Style Duo - Smartphone OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Smartphone
Dimensioni	105 × 52,6 × 20,8 mm
Peso	105 g (batteria inclusa)
Alimentazione	Batteria Li-Ion 3,7 V / 1000 mAh
Autonomia in standby	Fino a 80 ore
Autonomia in conversazione	Fino a 6 ore
Tempo di ricarica	3-5 ore
Schermo	2,4" + 1,77" LCD retroilluminato
Dual SIM	Sì
Bluetooth	Versione 5.0
Rete	GSM 850/900/1800/1900/2100 MHz, 4G LTE B1/B3/B7/B8/B20
Connettività	USB-C, jack audio 3,5 mm
Fotocamera	Integrata
Radio	FM integrata
Memoria	RAM 48 MB + ROM 128 MB, espansione microSD
Funzioni principali	Chiamate, SMS, Rubrica 500 contatti, Chiamata di emergenza SOS, Radio FM, Fotocamera, Calendario, Sveglia, Profili utente
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto, non usare solventi
Sicurezza	Richiesta codice PIN, blocco telefono, chiamata di emergenza SOS
Ricambi e riparabilità	Batteria rimovibile, riparazione da personale qualificato
Informazioni generali	Produttore: GO Europe GmbH, Germania

Domande frequenti - Style Duo OLYMPIA

Non riesco ad accendere il telefono.

Controlla che la batteria sia inserita correttamente e sufficientemente carica. Collega il caricabatterie per almeno 2 ore. Se il problema persiste, sostituisci la batteria.

Il tasto di chiamata di emergenza (SOS) non funziona.

Attiva prima la funzione SOS nelle impostazioni (menu Impostazioni > SOS). Quindi, registra fino a 5 numeri di telefono di destinatari e un messaggio di emergenza. Il tasto SOS deve essere premuto per 3 secondi per attivare la chiamata.

Nessuna rete viene visualizzata sullo schermo.

Verifica che la scheda SIM sia inserita correttamente e di essere in una zona di copertura di rete. Riavvia il telefono o contatta il tuo operatore.

La tastiera non risponde o è molto lenta.

Le basse temperature possono rallentare lo schermo. Usa il telefono nelle condizioni ambientali raccomandate (tra -10°C e 40°C). Riavvia il telefono se necessario.

Alcune funzioni mostrano un messaggio di errore.

Alcune funzioni devono essere attivate dal tuo operatore (es. chiamata in attesa, trasferimento di chiamata). Contatta il tuo operatore per maggiori informazioni.

Lo schermo è bloccato e il telefono non risponde.

Rimuovi la batteria, attendi 30 secondi, reinseriscila e riavvia il telefono. Di solito risolve il problema.

La batteria non si carica o si scarica molto velocemente.

Carica il telefono per almeno 2 ore. La batteria raggiunge la piena capacità dopo diversi cicli di carica. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere difettosa; contatta il servizio post-vendita.

Il mio telefono non squilla per chiamate o messaggi.

Controlla il profilo utente attivo. Vai su Impostazioni > Profili, seleziona un profilo e assicurati che il volume e la suoneria siano impostati correttamente.

Il volume del mio interlocutore è troppo basso.

Durante una chiamata, usa i tasti di navigazione su/giù per aumentare il volume audio.

La fotocamera non può salvare le foto.

Inserisci una scheda di memoria micro SD (non inclusa) per salvare le foto. La memoria interna potrebbe essere insufficiente.

MANUALE UTENTE Style Duo OLYMPIA

Note importanti per la sicurezza 314

Osservare leindicazioni di sicurezza 315

Uso conforme 320

Verificare il contento della confezione 321

Vista generale del Telefonino 322

Vista anteriore 322

Vista posteriori 324

Messa in funzione del Telefonino 326

Inserire les schedesIM 327

Inserire una scheda memoria microSD 328

Inserire la batteria 328

Caricare la batteria 329

Caricare la batteria con adattatore di carica 329

Caricare la batteria con basetta di carica 330

Accendere e spegnere il Telefonino 331

Schemata principale 332

Altri symboli della schermata iniziale 334

Funzionamento del Telefonino 335

Navigare nel menu 335

Immettere numeroi Telefonici e lettere 336

Effettuare una Telefonata 338

Accettare, conclusere o respingere una Telefonata 338

Effettuare una chiamata d'emergenza 339

Accesso rapido 340

Il menu del Telefonino 341

Struttura di menu 341

Testisus schermo 341

Menu con Telefonata in corso 342

Volume con chiamata in corso 342
Vivavoce 342
Disattivare il microfono 343
Trattenere una Telefonata 343
Conferenza 344

Elenchi chiamate 345

Opzioni degli elenchichi chiamate 345

Rubrica Telefonica 349

Impostazioni della rubrica 353
Composizione rapida. 353

Messaggi 355

Comporre un messaggio breve 356
Visualizzare un messaggio breve 356
Respondere a un messaggio breve 357
Chiamare il mittente di un messaggio breve 357
Salvare un numero in rubrica 358
Salvare un messaggio breve nelle bozze 359
Impostazioni per messaggi brevi 359

Impostazione 360

Impostazioni del Telefonino 361

Impostare orario e data 361
Impostare la lingua 361
Ulteriori impostazioni del Telefonino. 362

Impostazioni di chiamata 364

Trasmettere il proprio numero Telefonico 364
Avviso di chiamata 365
Deviazione chiamate 366

Impostazioni di protezione 367

Attivare/Disattivare la richiesta di immissione PIN 367
Cambiare il PIN 368
Attivare/Disattivare il blocco telefono 369
Modificare il codice di blocco telefono. 369

Impostazioni di rete 370

Bluetooth 371

Attivare/Disattivare il Bluetooth 371
Visibilità 371
Collegare dispositivi tramite Bluetooth 372
Cambiare il nome del dispositivo. 372

Tasto chiamata d'emergenza (SOS) 373

Attivare/Disattivare la funzione di chiamata d'emergenza. 374
Interrompere la chiamata d'emergenza 374
Impostazioni per la funzione di chiamata d'emergenza 375

Impostare la notifica di batteria scarica 377

Attivare/Disattivare la funzione di notifica 377
Impostazioni per la notificata di batteria scarica. 378

Ripristinare la configurazione iniziale 379

Rubrica 380

Calendario 380
Sveglia. 382

Elenco file 384

Fotocamera 385

Radio 388

Profili utente. 392

Attivare un profilo utente 392
Personalizzare un profilo utente 393

Chiamata contatto con Foto 395

Trasferire foto dal computer 396
Aggiungere il contatto per la chiamata contatto con Foto 396
Aggiungere una Foto al contatto per la chiamata con Foto 397
Chiamare il contatto con Foto. 398
Invare un messaggio breve al contatto di chiamata con Foto 398
Ulteriori impostazioni 399

Informazioni utili 400

Dati tecnici 400
Dichiarazione di conformità amplificata 401
Garanzia 401
Produttore 402
Simboli 402
Pulizia 402
Smaltimento. 403
Domande frequenti (FAQ) 405

Note importanti per la sicurezza

Le seguenti pagine sostengono l'utilizzatore nel corretto funzionamento del proprio Telefonino.

Le istruzioni d'uso sono parte integrante del dispositivo. Queste contengonoindicazioni importanti relative alla sicurezza, I'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il dispositivo, vi consigliamo di leggere tutte leindicazioni riguardo I'uso e la sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descrizione e solo per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del dispositivo a terzi, consegnare altresi tutte la relativa documentazione.

Osservare quello significato! I testi contrassegnati con quello significato fornisconoindicazioni importanti sull'utilizzo del proprio Telefonino.

Questi symboli segnalano situazioni con un possibile rischio di lesioni o danni al proprio telefonino.

Osservare leindicazioni di sicurezza

Osservare le seguenti indicazioni di sicurezza in modo da evitare lesioni fisiche.

AVVERTENZA!

Il Telefonino può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive, o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, solo se sorvegliati oistruiti circa l'uso sicuro del Telefonino e i pericoli daesso derivanti. Ai bambini non è consentito giocare con il Telefonino. Non affidare i lavori di pulizia e manutenzione a cura dell'utente a bambini in mancanza di sorveglianza.

AVVERTENZA!

Pericolo di scosse elettriche! Non aprire o riparare mai autonomamente il Telefonino o loro componenti. Non sfiorare mai i contatti a nudo con oggetti metallici. Non introdurre mai mani bagnate nell'adattatore di carica, né scollegarlo mai con mani bagnate.

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento! Pellicole d'imballaggio e protettive possono provocare danni alla salute! Conservare le pellicole d'imballaggio e protettive fuori della portata dei bambini. I bambini piccoli potrebbero ingerire i componenti minuti.

AVVERTENZA!

Pericolo di soffocamento dovuto a pile/batterie.

• Tenere lontano le pile/batterie alla portata dei bambini.
• In caso di ingestione, consultare immediamente un medico.

AVVERTENZA!

Pericolo di vita! Evitare interferenze pericolose ai pacemaker! Mantenere una distance di sicurezza minima di 15 cm! Non trasportare il Telefonino nel taschino sul petto. Durante la conversazione, poggiare il Telefonino all'orecchio opposto rispetto alla posizione del pacemaker cardiaco. Spagnere immediatamente il Telefonino se si dovessero avvertire o presumere interferenze di qualsiasi tipo.

ATTENZIONE!

