον Πηλεφωνικό κατάλογο.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΕΠΑΦΕΣ.
3 Eπiαεξε TnV επiθuμntn επαφn.
4 EπIλεξτε EπIΛΟΕΣ → ENEΞΕΡΓ.
5 Eπεξεργαστειτην επαφή.
6 Eπiβεβαiωστε με ΑΟθHK. Oι αλλayες αποθηκεύτηκαν.

Puθμίσεις Σηλεφωνικόύ καταλόγου

Στις ριθμίσεις τηλεφωνικόν καταλόγου μπορείτεν α πραγματοποίσετε διευμύνες ριθμίσεις για τον τηλεφωνικόν καταλόγο. Kaθοpiσεν για παράδειγμα, που θα αποθηκεύονται σι vέες καταχωρήσεις τηλεφωνικόν καταλόγου.

KataoTaon nuhns

Evημερωθείτε για τον αριθμό των αποθηκευμένων επαφών και τις διαθέσιμες θέσεις αποθήκευσός.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΕΝΑΦΕΣ → ΕΠΙΟΓΕΣ → ΑΛΑ → KATAST. MNHMHΣ. Εμφανίζουνται σι θέσεις αποθήκευούης που εἶναι ακόμα διαθέσιμες.

Σύντομη κλήση

Tia va aKoMa TIO ypnyopa OTOV EIIeYmuEvo apiOu KaIOns,avTIOTOIIXoTE OToa TAnktpa 2 EwC 9 TIC avTIOTOIIXc KaTAXwpnOeIC TnAeWvIKOU kataLoyou.

Apxiká πρεπεινα ενεργοποιηθείηλειούργia σύντομης κλήσης.

PpOoθnKη επαφnç στη σύντομη κλήση

OpiTe oTa k p M1/M2 n oTa k p 2 EwC 9 TtAeCs, TIC oTioEc va kaEoTe ouvtounc KNoons.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTTo Kupio evou.
2 Πλογηθείτε στο ΨΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ → TAXEIA KΛHΣΗ → ΠΛΗΚΤΡΑ M1/M2 ἡ ΑΡΟΜΟΣ 2-9 OK → KAΘΟΡΙΣΜΟΣ APIΟΜΩΝ.

Oi aTTOHKEUoV oT a TnKtpa TOU KIVNTOU TnAeWvou.

3 Eπλεξτε μia ελεύθερη θέση αποθήκευσης και ὄστερα επλέξτε ΕπλΟΓΕΣ → ἡ KATAXΩPHΣH APIΘMOY.
4 Eπiλεξτε μia επiθμntn επαφn απo Tov tNλεφωviKó katáλoyo n εσáγετε εvav επiθμntó αριθμó tNλεφωvou.
5 Eπβεβαιωτε με OK. H επαφή προστέθηκε γία σύντομη κλήση.

Klnon 11aqns 1eow ouvtounc kNoans

Xpnoiopoioiote n ouvtoun knaon aTov apxikn oOvN.

PntnoTe kai kpatnoTe TnTneva ta TnKtpa M1/M2 n Ta TnKtpa 2 eWc 9 yia Tpia dEutepoAeTTa. PpaaymuToTOIEiTaI KAnon oTov apiOu TnAeVou Tou Eivai aTtoNkEuvoc wC ouvtoun KAnon.

EioToiOεIc

ΣTO μενού [MHNYMA] μΠΟείτε va συντάξετε σύντομα μηνύματα (αλλιώς και «SMS»), va προβάλετε, va απαντήσετε, va πρωθήσετε και va διαγράψετε ληφθέντα και απεσταλμένα σύντομα μηνύματα, va δημιουργόσετε πρόχερα μηνύματα και va κάνετε áλλες ριθμίσεις.

Oi Tnapakatw TEPiypaqec 1oxuov yia To UTOUPOXEIPA. H TAnonyonkai O xEipiooC evai iia o e oA ta UTOUvou.

'Eva ouvtoo mu'nvuua Tepiexkata kavova 160 xapakntnpes.

Avaloya touc Tepiopioouc Tns kaptae SIM pTOpEi va
TPOKUoov TpOoTEcXpEwOeIc KATA Tnv aTTOaN Evoc ouu
mnuuatoC TEPIOOTepouc aT0 160 xaapaktnpEc.

Evδεxομένως δεν Αποστηρίζουνται ὅλες σι προσφερόμενες λειτουργίες από κάθε πάροχο. Για αυλυτικές πληροφορίες απεύθυνθείτε στόν πάροχο κίνητής τηλεφωνίας σας.

Δημιουργία σύντομου μηνύματος

PpTe eva ouvtouo nvyua.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο MHNYMA → ΣYNTAΗ MΗΝΥΜΑΤΟΣ.
3 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → ΠΝΟΣΟΗΚΗ ΠΑΗΡΟΦΟΙΩΝ ΕΝΑΦΗΣ.
4 Eπiλεξτε ην επιθυμητή επαφή ηλεφωνικόύ καταλόγου.
5 PAnktpoaoynote to eTiouunto KieuEvo.

Evaalakiká επiλεξτε MHNYMA → ΣYNTAēH MHNYMATOÇ KαI εσáγετε χεipokíνnta tov αριθμό κλήσης.
6 Eπλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → EMΦANΙΣH OΙΚΕΙΟΥ ID. To σύντομο μήνυμα απιστέλλεται.

PpOBoLn OuvToou mnuVuaToc

AvoiETo EITUUMTO OuvtOo mnuua, ia va dEITE TO TINpEc TEPIXOeVO Tou Ouvtoou mnuuatoC.

1 Παποτε Στο αρισερό Softkey, γία συασετε Στο κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → EΙΣΕPΧΟΜΕΝΑ.
3 Eπiλεξτε to επiθμηntó σύντομo μήνμα.
4 PntnoTe To nKto OK/kεpα. To uvtuo mnuua avoiyi.

Anavtnon ouvtou mnuuatoC

Aπαντήσε στον αποστολέα ενός ληφθέντος σύντομου μηνύματος.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → EΙΣΕPΧΟΜΕΝΑ.
3 Eπiεετε to επiθμηntó σύντομo μήνμα.
4 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → EπANΑΛHΨH.
5 PAnktpoAoynote To Etnuunto Kεiμεvo.
6 EπIλεξτε EπIΛΟΕΣ → EMΦANΙΣH OΙΚΕΙΟΥ ID. To σύντομο μήνιμα απιστέλλεται.

Kλήση αποστολέα του σύντομου μηνύματος

KaIeOTcTov aTIOoToa Ea Tou IqVvTOc OuvTOou mnuuatoC.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα αυοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → EΙΣΕPΧΟΜΕΝΑ.
3 Eπiεετε to επiθμntó σύντομo μήνμα.
4 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → KΛHΣH. Πραγματοποιείαι κλήση στον αποστολέα του ληφθέντος σύντομου μηνύματος.

Διαγραφή σύντομου μηνύματος

Δiaypατε εva σύντομo μήνυμα.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο MHNYMA → EΙΣΕPΧΟΜΕΝΑ.
3 Eπiεετε to επiθμητο σύντομo μήνμα.
4 EπIαεξτε ΕπIΛΟΓΕΣ → KAθΑΡΟΣ και επιβεβαιώσε Νην ερωτηση. To σύντομο μήνυμα διαγράφεται.

Aπoθήκευση αριθμού κλήσης στόν τηλεφωνικό κατάλογο

Aπoθηκεύσε Οον τηλεφωνικό καταλογο εναν αριθμό κλήσης, απότον στοίο ἐχετέ λάβει ενα σύντομο μήνυμα.

1 Παποτε to αριστερό Softkey, γίαν ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → EΙΣΕPΧΟΜΕΝΑ.
3 Eπiεετε to επiθμntó σύντομo μήνμα.
4 EπIλεξτε EπIΛΟΕΣ → ΠPOΣΘΗΚΗ ΣΤΙΣ ΕΠΑΦΕΣ.
5 Eπλεξτε ΠPOΣΘHKH ΣE NEA ΕΠΑΦH έ ΠPOΣΘΕΣH ΣΕ YΠAPXΟΥΣΑ ΕΠΑΦH.
6 Eπλεξτε η θεση απoθήκευοης.
7 Πληκτρολούγόσε το ὄνομα και επιβεβαίωσε τήν πληκτρολόγηση με ΑΝΟθΗΚ.
8 O apiθμoc kλnσns, aTó tov oToio λαβatε εva σúvToo μnνuμa, aTIOθηκεúntηκε ως κataxωρησιŋ TλεφωviKou kataλóyou.

Aπoθήκευση σύντομου μηνύματος ως πρόχειρο

Γράψτε ενα σύντομο μήνυμα, το περιεχόμενο του στοίου θέλετενα αποθηκεύσετε ως πρόχειρο.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο MHNYMA → ΣYNTAΞH MHNYMATOΣ.
3 PAnktpoAoynoTe To Etnuumnto KεiμEvo.
4 Eπiβεβαiωσε με ΕΠIΛΟΓΕΣ → ANOθΗΚΕΥΣ ΩΣ ΠΝΟΧΕΙΟ. To σύντομο μήνυμα αποθηκεύειαι ως πρόχΕΙΟ.

Puθμίσεις για σύντομα μηνύματα

Ppaymuottoiote TepiooTepc puthetaic 0Tsw Tnv Tpoitmuevn
Thea aToeKeuoc twv ouvtouw mnuuataow oac n tn Anyn
avapopov aTooToa ncs twv atetaaevw ouvtouw mnuuataow
Oac.

