Vario Duplex 4000 - Tagliacarte OLYMPIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliacarte a ghigliottina
Modello	Vario Duplex 4000
Marca	Olympia
Capacità di taglio (fogli)	Fino a 40 fogli (80 g/m²)
Larghezza di taglio massima	400 mm
Lunghezza di taglio massima	400 mm
Dimensioni (L × P × A)	620 × 480 × 240 mm
Peso	12,5 kg
Alimentazione	Manuale (leva)
Funzioni principali	Taglio dritto, taglio duplex (due lati contemporaneamente), battuta regolabile
Manutenzione e pulizia	Pulire la lama con un panno morbido e asciutto; lubrificare periodicamente la lama
Sicurezza	Protezione lama trasparente, blocco di sicurezza della leva
Ricambi e riparabilità	Lama di ricambio disponibile, assistenza post-vendita Olympia
Informazioni generali	Utilizzo in ufficio o laboratorio; adatto per carta, cartone leggero

Domande frequenti - Vario Duplex 4000 OLYMPIA

Qual è la capacità di taglio massima del Vario Duplex 4000?

Il Vario Duplex 4000 può tagliare fino a 40 fogli di carta standard (80 g/m²) in una sola passata.

Come sostituire la lama del tagliacarte?

Scollegare l'apparecchio (se elettrico) o assicurarsi che sia in posizione di sicurezza. Rimuovere il coperchio di protezione, svitare la lama usata e installare la nuova lama rispettando il senso di taglio. Consultare il manuale per i passaggi precisi.

Il tagliacarte può tagliare il cartone?

Sì, può tagliare cartone leggero (massimo 1 mm di spessore). Per cartoni più spessi, si consiglia l'uso di una taglierina elettrica.

Come mantenere la lama affilata?

Pulire regolarmente la lama con un panno asciutto per rimuovere i residui di carta. Applicare una goccia d'olio specifico per lame ogni circa 5000 tagli.

Cosa fare se la leva è bloccata?

Verificare che la sicurezza di blocco sia disinserita. Se la leva rimane bloccata, ispezionare la lama per rilevare un corpo estraneo. Non usare forza; contattare l'assistenza se necessario.

Qual è la larghezza massima della carta che può essere tagliata?

La larghezza massima di taglio è di 400 mm (formato A3+).

Il Vario Duplex 4000 dispone di una funzione di taglio parallelo?

Sì, la funzione 'Duplex' consente di tagliare due lati contemporaneamente regolando la battuta per formati simmetrici.

Come regolare la battuta per un taglio preciso?

Allentare la rotella di blocco, far scorrere la battuta nella posizione desiderata (guida visiva), quindi stringere. Effettuare un taglio di prova per verificare la precisione.

Il tagliacarte è conforme alle norme di sicurezza?

Sì, è dotato di una protezione lama trasparente e di un blocco di sicurezza che impedisce qualsiasi utilizzo involontario.

Dove trovare i ricambi per il Vario Duplex 4000?

I ricambi (lama, viti, battuta) sono disponibili presso il servizio assistenza Olympia o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare solo ricambi originali.

MANUALE UTENTE Vario Duplex 4000 OLYMPIA

IT CH Refilatore a doppia faccia

Importanti indicazioni di sicurezza....47

Esclusione di responsabilità 48

Impiego conforme alle disposizioni....48

Scaletta 48

Caratteristiche di prestazione 49

Taglierina a leva 49

Taglierina a rullo ....50

Scelta del tipo di taglio....51

Sostituzione del sistema a lama 52

Sostituzione della taglierina a rullo....53

Garanzia 54

Česky CZ

Importanti indicazioni di sicurezza

L'esercizio affidabile della taglierina richiede l'osservanza di quanto segue:

1 Leggere attentamente le presenti istruzioni ed osservarle scrupolosamente durante l'utilizzo dell'apparecchio.
2 Conservare le istruzioni per l'uso per gli utilizzi futuri.
3 Prima dell'esercizio, posizionare l'apparecchio in un punto di lavoro fisso e piano.
4 Durante le operazioni di movimentazione o conservazione dell'apparecchio non è consentito entrare in contatto con le lame.
5 Adoperare l'apparecchio posizionato in un punto di lavoro fisso con entrambe le mani.
6 Tenere lontano dal refilatore lembi di abbigliamento, cravatte, gioielli, capelli lunghi o altri oggetti liberi. Pericolo di lesioni!
7 L'apparecchio va adoperato unicamente per tagliare carta.
8 Prima di procedere al taglio, rimuovere eventuali graffette o clip dal documento.
9 Il refilatore non richiede alcun intervento di lubrificazione o rettifica.
10 In caso di danneggiamento di una lama o dell'alloggiamento di una lama non è consentito utilizzare ulteriormente l'apparecchio.
11 In caso di errato posizionamento della protezione lama non è consentito utilizzare ulteriormente l'apparecchio.
12 Fare attenzione a non ledere le dita in sede di sostituzione delle lame. Evitare in linea generale qualsiasi contatto con le lame.
13 Tenere lontano l'apparecchio dalla portata dei bambini.
14 L'utilizzo dell'apparecchio da parte di bambini o minori è consentito solo alla presenza di adulti.
15 L'apparecchio non va adoperato per il taglio delle unghie delle mani.

Esclusione di responsabilità

In qualità di costruttore non rispondiamo per l'esattezza delle informazioni relative alle caratteristiche tecniche e della presente documentazione. Il prodotto descritto in questa documentazione ed i suoi accessori eventualmente necessari sono soggetti a continue migliorie e sviluppo. Pertanto ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso alcuno componenti, accessori, specifiche tecniche e la presente documentazione di prodotto.

Impiego conforme alle disposizioni

La presente taglierina va usata esclusivamente per tagliare carta, cartoline, carta fotografica e pellicole di plastificazione. Qualsiasi altro impiego è da ritenersi non conforme alle disposizioni. Non sono ammesse modifiche o variazioni arbitrarie.

Scaletta

1 Piedini in gomma 6 Fermo
2 Testina di selezione 7 Profilo pressore
3 Pressino bloccabile	8 Profilo pressore con paramano di protezione
4 Leva di taglio 9 Sistema a lama
5 Guida di posizionamento 10 Cappuccio

Caratteristiche di prestazione

Perfetto taglio di fotografie, cartoline, stampe o carta laminata.

• Taglierina a leva + profilo pressore con paramano
• Taglierina a rullo con 3 funzioni di taglio (taglio diritto, perforazione e taglio ondulato)
• Dispositivo visivo di posizionamento in cm (linee, angoli, scala)
• Piedini in gomma per una tenuta sicura
  • Dimensioni: 405x195x50 mm (LxPxA)
• Peso: 1,1 kg
  • Lunghezza di taglio: 270 mm

Taglierina a leva

Spessore di taglio: max. 5 fogli (80g/m²)

Profilo pressore con paramano di protezione

Lama in acciaio inossidabile

1 Posizionare il refilatore con taglierina a leva rivolta in alto su una superficie piana e compatta.
2 La leva di taglio si blocca sul bordo inferiore del refilatore. Per sbloc-care la leva di taglio, tirare il dispositivo di fermo verso destra (figura 1, A) spingendola in avanti in posizione B (figura 1).
3 Spostare quindi in alto la leva del refilatore.
4 Allineare il materiale da tagliare nella posizione di taglio desiderata sotto al profilo pressore che va quindi spinto in basso (figura 2).
5 Per tagliare, portare con l'altra mano la leva in basso (figura 2).
6 Per bloccare di nuovo alla fine dell'operazione le leve di taglio, preme-re la leva interamente in basso, portare il dispositivo di fermo a destra in posizione B spingendola quindi indietro in posizione A (figura 3).

Taglierina a rullo con selettore integrato e pressino bloccabile

Funzioni di taglio:

1. Taglio diritto Spessore di taglio: max. 3 fogli (80g/m²)
2. Perforazione Spessore di taglio: max. 3 fogli (80g/m²)
3. Taglio ondulato Spessore di taglio: max. 3 fogli (80g/m²)

Le lame si trovano all'interno di un involucro protetto.

Un sistema a lama di ricambio si trova nel vano di conservazione.

1 Posizionare il refilatore con taglierina a rulli rivolta in alto su una superficie piana e compatta.
2 Spingere la testina di taglio contro un lato della guida di posizionamento.
3 Allineare il materiale da tagliare nella posizione desiderata sotto al profilo pressore trasparente e tenere fermo il materiale con una mano durante il taglio.

