Bosotherm 5000 - Υπέρυθρος λαμπτήρας BOSO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Bosotherm 5000 BOSO

1. Eπεξηγηστων συμβόλων 56
   2.YnoeieEic 56
2. Θεση σε λειτουργia 58
3. Xειρισμός 58

4. pooataeutikya yuaia 59

5. Aλayn tou προλέα uπερυθρης ακτινοβολίας 60

6. Kaθαρισμός και φροντίδa της συσκεύπεις...................................60
   8.Antooupon 61
7. TeviKa oToxieia 61
   10.Eyyunon/Σερβic 61

Ylka npapdoooc: Aauna unepuOpwv

• npoataeutikyauaia
  Autec oI odnyie cxipn

1. Eπεξήγησι των συμβόλων

Tic odnyie cxnong n otn ouokeun xnpoiioovtai ta akoloua ouBoa.

	Προσχή στις Μαθηνες χρήσας Αρθημίας Ελεράς
	Προστατεύετε τη συσκεύη από την υραδία	CE Φ
	Συσκεύη της κατηγορίας προστασίας II	Φ Yπόδειξη
	Προσχή, καυτή επιφάνεια Κατακεναστές
	Προεδοποιηηη Προεδιηηη για κινδύνους τραματιαμουή κινδύνους για την υγείας	Φ Δπορρίψετη συσκεύη σύμφωνα με την δόγλεικετικό με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμόν - ΑHΕ (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Φ Προσχή	Φ Δποσταση μεταές λαμπηρα θερμότητας ιπερύθρων και έρους του σώματος που θερμανεται
PAP	Δπορρίπετε τη συσκεύνασία με Εικόλογικό τρόπο, σύμφωνο με το περιβάλλον.

2. Yπoδεiεις

AiaBaoTe npakaw npooekTikac autc tic odnyic xponc, ualooetie tic yia eavovtikxpon, kpatate tic diaeouc kal aalouc xpoote c kal pooee tic untodieEic.

Ynodεiεic aσφaλεiα

#

Autoc o npofoaac unepuogn activofoiaac pooipetai mvo yia tvn activofoia tou avpwnivou owatoq.
Xpnooioite kata tn diapkeia tnc ephiapouynic navta ta npootateutikya uaiia nou ouvodouuv tn ouokevun.
- Piv t n xpion 3ebaaiwtheite, oti n ouakeun kal ta eaptnmuata dev napoviaacouv epaiveic nmuic kal exouv anopakpvuhe i ola ta uikac ouakeuaiaic. Znepintwn aipioiaic m npnoiounoetnt ouakeun kal anotatheite oto kataoeta nov ayopaaate tn ouakeun n otn dieuvon eunnpentnnc peatowv.
- Pooexe TAVTOE va oteketau n oukeun enaww o aopaln kai einnedn eipaveia.
To nepiIa nac kai n luxia unepuopwv activow zotaiovtai noku kat a n diapkeia tnc leitoupyiac. Se nepiTwn ayiymuato c unapxkiivduvoc ykaupato! Piv ayyiete tn aum ta n v apve Tnavta npwa va kpuwoe1.

H 3xioan oostaon Tou npoBoLae uTepuOpcn activoBoiaic Tou npTei va tpeitai ano ekaota avti - KieEv aevpexetai oeoulambdaiotov 1,0 m. Mny kpeate tn ouokeun otov toixo n oto taavi.

H ouokun eitnpentai va ouvdethetai movo otny taon diktuou nou avapepetai otny niwakiida tuntou.

Mn t n ouokun oe vepo kai n tn xnpoiote iE o uypocxwpouc

H ouokevn 6v npoopiEra yia xon ano atopa (oumeplaamavovewv twv naibw) e npiopievec oW atikec, aoTnnpiec n TVEuPAtikc kavotntec, ette loyow owatiknc n vontiknc avantnpiac ette loyeweAeI cyipac kai/nywoewv, ektoC av auta ta atopa enitnpouvtai ano kaioio allo atopo tonou evai unTeuvo yia tyn aphialeia touc n exouv laeol onyiec ano auto to atopo oxetika e tn xpon tnC ouokueng.

Na nXPnOpoToiEitai oBpEoKai uKpa Tiaia.

Ta naiia npenla va einnnpouvtau, yia va uny naiouv u t oukeun.

Autn n ouokun dev npoopicetai yia xpon o e aalaaiepec, pepika kpeatai naa npopoia etnnla.

Na npv eapocetai o npooata n evaothnta otn eepohtna. H aoon oepohtnac mopei va eiva nepioipoeyn aenueyn otic akoloue c nepittwoec:

-εδiaβητικούςαθενείς

• aToa ma e unvnaia, avoia n diatapaxc oukyevtpwnc

• atoupa ietaoalec oTo aoyw aotheviac kai e atoupa e oulec oTo otyn pioxh efapuoyns

-σaTOpαμεaλεpyte

-σπaiδiá nλικιμεva ατομα

-ετατηληη φαρμακων n αλκοδ

Mn xnpoiioote tn oukeun eav eote fopeac uufuteuatoa kai idiaitepa av auto bpioketai otny nepioxn npoketai va unoBnEi oe thepaeia. Te pinnwn aphiBoiaac ouboueuteite tov yiatpo ac.

• Av ioté éykuoc, μη λειούργeite τη συοκεύη στο κατω μέρος του χματός ας, γιαν αποφύγετε πιερθερμανοναιτίς της περλόχος. Επερπιτων αμφβολίας συμβουλευτείτε του γιατός ας.

• Σε περιπτωη oεξίας φλεγμονής η ακτινοβολία σφειλείνα διεξαχθεί μόνο μετά από μία συνενόηση με το γιατρό σας.

• IepiopiEe Tn diapkeia Eaapoync kai eEyxTe nTv avtidaon Tou demuatoC

• apuaka, kaauviika n trophiima npopoov katw ano npoutoheoeic va npokaléouv utepeuaiognoia na odnynaouv o aalepyikn avidpaon toudeltamuotc. Tnv npinttwon autn n ekteon otnv aktioia npentie va otuaatnoe i aleomega.

Aeitoupyeite Tov laaattnpa 3epoTnac uTepuPwv mvo eikav n anoTaon Poc Tnv pioxn aktivofo- Ianoc, wote va anokleiovra kata tn diapkeia tnc thepanieic epoioi oTo depmu, onwc kaipmo, taou-Eipo n phayopa. zE npittwn epeiouw, diakoyte tn thepaeia. Eaalakrtika auogote tn v anoTaon akivoloanc kai meiwote tn diapkeia tnc.

H ouakeun autn de v npoopicetai yia ia aktivobolnon ano naw.

Tnpite tic aavaepoevec oae autec tic odnyie c laxioe anootaoic.

• Σελειουργia διαρκείας της υοσκεύνης απαιτειαιν εἰστε ἀδιαίτερα προσεκτικόι - ποτέ μήν αποκομηθείτε κατά τη διαρκεία μίας ακτινοβολίας!

H jaKpac diapkeiae eoapoyn mOpEi va odnynoe o Eykauata Tou depaTOC.

Mny nivte kai mnv Eeibwve tov npofoa unepuognc aktivofoiaac, otav n ouokevn eiva uovdεevn oTo δiktuO.

Ta naiia 8ev avaywpiouv touk kivduovou cno npyacov ano xpnon nektpikw ouokewv.

T' auto povticετε va μν ποει va xρησιροποιθει η συκεύη ἀπο παιδία χωρις επιβλεύη.

Houokun EITpEITai va Aetoupyei moov uno epiAeysn.

Kpatate ta naiia pakia anto ta uikac oukeuaiac (kivduvoa ophiia!.

H ouokeuñ δev επιρεπεια, εφóov εival akóμa ζεοῦ, va kaúntειαν αuokéuaση.

• Aphipeite navtoe to fic ano tnv npica kal aphiote tn ouokeu vka kpuwoi, npotou tyn akoupietae.

• ev επιρεπεαι va ακουμπατε τη συοκεύ, εφόσον βρίοκεται συνδεδεμένη στο ρεύμα, με υγρα κερία. ev επιρεπεαι va πεοεινρό στη συοκεύ. H συοκεύ επιρεπεαι va λειτουργει μόνο σε εντλως στεγνή κατασταή.

• PooataeueTe Tn ouakeun ano Ta loxupa KToTmuata.
  Mny anouakpuve to oio nvi npica, tpaowtaoc to ao to kaawio tou peuatoq.

• Anevpyoioite aoeow tno ouokun oe nepiTTwon aBnc n npoBnmuatwv aeitoupyiac kai tnv anooov a to nektpiko diKTuo.

Eav to nλεκτρικό καλωδίο της συσκεύνες εieval kateοπραμμένο, auto πρέπειν αντικατοσαθει από τον kataoκεύνοτη ἡ από μία εξουσιδοτημένην έπηρεοία τεχικής έποτηριξής πελαών.

H aiooovdeon ano to diktuou peuuataoc Eaopalizetai mvo,otav tpaheTe to fic ano tv npia.

• Σε βρέφη και παιδία μιάρχει κύνουνος στραγγλισμόου λόγω περιώλεης στα καλώδία.

Tevikc uno8eIeic

Anpoooxn

To npoiov 8ev eivai katalnlo yia o tO otTI.
Autn n ouokcun dev npoopicetai yia tnv eayeapatikn n kivikxpnon, alambda anokkietiota tnv lwi Kxipon!
- Σε περιπτωη καποιου ενδοιαμού χετικα με τήν ηυεία σας, συμβουλευτεITE το γιατό πος!
- Pivv Tn xipon Tns ouokue npiEe va aphiepoov 6la ta uikauokueaiaac.
OlaqmuTnpEcEaipouvTu ano Tnv Eyyunon.

Ettokevn

Apooox

• Dev επιπέπεται va αοίγετη Σουκεύη. Mny προσπαθήσετη παραλών επιδεκυασετη Σουκεύη μόνος. Mπορουν va προκύψουν σοβαροι τραμματιροί. Επερπιτων μη τήρησις akupωνεται ηεγύŋη.
• Σε περιπτωη επιοκευών αποταθείτε στό τμήμα τέχνικής ὄνουσηριξής πελατών ἡ Εγα εξουσιδότημένον κατάσημα αγορά.

3. Θεση σε λειτουργia

Tonoetnon

ApaipoeTn oukeun anto tn oukeuaia. Piv tn xpon tnc oukeun c aapieite 0a ta uka oukeuaiaac. Exyte npiv tn xpon, av eiva nlpwc biowevoc o ppoaleac uneputhetaac aktiofoiaac. Ttoeetnte to e Etniend n eipaveia. H ouakeun exei puoticoup. Puoiote tvkion tou avaklaotnpa avaloya me tic atouikec avaykcsac.

Σuδση ΘO ηλεκτρικό δικτο

Σνύδεετη Σωοκευμόν σθήν ταση δικτύου που αναφέρεται σθήν πιναίδa τύπου.

① Yπóδειξη:

• Ppooεξε, va βpiakετai μia πiça tou εμμatoc πλησιον της θεός τοπθετηκ.
• ToTOnoTheTeIeTo nλEκTpiko KaλδiO ΕτοI, ωσεν a μην μπopει kανεις ακονταρει.

4. Xειρισμός

1 Evργοποιηη Μης λάμης ▶ Γία τη σύνδεοη στο δίκτου του ρεύματος, στρώξετο φις ευτέλως μέσα στην πρίζα του ρεύματος.

2 Απόλουη του φωτός H συνιώμενη δίαρκεία εφαρμούης ανέρχεται σε 12 λεπία το πολύ. Στην αρχή συνιούμενα σε επιλέξετε πία μίκροτηρι δίαρκεία εκθεόης στην ακτινοβολία. To δέρμα μεμονωμένων ανθρώπων μπορεί και σε σωτή χρήση της συακεύκειςν αυτίβραει με έπερευαίθησία στην ακτινοβολία θερμότητας (π.χ. δυνατό kοκκίνισα, δημιουργία φουσκάλων, κνησμός, δυνατός ἡρώτας) ἡλλεργικά.

3 Κι θα πρέπεινα προσέχετε H απόσταηου του προβολέα έπερωθρός ακτινοβολίας και του ακτινοβολημένου μέρους του σώματος οφείλεινα μην εἶνι μίκροτηρι από τις ακόλουθες τιμές: τουλάχισον 80 cm. Xρησμοποίειτε κata τη δίαρκεία της εφαρμούης πάντaa το προστατευικά γυαλία που συνοδεύουντη συακεύμι. Ta προστατευικά γυαλία ανταποκρίνονται στίς απατήσεις της EN 171:2002 Καίχρησμοποίουνται γία την προσταία των ματιών. ΠΡΟΣOXH: Mny κοίτά ποτέ χωρίς προστατευικά γυαλία απεύθείας στο έπερμθρο φως. Βαοίκα ioχύει: Ελέγχετε τaktία το μέρος του σώματος που εκτίθεται στην ακτινοβολία. Σταματάτε σε περίπτωπαη ενδείξων έπερευαίθησίας ἡ αλλεργικής αντίβραούς αμέως την ακτινοβολία και συμβουλεύεοτε ᵓν γιατρο.

4 Απεργοποιηη λάμης ▶ Αφαρέσετε το φίς από την πρίζα του ρεύματος. ΠΡΟΣOXH! H λάμησa μετά τη χρήση εἰναι ζεότη. Αφήσετε τη λάμησa πρώταν κρωσεί αρκετά προτου την απομακρύνετε και/η την τοποθετησε Εανά στη συοκευαία της! Λάβετε Πισόψη ὄτι to ηλεκτρίκό kaλώδιδεν επιρέπεταιν τυλίθει γύρω από τη λάμησa Ιπερύθρων γία τη φύλαξη ἡ katá τη λειουρία.

5. προστατευτικά γυαλί

To npoiov avtanokpivetai osovavioo yia ta Meoa Atoiknc Ppootaoiac (EE) 2016/425 (tontoc aevupe- onc: OJ L 81, 31.03.2016, 0e.51-98). Kaowc kai oTO evapovioevo npotuno EN 166:2001 (tontoc aevupoeonc: OJC 209, 15.06.2018, 0e.18) kai oTO npotuno EN 171:2002.

PpoeiDOnoiTkeC unoEiEic kuiuOeixic aopaiaac

AiaBaoTe npoeKtikac autc tic obnyic xponc! H mtnnpnon twv akolouwov obnyiw mtpoei va npokalaeoetraupatioouc atouw n ulikec cncie. DuaiTe tic obnyiecxponc kal povtiote va eivai diaheoiuec kai otoucaaIouc xpontec. Metabiatoe autc tic obnyiecxponc oe nepittwn npapdoanct tou npoiovtoc.

IPOEIAOIOIHsH

Kpatnote tn oukeuaia jaipia ano ta naia. Ynapxikivuvoc aouxiac.
Mny afnvete naidi va naiouv me ta npoataeutika yuaia.
- Eλεγετε τα προστατευτικά γυλία πριν από τη χρήση γία εξωτεριές ζημίες (π. x. ρωγμές ἡ τρύπες). Eavid τα προστατευτικά γυλία εχουν μιοστείς, MHN τα χρησαμοποποδετε εγά.
Opiaeva uIkA twv npoataevikw yuaWv, av eThouv oE eTnapn to depa tou foepa, mnpei va tou npe Kaéouuv aalεpyiKec avtbpaoic, av exi euaiohto dcpua.
- Ppooexe va unv epxovta e napn ta npoataevtka yuaia iin, laia n oivotveupa (n.x. kaapiotika meoa n vpo kaopaiou npoowou).
- PpooEe 0ti Ta ppoataeutika yuaia 8ev eivai diaafov, e antotelaova exete nepiopioevn avtian tou xowpu.
MH xieipceote tn aunpuo0pw otav opate ta npootatautika yuaia.
MHN kiveiote otav opate ta npootateutikyaia.
- PpooEe va MHN 1 wete thn anoataan npoc tn lamua unepuOpwv, otav opate ta npootaetukia yuaia.
Xpnooioite ta npooataeutiká yuaia muo o e nouxo nepiβalov, etoi wote va unv aonatau n npooxnaac katá tn xpion.

Ev6e6eivxpn

Ta npooataeutikya yuaia npoopiciovta aonoklaotikya iya tnv npoostacia twu maivw oac an to nvyntpuopn aktivoBoia kata n diapkeia xpnoan c iaac laaic uentepu0pwv. Ta npooataeutikya yuaia npoostatevouv atoklaotik a nto nvy utepu0pn activoBoia. Ta npooataeutikya yuaia EN npoostateuv ano aAee c aktivoBoiaec. Xpnoiopoite ta npooataeutikya yuaia atokklaotikc me lauie c uentepu0pwv boso. Mn xpnoiopoite ta npooataeutikya yuaia e laumie c utepu0pwv alawv kataokvaotwv.

Φopate Ta npootateutiká yuaia kateuθeiav naw a to ta maia kal ovi na w ano alaa yuaia. Ta npootateutiká yuaia npooipocovtai ia xnoan mvo stov oikiaok/iodtiko toe, oxi otov eayeemuatiko. nepexouv balaepec ocuioc ouwva uic vopikec npodiypaefc. Opiuevec opoe c mto uliko twv npootateutikw yuaiwva uupici. Autn noun eafavctai meta a ono opievec xnoeic.

Xpno

1. TOnotheTeiteTn λaμua unερθρωv.
2. Tnpite tny eiuuunnt anootao nepanieic.
3. Avabete Tn laa unepuOpwv.
   4.ПиivTNVEvapEnTNCeapmuoyncnpTeTNKataaAannθeon.
4. Opeote ta npoataeutiká yuaia kai nepaote to laotio naov aTo kepáI oac. Ia va eKteivete/Kovte vTe to laotio, tpaBnEte to aTo nV nLepuikn thlaia.
5. Tia va diakoye Tnv efapouy, aphiote npwta ta pootateutikya uai. AtepeyoioeTe katotiv n λaμια utepuθpwv.

AvtikataotnoTe to npoiov mTa ano ia diapkeia xpnoc 3 etov.

AnoθnKεuon

Av xnpoioiote ta npoataeutika yuaia yia meyalo xovikodiaotma, aoc ovviotoume va ta antohtkeu ote otnv apxikn touc ouokevaaia o e teyv oepiialaov kai xwpi n v ano0en foptiw enavw oe auta.

Kaθαρισμός

Kaθapiετe ta npooataeutiká yuaia avá δiaotηmuata. Xpnoiμoioite γia kaθapioó εva ελaφpa βρεγμévo, paakó navi. Mn xpnoiμoioite μutepa n kauotiká kaθapiotika μεσa.

Texvika xaapaktnpiotiká

Movélo SEP 01
Baθμίδa προσταίας 4 -10 σύμφωνa με το	EN 171:2002
Ονομαία των προστατευτικών γυαλιών 4-	10 HAD CE H σήμανον των φακών συνίστatai από του/τη/το: - αρχίος αριθμό γία Φιλτο προσταίας ἔναντι έπερύθρων (1η θέοη της σήμανούς) - αριθμό βαθμίδας προσταίας (2η θέοη της σήμανούς) - σήμανον κATAOKΕΥΑΟΤή (3η θέοη της σήμανούς) - σήμα CE (3η θέοη της σήμανούς)
Baθμός διαπερατότητας φωτός Mέγ. 0,023	3% Eλάχ. 0,0085 %
Mέγιοτος μέος βαθμός διαπερατότητας φάματος σε έπερμθρες	780 - 1400 nm: 0,050 % 780 - 2000 nm: 1,3 %

Hans Dinstlage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Ytnpeia kovotoinc:

6. Aλayn tou πoβολεa uπερuθρης ακτινοβολiaç

Piv aTó Kaθε Kaθapiμo n TIV avTikataoTaon Tou pObaea unpeuθpnc akTivoBoliaic πeTc va anEvEpyoioiEitai n ouakeun, va aphietiat to bouma aTó TIV pica kai va eiva Kpu.

AaTe unoyn, oti eipetetal va xpooiopoiouvtai movov npoBc ic utepuOpc akivooiaac tou ynoiou tou.

Εφεδρικός προβολέας/τύπος: Εχνικά στοιχεία: Αρίθμός προῖντος:
Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~ 50 Hz 616.51

Ppoetdoonoin

Mny nivte kai mny Eeibwve Tov npofoa utepuOpnc aktivoBoiaic, otav n ouakeun eiva auvdemuyn oto diktuo.
- AnouvseTe Tn oukeun ano Tnv npia npoac anouyn tou kivduov naektponlaic.
- TaaiaiaTnC npoostaoiac tou nepiabalovtoc dev einnpntetai ouokevun va anouupe i pazi με ta oik - aka aonppmuata.

7. Kaθαρισμός και φροντίδa της συσκεύncy

Kata δiaotμata, ηοικευθα πρεινα kaθapiεται.