PpOtiuuevoTtoTOc aTIOeUoNc

Kaθopiστε αν τα σύντομα μηνύματα σας θα αποθηκεύονται στο κινητό τηλέφωνο ἡσην κάρτα SIM.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → PYOMIΣEΙΣ ∧IΣTAΣ ΠAPABΛΕΨΗΣ → ΠPOTIM. ANOΗΚ.
3 Eπiλεξτε ην επιθυμηntή θέση αποθήκευσης γία τα σύντομα μηνύματα σας.
4 Eπiβεβαiωστε με TO πλήκτρο OK/κάμερας.

Avapopες αποστολής

KaθopioTe va θέλετε va λαμβάνετε μια αναφορα αποστολής για απεσταλμένα σύντομα μηνύματα.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → PYOMIΣΕΙΣΑΣ ΠAPABΛΨΗΣ
3 Eπλεξτε ANAΦOPAKATAΣTAΣHΣ.
4 Mε πατημα του πλήκTpou OK/κάμερας ενεργοTTOINOTE ἡ ΑπενεργοTTOINOTE TNY αναφορα κατασταONS.

KataoTaon nuhns

Eλέγξτε ηδιαθέσιμη χωρπικότητα μνήμης γία τα σύντομα μήνύματα.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίαν αλοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO MHNYMA → XΩPHTIKOTHTA MHNYMATOΣ.
Eμφανίζειαι η χωρηπικότητα μνήμης της κάρτας SIM και του κινητού τηλεφώνου. Puθμίσεις

ΣTIC puθμioεIc μTOpεIe va πpOaρóσεTE βαoikéç puθμioεIc
Tou KIVNTOU Tnλεφωvou oπως ωρα, yλωσα, puθμioεIc κλησης,
puθμioεIc Tnλεφωvou, puθμioεIc δiktUou kai aσφáλεIaç.

Eπionc otic puθμioεiç θα βρειτyia πapáδεiyμa tn λεitoupyia
Kλnoç εκτaiktnç avayknc (SOS), tic λεitoupyieç utεvθúionc σε
πεpiTTωσn áδεiac επavaφοptiζóμενης μπatapíaç kai tic puθμioεiç
Dual-SIM.

Puθμίσεις τηλεφώνου

Póμiσn ωρας και ηερομηνίας

Ppiv aTnV TnpWtN XpOaou KIVNTou TnAeovou puOmuTe Tnv Wpa Ka Tnv nEpounvia.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTo Kupio eou.
2 Πλογηθείτε στο ΨΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕψΗΣ → THΑΕΦΩΝΟ → ΩΡΑ & HΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
3 Eioaye Tnv wpa kai nepounvia eow tou nnktpooyiou.

PpOaPpOoTe Tc puOioEiC Otn ZwVn WpaC KAI OTN MOpPn WpaC KAI NpEpounviaC OuWva E Tc avayKcS Oac.
4 Eπβεβαιωτε με ΕΟΚΑΗΡΟθΗΚΕ.Ορυθμίσεις αποθηκεύονται.

Púθμiση yλώσσας

Puθμiστε μia από τις ἐξι γλώσσες μενού του κίνητου τηλεφώνου σας.

1 PntnoTe To apioTePo Softkey, ia va avoiEeTo Kupio evou.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMIZEIZ ΛIΣTAZ ΠAPABΛEΨHΣ → THΛEΦΩNO → PYΘMIZEIZ ΓΛΩΣZA.
3 Eπiεξτην επιθυμητή γλώσα.
4 Eπiβεβαiωσε με TO πλήκτρο OK/κάμερας. To μενού του κινητόν ηλεφώνου απεικoviζεται στην επιλέγμένη γλώσα.

περισσότερες ριθμίσεις τηλεφώνου

Púθμiση φωτισμού φόντου

PuθμioTe Tn φωτεΙνότητα Kai Tn διαρκεία ενεργοποίησς Tou φωτισμου φόντου Tns oθόνης.

1 Παποτε Στο αριστερό Softkey, για συοίξετε Στο κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO ΨΟΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕψΗΣ → OPATO → ANTIΘΕΣΗ.
3 Eπiλεξτε TIG επiθιμητές ριθμίσεις. Aλλαετε TIG ριθμίσεις με το πλήκτρo M1 KAI TO πλήκτρo M2.
4 Eπβεβαιωτε με ΕΟΚΑΗΡΟθΗΚΕ.Ορυθμίσεις αποθηκεύονται.

Δiaμóppωση εικόνας φόντου

Eπiλεξτε μia εικόνα, ην oτοία θέλετε vα βλεπετε στην αρχική oθόνη.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTo Kupio eou.
2 Πλογηθείτε ΟΟ ΨΟΥΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕΨΗΣ → OPATIO → EIKONA ΦONTΟY.
3 PAnynnEiTe Otn θeon aTIOhKeuOng Twv EIKovwV FOVTou.
4 Eπiλεξτε απo συνολικα επτα απoθηκευμένες εικόνες φόντου.

5 Eπβεβαιωτε με TO πλήκτρο OK/κάμερας.Ορυθμίσεις αποθηκεύονται.Η επιλέγμένη εικόνα φόντου εμφανίζεται συνεχώς ΣTNV αρχική oθόνη.

Otav x t toTIOoTe nOeI mia kapra uvnmc microSD oTo KIVnTo tnAeWvo kai x t aTTOhKeuOeI Oe autnv mia katalAnlN EIKova, MTOpeITE va XpnoiMoTIOInoTe kai autnv Tnv EIKova wS EIKova FOVTou.

Puθμίσεις κλήσεων

PpaymuToTioInoTe diapopec puOioEic yia tn ouuTepiopopa KAnonc n Ta xapaktnpiotik aattodooanctou kivtou tnAeewov oac.

Aπoσtoλn tou αριθμού κλήσης σας

Puθμiστε, av σε περίπτωση εξερχόμενης κλήσας o αριθμός κλήσας σας θα μεταδίδεται ἡδεν θα μεταδίδεται στον συνομιλητή ἡν αυτή η υμιση θα σριστεί από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTo Kupio eou.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕΨΗΣ → KΛΗΣH → ΑΝΟΚΡΥψΗ ID → SIM.
3 Eπλεξτε ην επιθυμητή ρύθμιση [ANOKPYΨH ID, EMΦANIZH OIKEIOY ID η EMΦANIZH ID KATA ΔIKTYO.
4 Eπiβεβαiωτε με TO πλήκTρο OK/κάμερας. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

Avapopá εισερχόμενης κλήσης

Puθμiστε αν θέλετε να ενημερώνεστε κατά τη διαρκεία μιας συνομιλίας μέσω σημάτων σκουντήματος γία μία αλλη εἰσερχόμενη κλήση.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ → KΛΗΣΗ → ANAMONHΚΑΗΣΕΩΝ → SIM.
3 Eπλεξτε ENEPΓΟΠOHΣH ἡ ΛΚΥΡΩΣΗ. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

Eλέγξτε σTO [EPΩTHΣH KATAΣTAΣHΣ], αν η uπηρεσία είναι διαθέσιμη. Aπεuθυνθείτε στον πάροχο κίνητής τηλεφωνίας σας, αν θέλετε va ενεργοτοίησετέ τήν uπηρεσία. Προσέξτε ὄτι ούνολo τών διαθέσιμων λειουργίων μπορείνα διαφέρει ανάλογα με τον πάροχο κίνητής τηλεφωνίας.

Ppωθηση κλήσης

PuθμioTe av kai σε ποιες περιπτωσεις θα προωθούνται oI εισερχόμενες κλήσεις στο κίνητό σας τηλέφωνο σε εναν αλλο καθορισμένο αριθμό κλήσης.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθειτε σTO PYΘMISEIΛΙΣΤΑΣ ΠAPABΛΕΨΗΣ → KΛΗΣΗ → ΠΡΟΩΟΗΣΗΚΑΗΣΕΩΝ → SIM.
3 Eπiεετην επιθυμntηκτροπή κλήσης.
4 EπIαεξτε αναμεσα σε ΠPOΩθHΣH KΛHΣΕΩN ANEY OPΩN, ΠPOΩθHΣH AN KATEIΛHMMENO, ΕΠΑΟΓΕΣ ΠPOΩΘ. AN ΔEN ΑΠANTA, ΠPOΩθHΣH AN ΔEN ΠΙANEI ΓΡΑΜΜΗ.
5 Eπλεξτε ENEPΓΟΝΟIHΣH n KΛΕΙΣΙΜΟ.
6 Eπλεξτε αναμεσα σε ΠPOΩOHΣH ΣΕ THΛΕΦΩNHTH → ΠPOΩOHΣH ΣΕ APIΟМΟ.
7 EioayeEvav aipu o n eTIAEETe mia eTAPn aTTOV TnAeWviko kataloyo.
8 H puθμiση απoθηκεύεται.

Av xpeiazetai aTevepyotoinote oAe TIG EKtpoTec KAnoeic Tou δnuioupynoate. POnyntheite OTO PYOMIeIaIeTAZ NAPABAEH

→KANH→PPOOHsHKAHSEON→SIM→AKYPQSHKAOE PPOQOHsH

Puθμίσεις ασφαλείας

Kaθopiσε ενα προσωπικό PIN (Personal Identification Number) για προστασία της κάρτας SIM και εναν κωδικό φραγής τηλεφώνου για προστασία του κίνητου τηλεφώνου.

OtauaalacetTo PIN nTov Kwoiko paync TnAeWvou, ouviotouε va onmuioεTe to vEO PIN nTov vEo Kwoiko paync TnAeWvou kai va Tov pfuaεTe μakpiα aTTOUc.