Quando si maneggiano le pile/batterie si posso sono presentare diversi pericoli.

• Non tentare mai di ricaricare batterie non ricaricabili, non cortocircuitare le pile/batterie e/o non apriere le pile/batterie. Pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione.
• Un uso improprio di pile/batterie può provocare danni alla salute e all'ambiente. Le pile/batterie possono contener metalli pesanti nocivi e dannosi per l'ambiente.
• I terminali non devono essere cortocircuitati.
• Non gettare le pile/batterie nel fuoco o in acqua.
• Non sottoporre le pile/batterie a sollecitazioni meccaniche.
• La fuoriuscita di liquido delle pile/batterie può causare danni all'apparecchio. In caso di perdite di acido delle pile/batterie, rimuoverle immediamente dall'apparecchio in modo da evitare danni. Prestare particolare attenzione

maneggiando pile/batterie danneggiate o che perdono liquido e indossare dei quanti di protezione.

• Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido fuoriuscito dalle batterie, sciacquare la parte interessata con abbondante acqua pulita e consulhare immediatamente un medico. Evitare condizioni e temperature estreme con un possibile e dello sulle pile/ batterie, ad es. non poggiantole su termosifoni o non esponendole ai raggi solari diretti.
• Utilizzare esclusivamente pile/batterie dello stesso tipo.
• Non è consentito utilizzato insieme pile/batterie di tipo di erente o mischiare fra loro pile/batterie nuove e usate.
• Inserire le pile/batterie osservando la corretta polarità.
• Disinserire l'apparecchio ed estrarre le pile/batterie se non si utilizes l'apparecchio per un periodo prolongato.
• Rimuovere le pile/batterie dall'apparecchio e smaltirle in modo sicuro.
• Prima di smaltire l'apparecchio è necessario rimuovere le pile/batterie.
• Per legge sussiste l'obbligo di consegnare pile/batterie presso il vostro rivenditore o presso centri di ricicchio utilizzato gli appositi contentitori di raccolta e provedendo in tal modo al corretto smaltimento.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni per la retina. Il LED della torcia è molto luminoso e può danneggiare gli occhi dell'utilizzatore. Non suntare gli occhi direttamente sul LED della torcia inserita.

ATTENZIONE!

Il segnale di chiamata è riprodotto dall'altoparlante. Accettare la chiamata sempre prima di avvincare il Telefonino all'orecchio. In quello modo si evitano eventuali danni all'udito.

ATTENZIONE!

Non utilizzato il Telefonino in zone in cui se ne vieta l'uso!
Zone soggetti al divieto d'uso del Telefonino sono ad es. ospedali, stazioni di rifornimento carburante, aerei e simili. Seguire leindicazioni previste sul luogo!

ATTENZIONE!

Ridurre le sollecitazioni dovute alle onde radio. Utilizzare durante la conduzione di lunghe conversazioni un auricolare idoneo. Non conservare il Telefonino vicino alla testa.

ATTENZIONE!

Non affidarsi unicamente al funzionamento del Telefonino per assicurare possibili interventi d'emergenza! Per motivi tecnici non sempre è possible garantire un corretto collegamento in qualsiasi circostanza e situazione.

Evitare danni materiali al Telefonino ed osservare leindicazioni!

IMPORTANT!

Proteggere il Telefonino da umidità, polvere, liquidi, sostanze chimiche, calore e raggi solari diretti. Il Telefonino non è impermeabile all'acqua, pertanto mantenerlo asciutto.

IMPORTANT! Non affidavituri unicamente al funzionamento del Telefonino per assicurare possibili interventi d'emergenza! Per motivi tecnici non sempre è possible garantire un corretto collegamento in qualsiasi circostanza e situazione.

IMPORTANT!

Utilizzare esclusivamente accessori e dotazioni originali. Collegare solo gli accessori consigliati dal produttore.

IMPORTANT!

Riparazioni al Telefonino vanno affidate esclusivamente al personale qualificato del servizio di assistenza tecnica.

IMPORTANT!

L'uso di radio ricetrasmittenti cui po causare anomalie e interferenze.

IMPORTANT!

La conduczione di Telefonate alla guida di un veicolo è consentita solo dietro osservanza delle norme e disposizioni di legge valide nel rispetto paese di impiego.

Suggerimenti riguardo la batteria

I seguenti consigli e suggerimenti sostengono l'utilizzatore nell'utilizzo ottimale della batteria del proprio Telefonino.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, la sua durata utile è comunque limitata. Sostituire la batteria non appena le prestazioni della stessa risultano considerevolmente ridotte.
La batteria raggiunge le massime prestazioni solo dopo alcuni cicli di carica completi.

Uso conforme

Il Telefonino consente di svolgere Telefonate all'interno di una rete di telefonia mobile. Qualsiasi altri impiego è considerato improper.

Non sono amesse modifiche o variazioni arbitrarie.

Non aprire per nessun motivo il Telefonino autonomamente e non svolgere riparazioni di propria iniziativa.

Verificare il contento della confezione

Verificare il contentuto della confezione del Telefonino prima di metterlo in funzione. La confezione del Telefonino include:

■ Telefonino STYLE DUO
Cavo di allacciamento USB
- Caricatore da tavolo
Alimentatore di rete
Batteriaagliioni di litio
Istruzioni sommarie

Vista generale del Telefonino

Si consiglia di familiarizzare con gli elementi del Telefonino prima di mettere in funzione il Telefonino.

Vista anteriore

Le seguenti figure visualizzano i vari tasti ed elementi di commando con cui è possibile utilizzato appieno il proprio Telefonino.

1 | Altoparlante
2 Display 2,4"
3 Tasti di navigazione
4 Softkey a sinistra
5 Tasto Accetta
6 Tasto OK / fotocamera
7 Tastiera
8 Tasto asterisco
9 Porta USB-C
10 Microfono
11 Softkey a destra
12 Tasto Riaggancia
13 Tasto cancellatto

Vista posteriore

Sul retro del Telefonino e sul retro del coperchio superiore si trovano ulteriori elementi con cui è possible eseguire varie funzioni del Telefonino.

14 Fotocamera
15 Flash / torcia
16 Display 1,77"
17 Tasto Volume
18 Tasto di chiamata d'emergenza (SOS)
19 | Altoparlante

Style Duo

Messa in funzione del Telefonino

Il capitolo informa su comeMETTERe in funzione il proprio Telefonino. Bastano pochi passi e il Telefonino è pronto all'uso.

Prima di procedere, leggere leindicazioni riportate nella sezione

Osservare leindicazioni di sicurezza a pagina 315.

Inserire les schedules SIM

Prima di poter utilizzare il Telefonino è necessario insere la propria schedà SIM (non inclusa nella confezione) nel Telefonino.

Utilizzare solo schede SIM nel formato raffigurato (nano SIM).

Il vano batteria è sagomato in modo da stabilire la posizione e direzione di inserimento della scheda SIM nell'alloggiamento.

1 Rimuovere il coperchio del vano batteria. Utilizzare la rientranza del coperchio del vano batteria sul retro del Telefonino.
2 Estrarre la batteria.
3 Aprire il vano di alloggio schede SIM spostando la linguetta metallica in direzione OPEN.
4 Inserire la sched a SIM per come raffigurato.
5 Chiudere il vano di alloggio schede SIM spingendo la linguetta metallica in direzione LOCK.

La forma del vano è tale da escludere un inserimento errato.

Inserire una scheda memoria microSD

Il Telefonino prevede come opzione l'insertimento di una scheda memoria microSD (non inclusa nella confezione). Il suo uso augenta la capacité di archivazione di dati (come ad es. Foto) sul proprio Telefonino.

1 Inserire la schedal microSD nel vano aperto secondo quando raffigurato.

La forma del vano è tale da escludere un inserimento errato.

Inserire la batteria

Prima di poter utilizzato il Telefonino è necessario insereire la batteria nel Telefonino.

1 Inserire la batteria secondo quando raffigurato.

La forma del vano è tale da escludere un inserimento errato.

2 Rimuovere il coperchio del vano batteria. Il coperchio del vano batteria scatta in posizione in maniera udibile.

Caricare la batteria

La batteria del Telefonino risulta complemente carica dopo ca. 2 ore. Alcune batterie raggiungono le massime prestazioni solo dopo un dato numero di cici di carica/scarica. Con batteria completeness scarica cui eventualmente trascorrere un po' di tempo prima che il Telefonino attivi la procedura di carica.

Prima di procedere alla carica della batteria, assicurarsi che questa sua inserta correttamente.

IMPORTANT! Non rimuovere la batteria quando la stessa

battery è in fase di carica. Il Telefonino potrebbe altrimenti

danneggiarsi. Non lasciare incustodito il Telefonino quando è in

fase di carica.

Caricare la batteria con adattatore di carica

1 Introduire la spina in una presa di corrente installata correttamente.
2 Collegare il connettore USB alla porta USB del Telefonino.

La procedura di carica è visualizzata sul display mediante il symbolo di una batteria in fase di carica.

Caricare la batteria con basetta di carica

1 Introduire la spina in una presa di corrente installata correttamente.
2 Collegare il connettore USB alla porta USB presente sul retro della basetta di carica.
3 Posizione are il Telefonino nella basetta di carica secondo quanto raffigurato.

Accendere e spegnere il Telefonino

1 Premere e tenere premuto il tastingo Riaggancia per 3 secondi.
Alcune schede SIM esigono l'immissione del proprio PIN. Seguire le istruzioni visualizzate sul display.
2 Il display visualizza una grafica animata seguita alla schermata iniziale.
3 Appena sul display viene visualizzato il nome del proprio gestore di rete, significata che la schedà SIM è collegata alla rete mobile.

Schermata principale

Con Telefonino inserto, la schermata standard visualizzata corrisponde alla schermata iniziale. La schermata iniziale riporta una serie di segnalazioni utili.

Aprière il Telefonino per attivare la schermata iniziale sul display del proprio telefonino.

Per avviare la schermata iniziale, premere in qualsiasi momento il tasting Riaggancia.

1 Copertura di rete
2 Gestore di rete
3 Orario
4 Data
5 La dicitura sul display MENU PRINCIPALE - cambia in base al contesto
6 Livello di carica della batteria
7 Testo IMMAGINE - cambia in base al contesto

Altri symboli della schermata iniziale

Oltre ai symboli della schermata iniziale, in base alle impostazioni attuali sul bordo superiore del display possono risultare visualizzati andere altri symboli.

La seguente panoramicica riassume i simboli più frequenti:

La funzione Bluetooth è attivata.

Il Telefonino vibra con chiamate o messaggi brevi in arrivivo.

Il Telefonino è muto.

Il Telefonino è in modalità outdoor.

Nei messaggi in arrivivo si trovava un messaggio breve non alla più è il più.

Al Telefonino risultano collegati gli auricolari.

Si tengapresente che in seguito all'utilizzo di servizi roaming possono eventually derivare costi aggiuntivi.

Funzionamento del Telefonino

La sezione informa l'utilizzatore su come navigare nel menu del proprio Telefonino, immettere numero Telefonici e lettere ed effettuare o accettare una Telefonata.

Navigare nel menu

Navigare con i seguenti tasti nel menu del proprio telefonino:

Navigare in alto nel menu.

Navigare in basso nel menu.

Aprière il sottomenu o conformare le proprie immissioni.

Navigare indietro di un livello o annullare le proprie immissioni e impostazioni.

Immettere numeroi Telefonici e lettere

Per immettere un numero Telefonico o cifre o per cancellare immissioni errate, utilizzare i tasti numerici o softkey presenti sul tastierino del proprio Telefonino.

Alla consegna, il Telefonino risulta impostato con il metodo di immissione sDE (tedesco). Modificare il metodo di immissione (ad es. passando a LETTERERE MAIUSCOLE, lettere minuscole o cifre 123) premendo in modalità di immissione testo una o più volte il tasto cancellatto.

Per immettere un testo, premere il tasto con il rispectivo gruppo di letterere/caratteri. Il gruppo di letterere/caratteri è visualizzato su agli tasto.

Interpunizione e caratteri speciali

Premere il tasting asterisco quando si scrive un messaggio breve o altri testo.

Tutti i segni di interpunzione e caratteri speciali disponibili sono visualizzati sul display. Con i tasti di navigazione selezionare il carattere richiesto, quando confermare con il tasting softkey a sinistra.

Per ottenere una series di segni di interpunzione e caratteri speciali di uso frequente, premere in modalità di modifica ripetutamente il tasto 1.

Immissioni e funzioni varie

Premere il tastingo per immettere uno spazio vuoto.

Premere il softkey a destra per cancellare le immissioni.

Premere e tenere premuto il softkey a destra per 2 secondi per cancellare tutti i caratteri.

Effettuare una Telefonata

Prima di effettuare una Telefonata, procedere come segue:

Immettere con il tastierino il numero Telefonico che si intende chiamare e premere il tasting Accetta.

Accettare, conclusere o respingere una Telefonata

Per accettare, conclusere o respingere Telefonate, utilizzare i seguenti tasti:

Accettare una chiamata in arrivio.

Concludere una chiamata in corso.

Respingere una chiamata in arriv.

Effettuare una chiamata d'emergenza

Per effettuare una chiamata d'emergenza, utilizzare i seguenti tasti presenti sul lato posteriori del proprio telefonino:

Premere e tenere premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) per 3 secondi.

Se per quale motivo si volesse interrompere la chiamata d'emergenza, premere e tenere premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) di nuovo per ca. 5 secondi.

Accesso rapido

Alcuni tasti sul proprio telefonino possono essere utilizzati per memorizzare un accesso rapido. L'accesso rapido viene in tal caso eseguito direttamente alla schermata iniziale.

Profili utente

Premere e tenere premuto il tasting cancellotto per scorrere i vari profili utente disponibili. Per ulteriori informazioni si veda la sezione Profili utente a pagina 392.

Scrivi messaggio

Scrivere un messaggio. Per ulteriori informazioni si veda la sezione Messaggi a pagina 355.

Fotocamera

Aprière la fotocamera. Per ulteriori informazioni sive da la sezione Fotocamera a pagina 385.

Il menu del Telefonino

Il menu del Telefonino è suddiviso in gruppi (sottomenu) ordinati per argomento.

Le seguenti descrizioni considerano come punto di partenza sempre la schermata iniziale del Telefonino.

Struttura di menu

I principali menu - come ad es. Rubrica, Impostazioni e Profili utente - sono accessibiliattraverso la schermata iniziale del Telefonino.

Scorrere con i tasti di navigazione e i softkey nel menu del proprio Telefonino.

Testis su schermo

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono delucidate tutte le più importanti funzioni con l'ausilio di testi, figure ed esempi.

In numerosesezioni delle presentiistruzioni d'uso sono altresi riportati i testi visualizzati su schermo. I testi su schermocorrispondono ai testi visualizzati sul Telefonino.

In presenza di più testi su schermo visualizzati uno dopo l'altro, scorrere con i tasti di navigazione e i tasti softkey uno dopo l'altro i testi visualizzati.

Menu con Telefonata in corso

Con chiamata in corso è possibile modificare il volume, attivare la funzione vivavoce, disattivare il microfono ed effettuire una chiamata in conferenza con più interlocutori contemporaneamente.

Volume con chiamata in corso

Per modificare il volume della chiamata attualmente in corso, scorrere con i tasti di navigazione in alto o in basso.

Vivavoce

Impostare se si desidera ascoltare il proprio interlocutore attraverso il vivavoce.

1 Selezionare con chiamata in corso MENU PRINCIPALE HANDSFREE. La riproduzioneattraverso l'altoparlantevieneattivata.
2 Selezionare [MENU PRINCIPALE] per disattivare la riproduzione atraverso l'altoparlante.

Disattivare il microfono

La funzione consente di definire se attivare o meno (silenziamento) il microfono durante lo svolgimento di una chiamata. Silenziamento significa che la chiamata in corso rimane attiva, l'interlocutore continua ad essere sentito quando questo non è in grado di sentire l'utilizzatore del Telefonino.

1 Selezionare con chiamata in corso [MENUPRINCIPALE] MUTO. Il microfono è muto, l'interlocutore non è in grado di sentire l'utilizzatore del Telefonino.
2 Selezionare [MENU PRINCIPALE] ATTIVA MICROFONO. Il silenziamo è disattivato e l'interlocutore è nuovamente in grado di sentire l'utilizzatore del Telefonino.

Trattenere una Telefonata

Impostare se trattenero o meno una chiamata in corso. Trattenere una Telefonata significica che la chiamata rimane in linea in attesa. La Telefonata trattena rimane nel circuito d'attesa quando si compie un'altra Telefonata con un terzo interlocutore. Il primo interlocutore non è in grado di sentire la seconda Telefonata.

1 Selezionare con chiamata in corso.
MENUPRINCIPALE TRATTIENI . L'interlocutore rimane in linea.
2 Navigare alla voce [MENUPRINCIPALE] RIPRENDI per proseguire la conversazione con l'interlocutore in linea.

Conferenza

Condurre una Telefonata in conferenza significa che alla conversazione partecipano minimo altri due interlocutori.

1 Selezionare con chiamata in corso MENU PRINCIPALE CONTATTI e comprere il numero Telefonico di un terzo interlocutore.
2 Premere il tastingo Accetta.
3 Il secondo interlocutore viene chiamato.

Mentre il primo interlocutore viene trattuato in linea, appena il secondo interlocutore risponde alla Telefonata è possibile dare inizio alla conferenza.

4 Attendere che il secondo interlocutore risponda alla chiamata, quando selezionare [MENUPRINCIPALE] . La chiamata in conferenza viene instaurata, adesso è possibile parlare con entrambi gli (o altri) interlocutori.
5 Premere il tastingi Riaggancia per conclusire la conferenza. In alternatively selezionare [MENUPRINCIPALE] per conclusire la conversazione con un singolo interlocutore della chiamata in conferenza.

Elenchi chiamate

Il menu visualizza in vari elenchi gli ultimi numeri selezionati come anni i numeroi delle chiamate ricevute e perse.

Se uno dei numero in elenco coincide con una voce presente nella propria rubrica Telefonica, nell'elenco viene visualizzato tale nome.

Opzioni degli elenchi chiamate

Le seguenti descrizioni relative alle opzioni degli elenchi chiamate valgono per l'elenco chiamate perse, chiamate ricevute e numero selezionati. La navigazione e le funzioni sono identiche per tutti i sottomenu.

Effettuare telefonate

Comporre il numero di una delle voci presenti nell'elenco chiamate.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce REGISTRICHIAMATE.
3 Selezionare I'elenco chiamate desiderato.
4 Selezionare la voce richiesta.
5 Premere il tasto Accetta. Il contatto selezionato è chiamato.

Visualizzazione

Riporta maggiori informazioni (come orario e data della Telefonata e numero del chiamante) relativamente al contatto selezionato.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce REGISTRICHIAMATE.
3 Selezionare I'elenco chiamate desiderato.
4 Selezionare la你可以 richiesta.
5 Selezionare [OPZIONI] [PREVEDI]. Si ottiene la visualizzazione di una panoramicica con maggiori informazioni relativamente al contatto selezionato.

Comporre un messaggio breve

Scrivere e INViare un messaggio di testo breve al contatto selezionato.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce REGISTRICHIAMATE.
3 Selezionare I'elenco chiamate desiderato.
4 Selezionare la voce richiesta.
5 Selezionare OPZIONI SCRIVI MESSAGGIO.
6 Immettere il testo desiderato.
7 Selezionare OPZIONI VISUALIZZA ID.
8 Il messaggio breve è inviato.

Salvare in rubrica

Memorizzare i contatti dagli elenchichi chiamate nella propria rubrica telefonica.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce REGISTRICHIAMATE.
3 Selezionare I'elenco chiamate desiderato.
4 Selezionare la你可以 richiesta.
5 Selezionare OPZIONI AGGIUNGIAICONTATTI.
6 Selezionare una memoria per la你可以 che si intende salvare in rubrica.
7 Assegnare un nome al contatto salvato in rubrica.
8 Confermare con SALVA. L'impostazione è salvata.

Cancellare un contatto

Cancellare un contatto dall'elenco chiamate.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce REGISTRCHIAMATE.
3 Selezionare I'elenco chiamate desiderato.
4 Selezionare la你可以 richiesta.
5 Selezionare OPZIONI SERENO e confermare la richiesta. Il contatto è eliminato.

In alternatively è和其他s possible cancellare tutti gli elenchichi chiamate in una volta. Navigare alla voce REGISTRCHIAMATE ELIMINA TUTTO

Confermare la richiesta. Tutte le loro presenti nell'elenco chiamate sono cancellate.

Rubrica Telefonica

Memorizzare nella rubrica Telefonica del proprio Telefonino sono a 500 contatti. Sulla propria scheda SIM è possibile salvare ulteriori contatti.

Se la memoria del Telefonino o della scheda SIM risulta esaurita, sul display viene visualizzato il rispettovo messaggio. Prima di poter immettere nuovi contatti è in tal caso necessario cancellare contatti inutilizzati oppure selezionare un'altra memoria.

I contatti salvati sono ordinati in ordine alfabetico.

Aggiungere un dato

Salvare i contatti in rubrica per accedere più rapidamente a numero Telefonici importanti.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce CONTATTI NUovo.
3 Selezionare la memoria per il nuovo contatto.
4 Inserire il nome e il numero Telefonico.
5 Confermare con [SALVA]. Il nuovo contatto è salvato.

Ai contatti memorizzati in rubrica è和其他i possibile associare la funzione di chiamata fatto con Foto. Per maggiori informazioni si veda la sezione Composizione rapida a pagna 353 o Chiamata fatto con Foto a pagna 395.

Chiamare un contatto

Chiamare un contatto in rubrica.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce CONTATTI e selezionare un dato.

Per saltare ad un dato specifico, inseire tramite tastierino la lettera iniziale del dato memorizzato. Eventualmente può rendersi necessario premere il dato più volte. Per maggiori informazioni si veda la sezione Immettere numeroi Telefonici e lettere a pagina 336.
3 Premere il tasto Accetta. Il numero di chiamata è selezionato.

Eliminare un dato

Cancellare un contatto alla rubrica Telefonica.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce CONTATTI.
3 Selezionare il contatto desiderato.
4 Selezionare OPZIONI SERENO e confirmare la richiesta. Il dato è cancellato.

Modificare un dato

Modificare un contatto in rubrica.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce CONTATTI.
3 Selezionare il contatto desiderato.
4 Selezionare OPZIONI MODIFICA.
5 Modificare il contatto.
6 Confermare con SALVA. Le modifiche sono memorizzate.

Impostazioni della rubrica

Le impostazioni della rubrica Telefonica includono una serie di impostazioni avanzate. É ad esempio possibile définire la memoria in cui salvare nuove dati rubrica.

Stato della memoria

Informa sul numero di contatti salvati e sulle posizioni di memoria sulla disponibili.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce CONTATTI OPZIONI ALTRI STATO MEMORIA. Vengono visualizzate le posizioni di memoria ancorta libere.

Composizione rapida

Per effettuare la composizione del numero Telefonico selezionato in modo più rapido, sui tasti 2 - 9 è possibile memorizzare le rispettive*voci in rubrica.

Innanzitutto è necessario attivare la funzione Composizione veloce.

Aggiungere un contatto alla composizione veloce

Assegnare ai tastingi M1/M2 o ai tastingi 2 sono a 9 contatti da chiamare attraverso la funzione di composizione veloce.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA DIGITAZIONE RAPIDA M1/M2 o 2-9 NUMERO OK IMPOSTA NUMERO.

Le posizioni di memoria visualizzate corrispondono ai tasti del proprio Telefonino.

3 Selezionare una posizione di memoria libera, quindi selezionare OPZIONI o INSERISCI NUMERO.
4 Selezionare un contatto a piacere alla propria rubrica Telefonica o inseire un numero Telefonico a piacere.
5 Confermare con OK. Il contatto è stato aggiunto alla composizione veloce.

Chiamare un contatto tramite composizione veloce

La composizione veloce è possibile nella schermata iniziale.

Premere e tenere premuto uno dei tasti M1/M2 o i tasti da 2 a 9 per tre secondi. Viene chiamato il numero Telefonico memorizzato per la composizione veloce.

Messaggi

Nel menu [MESSAGE] è possibile visualizzare, rispondere, inoltrare, cancellare, create bozze e definire ulteriori impostazioni relative ai messaggi brevi (anche "SMS") precedentamente scritti, ricevuti o inviati.

Le seguenti descrizioni valgono per il sottomenu BOZZE. La navigazione e le funzioni sono identiche per tutti i sottomenu.

Un messaggio breve è composto in linea generale da max. 160 caratteri.

In base al tariffario della propria scheda SIM, in caso di invio di un messaggio breve lungo或者其他 160 caratteri possono eventualmente risultareostiaggiuntivi.

Non tutte le reti di telecomia mobile supportano agli funzioni disponibile. Per maggiori informazioni a riguardo si prega di consultare il proprio provider di telecomia mobile.

Comporre un messaggio breve

Scrivere un messaggio breve.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce
3 Selezionare OPZIONI AGGIUNGINFO CONTATTO.
4 Selezionare il contatto in rubrica richiesto.
5 Immettere il testo desiderato.

Selezionare in alternatively e immettere il numero Telefonico manualmente.
6 Selezionare OPZIONI VISUALIZZA ID. Il messaggio breve è inviato.

Visualizzare un messaggio breve

Aprir un messaggio breve a piacere per visualizzare il contento integrale dello stesso messaggio.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce MESSAGGIO POSTA IN ARRIVO.
3 Selezionare il messaggio breve richiesto.
4 Premere il tasting OK/fotocamera. Il messaggio breve è aperto.

Respondere a un messaggio breve

Rispondere al mittente di un messaggio breve ricevuto.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IN ARRIVO
3 Selezionare il messaggio breve richiesto.
4 Selezionare OPZIONI RIPRODUZIONE.
5 Immettere il testo desiderato.
6 Selezionare OPZIONI VISUALIZZA ID. Il messaggio breve è inviato.

Chiamare il mittente di un messaggio breve

Chiamare il mittente di un messaggio breve precedentamente ricevuto.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IN ARRIVO
3 Selezionare il messaggio breve richiesto.
4 Selezionare [OPZIONI] [CHIAMA]. Il mittente del messaggio breve ricevuto è chiamato.

Cancellare un messaggio breve

Cancellare un messaggio breve.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce IN ARRIVO
3 Selezionare il messaggio breve richiesto.
4 Selezionare [OPZIONI] [SERENO] e confermare la richiesta. Il messaggio breve è cancellato.

Salvare un numero in rubrica

Salvare in rubrica un numero Telefonico dal quale si è ricevuto un messaggio breve.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.

2 Navigare alla voce IN ARRIVO

3 Selezionare il messaggio breve richiesto.

4 Selezionare OPZIONI AGGIUNGIAICONTATTI.

5 Selezionare AGGIUNGI COME NUovo CONTATTO o AGG.A CONTATTO GIA ESISTENTE.

6 Selezionare la memoria.

7 Immettere il nome e confermare l'immissione con SALVA.

8 Il numero Telefonico dal quale si è ricevuto un messaggio breve è stato salvato in rubrica.

Salvare un messaggio breve nelle bozze

Comporre un messaggio breve da salvare nelle bozze.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce
3 Immettere il testo desiderato.
4 Confermare con OPZIONI SALVA COME BOZZA. Il messaggio breve è salvato nelle bozze.

Impostazioni per messaggi brevi

Consente di effettuare ulteriori impostazioni relativamente alla memoria individata per i propri messaggi brevi o le notifiche di invio dei messaggi brevi inviati.

