Bosotherm 5000 - Kızılötesi lamba BOSO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bosotherm 5000 BOSO

• Koruyucu gozluk
• Bu Kullanim Kilavuzu

1. Sembol Açiklamasi

Kullanim kilavuzunda ya da cihazin uzerinde asagidaki semboller kullanilmistir.

	Kullanım klavuzunu dikkate alin Şerikmaması	SN
	Nemden koruyunuz Bu ürün geleçın Avrupa Birlüş yönergebnis ve ulusal yönergelirin gereklerini yerine getirmektedir.	CE	Önerge- lerinin ve ulusal yönergelirin gereklerini yerine getirmektedir.
	Koruma sinificanti kapsamı giren cihaz	iNot	Önomli bilgilere)yönelik notlar.
	Dikkat, sican yüzey		Üretici
UYARI	Yaralanma tehlililerine vetyasağ;ligrinizla ilgili tehlikelere yönelik uyarilar		Elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AB Yönetmelişi - WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde elden Çıkanlmaldir
DIIKKAT	Cihazla/aksesuarlariyla ilgili olası hasarlara)yönelik güvenlik uyanları	0,8 m#	Kizilotesi,isn kaynabrilya vucudun,isn uy-gulanan kismıarasindaki mesafe
20PAP	Ambalaji cevreye saygılı sekildeBERTarf edin.

2. Uyarilar

Lüften bu kullanma kilavuzunu itinayla okuduktan sonra, ileride yine kullanimlar icin saklayiniz, cihazi kullanan diger kisilerinde okumasna olanak taniyiniz ve icinde verilen bilgi ve uyarilara dikkat ediniz.

Güvenlik Uyarilari

Uyari

• Bu Enfraruj isinlayici, yalniz, insan bedeninin isinlanmasina yoneliktir.
  Cihazi kullanirken her zaman birlikte verilen koruyucu gozlugu takin.
• Kullanmadan önce cihazin ve aksesuarlarin görulebilir arizaları olmadigindan ve her turlü ambalaj malze - mesininçikarildigiendan emin olunmalidir. Emin olmadiginiz durumlarda cihazi kullanmadan önce saticiniza ya da ilgili musteri servisi adresine basvurunuz.
• Aletinizin saglam ve diz bir zemin üzerinde durmasina dikkat ediniz.
• Libanin govdesi ve kizilotesi lambanin kendisi calisma esnasinda cok isinir. Temas halinde yanma tehli -kesi sos konusudur! Lambaya dokunmadan once, soğumasini bekleyiniz.
• Yanici esya ve maddeler ile kizilotesi lambaarasinda en azindan 1,0 m mesafe birakilmasi gerekir. Aleti duvara takmayiniz veya tavana asmayiniz.

Cihaz sadece uzerinde belirtilen elektrik voltaj duzeyine baglanabilir.
Cihaziuya sukmayiniz ve cihazi Islak alanlarda kullanmayiniz.
- Bu cihaz, fiziksel, sensorik, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sinrli olan veya cihaz hakkinda yeterince tecrubesi ve/ veya bilgisi olmayan kisiler (ocuklar da dahil) tarafindan kullanilmamaldir; ancak bu kisiler kendi gvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenirse veya kendilerine cihazin{nasil kullanilacaigi hakkinda yeterli bilgi ve egitim verilirse, cihazi kullanmalarina izin verilebilir.
- Bebeklerde ve kucuk;cocuklarda kullanmayin.
Cocuklar, cihazla oynamamaları icin denetlenmelidir.
- Bu cihaz, alt degiistirme masalarinda, bebek yataklarnda veya benzeri mobilyalarda kullanim icin uygun degildir.
- Isiya karşi hassasiyeti olmayan insanlarda bu aleti kullanmayiniz.
Isiya karşi duyarllik, asağidaki durumlarda sinirli veya artmş olabilir:

• Diabet Hastalarinda
• Uykulu olma halı, bunamasi veya konsantrasyon bozukluğu bulunan kılıyerde
• Herhangi bir hastaliga baglı olarak cilt bozulmaları olan kılıderde. Uygulama alaninda iyileşmiş yara izi bulunan sahislarda
• Allerjileri olan sahislarda
• Cocuk ve yasilarda

• Alkollü İcecek vya ilç alimindan sonra

• Implantiniz varsa ve bu implant özellikle de vucudun uygulama yapilacak böllumunde bulunuyorsa, cihazı kullanmayin. Üp heli durumlarda doktorunuza danisir.

