ESB 28 - Dampfmopp Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ESB 28 Kärcher

Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Originalbetriebsanleitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

– Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshinweise Nr. 5.956-249 unbedingt lesen!
- Bei Transportschaden sofort Händler informieren.
– Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien, Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH

Symbole in der Betriebsanleitung

⚠Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

⚠ Warning

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Bestimmungsgemäße Verwendung

⚠ Warning

Das Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsschädlicher Stäube geeignet.

– Als Sauger-Grundgerät werden Kärcher Trockensauger verwendet.
– Die Elektrosaugbürste wird für die Reinigung von Teppichböden verwendet.
– Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Läden, Büros und Vermietergeschäften.

Geräteelemente

1 Stecker des Elektro-Saugschlauchs
2 Elektro-Saugschlauch
3 Stecker des Saugkopfs
4 Hülse (nur T 201)
5 Sicherungsring (nur T 201)
6 Anschlussstutzen
7 Saugkopf mit Bürste
8 Rollen
9 Sicherungsstift
10 Teleskopsaugrohr
11 Geräteschalter
12 Krümmer

Sicherheitshinweise

⚠Gefahr

– Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn die Zuleitung beschädigt ist oder das Gehäuse sichtbare Beschädigung aufweist.
– Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen.
- Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.
– Nicht über die Zuleitung des Saugers fahren.

– Niemals die rotierende Bürste mit den Fingern berühren.
- Bei defekter Zuleitung ist die komplette Zuleitung vom Kundendienst oder einer autorisierten Werkstatt auszutauschen.
– Elektrosaugbürste beim Reinigen nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
– Nach dem Feuchtreinigen von Teppichen darf erst nach vollständiger Abtrocknung mit dem Gerät gearbeitet werden, da sonst Schäden am Gerät auftreten können.
- Saugen Sie keine Streichhölzer, glühende Asche, Zigarettenkippen oder Flüssigkeit mit dem Gerät auf. Vermeiden Sie die Aufnahme harter, spitzer Gegenstände, da diese das Gerät beschädigen können.
- Kinder von Elektrogeräten fernhalten.
– Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
– Bei Störungen wenden Sie sich daher bitte an Ihren Fachhändler oder an den für Sie zuständigen Kundendienst.
- Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.
- Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise ihres Grundgerätes.

Funktion

Die drehende Bürste in der Elektrosaugbürste löst den Schmutz im Teppich besser als ein herkömmlicher Sauger. Dadurch ist die Reinigungswirkung intensiver.

Inbetriebnahme

Montage

→ Teleskopsaugrohr in den Anschlussstutzen des Saugkopfs einstecken.

Hinweis: Sicherungsstift muss in der Boh-rung einrasten.

→ Stecker des Saugkopfs in die Steckdose am Teleskopsaugrohr einstecken.
→ Krümmer des Elektro-Saugschlauchs in Teleskopsaugrohr einstecken und drehen bis Sicherungsstift in Bohrung einrastet.
→ Flachstecker des Teleskopsaugrohrs in die Steckdose am Krümmer des Elekt-ro-Saugschlauchs einstecken.

Abbildung A

→ Nur bei Sauger T 201: Gelben Sicherungsring am Sauganschluss des Saugers durch beiliegenden, schwarzen Sicherungsring (Pos. 5) ersetzen. Hülse (Pos. 4) auf Sauganschluss aufschieben.

Abbildung B

→ Elektro-Saugschlauch in Sauganschluss des Saugers einstecken.
→ Nur bei Sauger T 201: Hülse auf Sicherungsring schieben und Elektro-Saugschlauch sichern. Elektro-Saugschlauch auf festen Sitz überprüfen.

Abbildung C

→ Stecker des Elektro-Saugschlauchs in die Steckdose an der Vorderseite des Saugers einstecken.

Hinweis: Das Gerät ist betriebsbereit. Das Einschalten erfolgt durch Inbetriebnahme des Saugers, bitte die entsprechende Betriebsanleitung sowie die Broschüre „Sicherheitshinweise für Nass-/Trockensauger“ beachten.

Bedienung

⚠Gefahr

Mit den sich drehenden Bürsten nicht über das Netzkabel fahren! Das Gerät über Treppen und hohe Schwellen tragen!