Ppoooxn

Tia va aotpantie o oxnpatioooc doapeoontc ooic ano xvoδia kal okovn ouviotooue taktko kaapioo TNC OOKEUNC:

• Pπiv anó kαθε καθαριού ἡ ην avtikataσaon tou λαμπτηρα θερμοτητac unερuθρων πρεπει va anενερ - yontoiεitai n ouakευή, va αφαρεitai to βúσa anó ην πριça kal va εival κρua.
• Pπv anó kaθε kaθαριομo πρεπει n συοκευή va anενεργοποιηει, va anοσυνδεθει anó to δiktuo kalva κρωσει.
  Mny kaapicet n ouakeun oto nnuvtnpio niatwv! Xpnooioite yia tov kaapiauó eva uypo navi, e to onio, otav xpeiazetai, mtopeite va xpnaiopoin- 0eTe liyo uypo kaapiaou.
• ev επιρεπεται va ακουματε τη συοκεύ, εφόσον βρίοκεται συνδεδεμένη στο ρεύμα, με υγρα κερία. ev επιρεπεται va πεοει ερό στη συοκεύ. H συοκεύ επιρεπεται va λειτουρεί μόνο σε εντελως στεγνή κATAOθη.
  Mn xnpoioite ioxupa aoppuavtka kal nky kpatate note tn ouokun katw anto to vepo.

8. Antóoupon

Στa πλαίσι της προσταίας του περβάλνοντός, δεν επιπέρειταιν απούρθειη συκεύμι ΘΟ τέλος της μαζι με τα Ακίαλας απορρίμιατα. H απούρονη μπορείνα πραγματοποιθει μέω των αντίοιχω έεων συγκέντρωνός στη χώρα σός.

Ipaokaoue diaote tn ouokun oufwva eTv obnyia tnc EK oxetika ta ano3nTa e6ov nE Ktpikou kai nEktpvikou eonlioou - AHHE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Σε περιπτωη ερωτήσεων απεύθυνθείτε στην αρμόδia γι την απόρριψη δημοική ἀρχή.

9. Téxvika στοιχεία

Σύνδεοη στο ηλεκτρίκό δικτuo 220-230 V~ / 50-60 Hz
Kataváλωη οχύος 150 W
Μέγ. Iοχύς ακτινοβολίας 550 W/m	2σε απόσταη 80 cm
Διαστάσεις (Π x Y x β) 145 x 220 x 175 mm
βάρος ca. 600 g
Σύνθήκες λειουργίας Θερμοκρασία	+5°C éως +35°C, Σχετική υγρασία του αέρα: 15%-93%
Σύνθήκες αποθήκευούς καὶ Θερμοκρασία: -25°C éως +70°C, Σχετική υγρασία του αέρα: ≤ 93%
Προβλεπόμενη διαρκεία λειουργίας τής συοκεύς	7 χρόνια

Aia npoue to dikaiwa twv texviokw v aalayw. O apiOc oipac piokea tavw otoukeun n otn hkn twv matapuw.

10. Eyyunon/Σερβις

Papexoue Eyyunon 3 Etw yia opaalata uikou kai kataaekuic tou npoiovtoc. H eyyunon dev loxue:

• 0E πεππτωπ ζημιών πού φεδιλονται Σμη ενδδδειγμένον χειρισό,
  γiaavaλωσια,
  yia eatawpatana nou nav noyn ywoTa otov neatn katayopda,
• Επεππτωηιαπίοτητας του ἀδιοῦ του πελάτη,
• Επεπριπτωη εξωτερικής επιδραούς.

Ta vómu δikaiwμata Tou πλatn δev θiyovtai ano tvv yyyunon. Tia va πoβaλει aξiωan yyyunong εvtoc tnc πeipδou yyyunong, o πλatnc πeπεi va πoogkioει aioδeiktika otoxeia tnc ayopac. H aξiωon yyyunong πeπεi va πoβaŋθei evtoc xpvikou diaotμatoc 3 etwv ano tvn μeρounvia tnc ayopac npoç tvn boso GmbH+Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Germany). O πλatnc, οe πeipπwn Ψyunong, exi δikaiwμa επiokεuç Tou εμπopéμatoc oe ouvpeyio maç n oe ouvpeyio Eouoiodotμévo ano εμac. Δev πapexovtai σον πλatn πepatépw δikaiwμata (βαει tnc yyyunong).