Bosotherm 5000 - Lampa na podczerwień BOSO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bosotherm 5000 BOSO

1. Objsnienia do rysunkow 38
   2.Wskazowki 38
   3.Uruchomienie 40
2. Obstuga 40
3. Okulary ochonne 40

6.Wymiana promiennika 42
7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia 42
8. Utylizacja 43
9.Dane techniczne 43
10.Gwarancja/serwis 43

Zakres dostawy: Lampa na podczerwien

• Okulary ochonne
• Instrukcja obstugi

1. Objasnienia do rysunków

W instrukcj obstugi lub na urzadzeniu uzyto nastepujczych symboli

	Naleźysz przyestrzegać instrukcji obstrugi	SN	Numer seryjny
	Chronić przyzed wilgocią Niniejszy	produz spełnia wymagania obłowacjaźycych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Klasa ochrony II	i Wskazówka	Wȩne informacja
	Uwaga, goręca powierzchnia Producent
Ostrzeżenie	Ostrzeżenie przyzed niebezmiecieństwem obrazoneciała lub utraty zdrowia		Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprejiangu elektrycznych i elektronicznego
Uwaga	Ostrzeżenie przyzed niebezmiecieństwem uszkodzenia urzystzenia lub akcesoriów	0,8m	Ostep między lampa rozgrzewajność na podczerwień a oświetlanść;czeniaciała
PAP	Opakowanie zutowizowej spośb przyjalnych dlaŚrodkowska.

2. Wskazówki

Prosimy uwaznie przycieć instrukcje obstugi i przystrzegac zawartych w nied wskazówek. Instrukcje naleź do przyciezy do przyciezy innym uzytkownik urzadzenia oraz zachowania do wglądu.

Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa

Ostrzezenia

• Ten promiennik podczerwieni przyznaczony jest Jedynie do naswietlania ludzkiego ciala.
• Podczas uzytkowania urzadzenia daneź zawsze stosowej załaczone okulary ochronne.
• Przed uzyciem naleź upewnić sie, ze urzadzenia i akcesoria nie major zadnych widocznych uszkodzen, oraz zę calkowicie usunieto opakowanie. W razie wąpliwość naleź zaniechać eksploatacji urzadzenia i skont⁺taw⁻ć sie z przystawicycielem handlowym lub z biurem obś⁺gi Klienta pod podanym adresem.
• Ponownie prosimi uzywac urzadzenia dopiero wtedy, gdy jest ono zupelnieSuche.
• Obudowa lampy i promiennik podczerwieni rozgrzewaja sie bardzo podczas pracy. Niebezpieczenstwo oparzenia przy dotknięciu! Przed dotkniȩciem lampę naleź pozostawic do wystygnićcia.

• Wymagany odstep promiennika od przydmiotów palnychDynosi przyznajmniej 1,0 m. Nie wieszac urzadzenia na scianie ani pod sufitem.

• Urzadzenie doit podlączone tylko do napiecia sieciowych podanego na tabliczce znamionowej.

• Urzadzenia nie nalezy zanurzać w wodzie ani uzywać w wilgotnych pomieszczeniach.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym przyci) uposledzone fizyczne, sensorycznie lub psychicznie, lub多吃osby bez dozwiedzy, chyba ze są nadzorowane przyez wąsciwogo opiekuna lub otrzymały przyszkolenie, jak uzywać urzadzenia.
• Nie stosowac u niemowlat i malych daneci.
• Dzieci naleź pilnowość, aby nie bawify sie urzadzeniem.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do stosowania w przypadku komod do przewijania, tozekdla dla daneci itp.
• Osoby nadwrażliwe na cieplo nie moga stosowej urzadzenia.

Wražliwość na ciepie sąbć ograniczona lub zȩekszona w natestepujacych przypadkach:

• u pacjentów diabetyków,

• u osób ospalych, z demencja lub jaburzeniami koncentraci,

• u osób zezmianami skórnymi wywołanymi chorobę oraz u osób z bliznami w mistręsću naswieletania,

-u alergikow,

• udzieci i osob starszych,

• u osób przyjmujacych lekarstwa lub spożywojacych alkohol.

• Urzadzenie nie powinno byc uzywane przy zwytkownikow implantów, szczególnie jestli implant znajduje sie w obszarzeciała, kóry ma byc poddany zagiegowski. W razie wąpliwość;naleź skonsultować są z lekarzem.

• Urzadzenie nie powinno byc uzywane w obszarze podbrzusza przy ez kobiety w CIAzy, aby zapobiegac przyegrzaniu w tym pleasecu. W razie waptliwosci nalezy skonsultowac sie z lekarzem.

• Przy ostrych procesach zapalnych napromieniowinganie stosowej wylacznie w porozumieniu z lekarzem.
  Zawsze nalezy ograniczać czas uzywania i kontrladowac reakcjé skóry.
• Lekarstwa, kosmetyki lub spozywana zywnosc moga pod pewnymi warunkami byc przyczyna nadwrażliwość lub reakci alergicznych. W takim przypadkuNSEny natychmiast przerwać naswieletanie.
• Uzywajac lampy Rozgrzewajacej na podczerwień, danezy zachowac takā odlegostoć od obszaru naswietlania, aby w trakcie jej uzytkowanie nie byly odczuwalne podrażnienia skóry, np. mrowenie, swedzenie, pieczenie przy zbyt wysoka temperatura. Jesli pojawia sie takie odczucia, danezy przerwać naswietlanie. Ewentualnie mayna zwiekszyc odlegostoć i/lub skrocić czas naswietlania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do naswietmania od góry.
• Prosze nie przyekraczaćminimalnych odleglosci wymiienionych w tej instrukcji.

• W przypadku dlugiego naswietmania nalezy zachowaśszcęgólna ostrożnosć! Nigdy nie wolno zasypyAAC w trakcie naswietmania!
  Zbyt dlugo trwajacy zagieg moze prowadzić do poparzen skóry.

• Nie dotykać promiennika na podczerwien i nie odkrećać go, gdy przywość jest wączony do sieci.

• Dzieci nie uswiadamiaja sostie niebezpieczeniastw zwiazanych z urzadzeniami elektrycznych.

Prosimy zadbać o to, by daneci nie mogłyNiezauwazone uzyc urzadzenia.

• Urzadzenie要去 pracowac tylko pod kontrola.
• Opakowanie przechowyac poza zasięgiem daneci (niebezpieczność uduszenia sie!).
• Rozgrzanego urzadzenia nie nalezy przykrywać ani wóladyć do opakowania.
• Przed dotknięciem urzadzenia naleź y zawsze wymiąnac wtyczke z gniażda i poczekać,ź urzadzenie ostygnie.
• Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnymi dlórnmi; krople wody nie moga Rozpryskowa są urzadzeniu. Mnza uzytkowac wyłacznie calkowicie suchen urzadzenia.
• Urzadzenie nalezy chronić przyzed silniejszymmi wstrzasami.

• Nie wymiągać wtyczki z gniaźda piąnac za przywoźd zasilajacy.

• W przypadku stwierdzenia uszkodzen lub awari nalezy natychmiast wyliczyc urzadzionie i odzcyc od sieci.

Pod zadnym pozorem nie otwierac urzadzenia. Jeźeli przywośd sieciowy urzadzenia jest uszkodzony,要去 zostac wymieniony wylączne przyez producenta lub autoryzowej serwis

• Tylko wyciagniecie wtyczki z gniazda gwarantuje odlaczenia urzadzenia od siecizasilajacej.
• Istnieje niebezpieczenia udduszenia niemowlat i daneji poprzej zaplatanie sie w przywośd sieciowy.

Wskazówki ogólne

Uwaga

• Produkt nie jest przyznaczony do oswietmania pomieszczen w domu.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do celów przyemysłowych lub klinicznych, lecz wyłączie do uzytku wíasné w prywatnym domu!
• W razie jakichkolwiek obaw o zdrowie nalezy zasięgnac porady lekarza pierwszego kontaku!.
• Przed uzyciem urzadzenia nalewy calkowicie usunac opakowanie.
• Oświetlenie nie jest objęte gwarancja.

Naprawa

Uwaga

• W zadnym wypadku nie wolno otwierac urzadzenia. Nie nalezy samodzielnie naprawiac urzadzenia. Wiazne sie to z ryzykiem powaznych obrazencia. Nieprzestrzeganie powyzszych zasadgowoduje wygaśćcie gwarancji.
• Koniecznosc dokonania jakichkolwiek naprawNSE zglosic w serwisie lub autoryzowanemu przystawicielowy handlowemu.

3. Uruchomienie

Ustawianie

Wyjac urzadzenie z opakowania. Prosimy przydciem urzadzenia usunac wszelkie materialy opakowania. Skontrolowae przydciem,czy promiennik jest dokladnie przykrecony. Ustaw urzadzenia na rownym podtozu. Urzadzenie posiada przystawny ekran lampy. Ustaw nachylenie ekranu zgodnie z indywidualnymi preferencjami.

Podlaczenia do sieci

Urzadzenie podlączać tylko do napięcia sieciowego odpowiadajśćgo parametrom podanym na tablicze zna-mionowej.

iWskazówka:

• Nalezy dopilnowac, aby gniazdo sieciowe znajdowalo sie w=Poblizu mistręsca ustawenia lampy.
• Przewód zasilajcy nalezy połozyc w taki sposob, aby nikt nie mayę są o niego potknąc

4. Obsługa

1 Wączanie lampy ► Welu podłaczenia urzadzenia do sieci włość wtyczka do gniażda sieciowego.
2	Korzystanie ze światloterapii Zlecany czas zagieguwynosi maks. 12 minut. Na poȩćtku zalecamy wybrać krótki czas naszwietLANDa. Skóra poszczejólnych odśo sąbęcć naźwraiwo na promienie ciepla (np. silne zaczerwieniedny, tworzenie są pescherzy, swędzenia, mocne pocenie są) lub reagować allergicznie, nawe w przypadku poprawné stosowania urzadzenia.
3 Na	co naleź y uwazać Odstep pomiedź promiennikiem podczerwieni a naszwietLANDa czȩciecia są nie powinien przyzekraczą ponieszyszych wartość: przyznajmiej 80 cm. Podczas uzytkOWANIA urzadzenia naleź zawsze stosowáć za引擎zone okulary ochronne. Okulary ochrne spełniaja wymagania normy EN 171:2002 i sąȩdo ochrony oczu. UWAGA: NigdyNie patrzej bezpośrednio na wiatto podczerwone bez okularów ochrondnych. Ogólnie obowiazuju zasada: naleź regularnie kontrolowej nagrzewano czȩciecia. W przypadku jakichkolwiek oznak nadwraiwo矫i lub reakcji allergicznej naleź natychmiast zakończyć naszwietLANDie i skonsultować są z lekarzem.
4 Wączanie lampy ► Wymiagnć wtyczka z gniazda sieciowego. UWAGA! Bezpośrednio po uzyciu lampa jest gorówn. Przed jej sprzȩtnieciem i/lub spakowaniem naleź odczekAAC,ź ostygnie! Naleź zworcieć uwage, aby kabel zasilania nie byl owiniety wokół lampy podczerwieni ani podczas przechowywniania, ani podczas przycay.

5. Okulary ochronne

Produkt spelnia wymogi Rozporzadzenia 2016/425 (UE) w sprawie srodków ochry indywidualnej (odniesenie: OJ L 81, 31.03.2016, s. 51-98) oraz zharmonizowanej normy EN 166:2001 (odniesenie: OJ C 209, 15.06.2018, s. 18), a takze normy EN 171:2002.

Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Naleź uwaźne przyȩczytać ninejsza instrukcję obstrugi! Nieprzestrzeganie poniższych wskazowej sądoprawość do obrażćcia i szkód materialnych. Naleź zachować ninejsza instrukcję obstrugi i zapewnić do niedostep innym uzytkownikom. W razie przyȩkania produktu innym osobom Nineź dołączyć do nogo instrukcję obstrugi.

OSTRZEZENIE

• Opakowanie nalezy przechowywać w wiejscu niedostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie okularami ochronnymi.
• Przed nałożeniem okularów ochronnych naleź je skontrolować pod kątem wystepowania uszkodzen zewétrznych (np. zarysOWANIA lub pekniecia). Jesli okulary SA USZKODZONE, NIE moza juz z nich korzystać.
• Materialy wykorzystane do produkti okularow ochronnych, ktore moga stykać sie ze skóra uzytkownika, moga wywołac reakcie alergicznu u osob o wraiłowiej skórze.
• Nalezy uwazać, aby okulary ochonne nie miały kontaktu z túszczem, olejem ani alkoholem (np.Środki czyszczace lub toniki do twarzy).
• Nalezy pamietac, ze okulary ochronne nie przypuszczej swiatl i przyez to agraniczaja orientacja przyestrzenna.
• Lampy na podczerwie NIE wolno obstugiwac z zaolzonymi okularami ochronnymi.
• NIE wolno poruszać sie z założonymi okularami ochronnymi.
• Nalezy zwróci uwage, aby NIE zmniejszać odlegostocki do lampy na podczerwien, gdy nosi są okulary ochrno ne.
• Okulary ochonne nalezy nosic tylko w spokojnym otoczeniu, aby nie odwracac sie podczas ich noszenia.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Okulary ochonne służ wylączne do ochrony oczu uzytkownika przydromieniowaniem w zakresie podczerwymi podczas stosowanie lamp na podczerwoń. Okulary ochonne chronia wylączne przydromieniowaniem podczerwonym. Okulary NIE chronia przydremieniowaniem w innym zakresie fal. Niniejsze okulary ochrnone służ do uzytkowania wylączne z lampami na podczerwoń firmy boso. Nie naleź ich uzytkowyć z lampami na podczerwoń innych producentów.

Okulary nalezy zawsze zakładc bezposrednio na oczy, nie na inne okulary. Okulary ochronnse są przyznaczone tylko do uzytku domowego/prwywatné, a nie do celów komercyjnych. Nie zawieraju substantenci szkodliwych zgodnia z przypisami prawa. W pewnych okolicznosciach material, z tkorego wykonano okulary ochronnne要去 wydzielac zapach. Ulatnia sie on po kilku zastosowaniach.

Zastosowanie

1. Naleź ustawic lampe.
2. Przygotować wybrany odstep.
3. Właczyc lampe.
4. Zajac pozycje siedzaca do uzywania urzadzenia.
5. Okulary nalezy nałoźyc na oczy, a gumowa opaske przeciagnć przy głowę. Aby wydluźyc/skrócić gumowa opaske, nalezy pociagnć za boczna petle.
6. Aby zakończyc uzywanie urzadzenia, sąȩzy najpierw zdźć okulary ochronne. Nastepnie sąȩzy wymić zycy c lampę na podczerwoń.

Produkt nalezy wymienic po uplywie okresu uzytkowania,wynoszacego 3 lata.

Przechowywanie

Ješli okulary ochonne nie są uzywane przy dluszcy czas, zalecamy przechowywanie ich w oryginalnym opakowani w suchym!"); Na opakowaniu nie nalezy klasc innych przyzmiodów.

Czyszczenie

Od czasu do czasu nalezy wyczysić okulary. W celu czyszczenia nalezy uzywać lekko wilgotnej, miękkiej szmatki. Nie stosowac zadnych ostrych ani sciernych siodków czyszcząchyc.

Dane techniczne

Model SEP 01
Stopiéń ochrony 4-10 wg EN 171:2002
Oznaczenia okularów ochronnych 4-10 HAD CE	Oznakowanie szybek składa są z: - Wstepne oznaczenia filtra podczerwieni (1 fragment oznaczenia) - Klasyfirmacja stopnia ochryn (2 fragment oznaczenia) - Oznaczenia producenta (3 fragment oznaczenia) - Znak CE (3 fragment oznaczenia)
Wspołeczynik przypuszczałość wiatła Maks. 0	023%, Min. 0,0085%
Maksymalna średnia transmitANCJA w podczerwieni	780-1400 nm: 0,050% 780-2000 nm: 1,3%

Hans Dinstlage GmbH

Riedlinger Straße 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Jednostka notyfikowana:

6. Wymiana promiennika

Przed kaźdym czyszczedeniem i przy wymianie lampy rozgrzewajść na podczerwień urzadzeniaNSE wyłaczy, wyjac wtyczke i poczeka, aż ostygnie.

Prosimy pamietac, ze promiennik mozna wymienic tylko na promiennik oryginalneo typu.

Promiennik/typ: Dane techniczne: Numer artykułu:
Infrared PAR 38 (150 W)	230V ~ 50 Hz 616.51

Ostrzezenia

Zbyt dlugo trwajacy zagieg moze prowadzic do poparzen skóry.
- Urzadzenie nalezy odłaczyc od zródla pradu, abyunikné porazenia pradem.
- Ze względu na ochrone sądowiska naturalnégo urzadzenia nie naleź wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowej.

7. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Od czasu do czasu nalezy czyscić urzadzenie.

Uwaga

W celu zapobiegania nieprzyjemnemu zapachowi ze względu na nitki i kurz zalecamy regularne czyszczenie urzadzenia w nastepujacy sposob:

• Przed kaźdym czyszczemieni im przy wymianie lampy Rozgrzewajacej na podczerwien urzadzenia sąȩ wyłaczyć, wyjac wtyczke i poczekać, aż ostygnie.
• Przed kaźdym czyszczemien nalezy wyłaczy urzadzenia, odłowczy od sieci i poczekać,ź ostygnie.
• Nie czyszcie urzadzenia w zmywarce!

Do czyszczenia uzywac wilgotnej sciereczki, ewentualnie z niewielkag ilosci plynu do mycia naczyn.

• Podłaczonego urzadzenia nie wolno dotykać wilgotnych dlɔńmi; krople wody nie moga Rozpryskwasie na urzadzeniu. Mnza uzytkowac wyflacznie calkowicie suchen urzadzenia.
• Nie uzywac zracych srodkow czyszczacych i nigdy nie myc urzadzenia pod biezac woda.

8. Utylizacja

Ze wzgledu na ochrone srodowiska naturalnego urzadzenia nie nalezy wyrzuac po zakonczeniu okresu eksploataci wraz ze zwyklymi odpadami domowymi.

Urzadzenia nalewy zutylizowac zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W przypadku pytań sąȩzy zworcie są do lokalnégo urzędu odpowiedzialnégo za utilizacja odpadów.

9. Dane technicznne

Zasilanie sieciowe 220-230 V~ / 50-60 Hz
Pobór mocy 150 W
maks. Moc promieniowania 550 W/m² w przypadyku odstepu 80 cm
Wymiary (szer. x wys. x gl.) 145 x 220 x 175 mm
Ciezar Ok. 600 g
Warunki eksploatacji Temperatura: +5 °C do +35 °CWzgliedna wilgotnosć powietrza: 15%-93%
Warunki przechowywnia i transportu Temperatura: -25 °C do +70°C Wzgliedna wilgotnosć powietrza: ≤ 93%
Przewidywany czas uzytkowania urzburgenia: 7 lat

Zastrzegamy sobre przywo do zmian technicznych. Numer seryjny znajduje sie na urzadzeniu lub w komorze baterii.

10. Gwarancja/serwis

Udzielamy 3-letniej gwarancji obejmujacej material i wady fabryczne produktu. Gwarancja nie dotyczy:

• uszkodzen powstałych na skutek niewlasciwogo uzytkowania;
• elementów ulegajacych zużyciu;
• wad, ktore byly znane Klientowi juicesz przy zakupie produktu;
• uzkodzen powstalych z winy Klienta;
• dzialania czynników zewnetrznych.

Niniejsza gwarancja nie narusza ustawowych uprawnien Klienta. W celu dochodzenia roszczen gwarancjnych w okresie gwarancji Klient jest zobowiazany okazac dowod zakupu. Roszczen z tytułu gwarancji przy na dochodzic w ciagu 3 lat od daty zakupu wobec firmy boso GmbH+Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Germany). W przypadkach objetych gwarancja Klient ma sprawo do naprawy toward w warsztacie producenta lub innym autoryzowanym warsztacie. Klient nie posiada szerszych uprawnien (na podstawie gwarancji).

NEDERLANDS

Inhoud