ESB 28 - Ατμοσκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ESB 28 Kärcher

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια-

βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

• Πριν από την πρώτη χρήση διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας αρ. 5.956-249!
• Σε περίπτωση βλαβών κατά τη μεταφο- ρά ειδοποιήστε αμέσως τον αντιπρό σωπό σας.
• Κατά το άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλεί ψεις σε εξαρτήματα ή για βλάβες.

Προστασία περιβάλλοντος

	Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης.
	Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να μεταφέρονται σε σύστημα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγοαυτόν η διάθεση παλιών συσκευών πρέπει να γίνεται σε κατάλληλα συστήματα συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH

Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών

⚠️Κίνδυνος

Για άμεσα επαπειλούμενο κίνδυνο, ο οποίος μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυμα τισμό ή θάνατο.

⚠️Προειδοποίηση

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Προσοχή

Για ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό ή υλικές βλάβες.

Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

⚠️Προειδοποίηση

Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση επιβλαβών για την υγεία σκονών.

• Ως βασική μονάδα αναρρόφησης χρησιμο- ποιούνται σκούπες ξηρής αναρρόφησης της Κδρcher.
• Η ηλεκτρική βούρτσα αναρρόφησης χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό μοκετών.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για επαγγελματική χρήση, π.χ. σε ξενοδοχεία, σχολεία, νοσοκομεία, εργοστάσια, καταστήματα, γραφεία και εταιρείες ενοικιάσεως.

Στοιχεία συσκευής

1 Βύσμα του ηλεκτρικού σωλήνα αναρρό- φησης
2 Ηλεκτρικός σωλήνας αναρρόφησης
3 Βύσμα της κεφαλής αναρρόφησης
4 Μούφα (μόνον Τ 201)
5 Δακτύλιος ασφάλισης (μόνον Τ 201)
6 Ρευματοδότες τροφοδοσίας
7 Κεφαλή αναρρόφησης με βούρτσα
8 Τροχίσκοι
9 Ασφαλιστικός πείρος
10 Τηλεσκοπικός σωλήνας αναρρόφησης
11 Διακόπτης συσκευής
12 Γωνία σωλήνα

Υποδείξεις ασφαλείας

⚠️Κίνδυνος

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο είναι χαλασμένο ή το περίβλημα παρουσιάζει εμφανείς φθορές.
  – Πριν από κάθε εργασία συντήρησης και καθαρισμού βγάζετε το ρευματολήπτη από την πρίζα.
• Μη βγάζετε ποτέ το ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο.
• Μην περνάτε πάνω από το καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας.
• Μην ακουμπάτε ποτέ τις περιστρεφόμενες βούρτσες με τα δάχτυλα.
• Εάν το καλώδιο είναι χαλασμένο πρέπει να αντικαθίσταται ολόκληρο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ή από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.
• Κατά τον καθαρισμό μην βυθίζετε ποτέ τις ηλεκτρικές βούρτσες αναρρόφησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.
• Μετά από τον υγρό καθαρισμό χαλιών η χρήση της συσκευής επιτρέπεται μόνο αφού τα χαλιά στεγνώσουν εντελώς, διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημίες στη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για την αναρρόφηση σπίρτων, πυρακτωμένης στάχτης, αποτσίγαρων ή υγρών. Αποφύγετε την αναρρόφηση σκληρών ή αιχμηρών αντικειμένων, επειδή μπορεί να προκληθούν ζημίες στη συσκευή
• Φυλάξτε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά.
• Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επι- τρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδι- κευμένους ηλεκτρολόγους.
  Ακατάλληλες επισκευές μπορεί να προ- καλέσουν σοβαρούς κινδύνους για το χρήστη.
• Σε περίπτωση βλαβών παρακαλούμε απευθυνθείτε στον έμπορο από τον οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην αρμόδια υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

- Σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιηθεί για σκοπό διαφορετικό από τον προβλεπόμενο ή κατά τρόπο λανθασμένο, δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ενδεχόμενες ζημίες.

- Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας της συσκευής σας.