• Hamileyseniz, karin bolgenizin asiri isinmasini onlemek icin cihazi bu bolgeye yakin bir konumda kullanmayin. Supheli durumlarda doktorunuza danisin.

• Akut itihapli rahatsizlikarda, ancak doktor ile gorusuldukten sonra, doktorun izni alinarak lambaile isinlama islemi yapilmalir.

• Uygulama suresini surekli sinirl tutunuz ve cildin tepkisini kontrl ediniz.

• Ilaclar, kosmetik malzemeler veya gida maddeleri, kimi durumlarda,cildin allerjik reaksiyon veya asiri duyarllik gostermesine neden olabilirler. Boyle bir durumda, isnlama derhal kesilmelidir.
• Kizilotesi isin kaynagi ve uygulama yaplan bolgearasinda yeterli mesafe olmasina dikkat edin. Karincalan - ma, kasinti, yanma gibi cilt iritasayonlar veya asiri yuksek sicaklik hissedilmemelidir. Hissedilirse, tedaviyi durdurun. Alternatiformaluygulama mesafesini arttirabilir ve/veya uygulama suresini kissaltabilirsiniz.
• Bu cihaz, yukandan gerekteleirecek isin uygulaması icin uygun degildir.
• Bu kilavuzda belirtilen minimum mesafelerin alta inmeyin.
• Gerecin surekli calismasir durumunda, ozel bir ozen gosterilmesi ve dikkat edilmesi onerilir ve bir isinlama sirasinda asla uyunmamaldir.
• Cok uzun sureli kullanim, ciltte yanmaya sebep olabilir.
• Kizlotesi lamba hala elektrige takili ise, ona el surmeyiniz veya onu dokmeye kalkismayiniz.
• Cocuklar, elektrikl aletlerden kaynaklanabilecek tehlikeleri bilememektedir. NezaretALTHinda olmaksizin aletin cocuklar tarafindan kullanilmasina izin vermeyiniz.
  Alet sadece bir insanin nezaretinde kullanilmalidir.

• Cocuklan ambalaj malzemesinden uzak tutunuz (boğulma tehlikesi!).

• Isinmis halde cihazin üsti kapatilamaz, cihaz sarilamaz ya da paketlenerek muhafaza edilemez.

• Cihaza dokunmadan önce daima cihazin fisini prizden cekiniz ve cihazin soğumasini bekleyiniz.
• Pirize baglhaldeyken cihaza islak ellere dokunulmamalidir; cihaza su sigratilmamalidir. Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistirilabilir.

Cihazi guci darbelerden koruyunuz.
Cihazin fisini prisdencekmek icin cihazin kablosundancekmeyiniz.
- Cihazda ariza veya islev bozkluklari olmasi durumunda, cihazi derhal kapatiniz ve cihazin fisini cekip pris den cikararak, elektrik baglantisini kesiniz. Cihazin elektrik kablosu bozuk veya hasarli ise, kablonun uretici veya yetkili bir servis merkezi tarafindan degistirilmesi gerekir.
Cihazin elektrik akimindan ayrilmasi ancak fisin prisden cekilmesyle saglanabilir.
- Bebek ve;cocuklarda guc kablosuna dolaşarak bogulma tehlikesi vardir.

Genel Uyanlar

Dikkat

• Ürün evlerde oda aydinlatması icin uygün degildir.
• Bu cihaz ticari ya da klinik amaçli kullanim icin uygun degildir; bu cihaz sadece evlerde kişisel kullanim icin uygundur!
• Sağlik açından emin olmadınüz herhangi bir durum varsa lütfen cilt doktorunuza din,isiniz!
  Cihazi kullanmadan once her turlu ambalaj malzemesini cikartiniz.
• Aydinlatma malzemeleri garanti kapsamina girmez.

Onarim

Dikkat

• Cihazi kesinlikle acmayin. Lüften cihazi kendiniz onarmaya calismayiniz. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz ciddi yaralanmalarana neden olabilir. Cihazi kendiniz onarmaya calismaniz durumunda, cihaz garanti kapsaminin disina Çikar.

• Onarim gerektiren durumlarda musteri hizmetlerine ya da yetkili servislere basvurunuz

3. Calistirma

Kurma

Cihazi ambalajindan cikartiniz. Aleti kullanmadan evvel tum ambalaj malzemelerini cikarip uzaklastirniz. Kullanmadan evvel, kizlotesi lambanin iyice yerleştilmiş olup olmadigi n kontrl ediniz. Düz bir yüzeyin uzerine koyun. Aletin lambasinin semsiyesi ayarı cinstendir. Fluoresan ekranin eğimini kisel itiyaçlariniza güre ayarlayin.

Elektrik baglantisi

Cihazi sadece üzerinde belirtilen elektrik voltaj dizeyine baglayiniz.

iUyari:

Cihazi yerlestireceginiz yerin yakininda bir elektrik prizinin bulunmasina dikkat ediniz.
- Elektrik kablosunu, yürürken kimsin takilmayacagi sekilde muhafaza ediniz.

4. Kullanim

1 Lamberin Açilması ► Elektrik böllantınsı-SAğlamak ileinear cihazın fişini prize tamamen yerleştiniz.

2 lsıgün tadın Çiçarin Yüzünüz ileinear tavsiye edilen ilenlama suresi azami 12 dakıcadır.生产能力树立s bir ilenlama suresinöneririz. Her bir insanın cildi, bu gerecin.Doğru kullanımasında dahi, ilelilenlamasıkaı, yine de ilelinduyarlı reaksiyon).(orn.Aşın kizarma, kabarcıklanma oluzumu, kaşkı, ilelereleme) veyalallerjyle tepki verbirir.

3 Nelere)dikkat etmelisiniz? Enfraruj ilenlayıcle ile ilenlanan organarasındaki mesafe,şudeğlerin üzerineçikmamalıdir:azami 80 cm.Cihazi kulanırken her zamanbirlikte verilenkoruyucu).(şozlugu).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).DİKKAT: Koruyucu).(şöz).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı).(akı). Daima.Sinceliden:Bedeninizin ilenlanan yeri,duzelen Olarak kontrl ediniz.Aşırduyarlılik veya allerjik reaksiyonun belir-tilerinin ortaya).(şöklötesi halinde).(şönlamay)i derhal kesip doktorunuza).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlim).(şönlIM. 4 Lamberin kapatilmasi ► Cubuklar,sonmeye baslar.Elektrik fişini prisdençekiniz.DİKKAT! Kullanımdan sonra lamba ,(Lambayı kaldırmadan ya da paketlemeden once,lambayı yeterli bir sure boyunca soğumaya birakiniz! Elektrik kablosu,saklama amacıylа veya ,(sirasinda).(şözlötesi lambanın etrafina sarilmamalıdir.

5. Koruyucu gozluk

Urún PSA yönetmeligine (AB) 2016/425 uygundur (kaynak: OJ L 81, 31.03.2016, s. 51-98). Ayrica uyumlu hale getirilmis EN 166:2001 normu (kaynak: OJ C 209, 15.06.2018, s. 18) ve EN 171:2002 normu ile uyumludur.

Uyarlar ve güvenlik önergeleri

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun! Aşaqidaki bilgilerin dikkate alinmaması, yaralanmaya vya maddi hasara neden olabilir. Kullanim kilavuzunu saklayin ve diger kullanıçilarin da erişebilmesini saglayin. Ürün buasksına vermeniz durumunda bu kullanim kilavuzunu da birlikte verin.