Evεpyoioησ/απεvεpyoioησ προτοπς εισαγωγns PIN

Mπopείτε επίσηςνα απενεργοῦσετε ην προτροῦ ἀσαγωύς PIN της κάρτας SIM. Σε περίπτωση απώλειας του κίνητου τηλεφώνου σας Φπάρχει κίνδυνος κατάχρησας των δεδόμένων σας από τρίους και έπθανότητανα προκύψει κόστος εἰς βάρος σας.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO ΨΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕΨΗΣ → ΑΣΦΑΛΕΙΑ → PIN → SIM → PIN.
3 Eioaye Tov KwDIO PIN. O pOeTIeYmuEvoC KwDIOc PIN avaypapetai oTa ouvodetiká eyypaq a nC kApTac SIM oac.
4 Eπiβεβαiωoτε με OK. H puθμion απoθηκεúετai. H προτροπή εισayωγός του κωδικού PIN ενεργοποιŋθηκε ἡ απενεργοποιŋθηκε.

Aλλayn κωδικού PIN

Aλαετε Ππροεπιλεγμένο PIN σε εναν αριθμητικό συνδύασμό, που μπρείεν απομνημονεύσετε εύκολα.

Συνιστόμε vα επιλέξετε TO PIN σας ἐτοί, ωστε ἐνας μη Εξουσιδοτημένος τρίος vα μην εἰναι σε θέσην αβρει τον αριθμητικό συνδύασμό με τήν απλή δοκιμή απλών συνδύασμών (π.χ. 1-2-3-4 ἡ 0-0-0-0).

1 PntnoTo aioTo Softkey, ia va aoicTe To Kupio evou.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕΨΗΣ → AΣΦΑΛΕΙA → PIN → SIM → TPOΠΟΠΟΙΗΣΗ TOY PIN.
3 EioayεTE TO PIN oac.

To προεπιλεγμένο PIN αναγράφεται στα ἐγγραφα της κάρτας SIM σας.

4 Πληκτρολογήσε Tov vέο κωδικό PIN.
5 Πληκτρολογήσεξανα tov vεo κωδικό PIN.
6 Eπβεβαiωτε ην ερωτηση. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

To PIN aπoθηκεύεται στην κάρτa SIM. Šταν παραδίδεται την κάρτa SIM σε τριούς ἡχρησιμοτοίειε ἐνα αλλο κίνητό τηλέφωνο, τότε οχύει το τελευταιο ριθμισμένο PIN.

Av to PIN, va a v a Tnv kapTa SIM to PUK oTIC epyoostaiakec puOioeic. Nepioootepc s OxETIKeC
PAnpoopiec diatioevtaia tov npoxo kivntnc tnAeewviaac oac.

EvεpyoToinση/απεvεpyoToinση φρayns ηλεφωνou

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα αυοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ → ΑΣΦΑΛΕΙA → TO THΑΕΦΩΝΟ EINALI KΑΕΙΔΩΜΕΝΟ.
3 EioayeTov Kwoikó 4paync TnAeWvou. HpuOmuon aTIOKεUεTai.

ΣTIC προεπιλεγμένες ριθμίσεις o κωδικός φραγής τηλεφώνου είναι 1234.

H φραγή τηλεφώνου είναι επίοης ενεργή, ὄταν δεν ἐχει τοποθετηθεί κάρτα SIM στό Κίνητό τηλέφωνο.

Aλλayn κωδικού φραγής τηλεφώνου

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΙΝΑΒΑΕψΗΣ → ΑΣΦΑΛΕΙA → TPOΠΟΠΟΙΗΤΟΥ KΩΔΙΚΟΥ ΠΙΡΟΣΒΑΣΗΣ TOY KINHTΟΥ THΑΕΦΩNOY.
3 Eioaye Tov Kwoikó ppaync Tnaepowou.
4 EioayeTc Tov vfo Kwoikó ppayns TnAeWou.
5 Eioaye Tov vfo kwikó ppayns nAeovou. HpuOmuon aTOnKEvTai.

Puθμίσεις δικτύου

To kivntó tnaéφwvo avaçntá kai επiλéyεi autóμata to δiktuo kivntnctnlaeewviaç πou taipiaζει με tny káptaa SIM n με tov πapoxo kivntnctnlaeewviaç σac (πapoxo δiktuou).

Oi προεπιλεγμένες ριθμίσεις σε αὐτό το μενου παρέχονται από την κάρτα SIM ἡ από τον πάρoxo δικτύου σας.

Συνιστούμεναμηναλλάξετεπςριθμίσειςσεαιτότομενου.

Bluetooth

Me Tn λειουργia Bluetooth, ενα πρότυπο για Tnv ασύρματη μεταφορά δεδομένων, μπροείτε va ανταλλάζετε δωρεάν δεδομένα με ἀλλες συσκεύες Bluetooth.

Evεpyoπoɪŋση/απεvεpyoπoɪŋση Bluetooth

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογνηθείτε στο ΕΡΑΛΕΙΟ → BLUETOOTH.
3 Πλογηθείτε στο [BLUETOOTH]. H λειουργία Bluetooth ενεργοTTOIείται ἡπενεργοTTOIείται.

Opatótnα

PuθμioTe av To kivntó Tnλεφωvo θα εívai opató σε áλλες σuσκεuες Bluetooth πou βρίοκovtai στην περioxή.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο EΡΑΛΕΙΟ → BLUETOOTH.
3 Eπλεξτε OPATOTHTA BLUETOOTH. To kivntó tηλεφωνο εívai n δεν εívai opató σε αλες συσκεύς Bluetooth.

Σύνδεση σουσευής μέσω Bluetooth

AvaçntnoTé àλεç σοακεuεç Bluetooth στην περiox̂σaç, με TIC oTIOεç θέλεTE vα συδεσεTE TO KIVNTó σaç tηλεφωvo.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO EPGAAEIO → BLUETOOTH → ΣYZEYΓMENH ΣYΣKEYH.
3 Eπλεξτε ΠPOΣΘHKH NEAΣ ΣYΣKEYHΣ.
4 AkoIouOntε Tiç oδnyiες Θην oθóvn. To kivntó tnλεφωvo ouvδετai με TnV επιλεγμένη σοσκεύŋ.

Aλλayn ovóμatoc σuσκεuç

Mπopéíte va δωσετε στο κινητό σας τηλέφωνο ενα ὄνουα, με το Οτοίο θα μπορουν va to βρουν αλλες συσκεύες Bluetooth.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 PAnynnEitεσTO EPRAAEIO → BLUETOOTH.
3 Eπλεξτε TO ONOMA TOY BLUETOOTH MOY.

To ovou Tou KIVTOU TnAeWvou TepiopiEeTai 18 Xapakntnpes.

4 Eioaye eva ovoa yia to kivnto oac tnAeawvo.
5 Eπβεβαiωτε με OK . H puθμion απoθηκεύεια.

Πλήκτρο ἐκτακτης ανάγκης (SOS)

PPOsOXH! To onma ouvayepou eivai TOnu evtovokai oE Kovtivn aTIOaON aTTO aUTI μTOpεi va TpokaEoεi βλαβεc OTNV aKoN. DiATnpεITE TO KIVNTO tNλeφωvo KAta TO TTanμa Tou TAnktpou EKTAKTNCS avayknS (SOS) paia aTTO Kεφal I Oaç.

To k p o Klnoç ÉKTaKtnç avaykns (SOS) TOU KIVNTOU tnaΦwov Oac δiaθεTcI λεIToupyia KlaŋoNc ÉKTaKtnc avayknC. Eφóov KpataTe To TnλκTPO Klnoç ÉKTaKtnc avayknC (SOS) TATημévo yia περ. 3 δεutερóλεTTa, ενεργοTTOIEiTai μia KlaŋoN ÉKTaKtnc avayknC. 'Eva Μημα Ouvayερμoú nχεi kai σύντομα μηνúμata KlaŋoNc ÉKTaKtnc avayknC αποτέλλovTai σε απoθηκεuμεvouc aipθμoʊc tnaεφwov. Katá Tn δiaδikασia autn akouyεTai εvac nxoc πpoεiodtoiŋoNc kai aTTOCTAovTai mnuμata ÉKTaKtnc avayknCS SMS OTouc aTTOηκεuμεvouc apiouC tnaεφwov. MTOpeite va avTIOToiXIOεTE TO TnλκTPO ÉKTaKtns avayknC (SOS) σε εως τεσερις apiθμoʊc klaŋoNc.

Av evpyoioeE K Tapaopounc mia knaon ektaqtns avaykn, mTpe va akupwotn diakkaia. Pntote kai kpatnoTe TATnuevo To nKtpo ektaqtns avaykn (SOS) yia 5 dutpOaTTa.

Σην καλύτερη περίπτωση ενημερώσε εκ των προτέρων ὄλα τα Ατομα, προτόν αποθηκεύσετε τα ἀτου αυτά στου κατάλoyoσι φιθμών κλήσης ἐκτακτης ανάγκης.

Evεpyoioησ/απεvεpyoioησ λειοργίας κλήσης εκτακτης ανάγκης

Evεpyoioησε tη λειούργia κλήσης ἐκτακτης ανάγκης.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTTo Kupio evou.
2 Πλογηθείτε στο ΨΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕψΗΣ → SOS → ENEΙΓΟΥΣΑΚΑΗΣΗ → KATAΣΤΑΗ.
3 Eπλεξτε ENEPRONOIH∑H n ANENEPRONOHHE. H λειοργia κλόσης εκτακτης ανάγκης ενεργοTTOIείαι n απενεργοTTOIείαι.

Akupwon kLnons ektaKTns avaykns

Ppaymuottoioaate EITuxia Tnv Kknon EKTAKTns avayknns n va akupwoeTe Tnv Kknon EKTAKTNS avayknns yia aaloucs
loyouc;
1 Παποτε και κραποτε πατημένο το πλήκτρο ἐκτακτης ανάγκης (SOS) για περίπου 5 δευτερόλεπτα. H κλήση ἐκτακτης ανάγκης ακύρωνεται.

Puθμίσεις γία ηλειούργία κλήσης ἐκτακτης ανάγκης

Opiou Kkntn avykn

Aπoθηκεύσε ἐως πέντε αριθμούς κλήσς, σι οποίοι σε περίπτωση ΕKTAKTNCS avaykns θα λαβάνουν με πάtnμα του πλήκTPOU ΕKTAKTNCS avaykns (SOS) στην πίσω πλεύρα του κίνητου Πηλεφώνου μία κλήση ΕKTAKTNCS avaykns και ενα σύντομο μήνυμα ΕKTAKTNCS avaykns.

1 Παποτε Στο αριστερό Softkey, γία συα Ανοίξετε Στο κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕψΗΣ → SOS → APIΟΜΟΙΚΑΗΣΗΣ SOS.
3 Eπiλεξτε μia ελεύθερη θέση αποθήκευσης.

Mny avTIOxIeTe 0nOoiouc apiOouc TnAeWvou. 'Evac
aavOaouc ouvayepoC mTOpEi va ouvTayEraI OnuavTKo
KoToC, Tou EvDExoEvwC 0a KAn0eT Eva KaLuEe.

4 EπIλεξτε EπIΛΟΕΣ → EπEΞΕΡ.
5 Πληκτρολογήσε ενα επιθυμητό αριθμό κλήσης.

Evaalakiká επiλεξτε EΠIΛΟΕΣ → EIZAΓΩΓH ENAΦΩN KαI επiλεξτε μia επaφή αΠό Tov Tηλεφωνικό καταλογο.
6 Eπiβεβαiωoτε με OK. O απoθηκειμένος αριθμός κλήσης επiλέγεται και λαμβάνει ενα σύντομο μύνυμα κλήσης ἐκτακτης ανάγκης, αν με το πλήκτρο ἐκτακτης ανάγκης (SOS) πραγματοποίησετε μία κλήση ἐκτακτης ανάγκης.

Opiouo uvtouo nuuatoa yia Tnv knon ektaKTnc avaykns

Eioaye Eva eTIOUUMTO KcIevo, aTo oTIOo O TApalNTnC 0a KaataaβεI Ekaθapα, otI ZntATE BOnθεIA loyw EktaKTnc avayKnS.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΙΝΑβΑΕψΗΣ → SOS → MHNYMA SOS.

ΣTIC προεπιλεγμένες ριθμίσεις το κείμενο του σύντομου μηνύματος

EkTAKTnc avayknc εivai SOS - Boθεia! To περιεχόμενo tou Μύντομου μηνύματος
EkTAKTnc avayknc περιopiζεται σε δεκαOKTw χαραKTnρες.

3 Eπεξεργαστειτο σύντομο μήνυμα κλήσης ἐκτακτης ανάγκης.
4 Eπiβεβaiωotε με ANOθHK. To ouvtoo μnvyua εKTaktns avaykns Tou exe aTTOηkeuoi aTTOSTeλeTai OTouc apiouc knoç eKTAKtns avaykn, otav μe TO πAnktpo eKTaktns avaykn (SOS) oTnv μTPOOTIVn PEAUPa Tou KIVTOU tNεφwovu TpaymuToIOEITE μia Klnon eKTAKtns avaykn.

Διαμόρφωση uπενθύμιοσης σε περίπτωση ἀδειας

εΠαφορτιζόμενης μΠαταρίας

Mε τη λειουργία uπενθύμισς σε περίπτωση ἀδειας εΠαναφορτιζόμενης μΠαταρίας μΠορείτεν ανημερωθείτε με Ενα σύντομο μήνυμα σε επιθυμητούς αριθμούς κλήσης, ὄτι η εΠαναφορτιζόμενη μΠαταρία του κΙντού τηλεφώνου εῖαι σχεδόν ἀδεία και πρέπεινα φορτισέί.

Evεpyoioησ/απεvεpyoioησ λειοργίας uπενθύμισς

Evεpyoioiσε n απεvεpyoioiσε Tn λειορyia.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίαν αλοῖξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΨΟΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ → YΠΕΝΟΥΜΙΣΗ φΟPTΙΣΗ → KATAΣΤΑΣΗ.
3 EπλεξτΕ ΕNEPΓΟΙΗΣΗ ἡ ΑΝΕΝΡΓΟΙΗΘΗΚΕ. H λειουργία έντενθύμιος ενεργοτοιείαι ἡ απενεργοτοιείαι.

Puθμioεις για ην έπενθύμιοη σε περίπτωση ἀδειας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Opiou Kaaoyu

Opioté evav katáloyo με éwcs 3 aipouc kλnons, oouc oioiouc tha staléi to ouvtouo mnuua.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθειτε σTO PYΘMΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ → YΠΕΝΟΥΜΙΣΗ φΟPTΙΣΗ → KATAΛΟΓΟΣ APIΟΜΩΝ.
3 Eπiλεξτε μia ελεύθερη θέση αποθήκευσης.
4 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → KATAXΩΡΗ ΑΡΟΜΟΥ ἡ ΕπIΛΕΤΕ ΕΝΑΦΕΣ.
5 EioayeEevav eTIOUunTo aIooKLnOg n eTIAEETe mia eTAPn aTTOV TnAeWvIKo kataLoyo.
6 Eπβεβαiωσε με OK. O απoθηκευμένος αριθμός κλήσης καλείται καλαβάνει ενα μύνιμα έπενθύμισης, ὄταν η επαναφορτίζόμενη μπατapia του κινητου τηλεφώνου είναι σχεδόν áδεία.

Aπokatáσταση εργοστασιακών puθμίσεων

Aπokataaσtne TIC εpyoσaiakeç ρuθμioεic Tou KIVNTou TNλεφωvou σας, προτou πapadωσeTE TO KIVTO TNλεφωvO π.x. λόγω επισκεύns ἡ πωλησας σε τριοUc.

Aπoθηκεύσε προγουμένως τα προσωπικά σας δεδομένα (π.χ. καταχωρήσεις τηλεφωνικόν καταλόγου, φωτογραφίες ἡ σύντομα μηνύματα) στην κάρτα SIM σας ἡ σε μία κάρτα μνήμής microSD.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΨΥΘΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΑρΑΒΑΕψΗΣ → THΛΕΦΩΝΟ → EΠΑΝΑΦΟΡΑ PYΘΜΙΣΕΩΝ.
3 EioayeTov Kwoiko ppayns Tnaepwou.

ΣTIC προεπιλεγμένες ριθμίσεις o κωδικός φρayns tηλεφώνου είνα1 1234.
4 Eπiβεβaiωτε ην ερωτηση. Γίνειαποκατασταση τών εργοστασιακών ριθμίσεων του κίνητου ηλεφώνου σας.

Opykaváíερ

Opyavwote oanavtkec epyaocic cto opykavaiep tou kivntou tnaeovou aç. Mtopeite va kataxwpnoet e pyaoic, yia tic oioec θelte va uTevuoi, va xpnoiopoioeTo KIVTO tnaewo wc gutvntnpi n va xpnoiopoioeTo ngpoAoVIO.

Hερολόγι

To nερολόγιο σας προσφέρει μία επιοκόπηση γία τις ημέρες, TIG εβδομάδες ἡ touς μήνες ενός ἡ touς.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο [EPΓΑΛΕΙΟ] → [HMEPOΛΟΓΙΟ]. Εμφανίζειαι μια επιοκόπησου τρέχοντος μήνα με τις ημέρες της εβδομάδας.
3 PAnonyntheiE ta TAnktpa PAnonynons oE opizovTia kai oE kaθeTn θeON.

Mεταβαση στην επιθυμητή ημερομηνία

Mεταβείτε σε μια προγένεστερη ἡμεταγένεστερη ημερομηνία
tns επιλούγής σας. Autó μπορείνα είναι χρήσιμο, ὄταν θέλετε για
παράδειγμανα γνωρίζετε, ποία ημέρα της εβδομάδας εσείς ἡ
Κάποιος αλλος ἡχείτοι έπόμενο ἡτος γένέθλία, γιορτάζει τον γάμο του
n uπάρχουν αλλες ἟κόηλωσείς.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO EΓΑΛΕΙΟ → HMEPOΛΟΓΙΟ → ΕΠΙΑΟΓΕΣ → METABAΣH ΣΕ HMEPOMHNIA.
3 Eioaye Tou nKpooyiou nV eTouu npn npnuia.
4 Eπiβεβαiωτε με OK. H εισαχθείσα ημερομηνία επισημαίνειασήν προβολή μύνα.

Eutvntnpi

Xpnoiopoioiote to kivnto tnaeawvo wc uTnnpi.

Evεpyoioη ξινηπρού

1 Παποτε Στο αριστερό Softkey, γία συα Ανοίξετε Στο κύριο μενου.
2 PAnynnEitεσTO EPRAAEIO → EYINHTHPI.

Puθμiστε ἔως τρία διαφορετικά ξυπνητήρια.

3 Eπiλεξτε TO επιθυμηnt ξυνηntρι και επιβεβαίωστε με [EπιλοΓΕΣ].
4 EπλεξτΕ ΕNEPΓΟΙHΣΗ ἡ ΑΝΕΝΡΟΙΗΟΗΚΕ. To επλεγμένη ξυπηήρι είναι ενεργοΤΟΙμένο ἡ απενεργοΤΟΙμένο.

Στη συνέχεια πραγματοποίσε επιπλέον ριθμίσεις, γιαν αν τροσαρμόσετε οξινητήρι στις ανάγκες σας.

Púθμiση ωρας

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο [EPΓΑΛΕΙΟ] → [EYTHTHPI].
3 Eπiλεξτε to επiθuμηnt ξιννηnpi kai επiβεβαiωσε με ΕπiΛΟΓΕΣ.
4 EπIαεξτε ENEEPEΓ.

Puθμiστε ποια ωρα θα κουδουνίσει τοξιπνητήρι σας.
Eioaye Tnv wpa aquvionc eoaw tou nKtpooyiou.
5 Eπβεβαιώστε με OK.

Póμiση επαναλήψεων

PuθμioTe av kaTóo ouxvá (μia φopá , kaθημεpriá n TIC Kaθημεpriéç) θa επavaλαμβavετai n kλñσn αφúπviσns.

1 EπIAεξTε EπANAANHψH.
2 Eπiλεξτε ην επιθυμηntή καταχώρηση.
3 Eπβεβαιωστε με OK.

Avaloya Tnv EIIoyn PpaaymaTOnIOInote TepiooTopec u i i Yia TIC nEpeC TNS EBDouadacn puOoiTe POIEc NuepeC Tns EBDouadac a EVepyoTOieiTai To UTTNtnpi.

Púθμiση nχou kouδouviσμó

Puθμiστε tov nxc κοδouviσμού πou θελετε vα χρησιμοποιηθει από to ξυπνηntήρι.

1 EπIλεξτε HXOZ KΛHΣHΣ.
2 Eπiλεξτε αναμεσα σε 15 διαφορετικούς ἡχους κουδουνισμού και επiβεβαίωτε με OK. O επiλεγμένος ἡχος κουδουνισμού ριθμίστηκε.

Δiaxεiριστής αρχείων

MeTov diaxepiotn apxiew vapopitev a diaxepiote Tn mnuuou KIVNTOU tnaeowou kai tn mnuu npiaac totoeetnevckaptac nuu microSD.

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα αυοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο [EPΓΑΛΕΙΟ] → [ΛΙΣΤΑ APXEΙΩΝ].
3 i x i i t i ta 8e0eva oac ouoewva e TIC avaykec oac.

Káμερα

Mε Νν κάμερα μΠΟβείτε σα βγάλετε φωτογραφίες. ΤΟθετήσε μια κάρτα μνήμης microSD στο κίνητό τηλέφωνο, προτου χρησιμοποίησετε Νν κάμερα. Προσέξετε τις ΑΤΟδείξεις στην εύτητα ΤΟθετήσηκάρτας μνήμης microSD στη σελίδα 528.

Tnpεite touc toTIKOUc kavovioouc kai σεβaσteiTE tNv iδIWTIKOTnTa Twv ouvavρωπwv oac.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTo Kupio eou.
2 Σην αρχικήοθόνη πατήσετο πλήκτρο OK/κάμερας.

Evaalaktka TAnynn0eTc OTO IOAYMEZA KAMEPA.

Σtnv oθóvn tou kivntou tnaεφwov εμφaviciεtai to μotiβo, to otioo βpiokεtai μπpooτα απο tov φakó tnc καμερaç.
3 Παποτε Σ Πλήκτρο OK/κάμερας. H κάμερα του κίνητού τηλεφώνου αποθηκεύει Σ μοτίβο.

Mπopείτε va puθμίσετε ην ποίτητα των φωτογραφιών που καταγράφετε, va χρησιμοποίσετε δίαφορα εφέ, va αλλάξετε ηθερμοκρασία �χρώματος και va πραγματοποίσετε δίαφορες ἀλλες ριθμίσεις.

Opioupaia. Okiato Tiooc tpooao Taw ooyapiw oac apoei TepiooToe.

Oεση απoθήκευοης

Oi φωτογραφίες που καταγράφετε αποθηκεύονται αυτόματα στήν τοποθετημένη κάρτα μνήμης microSD.

Mπopéíte γia πapáδεiyμα va αντισθοίxóεTE TIG φωτογραφíες Tou εival απoθηκευμένες ΟTNV κάρτα μνήμης microSD σε μia επαφή από ΝTNV επιλούŋ ἐικόνων σας. ΠροσεξTE TIG uTTOδείξεις σTNV ενόTNα Eπιλούŋ ἐικόνας ΟTN Σελίδα 595.

PpOeTIIOKOTnON EIKOVWV

Me Tnv TpoeTIIOKOTINON EIKOVWV MTOpeIe va TpObaAaTe Kai VApoyavwOETE TIG WTOypaqicsigma.

1 EπIλεξTε ΦOΛYMEΣA → EIKONA.

ΣTO ΕΠΑΟΓΕΣ → ΛΕΝΤΟΜ. μΠΟρείτενα εμφανίσετεπερισούτερες πληροφορίες για τις φωτογραφίες σας. Επίος μΠΟρείτενα ρυθμίσετε τις φωτογραφίες σας ως εικόνα φόντου, να τις στείλετε μέων Bluetooth, να τις μετονομάσετε, να τις δίαγράψετε ἡν αν τις ρυθμίσετε ως εικόνα κατά την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του KIVNTOU Πηλεφώνου.

Puθμίσεις γία την κάμερα

Puθμioεις εικόνας

PpaymuToTPOInoTe Tc puOioEic yia To ueyEooeIKovac kai TnV TIOIOTnTa EIKovac.

1 Eπiλεξτε ΕΠIΛΟΕΣ → έNEPIΣΣOTEPEΣ ΕΠIΛΟΕΣ. ΠραγματοΤΟΙΝΤΕ TIG αντίστοιχες ριθμίσεις.

Puθμioεις καμερας

Ppaymuotoinote puθmuεic yia tov nxo kλεiσtpou, Tnv tiμn φωtóc, Tnv avtiθεση, tov xpvodiakóTTn kai tn σεipiakn kataypαφn.

1 EπIλεξτε ΕΠIΛΟΓΕΣ → PYOMIΣΕΙΣΑΣ ΑΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕΨΗΣ.

PpaymuottoioTe Tc avtioToixεc puθμioεic.

Páðíóφωvo

To kivnto tnIeawvo diaotei evomegaatwmevo paiopwvo, e to oTIOIO pTpeTE va aauvTe paioowvikoUc Otaouc OTNV TEPIOXn ouxovtntwv FM.

1 ţuvδεστε τα αΚουσικά (δεν περιλαβάνονται στη συσκεύασία) στην ΑΤΟδόχή συνδεσης αΚουσικών του κΙνητου τηλεφώνου.
2 Παποτε Στο αριστερό Softkey, γιανα αυοίξετε Στο κύριο μενου.
3 PAnonynθεiTe σTO ΠOΛYMEΣA → PAΔIOΦΩNO FM.

Xεipokivntn avaζηtnon kai aTioθηκεuon paδioφwviKωv σαθμωv

Mε ηχειροκίνητη εισαγωγή Σης συχότητας εκτομπής μεταβείτε απεύθείας σε εναν ράσωνικό σταθμό.

1 PataoTo aioTo Softkey, ia va aoieTe To Kupio evou.
2 Πλογηθείτε στο ΠΟΛΥΜΕΣΑ → PAΔIOΦΩNO FM → ΕΠΙΑΟΓΕΣ → MH AYTOMATH ANAZHTHΞH.
3 Eioaye Tn ouxvotnta EkTou paioqwviKo u taOou e Tn BoonEia twv nKtpw v loynonc.
4 Eπβεβαιωτε με OK. Akoúτε Tov paδioφωviκό σταθμó πou εσáγατε χεροκίνητα.

Aioeoue Touc paiooovkooc oaohouc stn laota otao wv.

1 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → ANOθHK.
2 Eπiλεξτε μia ελεύθερη θέση αποθήκευσης.
3 EπIλεξTε EπIΛΟΓH.
4 Eioaye eva ovoa otaoou kai tn ouxvotnta ekTou nC tou oTaOou.
5 Eπiβεβαiωστε με OK. O ραδioφωνικός σταθμός αποθηκεύειαι στη λίστα σταθμών.

Autóμatη αναζήτηση και αποθήκευση πάδιφωνικών σταθμών

To kivnto tnIeepwo mTOpEi va avaZnTnoEi autouata oLouc touc
totiká diaθeoiouc paioowvikoUc oTaOmuUc oE oKLnpn Tnv
Tepiox' ouxVOTNTWv kai va Touc aTIOthkEuOeI OTN Iota OTAoMuwv
Oac.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γίαν αλοίξετε to κύριο μενού.
2 Πλογνηθείτε στο ΠΟΛΥΜΕΣΑ → PAΔIOΦΩNO FM → ΕΠΙΑΟΓΕΣ → AYTOMATH ANAZHTHΞH KAI ANΟΗΚΕYΞH.
3 Eπiβεβaiωτε ην ερωτησι. Oλοι oι toπικα διαθέσιμοι ραδioφωνικοί σταθμοί αποθηκεύονται στη λίστα σταθμών σας.
4 Av xpeiaeai aalaxte ta ovopata oTaOuW v otn liota oTaOuWv.
oac.

Evtaon nXou

Au n i TnV evtaon nXou twv paioopwivkow v OaOu Vauapayovtai oE Pioootepc a i c

1 PntnoTe To nAnktpo auGnOnc Evtaonns nTo nnKtpo eiwosn evtaoons. H evtaon nxou auGavetai n eiwvctai.

H aλλayn tnc évtaonç hxou επηρεáζει Tnv avaattapaywyn μεσω tou nχεiou kai Tnv avaattapaywyn μεσω Twv akouotikwv.

PPOsOXH! H TpataeTauev n akpoaon UTo PAn npn Evtaon nXou aKouotIKoU mTpei va TpokaEoE1 BλaBεC oTnv aKoN. Mny Kpatate To kivnto tnAeawvo aTeuOeiac oTo auti oac, otav aKoute paiofwo eow tou nxieou.

περισσότερες ριθμίσεις γία το παδίοφωνο

PpaymuTTOIOIOTc pUoioEIG yia Tnv avaapaywyn napaoknviou Tou paioowou kai yia To nxio Tou KIVNTou Tnaeowou.

Avapaywyn Tapaoknviou

Puθμiστε, αν το ραδιφωνο θα παραμείνει ενεργοποιημένο στο παρασκήνο (δηλαδή ὄτι θα συνεχίσετε να μπορείτε να ακότε ραδιφωνο, παρόλo που το μενού δεν είναι επιλεγμένο και το κίνητό τηλέφωνο είναι αναδιπλωμένο).

1 Παπόσετο αρισερό Softkey, γίανα ανοίξετε το κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO ΠΟΥΜΕΣA → PAΔIOΦΩNO FM → ΕΠΑΟΓΕΣ → ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑΚΗ ANΑΝΑΡΑΓΟΓΗ.
3 Eπβεβαiωτε με OK. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

Hxεio

Puθμiστε, αν το ραβίοφωνο θα ακουγεται εκτός από τα ακουσιΚα επίσης μέσω του ηχείου του κινητου τηλεφώνου.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε σTO ΠΟΥΜΕΣΑ → PAΔIOΦΩNO FM → ΕΠΙΑΟΓΕΣ → MEΓΑΦΩΝΟ.

PPOsOXH! H TpataeTaeVn akpoaon uTo pAn np n evtao n xou aKouotIKoU mTpei va TpokaEoeI bAβεc oTnv aKoN. Mny Kpatate To kivnto tnLepwvo aTeuθiaC oTo auti oac, otav akoute paiofwo eOw Tou nxciou.

3 Eπβεβαiωτε με OK. H ρύθμιση αποθηκεύεται.

To paiofo wvo Ieitoupyei movo e ouvodc eva akouotik. Ta aouotik a npetie va eivai enionc ouvodc eva kat a n v avapaywyn e o w twv nxiwv tou kivntou TnAewpovu.

PpOPIA XpNoTuw

'Eva προφίλ χρήστη περιλαμβάνει δίαφορες ρυθμίσεις ὄπως ἡχους κουδουνίσμου, ενταση ἡχου, συναγερμό δόνησας, ἡχους σύντους μύνυμάτων, ἡχους ενεργοποίŋσας και απενεργοποίŋσας και ἀλλους ἡχους σημάτων σε ἡχατομικεύμένο μενου.

ExTe Tn duvatotnta va EpiIeEeTc eva aTo Ta TPOyKATeOTnEv a TPOphiXpnoTn n/Kai va Ta TPOoapmuOeTc Ouφwva tC avaykeC oac.

Σuvioúε va xρηοιμοποίσετο προφίλ xρήση Γενικα, ὄταν θέλετε va πρayματοποίσετε προσωπικές ριθμίσεις.

Evεpyoɪnση προφίλ χρήστη

Evpyoioiote eva eToumuTo pOpiXpnoTn. OeCs oi puOmuEic, oI oIOeC opizouv to pOpiXpnoTn (oTWC T.x. hXoi koudouviou, Evtaon nXou KtA.), evai TOTe EvpyEc.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γίαν ανοίξετε to κύριο μενου.
2 Πλογηθείτε στο ΨΥΟΜΙΣΕΙΣ ΛΙΣΤΑΣ ΠΙΝΑβΑΕψΗΣ → ΠΝΟΦΙΑ.
3 Eπiλεξτε to επiθuμntó προφίλ χρόστη.
4 Eπiβεβαiωσε με ΕΠΑΟΓΕΣ → ENEPΓΟΙΗΣH. To επιλεγμένο προφίλ χρήστη ενεργοποιείαι.

PpOoapouyn PpOoiXpnoTn

PpOaPouoTe To PpOiXpNoTn OuMwVa Uc avayKec Oac. MTopeTe va PpOaPouoTe oLa Ta TpOeI XpNoTn.

1 Παποτε to αρισερό Softkey, γία va ανοίξετε to κύριο μενου.
2 PAnoyynθεiε σTO PYOMIΣEΙΣΛΙΣTAΣ ΠAPABΛΕΨHΣ → ΠPOΦΙΑ.
3 Eπiλεξτε to επiθuμntó προφίλ χρόστη.
4 EπIλεξτε ΕΠΑΟΓΕΣ → PYOMΙΣΕΙΣ ∧ΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ.

Púθμiση túπou nχou koubouviσμού

Puθμiστε, av to kivntó tnλéφωνo Επερίπτωση εισερχόμενων κλήσεων και σύντομων μηνυμάτων θα αναπαράγει ἐνα μεμονωμένο ακουσικό σήμα (Mεμονωμένο σήμα), ἐνα σήμα που δυναμώνει apγα (Auξανόμενο) n av o puθμισμένος ἡxος θα αναπαράγει τι επανειλημενα (Eπαναληψη).

1 Πλογηθείτε στΟ ΨΥΘΜΙΣΕΙΣΑΙΣΤΑΣ ΠΙΑρΑΒΑΕψΗΣ → ΠΝΟΦΙΑ.
2 Eπiλεξτε TO προφίλ Που θελετε vα αλλάξετε.
3 EπIλεξτε ΕΠIΛΟΓΕΣ → PYOMIΣΕΙΣΑΣ ΑΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕΨΗΣ.
4 Eπλεξτε EIDOSHXHTIKHSEIΔONOIHΣ
5 Eπiεξτε ην επιθυμηntή ρύθμιση.
6 Eπβεβαιώτε με ΕΟΚΑΗΡΟΗΚΕ.

Púθμiση ἡχων κουδουνίσμού

Eπiεξτe Tov ayatnμévo σaç ἡxo avαμεσα σε δiaφορειKOUÇ ἡxouc Koudouviσμού.

1 PAnonynθεiτε σTO PYOMIΣEΙΣΛΙΣTAΣ ΠAPABΛΕΨHΣ → ΠPOΦΙΛ.
2 Eπiλεξτε Σ προφίλ που θέλετε σα αλλάξετε.
3 EπIλεξτε ΕΠIΛΟΓΕΣ → PYΘMΙΣΕΙΣΑΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ.
4 EπIλεξτε PYOMIΣEIEHxΩN.
5 Eπiλεξτε ην επιθυμηntή ρύθμιση.
6 Eπβεβαιωστε με ΕΟΑΚΑΗΡΟΗΚΕ.

Púθμiαη εντασης ἡχου

PpooapuoTe Tnv Evtaon Twv EIOepxoEvwv KAnoeWv.

1 PAnynnEitεσTO PYOMIeIΛIeTAEΨH→ PPOI.
2 Eπiλεξτε to προφίλ που θέλετε va αλλάξετε.
3 EπIαεξτε ΕΠIΛΟΓΕΣ → PYOMIΞEΙΣΑΙΣΤΑΣ ΠΑΡΑΒΑΕψΗΣ.
4 Eπλεξτε PYOMI∑H ENTΔΣH
5 Eπiλεξτε tov nxo πou θελετε va puθμioετε.
6 Puθμiστε ην επιθυμητή ενταση ἡχου.
7 Eπβεβαιωτε τη ρύθμίση με ΕΟΑΚΑΗΡΟΗΚΕ.

Eπiλoyn εικόνας

AvTIOxioTe EIKoVcS OTIC ayATnueVcS ETTaPcS Oac. AutcS oi EIKoVcS
Eupavizovtai OTNV EITIAOyN EIKOVWv. EITIAEVOTAC autcS Tc EIKoVcS
kAeitai o apiOuC TnLEFwov Tou Eivai AvTIOxioMuEvoc OTNV
ETPAqn.

MπopείτεναμεταφέρετεTIGEIKOVεσaçαπóEvav UTIOλOγισησTO KIVNTO TnλΕφωνούσηνΚάρταμνήμςΚαιναχροιμΟΤΟΙΝΕΤΕ TIG EIKOVες αυτες για Tην ΕΠλογή εIKOVων. Για Tην Πδανική απεIKόVION XρησιμΟΤΟΙΝΕΤΕIΚOVες με μέγεθος 58 x 68 εIKOVOSTOIXειων.

Διαφορετικά σι εικόνες μπορείνα εμφανίζουνται παραμορφωμένες ἡ και καθόλου. Μπορείτεν αχρησιμοτοίησετε μόνο εικόνες του τύπου αρχείου «.jpeg».

Ia va KoysTe TIG EIKoVcS OTo KaTaalnAo EeYeOc, XpnoiOpoiOnTe TOV PpAKTIKO EETaTPOIIEA EIKOVWV OTO

www.go-europe.com.

Mεταφορά εικόνων από Tov uπολογίσή

Mεταφέρετε εικόνες από τον ΑΤΟλΟΥΙσή σας ΣΤην κάρτα μνήμης microSD.

1 Suvδεστε to kivntó tηλέφωνο με to καλώδιο σύνδεσης USB με εναν uπολογίστή.
2 Eπλεξτε Maζική μνήμη.
3 Mεταφέρετε TIG ΕΙΚόνες ΟΤΟ KΙνηΤΟ Σηλέφωνο.

PpooθnKη επαφής στην επιλούη εικόνων

AvtioixoTe EIKoVcS OTIC Tnou TIOUeIe.

1 Παποτε Σθεξι Softkey, γιανα ανοίξετε Σθμενου Σης επιλούγής εικόνας.
2 Eπλεξτε μia θέση αποθήκευούς που δέν χρησιμοτοίειαι.
3 EπIαεξτε ENEEPR. → ENIΛΟΓΕΣ → ENIΛΕΤΕ ΕΝΑΦΕΣ.
4 Eπiλεξτε Tny επιθυμηntή καταχώρηση Tηλεφωνικόν καταλόγου.
5 Eπiβεβαiωσε με OK. H επιθυμηntή καταχώρηση τηλεφωνικόν καταλόγου είναι αποθηκεύμένη στην επιλογή εικόνων.

Ppooθŋκη εικόνας στην επαφή επιλούγής εικόνων

XpnoiOIOIOnTe TIG EIKoVc, TIG OTIOIEc METaΦePATE aTTOv UTOLOyIOtN OTo KIVnTo TnAePwvo, YIA VA TPOoTHEoTE TIG EIKoVcOg MIA ETTaΦn EITIAOyNc EIKovWv.

1 Παποτε το δεξι Softkey, γιανα ανοίξετε το μενου της επιλούγης εικόνας.
2 Eπiεξτην επιθμηntη επαφή επιλογής εικόνας.
3 EπIαεξτε ENEΞEPR. → EΠIΛΟΓΕ → ENEΞEPR. → EIKONIAIO TPOIOnOIHΣH → EΠIAE-TE ANO TO AΛMNOYM → ΛΨH.
4 EπIαεξτε Tny επιθυμηntή εικόνα. EπIβεβαιωσε με [EπIΛΟΓH].
5 EπIαεξTε ANOθHK.
6 H εικόνα προστίθενται στην επιλεγμένη επαφή επιλογής εικόνων και εμφάνίζεται στο μενου επιλογής εικόνων.

Δενέργεια κλήσης μέσω επίλουής εικόνας

KaIeOTe Kaataxwpnoeic TnAePwviKoU kataLoyou MEOw Tns EITIAoync EIKovwV. EToI mTOpEITE va dEITE Touc ouvOuImTeC OaC Oe MiA EIKOVA, PTOU TOUC KaIeOeTc.

1 Παποτε το δεξί Softkey, γιανα ανοίξετε το μενου της επιλούγης εικόνας.
2 Eπiεξτην επιθμηntη επαφή επιλογής εικόνας.
3 PntnoTe To nKtpo aToboxns Knons. PpaaymuatoioiEirai kAnon otnv eTapn mE EIKova.

Aπoστολή σύντομου μηνύματος Εε επαφή επιλόγής εικόνων

1 PataoTo oESoftkey, yia va avoicTe To mEvou TnC EIIAOyns EIKovac.
2 Eπiλεξτε Tny επiθμntn επaφn επiλoγns εikóvac.
3 EπIλεξτε ENEEPR. → EΠIΛOΓΕΣ → ΣYNTAΞH MHNYMATOΣ.
4 EioayeTov eTIuumTo Tapaalntn kai To Kεiμεvo.
5 EπIλεξτε EπIΛΟΓΕΣ → EMΦANIZH OIKEIOY ID.
6 To ouvtoo muvua aTooTeAaTaI.

περισσότερες ριθμίσεις

EFOOv aTaitai Tpaaymuottoinote kai aAaEs puOioeic yia TIC ETTaQEc EITIAoynC EIKovwV.

Eπεξεργασία επαφής επιλούγής εικόνων

1 Παποτε το δεξι Softkey, γιανα ανοίξετε το μενου της επιλούγης εικόνας.
2 Eπiεξτε Tny επιθυμηntη επαφή επιλογής εικόνας.
3 Eπλεξτε ENEEPR. → EπIΛOΓΕ → ENEEPR. . Eπεξεργαστειε to oνομα kai tov αριθμό κλήσης της επιλεγμένης επαφής επιλογής εικόνων.
4 Eπβεβαiωτε με ΑΟΗΚ. Oι ριθμίσεις αποθηκεύτηκαν.

Δiaypaφn επαφns επλoyns εikovwv

1 PntnoTe To Softkey, yia va avoicETo Tmuevou TnC EIIAOyng EIKoVac.
2 Eπiαεξε ην επιθυμητή επαφή επιλογής εικόνας.
3 EπIαεξτε EπEΞΕρΓ. → EπIΛΟΓΕΣ → KAθΑPOΣ.
4 H επαφή επιλογής εικόνων δίαγράφεται.

Táλλo θα πρέπει va γνωρίζετε

Tεχνικά στοιχεία

Σuxvótnα 3G (GSM): 850 / 900 / 1800 / 1900 /2100 MHz4G (LTE): B1 / B3 / B7 / B8 / B20Bluetooth (V5.0): 2,402 - 2,480 GHz
Ioçúnç εκπομπής (μέγ.) GSM: 1,86 WBluetooth: 3,1 mW
Tροφοδοσία ρεύματος Είσοδός: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A‘Eξοδός: 5 V-, 500 mA, 2,5 W
Mπαταρία 3,7 V, 1000 mAh, Αντων λιθίου
Δίαρκεία φόρτισης 3 - 5 χρες
Avaμονή μέχρι και 80 χρες
Μέγ. διαρκεία συνομι-λίας	μέχρι και 6 χρες
Οθόνη 2,4" + 1,77" LCD με φωτισμό φόντου
Διεπαφές USB túttou C, σύνδεση jack 3,5-mm
Dual-SIM vαi
Διαστάσεις 105 x 52,6 x 20,8 mm
Báρος 105 g συμπερίλ. επαναφορτιζόμενηςμπαταρίας
Mνήμη RAM 48 MB + ROM 128 MB
Επιρεπτές συνθήκες	-10 °C ἀως 40 °C σε
περίβάλλοντος	σχετική uγρασία αέρα 30% ἀως 75%

Me Tnv EpiuAaEgN TeXvIKwV aAaywV.

AπλoToinμévn Δnλωση Σuμóρφωσης

Eμείς, η GO Europe GmbH, Zum Kraftwerk 1, 45527 Hattingen, GERMANY, δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη, ὄτι το προῖόν

avtaTOKpivεtai OTIC oBnyiεc EE: 2014/53/EE kai 2011/65/ EE. To πλnpεc κεiμεvo TnC Δnλωσç Σuμóρφωσç EE εivai δiaθεσιμo OTNV πapakatw δiaδiktuaκή δieuθuvon n σαρώνovTacTov Kωδikó QR:

http://productip.com/?f=7a42d

Eyyúnση

Axiotiuε TELaTn,

Xaipóμασε πou επιλέξατε αυτή τη συσκεύŋ.

Σε περίπτωση βλάβης επιστέψτε παρακαώ αὐτή τη συσκεύη μαζι με τήν απόδειξη αγοράς τής και συσκεύασμένη σήν γνήσια συσκεύασία τής εκεί ὄΠου τήν αγοράσατε.

Kατασκευαστής

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Germany

www.go-europe.com

Σúμβoλα

Ση συσκευασία ἡ Ση συσκεύην αναγράφονται τα παρακάτω σύμβολα. Σε αυήν την ενότητα επεξηγούνται αναλιτία τα σύμβολα αυτά.

XpnooToie To Tpoiov movo oE eOwTepkouc Xwpouc.

To o 8nλωvεi, oTI o TpóTIOCS kATAOKEUnc Tou TPOIóVTOCS avTATOKpivεtai OTNV KATNYOPia TPOOtaOiaç II (δIπλn μóvωση).

v aTtεiαuδεση ασφaλεiaç με TnV nλEKtpiKn yεiωσ (yεiωσ).

Otau n mataia ktiotai o avoixtcs oyec, uTapxEi kivduvoeKpns.

Kaθαρισμός

Aπενεργοτοιστε τη συσκεύŋ.

Kaθαρίσε TIG ΕΠΙφάνειες TOU ΠΕρβλήματος ΜΕ ενα μαλακό, σΤΕγνό πανί που δεν αφήνειχνύδι. Mην χρησιμοποίεις απιρρυπαντικά ἡιαλύτες.

Aπokoiδn

Evμερωθείτε για τις δυνατότητες δωρεάν επιστροφής παλιών σουκεύών και ἀδειών μπαταριών στόν αρμόδιο ἐμπορο.

ΔiaypaTe oλa Ta TpOoWNIka δεδoμéva aTó Tn σUoKεUn
σaç, TpOTou aTtoppiψεTE Tn σUoKεUn (βλεTTε AITOKaTaσtaση
εpyoσTασιακων puθμioεωv σTη σελiδa 579).

To Tnapakεiμεvo σuμβoLo σημaiεI OTI oi nλεκτρικεc kai ηεκτρονικες παλίες συσεύες kai oi μπatapiες θa πρέπειν απoppíTTovTai ξεχωριστá από τα oikiaka απoppipμata, λόγω Tnç ioxúouoac vομθεσίας. AφaipéσTE TIG μπatapiες/Touc συσωρεutες από Tn συσεύн. Aπoppiye Tn συσεύн kai TIG μπatapiες/Touc συσωρεutες σTO σημεio συλογής Tou δημOTIKOù φρεα δiaxεipionç απoppipμátωv. Aπoppiye Tα uλíka συσεuaσiας σuμφωva μE TouC TOTIKOUC KavovioóuC.

Eaattwmuatikcns aediecs pataipicp ete va avakukwthetauv
oupwva e nvy oynia 2006/66/EK kai TIC oxetikcsc
TPOTTOIOIeC. EITOPePTe TIC mTATAPIeC n/Kai Tn OuaKeuun
OTIC TTPOTEIVoEvEc ykataotaoeic ouAloync.