Memoria preferita

Definire se i messaggi brevi andranno memorizzati nella memoria del Telefonino o sulla propria scheda SIM.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce MESSAGGIO IMPOSTAZIONI LISTA NERA POSIZ. DI MEMORIZ. PREFERITA.
3 Selezionare la memoria per i propri messaggi brevi.
4 Confermare con il tasting OK/fotocamera.

Rapporti di segna

Impostare se ricevere o meno un rapporto di spedizione per i propri messaggi brevi inviati.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce MESSAGGIO IMPOSTAZIONI LISTA NERA
3 Selezionare RAPPORTOSULLOSTATO
4 Attivare o disattivare il rapporto sullo stato premendo il tasting OK/fotocamera.

Stato della memoria

Verificare la capacité di memoria disponibile per i propri mesaggi brevi.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce [MESSAGE] e CAPACITA MESSAGGI. Indicazione della energia di memoria della scheda SIM o del Telefonino.

Impostazione

Nelle Impostazioni si ha modo di modificare le impostazioni base del proprio Telefonino come ora, lingua, impostazioni di chiamata, impostazioni del telefono, impostazioni di rete e di sicurezza.

In più, sono和其他i accessibili le impostazioni ad es. relative alla funzione di chiamata d'emergenza (SOS), la notifica di batteria scarica e le impostazioni Dual SIM.

Impostazioni del Telefonino

Impostare orario e data

Impostare l'orario e la data prima di utilizzato il Telefonino la primaolta.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTA NERA TELEFONO ORA E DATA.
3 Immettere l'orario e la data tramite il tastierino.

Tenere conta del fuso orario e dell'orario in vigore nella propria città e adattare il formato di orario e data alle proprie esigenze.
4 Confermare con COMPLETATO. Le impostazioni sono salvate.

Impostare la lingua

Selezionare una delle 6 lingue di menu disponibili per il proprio Telefonino.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA TELEFONO IMPOSTAZIONI LINGUA.
3 Selezionare la lingua richiesta.
4 Confermare con il tasting OK/fotocamera. Il menu del Telefonino è visualizzato nella lingua selezionata.

Ulteriori impostazioni del Telefonino

Impostare la retroilluminazione

Impostare il livello di luminosità comeanche la durata di accensione della retroilluminazione del display.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA MOSTRA CONTRASTO.
3 Selezionare le impostazioni richieste. Modificare le impostazioni con il tasting M1 e il tasting M2.
4 Confermare con COMPLETATO. Le impostazioni sono salvate.

Impostare l'immagine di fondo

Selezionare l'immagine che si desidera visualizzare come schermata iniziale.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA MOSTRA IMMAGINE DELLO SFONDO.
3 Navigare alla posizione di memoria delle immagini di fondo.
4 Scegliere tra una delle 7 immagini di fondo a disposizione.

5 Confermare con il tasting OK/fotocamera. Le impostazioni sono Salvate. L'immagine di fondo selezionata viene visualizzata sulla schermata iniziale in modo permanente.

Avendo precedentamente inserito una scheda microSD nel proprio Telefonino e avendovi memorizzato un'immagine, è altre possible utilizzare但这a immagine o foto come imagine di fondo.

Impostazioni di chiamata

Definire una series di impostazioni relative al comportamento di chiamata o alle caratteristiche del Telefonino in termini di prestazioni.

Trasmettere il proprio numero Telefonico

Impostare se trasmettere o meno la propria ID chiamante all'interlocutore chiamato o se lasciare che il proprio客户提供 di rete definisca l'impostazione.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA CHIAMA NASCONDI ID SIM.
3 Selezionare l'impostazione richiesta NASCONDI ID, VISUALIZZA ID o VISUALIZZA ID ATTRAVERSO LA RETE.
4 Confermare con il tasto OK/fotocamera. L'impostazione è salvata.

Avviso di chiamata

È possibile impostare se ricevere o meno un avviso di chiamata in caso di arrivivo di una seconda chiamata con chiamata in corso.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA CHIAMA CHIAMATA IN ATTESA SIM.
3 Selezionare ATTIVA o CancellLA. L'impostazione è salvata.

Verificare nel menu [RICHIEDI STATO] se il servizio è disponibile. Per abilitare il servizio rivolgersi al proprio gestore di rete mobile. Si tengà presente che le funzioni disponibili all'interno della rete di telecomia mobile possono variare da un gestore all'altro.

Deviazione chiamate

È possibile impostare se e in quali situazioni il proprio Telefonino provvedera ad inoltrare le chiamate in arrivato al numero Telefonico precedentamente definito.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA CHIAMA DEVIA LA CHIAMATA SIM.
3 Selezionare I'inoltro di chiamata richiesto.
4 Selezionare fra DEVIA TUTTE LE CHIAMATE,
DEVIA SE OCCUPATO, OPZIONI DEVIAZ. CHIAM. SENZA RISPOSTA,
DEVIA SE IRRAGGIUNGIBILE.
5 Selezionare ATTIVA o DISATTIVA.
6 Selezionare fra DEVIA ALLA CASELLA DI VOCALE o DEVIA AL NUMERO.
7 Immettere un numero o selezionare un contatto alla propria rubrica Telefonica.
8 L'impostazione è salvata.

Disattivare se occorre tutte le deviazioni di chiamata. Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA CHIAMA DEVIA LA CHIAMATA SIM ANNULLA TUTTE LE DEVIAZIONI

Impostazioni di protezione

Definire il PIN individuale (Personal Identification Number) per proteggere la propria scheda SIM e un codice di blocco Telefono per proteggere il proprio Telefonino da un accesso e utilizzo non autorizzato.

Quando si decide di modificare il proprio PIN o il codice di blocco Telefono, si consiglia di annotare il nuovo PIN o codice di blocco Telefono e di conservarlo in modo da non renderlo accessibile a terzi.

Attivare/Disattivare la richiesta di immissione PIN

L'immissione del PIN per sbloccare la propria scheda SIM più essere和其他i disattivata. In caso di smarrimento del Telefonino esiste comunique il rischio che terzi possano accedere ai propri diati o effettuare Telefonate a proprio carico.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTA NERA SICUREZZA PIN SIM PIN.
3 Immettere il codice PIN. Il codice PIN standard vi è stato fornito insieme alla vostra schedà SIM e risultata pertanto alla rispectiva documentazione.
4 Confermare con OK. L'impostazione è salvata. La richiesta di immissione del codice PIN è attivata o disattivata.

Cambiare il PIN

Cambiare il PIN preimpostato programmando una combinazione numerica facile da ricordare.

Si consiglia di configurare la combinazione numerica in modo da escludere che terzi non autorizzati possano lavoramente individuare la combinazione semplicamente provando (ad es. 1-2-3-4 oppure 0-0-0-0).

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA SICUREZZA PIN SIM MODIFICA PIN.
3 Immettere il proprio PIN.

Il PIN standard è riportato nella documentazione ricevuta insieme alla sched a SIM.

4 Immettere il nuovo codice PIN.
5 Ripetere l'immissione del nuovo codice PIN.
6 Confermare la richiesta. L'impostazione è salvata.

Il PIN viene salvato sulla propria scheda SIM. In caso di cessione della scheda SIM a terzi oppure utilizzando un altro Telefonino si dovrá immettere il codice PIN programmato per ultimo.

Avendo dimenticato il PIN è possibile ripristinare la configurazione iniziale della propria sched a SIM in seguito all'immissione del codice PUK. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio provider di rete mobile.

Attivare/Disattivare il blocco Telefono

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA SICUREZZA TELEFONO BLOCCATO.
3 Immettere il codice di blocco Telefono. L'impostazione è salvata.

La configurazione standard del codice di blocco Telefono è 1234.

Il blocco Telefono è attivoanche quando nel Telefonino non risultata insertita alcuna scheda SIM.

Modificare il codice di blocco Telefono

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA SICUREZZA MODIFICA LA PASSWORD DEL CELLULARE.
3 Immettere il proprio codice di blocco Telefono.
4 Immettere il nuovo codice di blocco Telefono.
5 Ripetere l'immissione del codice di blocco Telefono. L'impostazione è salvata.

Impostazioni di rete

Il Telefonino ricerca e selezione automaticamente la rete abbinata alla propria sched a SIM o alla rispettiva rete di telecomia mobile (provider di rete).

La configurazione iniziale in quello menu viene fornita alla propria sched a SIM o dal proprio provider di rete.

Si consiglia di non modificare le impostazioni in quello menu.

Bluetooth

Con la funzione Bluetooth, uno standard di trasmissione di dati wireless, è possible eseguire lo scambio Gratis o dati con altri dispositivi compatibili Bluetooth.

Attivare/Disattivare il Bluetooth

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE BLUETOOTH
3 Selezionare [BLUETOOTH]. La funzione Bluetooth è attivata o disattivata.

Visibilità

Impostare se renderse visible il proprio telefonino ad altri dispositivi compatibili con Bluetooth presenti nell'ambiente circostante.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE BLUETOOTH.
3 Selezionare VISIBILITA DEL BLUETOOTH. Il Telefonino èvisible o meno ad altri dispositivi compatibili con Bluetooth.

Collegare dispositivi tramite Bluetooth

Scansionare l'ambiente circostante alla presenza di altri dispositivi compatibili con Bluetooth, con i quali sarebbe possibile collegarsi.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE BLUETOOTH DISPOSITIVI ASSOCIATI.
3 Selezionare AGGIUNGI NUOVO DISPOSIT.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sul display. Il Telefonino è collegato con il disposativo selezionato.