UYARI

• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir.
• Cocuklar koruyucu gozlukle oynamamalidir.
• Koruyucu gozlugu kullanmadan once dis yüzeyde hasar olup olmadiğinci kontrl edin (ör. çatlak veya delik). Ha sarı ise koruyucu gozlugu KULLANMAYA DEVAM ETMEYİN.
• Koruyucu gozlugun citle temas edbilecek malzemeleri hassas cilde sahip kisilerde alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
• Koruyucu gozlugun yağlarla veya alkolle temas etmemesine dikkat edin (örneğin temizlik maddeleri veya yüz losyonlari).
• Koruyucu gozlugun isigi geirmediigini ve bu nedenle mekansal alginizi ksitlayacagini unutmayin.
• Koruyucu gozluk gozünuzdeyken kizilotesi lambayi acip kapatmayin.
• Koruyucu gozluk gozünuzdeyken hareket etmeyin.
• Koruyucu gozluk gozünuzdeyken kizilotesi lambayla aranizdaki mesafenin azalmadigindan emin olun.
• Uygulama sirasinda dikkatinizin dagilmaması icin koruyucu gozlugu yalnizca sakin ortamlarda kullanin.

Amacina uygun kullanim

Koruyucu gozluk, gozlerinizi yalinizca kizilotesi lambayi kullanirken ortaya cikan kizilotesi isindan korumak icin uygundur. Koruyucu gozluk yalinizca kizilotesi isindan korur. Koruyucu gozluk diger isnlardan KORUMAZ. Koruyucu gozlugu yalinizca boso kizilotesi lambalarla kullanin. Koruyucu gozlugu diger ureticilere ait kizilotesi lambalarla kullanmayin.

Koruyucu gozlugu baska bir gozlugun uzerine degil, her zaman dokrudan gozunüze takin. Koruyucu gozluk ticari kullanim icin degil, yalinizca evde/kisisel amaclarla kullanilmak uzere tasarlanmistir. Yasal yonetmelikler uyarinca bu gozluk zarali madde icermez. Baz durumlarda koruyucu gozlugun malzesisi kokmaya baglayabilir. Bu koku birkac uygulamadan sonra kaybolur.

Kullanim

1. Kizilotesi lambayi.
2. Istediginiz uygulama mesafesini ayarlayin.
3. Kizilotesi lambayi.
4. Uygulamayasciousimak icin oturma pozisyonuna gecin.
5. Koruyucu gozlugu takin ve lastik bandi basinizdanGPCirn. Lastik bandi uzatmak/kisaltmak icin yan taraftaki ilmekten cekin.
6. Uygulamaya son vermeden once koruyucu gozlugu cikarin. Ardindan kizilotesi lambayi kapatin.
   3yllik kullim suresinin arindan urunu degistirin.

Depolama

Koruyucu gozlugu uzun sure kullanmayacaksaniz, original ambalaji icinde, kuru bir ortamda ve üzerinde aigrlik olmadan saklamanzi oneririz.

Temizlik

Koruyucu gozluguara sira temizleyin. Temizlemek icin hafif nemli ve yumusak bir bez kullanin. Agresif ve asindirici temzik maddeleri kullanmayin.

Teknik veriler

Model SEP 01
Koruma seviyesi EN 171:2002 uyarıncı 4 -10
Koruyucu güzlükün tanımı 4-10 HAD CE	Gözlük camlartin nolu sun他们在 icerir: - IR koruma filtresinin onsaysı (kodun 1. hanesi) - koruma seviyesi numarası (kodun 2. hanesi) - üreticinin kudu (kodun 3. hanesi) - CE,isareti (codun 3. hanesi)
Işkı iletimi derecesi Maks. %0,023,	Min. %0,0085
Kizilötesinde azami ortalama spektral iletim de-recesi	780 - 1400 nm: %0,050 780 - 2000 nm: %1,3

Onayli kurulus:

Her temizlikten ve kizilotesi isin kaynag degisiminden once cihaz kapatilmis, fiqi elektrik prisinden cikarilmis ve soğumu olmalir.

Yedek lamba olarak sadece orijinal tipinden kizlotesi lamba kullanilmasi gerektigine dikkat ediniz.

Yedek lamba/Tip: Teknik bilgiler:		Ürün numarası:
Infrared PAR 38 (150 W) 230V ~	50 Hz 616.51

Uyari

• Kizilotesi lamba hala elektrige takili ise, ona el surmeyiniz veya onu dokmeye kalkismayiniz.
• Elektrik carpmasini onlemek icin cihazin fisini cekin.
• Cévre korumak ici cihazi evçöpu il birlakte tahiye etmeyiniz.

7. Cihaz Temizligi ve Bakimi

Cihaz zaman zaman temizlenmelidir.

Dikkat

Hav doküntüleri ve toz nedeniyle koku olusumunu onlemek icin, cihazın duzenli olarak asagida belirtilen sekilde temizlenmesini tavsiye ederiz:

Her temizlikten ve kizlotesi sin kaynag i degisiminden once cihaz kapatilmis, fişi elektrik prizinden cikaril mis ve soğumus olmalidir.
Her temizlemeden once cihazin kapatilmasi, fisin elektrik prizindencekilmesi ve cihazin sogutulmug olmasi gerekmektedir.
Cihazi bulasik makinesinde yikamayiniz! Temizleme islemi icin, gereksinim durumunda ustune bir miktar deterjan da ekleyebileceginiz nemli bir bez kullanin.
- Pirize baglì haldeyken cihaza Islak ellere dokunulmamalidir; cihaza su sicratilmamalidir.
Cihaz sadece tamamen kuru haldeyken calistirilabilir.

8. imha

Ömrü bittikten sonra cihaz, cevrenin korunması bakimindan ev atiklarina atilmamalidir. Imha islemi ülke-nizdeki ilgili atik toplama yerlerindeGPCkelestirilmelidir.

Cihazi lütfen elektrikli ve elektronik eski cihazlarla ilgili AT Direktifi - WEEE'ye (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün sekilde elden Çiakin.

Bertaraf etmeyle ilgili diiger sorularinizi bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

9. Teknik Veriler

Şebeke böglantışı 220-230 V~ / 50-60 Hz
Güç alimi 150 W
Maks. İsin yaya ma güçü 550 W/m	2 80 cm mesafeDE
Boyutlar (G x Y x D)	145 x 220 x 175 mm
Ağırlik	yaklaşık 600g
İşletmekıssulları	Sıçaklık: +5 C°den +35 C°ye kadar; Bağil nem: %15-%93

Depolama ve tatsächıkoşulları Sıçakkı: -25 C°'den +70 C°'ye kadar; Bağil nem: ≤%93'a kadar
Cihazın öngörülen calisma ömrü 7CTL

Teknik degisiklik hakki saklidir. Seri numarasi, cihazin uzerinde veya pil bolmesindeder.

10. Garanti

Bu urunun malzeme ve uretim hatalarina karı 3 yil garantisi vardir. Garanti asagidakiler icin geleeri degildir:

• Amacina uygun olmayan kullanim sonucu ortaya Çikan hasarlar,
• Asinan parçalar,
• Satin alma sirasinda musterinin bildigi kusurlar,
  Müsterinin kendi kusuru,
• Üçuncu Şahısları etkiledigi durumlar.

Bu garanti musterinin yasal garanti haklarini etkilemez. Garanti suresi icinde garanti hakindan yararanma talebinde bulunulmasi halinde musterinin satin alma belgesini sunmasi gerekir.

Garanti hakkindan yararlanma talebi, satin alma tarihinden itibaren 3 yil icinde boso GmbH+Co. KG, Bahnhofstr. 64, D-72417 Jungingen (Almanya) firmasna began edilmelidir. Garanti durumunda musteri urunun onarimini bizim kendi servislerimizde veya tarafimizdan yetkilendirilmis servislerde yaptirma hakkina sahiptir. Musterinin diger haklar (garantyle ilgili) sakli kalir.

POLSKI

Spis tresci