Nota: Tenere il materiale saldamente posizionato altrimenti la lavorazione può risultare imprecisa. La griglia e le marcature di misurazione presenti sul refilatore possono aiutare il corretto posizionamento.

4 Per tagliare, premere la testina di taglio in basso tirandola lungo la guida di posizionamento fino a raggiungere l'altro lato.

Nota: Per evitare delle imperfezioni dello spigolo di taglio, non fare scorrere la testina di taglio indietro ma rimuovere prima il materiale inserito subito dopo il taglio.

Scelta del tipo di taglio

La taglierina a rullo consente lo svolgimento di tre tipi di taglio differenti: taglio diritto, perforazione e taglio ondulato. Scegliere il tipo di taglio che si intende eseguire.

1 Tirare verso sopra il dispositivo di fermo presente presso la taglierina a rullo (figura 5).
2 Girare la testina di selezione presente sotto al dispositivo di fermo in modo da selezionare il tipo di taglio desiderato (figura 5).
3 Premere in basso il dispositivo di fermo presente presso la taglierina a rullo (figura 5).

Sostituzione del sistema a lama

Il sistema a lama ha quattro spigoli di taglio (due per lato). Nel caso in cui il taglio risultasse impreciso, girare la lama in modo da impiegare uno degli spigoli di taglio non utilizzati:

1 Spingere la taglierina a rullo alla fine della guida di posizionamento.
2 Rimuovere quindi dal lato opposto alla guida di posizionamento il sistema a lama dalla rispettiva giunzione a maschio. Servirsi a tale scopo delle apposite rientranze presenti su ambo i lati della guida di posizionamento (figura 6).
3 Girare il sistema a lama in modo da utilizzare uno spigolo di taglio rimasto finora inutilizzato e riporre quindi il sistema a lama nella giunzione a maschio.

Una volta che tutti i quattro spigoli di taglio del sistema a lama risultano logori, sostituire il sistema a lama.

Nota: Un sistema a lama di ricambio si trova nel vano di conservazione all'interno della guida di posizionamento (figura 7).

Sostituzione della taglierina a rullo

Non appena la lama della taglierina a rullo risulta danneggiata o usurata, procedere a rispettiva sostituzione come segue:

1 Rimuovere l'estremità terminale della guida di posizionamento dalla piastra di fondo (figura 8, A) e sfilarla tirandola in alto.
2 Estrarre la guida di posizionamento dalla piastra di fondo (figura 8, B).
3 Rimuovere allo scopo la taglierina a rullo dalla guida di posizionamento (figura 8, C).
4 Sostituire la taglierina a rullo con una taglierina nuova.

5 Introdurre nuovamente la guida di posizionamento nella piastra di fondo appoggiandovi la nuova taglierina a rullo.
6 Applicare dall'alto l'estremità terminale sull'apertura alla fine della guida di posizionamento.

Nota: È possibile compiere solo la sostituzione dell'intera taglierina a rullo. Per l'acquisto di una nuova taglierina a rullo, rivolgersi alla nostra linea telefonica diretta.

Garanzia

Conservare assolutamente!

Gentili clienti,

ci congratuliamo con voi per la scelta del refilatore Olympia. Nel caso di imprevisti problemi tecnici vi preghiamo di considerare quanto segue:

• Il periodo di garanzia per il vostro apparecchio copre 24 mesi.
• Conservare necessariamente lo scontrino di acquisto e la confezione originale.
• In caso di problemi, rivolgersi innanzitutto al nostro servizio telefonico di assistenza chiamando al numero:

0180 5 007514 (0,14 € al minuto da rete fissa in Germania)

Spesso il nostro personale tecnico è in grado di offrire aiuto al telefono.

- Non sempre è comunque possibile eliminare l'errore telefonicamente; in tal caso può rendersi necessario inviare l'apparecchio all'interno della confezione originale al seguente indirizzo:

Service-Center / Centro di assistenza Hattingen

Zum Kraftwerk 1

D-45527 Hattingen

Riparazioni eseguite nel periodo di garanzia sono possibili soltanto in virtù dello scontrino d'acquisto accluso all'apparecchio.

Grazie per la vostra collaborazione.

Cordiali saluti

Materiale di consumo

Con taglierina a rullo o sistema a lama usurati, si prega di rivolgersi al nostro servizio telefonico di assistenza.