→ Gröbere Teile wie Stoffreste, Papier usw. vor der Reinigung vom Boden entfernen. Damit wird ein Blockieren der Bürstenwalze vermieden.
→ Elektrosaugbürste mit dem Schalter am Griff ein-/ausschalten.

Hinweis: Sollen hochflorige Teppiche, Teppichfransen, Felle oder ähnliches abgesaugt werden muss mit abgeschalteter Bürstenwalze gearbeitet werden.

Hinweis: Lässt sich der Saugkopf nur schwer schieben, Leistung des Saugers verringern. Die Reinigungswirkung wird dadurch nicht wesentlich beeinträchtigt.

Transport

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes beim Transport beachten.

→ Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

Vorsicht

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Gewicht des Gerätes bei Lagerung beach- ten.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gelagert werden.

Pflege und Wartung

⚠Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker des Saugers ziehen!

Vorsicht

Beschädigungsgefahr! Elektrosaugbürste beim Reinigen nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Reinigung der Bürstenwalze

Abbildung D

→ Haare und Fäden, die sich auf der Bürstenwalze aufgewickelt haben, mit einer Schere durchschneiden und entfernen.

Reinigung der Rollen

Wenn die Rollen der Elektrosaugbürste schwergängig werden:

Abbildung E

→ Schraubendreher in die Einführschräge ansetzen und Rollen heraushebeln.

Hinweis: Halten Sie beim Heraushebeln eine Handfläche über die Rolle, damit diese nicht davonspringt.

→ Haare oder Fäden entfernen, die sich um die Achsen der Rollen gewickelt haben.
→ Rollen wieder einsetzen, auf beidseitiges Einrasten der Achsen achten.

Bürstenwalze wechseln

Abbildung F

→ Rasthaken durch Schraubendreher lösen und Haube nach vorne abnehmen.

Abbildung G

→ Elektrosaugbürste umdrehen und den Gehäusedeckel abnehmen.

→ Bürstenwalze ausbauen.

→ Walzenlager abziehen und säubern.

→ Walzenlager einbauen.

→ Bürstenwalze montieren. Darauf achten, dass die Verzahnung des Zahnriemens mit den Ritzeln übereinstimmt.

→ Gehäusedeckel einsetzen.

→ Haube aufsetzen und gleichmäßig drücken, bis sie einrastet.

Hilfe bei Störungen

⚠Gefahr

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät ausschalten und Netzstecker des Saugers ziehen!

Bei Überlastung des Motors, z.B. durch Blockieren der Bürstenwalze, schaltet der Überhitzungsschutz den Motor ab.

→ Netzstecker ziehen.
→ Bürstenwalze auf Verunreinigungen prüfen und eventuell blockierende Gegenstände entfernen.
→ Gerät abkühlen lassen.

Nach ca. 2 Minuten kann das Gerät erneut eingeschaltet werden.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Technische Daten

Spannung 220-24	40 V, 50/60 Hz
Schutzklasse II
Leistung Bürstenmotor	30 W
Kehrbreite 240 mm
Bürstenwalze auswechselbar
Bürstenantrieb Zahnriemen mit elektro-nischem Überlastschutz
Höhe 60 mm
Tiefe 120 mm
Breite 280 mm
Gewicht ~ 1,7 kg
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Schalldruckpegel L_pA	55 dB(A)
Unsicherheit K_pA	2 dB(A)
Hand-Arm Vibrationswert	<2,5 m/s ^2
Unsicherheit K 0,2 m/s ^2

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Angewandte nationale Normen

5.957-476

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftsführung.

H. Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Product: Elektrische borstel

Type: 2.641-xxx

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Relevante EU-direktiver

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tillämpliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

Tillämpade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella normer

5.957-476

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG

Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40

DE Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 71364 Winnenden, +49-7195/903-0, www.kaercher.de

DK Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Alle 7A, 8723 Løsning, [phone], www.karcher.dk

ES Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona), [phone], www.karcher.es

F Kärcher S.A.S., Z.A. des Petits Carreaux, 5, avenue des Coquelicots, 94865 Bonneuil-sur-Marne, [phone], www.karcher.fr