Cambiare il nome del disposativo

Al proprio Telefoninoiene assegnato un nome, con il quale i dispositivi compatibili con Bluetooth potranno individuire il dispositivo.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE BLUETOOTH
3 Selezionare NOME DEL MIO BLUETOOTH

Il nome del Telefonino è limitato a un massimo di 18 caratteri.

4 Immettere il nome del Telefonino.
5 Confermare con OK. L'impostazione è salvata.

Tasto chiamata d'emergenza (SOS)

ATTENZIONE! Il segnale d'allarme è molto forte e potrebbe causare danni all'udito tenero il dispositivo troppo vicino all'orecchio. Premendo il tasto di chiamata d'emergenza (SOS) tenere il Telefonino lontano alla testa.

Il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) del Telefonino è dotato di funzione di chiamata d'emergenza. Tenere premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) per ca. 3 secondi per lanciare una chiamata d'emergenza. Si avverte un segnale di allarme e il Telefonino invia un messaggio breve d'emergenza ai numero Telefonici precedentamente salvati. I numero Telefonici memorizzati sono quindi chiamati uno dopo l'alto con vivavove insertito. Al tasting di chiamata d'emergenza (SOS) è possibile abbinare fino a 4 numero Telefonici.

Avendo erroneamente lanciato una chiamata d'emergenza, la procedura può essere interrotta. Premere e tenere premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) per 5 secondi.

Si consiglia di informare le personi i cui numeroi Telefonici sono memorizzati nella lista dei numeroi di chiamata d'emergenza.

Attivare/Disattivare la funzione di chiamata d'emergenza

Attivare la funzione di chiamata d'emergenza.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA e SOS e CHIAMATA D'EMERGENZA e STATO.
3 Selezionare ATTIVA o DISATTIVATO. La funzione di chiamata d'emergenza viene attivata e disattivata.

Interrompere la chiamata d'emergenza

La chiamata d'emergenza è giunta a chi di dovere oppure si desidera interrompere la chiamata d'emergenza per altri motivi?

1 Premere e tenere premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) per ca. 5 secondi. La chiamata d'emergenza viene interrogata.

Impostazioni per la funzione di chiamata d'emergenza

Impostare la lista di numeri di chiamata d'emergenza

Memorizzare sono a 5 numeroi Telefonici che riceveranno una chiamata e un messaggio breve d'emergenza dopo aver premuto il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) presente sul retro del proprio numero Telefonino.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA SOS NUMERIDI CHIAMATA SOS.
3 Selezionare una posizione di memoria libera.

Non assocare numeri di pronto intervento pubblici. Un falso allarme è legato a considerevoliosti messi in conto al recapito che lo lancia.

4 Selezionare OPZIONI MODIFICA.
5 Inserire un numero Telefonico a piacere.

In alternatively selezionare un dato OPZIONI IMPORTA I CONTATTI,
quindi selezionare un dato alla propria rubrica Telefonica.

6 Confermare con OK. Il numero Telefonico memorizzato viene chiamato e riceve un messaggio breve d'emergenza dopo aver premuto il tasto di chiamata d'emergenza (SOS).

Impostare il messaggio breve per la chiamata d'emergenza

Immettere un testo a piacere grazie al quale il destinatario sare in grado di riconoscere in modo univoco che si tratta di un caso di emergenza.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA SOS MESSAGGIO SOS.

La configurazione standard del messaggio breve d'emergenza è: SOS - Aiuto! Il contentuto del messaggio breve d'emergenza è limitato a 18 caratteri.

3 Modificare il messaggio breve d'emergenza.
4 Confermare con [SALVA]. Il messaggio breve d'emergenza memorizzato viene inviato al numero Telefonico dal momento che si preme il tasting di chiamata d'emergenza (SOS) sul lato anteriore del proprio telecomino.

Impostare la notificata di batteria scarica

Con la funzione di notifica in caso di batteria scarica è possibile inviare un messaggio breve ad un numero Telefonico a piacere ed essere quindi informati sullo stato di carica della batteria del proprio Telefonino. Così facendo si viene ricordati di dover caricare il Telefonino.

Attivare/Disattivare la funzione di notificata

Attivare o disattivare la funzione.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA NOTIFICA BATTERIA SCARICA STATO.
3 Selezionare ATTIVA o DISATTIVATO. La funzione di notifica può essere attivata o disattivata.

Impostazioni per la notificata di batteria scarica

Impostare la lista di numeri Telefonici

Definire una lista con max. 3 numeroi Telefonici a cui INViate il messaggio di testo breve.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA NOTIFICABATTERIA SCARICA NOTIFICACONTATTI.
3 Selezionare una posizione di memoria libera.
4 Selezionare OPZIONI INSERISCI NUMERO o AGGIUNGIAI CONTATTI.
5 Immettere un numero a piacere o selezionare un contatto alla propria rubrica Telefonica.
6 Confermare con OK. Il numero Telefonico memorizzato viene chiamato e riceve un messaggio promemoria appena la batteria del proprio telecomino risultata pressché scarica.

Ripristinare la configurazione iniziale

Prima di consegnare il disposativo a terzi, ad es. in caso di riparazione o cessione, ripristinare la configurazione iniziale.

Effettuare il back-up dei propri diati personali (ad es. contatti in rubrica, fot o messaggi brevi)trasferendoli sulla propria scheda SIM o su una scheda memoria microSD.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTA NERA TELEFONO RIPRISTINA IMPOSTAZIONI.
3 Immettere il proprio codice di blocco Telefono.

La configurazione standard del codice di blocco Telefono è 1234.
4 Confermare la richiesta. La configurazione iniziale del proprio Telefonino è ripristinata.

Rubrica

Organizzare eventi e cose da fare importanti nell'organizer del proprio telefonino. è possibile utilizzato il Telefonino per essere ricordati a qualcosa, come sveglia o calendario.

Calendario

Il calendario offre una panoramicica di giorni, settimane e mesi di un anno.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE CALENDARio. Viene visualizzata una panoramicica del mese attuale insieme ai giorni della settimana.
3 Scorrere con i tasti di navigazione in orizzontale e verticale.

Saltare ad una data a piacere

Saltare ad una data futura o remota, a scelta. La funzione può essere utile quando si tratta ad es. di conoscere il giorno della settimana di un futuro compleanno, di un anniversario di matrimonio o di altri eventi speciali.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE CALENDARIO OPZIONI VAI ALLA DATA.
3 Immettere la data richiesta tramite tastierino.
4 Confermare con OK. La data immessaiene evidenziata nella visualizzazione del mese.

Sveglia

Utilizzare il proprio Telefonino come sveglia.

Attivare la sveglia

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE SVEGLIA.

É possibile impostare fino a 3 tipi di sveglia differenti.

3 Selezionare la sveglia richiesta e confermare con OPZIONI.
4 Selezionare ATTIVA o DISATTIVATO. La sveglia selezionata risultata attivata o disattivata.

Procedere quando ad ulteriori impostazioni per adattare la sveglia alle proprie preferenze.

Impostare l'orario

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE SVEGLIA.
3 Selezionare la sveglia richiesta e confermare con OPZIONI.
4 Selezionare MODIFICA.

Impostare l'orario al quale si desidera essere svegliati.
Immettere l'orario di sveglia tramite il tastierino.
5 Confermare con OK.

Impostare le ripetizioni

Impostare se e quanto spesso (una volta, agli giorni o in giorni specifici) si desidera ripetere la sveglia.

1 Selezionare RIPETIZIONE
2 Selezionare la你可以 richiesta.
3 Confermare con OK.

Procedere ad ulteriori impostazioni relative ai giorni della settimana e definire i giorni in cui si desidera essere svegliati.

Impostare la suoneria

Impostare la suoneria con la quale si vuole essere svegliati.

1 Selezionare SUONERIA.
2 Selezionare una fra 15 differenti suonerie e confermare con OK. La suoneria selezionata viene impostata.

Elenco file

Con l'élenco file è possibile gestire sia la memoria del Telefonino sua la memoria di una scheda microSD eventualmente inserita.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce UTENSILE ELENCO FILE.
3 Gestire i propri dati secondo quando richiesto.

Fotocamera

Con la fotocamera è possibile riprendere immagini. Inserire una schedamemoria microSD nel proprio Telefonino prima diutilizzare la fotocamera.Osservare leindicazioni riportate nella sezione Inserire una schedamemoria microSD a pagina 328.

È fondamentale atteneri alle norme vigenti a livello locale e rispetto la privacy delle altre persone.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Premere sulla schermata iniziale il tasting OK/fotocamera.

Navigare in alternatively alla voce MULTIMEDIA FOTOCAMERA.

Sul display del Telefonino si vede esattamente ciò che attualmente si trova davanti alla lente della fotocamera.

3 Premere il tasting OK/fotocamera. La fotocamera del Telefonino salva il soggetto.

È possibile definire la qualità delle foto riprese, scegliere se applicare determinati effetti, modificare la temperatura cromatica ed eseguire varie autres impostazioni.

Alcune impostazioni richiedono delle conoscenze avanzate nell'ambito della fotografia. Si consiglia di testare quale sia il modo più piacevole per visualizzare le Foto.

Posizione di memoria

Le Foto riprese sono automaticamente memorizzate nella scheda memoria microSD precedentemente inserita.

Le Foto memorizzate sulla schedamemoria microSD
possono essere ad esempio abbinate ad un contatto per
usufruire in seguito della funzione di chiamata con Foto.

Osservare leindicazioni riportate nella sezione Chiamata

contatto con Foto aagina 395.

Visualizzatore immagini

Con il visualizzatore immagini è possibile visualizzare e organizzare le proprie Foto.

1 Selezionare MULTIMEDIA IMMAGINE

Alla voce [OPZIONI] → [DETTAGLI] è possibile visualizzare ulteriori informazioni relative alle proprie Foto. è inoltre possibile scegliere una foto come immagine di fondo, trasmettere foto tramite Bluetooth, assegnare un nuovo nome, cancellare o utilizzato una foto come schermata di accensione/spegnimento del proprio Telefonino.

Impostazioni per la fotocamera

Impostazioni dell'immagine

Impostare dimensioni e qualità dell'immagine.

1. Selezionare OPZIONI ALTRE OPZIONI. Eseguire le rispettive impostazioni.

Impostazioni della fotocamera

Impostare suono allo scatto, valore di esposizione, contrasto, autoscatto e ripresa in serie.

1. Selezionare [OPZIONI] → [IMPOSTAZIONI LISTA NERA]. Eseguire le rispettive impostazioni.

Radio

Il Telefonino è dotato di radio integrata con cui è possibile ricevere emittenti radio nella banda di frequenza FM.

1 Collegare l'auricolare (non incluso nella confezione) alla presa per auricolare del proprio telefonino.
2 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
3 Navigare alla voce MULTIMEDIA RADIO FM.

Cercare e salvare emittenti radio in manuale

Passare direttamente ad un'emittente radio tramite immissione manuale della banda di frequenza.

1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale.
2 Navigare alla voce [MULTIMEDIA] [RADIO FM] [OPZIONI] [RICERCA MANUALE].
3 Immettere con l'ausilio dei tasti di navigazione la banda di frequenza di un'emittente radio.
4 Confermare con OK. Si ascolta l'emittente radio selezionata manualmente.

Salvare l'élenco delle emittenti radio nell'élenco canali.

1 Selezionare OPZIONI SALVA.
2 Selezionare una posizione di memoria libera.
3 Selezionare SELEZIONA.
4 Inserire nome e banda di frequenza del canale.
5 Confermare con OK. L'emittente radio viene salvata nel proprio elenco canali.

Cercare e salvare emittenti radio in automatico

Il Telefonino è in grado di individuire automaticamente tutte le emittenti radio locali disponibili nella banda di frequenza interessata.

1 Premere il softkey a sinistra per apriré il menu principale.
2 Navigare alla voce MULTIMEDIA RADIO FM OPZIONI RICERCA E SALVATAGGIO AUTOMATICO.
3 Confermare la richiesta. Tutte le emittenti radio locali disponibili sono salvate nel proprio elenco canali.
4 Modificare il nome delle emittenti presenti nell'elenco canali.

Volume

Il volume delle emittenti radio riprodotte può essere aumento o ridotto in più livelli.

1 Premere il tasting Aumenta volume o il tasting Riduci volume. Il volume è augmentato o ridotto.

La modifica del volume interessa la riproduzione sua tramite altoparlante sua tramite auricolare.

ATTENZIONE! Un ascolto prolongato con ricevitore a pieno volume cui possare danni all'udito. Non tenere il Telefono vicino all'orecchio ascoltando la radio attaverso l'altoparlante.

Ulteriori impostazioni per la radio

Effettuare impostazioni relative alla riproduzione in sostofondo della radio e all'altoparlante del proprio Telefonino.

Riproducione di sfondo

Impostare se si desidera ascoltare la radio in sottofondo (la radio continua ad essere riprodottaanchezza aver selezionato il rispettovo menu e con Telefonino richiuso).

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce MULTIMEDIA RADIO FM OPZIONI RIPRODUZIONE SFONDO.
3 Confermare con OK. L'impostazione è salvata.

Altoparlante

Impostare se si desidera riproduire la radio, al di là degli auricolari, attraverso l'altoparlante del Telefonino.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce MULTIMEDIA RADIO FM OPZIONI ALTOPARLANTE.

ATTENZIONE! Un ascolto prolongato con ricevitore a pieno volume cui cause danni all'udito. Non tenere il Telefono vicino all'orecchio ascoltando la radio attaverso l'altoparlante.

3 Confermare con OK. L'impostazione è salvata.

La radio funziona solo con auricolare inserito. L'auricolare deve rinanere inseritoanche in caso di riproduzioneattraverso l'altoparlante del proprio telefonino.

Profili utente

Un profilo utente riguarda una series di impostazioni quali suoneria, volume, allarme a vibrazione, tipo e volume della segnalazione di ricezione di messaggi brevi, tono di accensione e spegnimento Telefonino e altri toni segnalateci riassunti in un menu personalizzato.

È possibile utilizzato uno dei profili utente preinstallati e/o modificare uno dei profili in base alle proprie esigenze.

Si consiglia di utilizzato il profilo utente Generale per compiere delle impostazioni personali.

Attivare un profilo utente

Attivare un profilo utente a piacere. Tutte le impostazioni che definiscono il profilo (come suoneria, volume ecc.) risultano attive.

1 Premere il softkey a sinistra per aprirè il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA PROFILI.
3 Selezionare il profilo utente richiesto.
4 Confermare con OPZIONI ATTIVA. Il profilo utente selezionato è attenuato.

Personalizzare un profilo utente

Modificare il profilo utente in base alle proprie esigenze. Tutti i profili utente si lasciano modificare.

1 Premere il softkey a sinistra per apriere il menu principale.
2 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA PROFILI.
3 Selezionare il profilo utente richiesto.
4 Selezionare OPZIONI IMPOSTAZIONI LISTA NERA.

Impostare il tipo di suoneria

Impostare se alla ricezione di Telefonate o messaggi brevi il Telefonino emette un singolo segnale acustico (Segnale singolo), un segnale il cui volume man mano+aumenta (Crescente) o un segnale che si ripete (Ripeti).

1 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTA NERA PROFILI.
2 Selezionare il profilo che si intende modificare.
3 Selezionare OPZIONI IMPOSTAZIONI LISTA NERA.
4 Selezionare TIPO SQUILLO.
5 Selezionare l'impostazione richiesta.
6 Confermare con COMPLETATO.

Impostare la suoneria

Selezionare una delle varie suonerie a disposizione.

1 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA PROFILI.
2 Selezionare il profilo che si intende modificare.
3 Selezionare OPZIONI IMPOSTAZIONI LISTA NERA.
4 Selezionare IMPOSTAZIONI SUONERIA.
5 Selezionare l'impostazione richiesta.
6 Confermare con COMPLETATO.

Impostare il volume

Impostare il volume delle chiamate in arrivio.

1 Navigare alla voce IMPOSTAZIONI LISTANERA PROFILI.

2 Selezionare il profilo che si intende modificare.

3 Selezionare OPZIONI IMPOSTAZIONI LISTA NERA.

4 Selezionare REGOLA VOLUME.

5 Selezionare il tono da modificare.

6 Selezionare il livello di volume richiesto.

7 Confermare con COMPLETATO la propria modifica.

Chiamata contatto con Foto

Abbinare una Foto ad ognuno dei propri contatti preferiti. Le Foto associate sono quindi visualizzate nella selezioneconto con Foto. Alla selezione di queste fotocorrisponde la selezione del numero Telefonico associato alconto.

È possibiletrasferireleproprieoto dauncomputer sul Telefonino o sulla scheda memoria e configurare quando la selezione di un contatto con Foto. Per una visualizzazione ottimale si consiglia diutilizzare fotoconuna dimensione di 58× 68 pixel.Altrimenti accade che le immagini siano distorte o non visualizzate affatto.È possibileutilizzare soloimmagini in formato“.jpeg”.

Per ritoccare le proprie Foto ed ottenere il formato esatto è possibile usfu Frauire del praticco convertitore immagini disponibile su www.go-europe.com.

Trasferire Foto dal computer

Trasferire le Foto dal proprio computer ad una scheda memoria microSD.

1 Collegare tramite cavo di collegamento USB il proprio Telefonino ad un computer.
2 Selezionare Memoria di massa.
3 Trasferire le immagini sul Telefonino.

Aggiungere il contatto per la chiamata contatto con Foto

Associare a piacere Foto ai vari contatti.

1 Premere il softkey a destra per aprire la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare una posizione di memoria non utilizzata.
3 Selezionare MODIFICA OPZIONI AGGIUNGDAICONTATTI.
4 Selezionare il contatto desiderato.
5 Confermare con OK. Il contatto in rubrica selezionato risultata memorizzato per la funzione di chiamata con Foto.

Aggiungere una Foto al contatto per la chiamata con Foto

Utilizzare foto precedentamente trasferite dal computer sul proprio Telefonino ed abbinarre le foto ai contatti per la chiamata con Foto.

1 Premere il softkey a destra per aprirre la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva Foto.
3 Selezionare MODIFICA OPZIONI MODIFICA MODIFICA ICONA SELEZIONA DALL'ALBUM o SCATTA.
4 Selezionare l'immagine richiesta. Confermare con SELEZIONA.
5 Selezionare SALVA.
6 La foto viene aggiunta al contatto di chiamata con foto e visualizzata nel menu Chiamata contatto con foto.

Chiamare il contatto con Foto

Effettuare la chiamata dei contatti in rubricatramite foto. In quello modo è possibile riconoscere più nella foto il contatto chiamato.