Λειτουργία

Η περιστρεφόμενη βούρτσα της συσκευής αποσπά τους ρύπους από το χαλί καλύτερα από ό,τι μια κοινή ηλεκτρική σκούπα. Με αυτό τον τρόπο ο καθαρισμός είναι πιο εντατικός.

Έναρξη λειτουργίας

Συναρμολόγηση

→ Εισάγετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρόφησης στην υποδοχή της κεφαλής αναρρόφησης.

Υπόδειξη: Ο ασφαλιστικός πείρος πρέπει να κουμπώσει στην οπή.

→ Εισάγετε το βύσμα της κεφαλής αναρρόφησης στην υποδοχή του τηλεσκοπικού σωλήνα αναρρόφησης.
→ Εισάγετε τη γωνία του ηλεκτρικού σω- λήνα αναρρόφησης στον τηλεσκοπικό σωλήνα αναρρόφησης και περιστρέψτε μέχρι να κουμπώσει ο πείρος ασφάλι- σης στην οπή.
→ Εισάγετε το επίπεδο βύσμα του τηλεσκοπικού σωλήνα αναρρόφησης στην πρίζα της γωνίας του ηλεκτρικού σωλήνα αναρρόφησης.

Εικόνα A

→ Μόνον για την ηλεκτρική σκούπα Τ 201: Αντικαταστήστε τον κίτρινο δακτύλιο ασφάλισης στη σύνδεση αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας με το μαύρο δακτύλιο ασφάλισης (θέση 5) που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Ωθήστε τη μούφα (θέση 4) στη σύνδεση αναρρόφησης.

Εικόνα B

→ Εισάγετε τον ηλεκτρικό σωλήνα αναρρόφησης στη σύνδεση αναρρόφησης της ηλεκτρικής σκούπας.
→ Μόνον για την ηλεκτρική σκούπα Τ 201: Εισάγετε τη μούφα στο δακτύλιο ασφάλισης και ασφαλίστε τον ηλεκτρικό σωλήνα αναρρόφησης. Ελέγξτε την καλή εφαρμογή του ηλεκτρικού σωλήνα αναρρόφησης.

Eikóva C

→ Εισάγετε το βύσμα του ηλεκτρικού σω- λήνα αναρρόφησης στην πρίζα που βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά της ηλεκτρικής σκούπας.

Υπόδειξη: Η συσκευή είναι έτοιμη για λει- τουργία. Η ενεργοποίηση γίνεται με την ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας. Παρακαλούμε να εφαρμόζετε τις αντίστοι- χες οδηγίες λειτουργίας, καθώς και το έντυ- πο "Υποδείξεις ασφαλείας για υγρή/ξηρή αναρρόφηση".

Χειρισμός

⚠️Κίνδυνος

Μην περνάτε με τις περιστρεφόμενες βούρτσες πάνω από το καλώδιο τροφοδοσίας! Σηκώνετε τη συσκευή σε σκάλες ή ψηλά κατώφλια!

→ Πριν από τον καθαρισμό απομακρύνετε από το δάπεδο τους ογκώδεις ρύπους, όπως κομμάτια υφασμάτων, χαρτιά κ.λπ. Έτσι αποφεύγετε την εμπλοκή της κυλινδρικής βούρτσας.
→ Ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε την ηλεκτρική βούρτσα αναρρόφησης από το διακόπτη που βρίσκεται στη λαβή.

Υπόδειξη: Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε χαλιά με παχύ πέλμα, σε κρόσσια χαλιών, γούνες ή παρόμοια, η κυλινδρική βούρτσα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη.

Υπόδειξη: Εάν η κίνηση της κεφαλής αναρρόφησης είναι δύσκολη, μειώστε την αναρροφητική ισχύ. Δεν επηρεάζεται ουσιαστικά η καθαριστική δράση.

Μεταφορά

Προσοχή

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

→ Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολίσθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες.

Αποθήκευση

Προσοχή

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Φροντίδα και συντήρηση

⚠️Κίνδυνος

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας από τη σκούπα!

Προσοχή

Κίνδυνος βλάβης! Κατά τον καθαρισμό μην βυθίζετε ποτέ την ηλεκτρική βούρτσα αναρρόφησης σε νερό ή σε άλλα υγρά.