Aπoppíψτε τα uλίκα συσκευασίας σύμφωνα με τούς τοπικός κανονισμούς.

H ouokuaia aToteaia aTIO φIAIKA TPOCS TO TEPiAALov uIAKá, aTOKoIbON TWV OTIoW V TPOEi VA YIVe I EeOw TOWV TOIKWv ONeiwv avakukawonç. EvnepwTeEe TToV dmo oac yia TIC EITIAOVc OwOTnC aTOppiNc.

PpooeTe Tn onmuavon Tou uAikoouoekuaociac kata nV taivopunon twv aToppiumuatwv, Ta oTioa ETTIOJmaivovtai e Ouvtoooypaic (b) kai apiOouc (a) Tnv Tnapakatw EETNynon: 1-7: PAAOTIKa / 20-22: xapTi kai xapTovi / 80-98: ouvthetauiká.

H ouokun kai to uik o uokuaiac eivai avakukwioa,
aToppiTE ta i t yia kaLutepn diayepion Tov
aToppmuatow. EvnpwTe aTto tv dnmo aac yia Tc
eTILOyec owatnc aToppiuqns. PooEeTc Tnv Tnapakatw
Omaon tou ulikou oukuaiac: (a) apithetai, (b)
ouvtouypaic kai (c) uiko Tnv Tnapakatw ETTeynon:
1-7: pAAOTiKa / 20-22: xapti kai xaptovi / 80-98: ouvtheta
uikka kai (d) iDoc tnC ouokuaiac. To loyotutio ioxuei movo
yia tnV Itaia.

H ouokkun kai to uliko ouokuaocic ivai avakukwoiqa. ATooppipte ta p i o t a yia kalutepn dixεipion twv aToppmuatow. To loyotutto Triman ioxuei muvo yi a tn raaia.

Σuxvécε Ερωτήσεις (FAQ)

PpOoTnOTe apXiká va avayvwpiεTe To TpOβλnμα OTIC
akóλouθεç σελiδεç kai δokIμaTe Touc TpOTeivóμevouc TpOTouc
επiλuσης.

To kivnto tnAeawvo 8ev evepyotoiictai.

toTOnoTnTne i n mTatapia n n mTatapia dEv eivai TnapKwCs p t i o u e v n .ToTOnoTnOte nTv mTatapia n p t i o t e Tnv mTatapia.
PiEpiOoTepeC nAnpoopipc c UTTAPXouv OTNV EvOTnTa EvapSn
AeIToupyiaC Tou KIVTOU TnAePwov Otn OeLiδa 526.

Otav n kataoan foptns tnc mttapiaac eiwtheta kato Tnv dxotn ot aum, to nlambdaewo atevpyoioietai autouata. Optiote nV mttapia tou kivtou tnawov.

Πατάω το πλήκτρο ἐκτακτης ανάγκης (SOS), αλλά ηλειουργία κλήσης ἐκτακτης ανάγκης του κίνητου τηλεφώνου δεν ανταποκρίνεται.

Δημιουργήσε ὄπως Περίγράφεται στο μενόύ Πλήκτρο ἐκτακτης aváγκης (SOS) στη σελίδα 573 επαφές κλήσας ἐκτακτης aváγκης και αποθηκεύσε τους αρίθμούς κλήσας, σι οποίοι θα καλούνται σε περίπτωση ἐκτακτης aváγκης ἡθα ενημερώνονται μέσω σύντομου μυνύματος κλήσας ἐκτακτης aváγκης γία ΝΤΑ ΜΑΟ Εκτακτης aváγκης σας.

Σην αρχική οθόνη δεν εμφαviζονται η ενταση σήματος και το δικτuo κινητής τηλεφωνίας.

uTAPxE1 ouVDoN DIKTuO. To KIVNTo TnAeFwvo EvDEx. va i k t a I oE toTo0eOia Xomega N DIKTuO. MeTaBcTe O e aaLo 0nueio n ateuovtite OTOv TApoxo KIVNTc TnAeFwviac OaC (Tapoxoc DIKTuO).

Eλέγξε αν ἐχει τοποθετηθεί σωστά η κάρτα SIM. Περισσότερες πληροφορίες Φιαρχουν στην ενότητα Tοπoθετησηκόρτας SIM στη σελίδα 527.

Otav xpnoiioieiTE n λειoupyia Dual-SIM tou kivntou tnaΦwov ouac, toTE εμφaviζovtai n δiaθεσiμótna δiktuou kai ta ovóμata twv duo xpnoiopoiouμεvw δiktuwkivntnc tnaΦwviac. Δev TApexeTai n iδia kaluyn aTó oλa ta δiktua kivntnc tnaΦwviac.

To πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί ἡποκρίνεται πολύ αργά στις καταχωρήσεις μου.

H taxaunetaeitoupyiaac ncs oovnc evai eiwmevntn.x. oevuynkecs xaunlnc 0epookpaoiaac. Xpnoiopoioane to kivnto tnaeewo evtoc twv ouvwnkwv piaalovtoc tnou opicovtai ota texvika xapaktnpiotiká. Iepioootepec nnpoopopiec uipxouv otnv evotnta Texvika stoiexia otn oelida 600.

Evδεχομένως επανεκκίνησε το κιντό τηλέφωνο. Περισσότερες πληροφορίες ὄπαρχουν στην ενότητα Evεργοποήση και απενεργοποήση κιντόύ τηλέφώνου στη σελίδα 531.

Σε opioéveç λεitoupyíç εμαviετai εva μnνuμα, oTi n Εκτέλεση δεν εivai εφιKTŋ.

Opioueves uTnpoeiEc eitoupyoov mOvo, otav exeE vepyoToio nTe TIC uTnpoeiEc autec. Ia Tepioootepc TAnpoopiec aTeuUuvThe oTov npoxo Kivntnc tnEwviaac oac.

H oθóvŋ tou kivntou tηλεφώνου είναι «παγωμένη» και to kivntó tηλέφωνο δεν απικρίνεται στο πάτημα των πλήκτρων.

Kai To Kivntó σaç tηλέφωνo μΠοείνα Koλλήσει κάποια στιγμή.

Aφαipéστε Νν μΠατρία, περιμένετε 30 δευτερόλεπτα, τοῦθετήσεξανά Νν μΠατρία και επανεκκίνησε ΤΟ KIVŋΤΟ Σλέφωνο.

περισσότερες πληροφορίες ὄπαρχουν στην εύτητα Ενεργοποῖση και απενεργοποῖση κίνητου τηλεφώνου στη σελίδα 531.

H επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν μπορείνα φορτιστεί ἡδειάζει μέσα σε σύντομο χρονικό δίαστημα.

Φoptiσe To KIVntó Tnλεφωνo γia touλáxioTov duo ωρες. ΠpooεξTe Θι η μΠατapía φτávei σtnv πλñρη χωρπιKóTnta Tnç μóvo μετα αΠó περισοσóερες πλñρεις φoptiδεις.

Av to , n v a uTTooTe i kai TpEeI va avikataoTaOeI. Z e autnv Tnv TepiTTwoaTeuovthetaite oTo oepicuac.

To kivnto tnalewvo dev koudouvi - ouTE e EIOepxoEvEc Knaoeic, ouTE e EIOepxoEva ouvtoa unvua.

Eλέγξε ονεργοποιημένο προφίλ χρήστη. Προσαρμόστε στο ενεργό προφίλ χρήστη Πη συμπερίφορά κουδουνισμόου του κίνητου τηλεφώνου στις ανάγκες σας. Περισσότερες πληροφόρίες ὄπαρχουν στην εύτητα Προφίλ χρήστών στη Σελίδα 592.

O ouvouiIantns mou akouyetai apketa duvatn akouyetai kaapa.

Auñote Tnv évtaon nxou Tou ou vovipiñns oac με Tn βoθεia Twv πλκtpwv πλonyngnç n Tsw πλκtpwv λεitoupyiac σTO πλai Tou kivtou Tnεφwov ouac. Περioσóτερεc πλnpoφopiec uTápyouv σtnv evótna Evtaon nxou katá Tn δiapkεia ouvoviác σtn σελíða 542.

H kαμερα Tou KIVNTou Tnλεφώνου λειTouργεί, αλλά δεν μΠορών απτοθηκεύσω εικόνες.

Auñóte Tn μνúntou KIVNTOu Tnλεφωvou με μia kápta μνúncs microSD. Káptεc μνúncs microSD δiatθεvtai σTO εξεIDIKEμévo εμπópio. Πεpiσοτερεc πλnpoφopíεc utápxouv σTnv εVóTnTa Káμεpa σtn σελiδα 585 Kai ToTOnθEtnon káptac μνúncs microSD σtn σελiδα 528.

Oελω vα εκτελέσω μια λειουργία. Σην oθόνη τοῦ κινητου Σηλεφώνου εμφαviζεται προτροπήν α εισάγω τοῦ κωδικό φρayns Σηλεφώνου.

O kwdiokos φpayns Tou kivntou tnλeφwov oac εiva otis πpoetilvyevesc puθmuεic 1-2-3-4. Eφóov to επiθuεite, atvepyoioiote nTv εpwtnon yia tov kwdiok φpaync tnλeφwov (βλeTt Evpyoioinən/αtevepyotoinn φpaync tnλeφwov otn σελiδa 569).

H avaepoioe c npotaoeic epiuans duotuxwcs ev exouv wc aTtEeoua to kivnto oac tnlepwvo va aeitoupyei etoi otwos 0EaTE;

iuvaTc Tc SuXvEc EpwntnoEiC (FAQ) oTo diaiktuO oTn dIeUuvon www.go-europe.com n aTeuovtheta oTo ePbic paC (BLeTc oTn 602).