1 Premere il softkey a destra per aprire la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva Foto.
3 Confermare con il tasto Accetta. Il contatto è chiamato selezionando la foto.

Inviare un messaggio breve al contatto di chiamata con Foto

1 Premere il softkey a destra per aprirre la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva Foto.
3 Selezionare MODIFICA OPZIONI SCRIVI MESSAGGIO.
4 Immettere il destinatario e il testo desiderato.
5 Selezionare OPZIONI VISUALIZZA ID.
6 Il messaggio breve è inviato.

Ulteriori impostazioni

Se occorre, effettuare ulteriori impostazioni per la chiamata contatto con Foto.

Modificare il contatto per la chiamata con Foto

1 Premere il softkey a destra per aprirre la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva Foto.
3 Selezionare MODIFICA OPZIONI MODIFICA. Modificare il nome e il numero Telefonico del contatto da chiamare con Foto.
4 Confermare con SALVA. Le impostazioni sono memorizzate.

Cancellare un contatto da chiamare con Foto

1 Premere il softkey a destra per aprirre la funzione di chiamata con Foto.
2 Selezionare il contatto desiderato selezionando la rispettiva Foto.
3 Selezionare MODIFICA OPZIONI SERENO.
4 Il contatto di chiamatatramite foto è cancellato.

Informazioni utili

Dati tecnici

Frequenza 3G (GSM): 850 / 900 / 1800 / 1900 /
Potenza di trasmissione (max.)	2100 MHz 4G (LTE): B1 / B3 / B7 / B8 / B20 Bluetooth (V5.0): 2,402 - 2,480 GHz GSM: 1,86 W Bluetooth: 3,1 mW
Alimentazione elettrica	Input: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Output: 5 V-, 500 mA, 2,5 W
Batteria 3,7 V, 1000 mAh	Li-lon
Durata di carica 3 - 5 ore
Stand-by fino a 80 ore
Max. durata di conversazione	fino a 6 ore
Display 2,4" + 1,77" LCD	con retroilluminazione
Connettività Tipo USB C, presa jack da 3,5 mm
Dual SIM Si
Dimensioni 105 x 52,6 x	20,8 mm
Peso 105 g inclusa batteria
Memoria RAM 48 MB + ROM 128 MB
Condizioni ambiente consentite	da -10 °C a 40 °C con 30 % - 75 % di umidità relativa dell'aria

Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità amplificata

CE

Hattingen, GERMANIA, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto è

conforme alle direttive UE: 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile sul site web al seguente indirizzo oppure scansionando il codice QR:

http://productip.com/?f=7a42d

Garanzia

Gentile cliente,

graze per aver acquistato quello prodotto di qualità.

In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Produttore

GO Europe GmbH

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Deutschland

www.go-europe.com

Simboli

La seguentezsche illustrain dettaglio il significato dei varisimboli.

Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni.

Il significato indica che il design costruttivo del prodotto corrisponde alla classe di protezione II. (doppio isolamento)

Non è necessario prevedere un collegamento di sicurezza con messa a terra (massa).

Pericolo di esplosione in presenza di pile esposte a fiamme aperte.

Pulizia

Spagnere l'apparecchio.

Pulire le superfici dell'involucro esterno con un panno morbido, asciutto e antipilling. Non utilizzato mai detergenti o solventi.

Smaltimento

Presso il proprio rivenditore è possibile informarsi sulle possibilità di restituzione gratuite di apparecchi in disuso e pile e batterie esaurite.

Cancellare tutti i propri di dati personali prima di smaltire il disposativo (vedi Ripristinare la configurazione iniziale a pagna 379).

Il significato qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire batterie e apparecchi elettrici e/o elettronici esausti assieme ai normali rifiuti domestici. Rimuovere le pile/batterie dall'apparecchio. Smaltire l'apparecchio e le pile/batterie in disuso presso un punto di raccolta istituito alla propria società di smaltimento rifiuti comunale. Smaltire i materiali d'imballo secondo le norme locali vigenti.

Pile difettose o scariche vanno riciclate conformmente a quanto prescritto alla direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Consegnare le pile e/o l'apparecchio nei punti di raccolta indicati.

Smaltire i materiali d'imballo secondo le norme locali vigenti.

I materiali d'imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto.

Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d'imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il seguente significato: 1-7: materiale plastico / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separamente per un migliorare trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d'imballo: (a) cîfre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1-7: materiale plastico / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l'Italia.

L'apparecchio e i materiali d'imballo sono riciclabili. Smaltirli pertanto separatamente provvedendo ad un trattamento differenziato. Il logo Triman vale solo per la Francia.

Domande frequenti (FAQ)

Vi preghiamo di provare a circoscrivere il problema con l'aiuto delle seguenti pagine, provando al tempo stesso a risolverve il problema attenendovi alle soluzioni proposte.

Non è possibile accendere il Telefonino.

Non risultata inserita alcuna batteria oppure la batteria non è sufficientemente carica. Inserire una batteria o caricare la batteria eventualmente presente. Per maggiori informazioni si veda la sezione Messa in funzione del Telefonino a pagina 326.

Se il livello di carica della batteria scende sotto il livello minimo, il Telefonino si spegne automaticamente. Caricare la batteria del Telefonino.

Pur premendo il tasting di chiamata d'emergenza (SOS), il Telefonino non effettua la chiamata d'emergenza richiesta.

Impostare, come descripto alla sezione Tasto chiamata d'emergenza (SOS) a pagina 373, i contatti per la chiamata d'emergenza o la ricezione di un messaggio breve d'emergenza per informarli sulla situazione d'emergenza subentrata.

Sulla schermata iniziale non viene visualizzata né l'intensità del segnale di rete né la rete di Telefonia mobile a cui il Telefonino è abilitato.

Nessun collegamento di rete. Probabilmente il Telefonino è utilizzato in un luogorawnza copertura di rete. Spostarsi in un altro luogo oppure rivolgersi al proprio gestore di rete mobile.

Verificare il corretto inserimento della scheda SIM. Per maggiori informazioni si veda la sezione Inserire le schede SIM a pagina 327.

Utilizzato il Telefonino con la funzione Dual SIM, sul display viene visualizzata la copertura e il nome di entrambe le reti di telecomia utilizzate. Non tutte le reti di telecomia mobile presentano la stessa copertura in tutti i luoghi.

Il tastierino non funziona affatto oppure reagisce in modo molto lento alle immissioni effettuate.

La velocità di reazione del display è ad esempio rallentata in presenza di temperature particolarementeasse. Utilizzare il Telefonino solo in condizioni ambiente consentite e meglio specificate nei rispecttivi Dati tecnici. Per maggiori informazioni si veda la sezione Dati tecnici a pagina 400.

Spagnere e riaccendere il Telefonino. Per maggiori informazioni si veda la sezione Accendere e spegnere il Telefonino a pagina 331.

Alcune funzioni segnalano che non è possibile eseguirle/utilizzarle.

Alcuni servizi operano solo in seguito a specifica abilitazione o attivazione. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio gestore di rete mobile.

Il display del Telefonino è in "fermo immobile", il dispositivo non reagisce a nessuna pressione di tasting.

Anche il Telefonino più perdere quello volta le staffe. In questo caso estrarre la batteria, attendere 30 secondi, insere nuovamente la batteria e riaccendere il Telefonino. Per maggiori informazioni si veda la sezione Accendere e spegnere il Telefonino a pagina 331.

La batteria non si carica oppure si scarica in brevissimo tempo.

Caricare il Telefonino per almeno 2 ore. Tenere presente che la batteria raggiunge la piena capacité solo dopo quale completo ciclo di carica.

Se il problema persistsiste, la batteria può eventualmente risultare danneggiata e andrebbe sostituita. Rivolgersi in tal caso al nostro servizio di assistenza.

Il Telefonino non squilla - né con chiamate in arrivivo né alla riscezione di messaggi brevi.

Verificare il profilo utente attivato. Modificare nel profilo utente attendivo la segnalazione di chiamata in base alle proprie preferenze. Per maggiori informazioni si veda la sezione Profili utente a pagina 392.

Il volume dell'interlocutore è troppo basso o la comprensibilità è cattiva.

Aumentare il volume dell'interlocutoreattraverso i tasti di navigazione o i tasti funzione presenti ai lati del proprio telecomino. Per maggiori informazioni si veda la sezione Volume con chiamata in corso a pagina 342.

La fotocamera del Telefonino funziona sebbene non sia possibile memorizzare le riprese effettuate.

Ampliare la memoria del Telefonino con una scheda memoria microSD. Le schede memoria microSD sono reperibili nei negozi specializzati. Per maggiori informazioni si veda la sezione Fotocamera a pagna 385 e Inserire una scheda memoria microSD a pagna 328.

Desidero eseguire una funzione. Sul display del Telefonino mi viene richiesta l'immissione del codice di blocco Telefono.

Il codice di blocco Telefono corrisponde nella configurazione standard a 1-2-3-4. Disattivate la richiesta di immissione del codice di blocco Telefonino

(vedi Attivare/Disattivare il blocco Telefono a categoria 369).

Le soluzioni indicate non contribuiscono a risolvere il problema e il Telefonino continua a non funzionare come vorreste?

Consultate la rubrica FAQ disponibile su internet al sito www.go-europe.com oppure rivolgetevi al nostro servizio di assistenza (vedi Garanzia a pagina 401).

INHOUDSOPGAVE