Καθαρισμός του κυλίνδρου της βούρτσας

Εικόνα D

→ Κόψτε με ένα ψαλίδι και αφαιρέστε τρί- χες και ίνες που έχουν τυλιχτεί στον κύ- λινδρο της βούρτσας.

Καθαρισμός των τροχίσκων

Εάν οι τροχίσκοι της ηλεκτρικής βούρτσας αναρρόφησης παύουν να κινούνται εύκολα:

Εικόνα Ε

→ Βάλτε το κατσαβίδι στη λοξή υποδοχή και αφαιρέστε τους τροχίσκους.

Υπόδειξη: Καθώς αφαιρείτε τους τροχίσκους βάλτε μπροστά τους την παλάμη σας για να μην πεταχτούν.

→ Αφαιρέστε τρίχες και ίνες που έχουν τυ- λιχτεί στους άξονες των τροχίσκων.
→ Τοποθετήστε τους τροχίσκους στη θέση τους και φροντίστε να ασφαλίσετε τους άξονες και στις δύο πλευρές.

Αντικατάσταση κυλίνδρων βουρτσών

Eikóva F

→ Χαλαρώστε τα άγκιστρα με το κατσαβίδι και αφαιρέστε το κάλυμμα προς τα εμπρός.

Eikóva G

→ Γυρίστε ανάποδα την ηλεκτρική βούρτσα αναρρόφησης και αφαιρέστε το καπάκι του καλύμματος.
→ Αποσυναρμολογήστε τονκύλινδρο.
→ Αφαιρέστε το έδρανο του κυλίνδρου και καθαρίστε το.
→ Συναρμολογήστε το έδρανο του κυλίνδρου.
→ Συναρμολογήστε τον κύλινδρο. Φροντίστε να ταυτίζεται η οδόντωση του οδοντωτού ιμάντα μ' αυτήν των μικρών οδοντωτών τροχών.
→ Τοποθετήστε το κάλυμμα του περιβλήματος.
→ Τοποθετήστε το κάλυμμα και πιέστε ομοιόμορφα μέχρι να ασφαλίσει.

Αντιμετώπιση βλαβών

⚠️Κίνδυνος

Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσκευή και τραβήξτε το βύσμα τροφοδοσίας από τη σκούπα! Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, π.χ. λόγω εμπλοκής του κυλίνδρου βούρτσας, το μοτέρ απενεργοποιείται από την προστασία υπερθέρμανσης.

→ Βγάλτε το ρευματολήπτη.
→ Ελέγξτε τον κύλινδρο για ακαθαρσίες και αφαιρέστε τα αντικείμενα που τον φράζουν, εάν υπάρχουν.
→ Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

'Επειτα από 2 λεπτά περίπου η συσκευή εί- ναι και πάλι έτοιμη για χρήση.

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι κής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση 220-240 V, 50/60 Hz
Κατηγορία προστασίας	II
Ισχύς κινητήραβούρτσας	30 W
Πλάτος σκουπίσματος	240 mm
Κύλινδρος βούρτσας	Με δυνατότητα αντικατάστασης
Λειτουργίαβούρτσας	Οδοντωτός τροχός μεηλεκτρονική προστασίαέναντι υπερφόρτωσης
Ύψος 60 mm
Βάθος 120 mm
Πλάτος 280 mm
Βάρος ~ 1,7 kg
Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335-2-69
Επιτρεπόμενηστάθμη ηχητικήςισχύος L_pA	55 dB(A)
Αβεβαιότητα K_pA	2 dB(A)
Κραδασμοί στοχέρι/στο βραχίο-να	<2,5 m/s ^2
Αβεβαιότητα K 0,	2 m/s ^2

Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.

Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το μηχάνημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά, πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΚ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας.

Προϊόν: Ηλεκτρική βούρτσα

Τύπος: 2.641-xxx

Σχετικές οδηγίες των Ε.Κ.

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

5.957-476

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή του και με εξουσιοδότηση της διεύθυνσης της επιχείρησης.

CEO

Υπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser