DUR194 - χορτοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χορτοκοπτικό
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	DUR194
Ονομαστική τάση	18 V DC
Τύπος λαβής	Λαβή τόξου
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	Υψηλή: 6.000 min⁻¹ / Χαμηλή: 4.500 min⁻¹
Συνολικό μήκος (χωρίς εργαλείο κοπής)	1.580 mm
Καθαρό βάρος	2,6 – 2,9 kg (ανάλογα με τα αξεσουάρ)
Διάμετρος νάιλον σύρματος	2,0 mm
Διάμετρος κοπής (κεφαλή νάιλον σύρματος)	280 mm
Διάμετρος κοπής (λεπίδα 8 δοντιών)	200 mm
Διάμετρος κοπής (πλαστική λεπίδα)	230 mm
Συμβατές μπαταρίες	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH, DC18WC
Στάθμη ακουστικής ισχύος (LWA)	Έως 88,6 dB(A) ανάλογα με το εργαλείο κοπής
Στάθμη δόνησης (αριστερό/δεξί χέρι)	≤ 2,5 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Ηλεκτρικό φρένο	Ναι
Σύστημα προστασίας	Προστασία υπερφόρτωσης, υπερθέρμανσης και πλήρους εκφόρτισης
Προώθηση νάιλον σύρματος	Με χτύπημα στο έδαφος (περιστρεφόμενη κεφαλή)

Συχνές ερωτήσεις - DUR194 MAKITA

Τι τύπο μπαταρίας να χρησιμοποιήσω με το Makita DUR194;

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ή BL1860B. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή πυρκαγιά.

Πώς να αλλάξω το νάιλον σύρμα της κεφαλής κοπής;

Αφαιρέστε πρώτα την μπαταρία και την κεφαλή κοπής. Στη συνέχεια, αντικαταστήστε το σύρμα ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου: κόψτε περίπου 4 μέτρα σύρμα διαμέτρου 2,0 mm, τοποθετήστε το στις οπές και τυλίξτε το σύμφωνα με τη φορά περιστροφής. Τοποθετήστε ξανά την κεφαλή και ελέγξτε τη σωστή λειτουργία.

Ποια εργαλεία κοπής είναι συμβατά με το DUR194;

Το χορτοκοπτικό δέχεται μια λεπίδα 8 δοντιών (διάμετρος 200 mm), μια κεφαλή κοπής νάιλον σύρματος (διάμετρος 280 mm) και μια πλαστική λεπίδα (διάμετρος 230 mm). Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τη Makita.

Πώς να ρυθμίσω την ταχύτητα περιστροφής;

Σύρετε τον μοχλό αλλαγής ταχύτητας προς τα εμπρός για υψηλή ταχύτητα (6000 min⁻¹) ή προς τα πίσω για χαμηλή ταχύτητα (4500 min⁻¹). Προσαρμόστε την ταχύτητα στη βλάστηση που πρόκειται να κόψετε.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας σταματήσει μετά από λίγα δευτερόλεπτα;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε αποφορτισμένη μπαταρία ή υπερθέρμανση. Φορτίστε την μπαταρία ή αφήστε το εργαλείο να κρυώσει. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita.

Πώς να συντηρήσω το χορτοκοπτικό;

Μετά από κάθε χρήση, αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε το εργαλείο με ένα στεγνό πανί (όχι διαλυτικά), σφίξτε τις βίδες και ελέγξτε την κατάσταση της λεπίδας. Για τη μεταλλική λεπίδα, ακονίστε την αν χρειαστεί. Αποθηκεύστε σε ξηρό μέρος μακριά από παιδιά.

Ποια απόσταση ασφαλείας να τηρώ κατά τη χρήση;

Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων μεταξύ του χρήστη και οποιουδήποτε άλλου ατόμου ή ζώου. Φοράτε εξοπλισμό προστασίας: κράνος, γυαλιά, γάντια, μπότες ασφαλείας και ωτοασπίδες.

Πώς να αποφύγω την ανάκρουση (kickback) της λεπίδας;

Για να αποφύγετε την ανάκρουση, μην εφαρμόζετε ποτέ το τμήμα της λεπίδας μεταξύ 12 και 2 η ώρα. Χρησιμοποιήστε αντίθετα την περιοχή μεταξύ 8 και 11 η ώρα. Αποφύγετε σκληρά αντικείμενα και μην κόβετε κάθετα.

Το ηλεκτρικό φρένο δεν λειτουργεί πλέον, τι να κάνω;

Εάν το εργαλείο δεν σταματήσει γρήγορα μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης, σταματήστε αμέσως τη χρήση και παραδώστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή. Το ηλεκτρικό φρένο είναι βασικός μηχανισμός ασφαλείας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τροφοδοσία πλάτης με το DUR194;

Ναι, η φορητή τροφοδοσία PDC01 συνιστάται. Σε αυτήν την περίπτωση, μην χρησιμοποιήσετε τον ιμάντα ώμου που παρέχεται με το εργαλείο, αλλά τον ιμάντα ανάρτησης που συνιστά η Makita για μεγαλύτερη ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUR194 MAKITA

Movélo: DUR194
Túttoc λαβής Κερούλι σχήματος βρόχου
Taxúnteta χωρίς φορτίο 2: 6.000 min		-1 1: 4.500 min-1
Συνολίκο μήκος (χωρίς κοπτίκο εργαλείο)		1.580 mm
Διάμετρος μεσινέζας 2,0 mm
Iαχύουν κοπτίκο εργαλείο και διάμετρος κοπής	Λάμα 8 δόντιών (P/N 191Y44-2)	200 mm
	Κεφαλήκοπής με τάλου (P/N 198893-8, 191D89-4)	280 mm
	Πλαστική λάμα (P/N 191Y45-0)	230 mm
Ονμαστική τάη D.C. 18 V
Καθαρό βάρος 2,6 - 2,9 kg

Aoyw Tou ouvexiOeou Tpoypaupatoc epeuac kai avantuqns, oipobiaypaqec autc uTOKeivtai oe aalayecs wpiic poeidotoinan.
Ta texvika xaapaktnipoiKa mtopei va diaepouv aTio xwpa oXwpa.
To apos TIOpei va diapepei avaloya e Ta TPOoaptnuata, ouuTEpiAaBavovTac nV Kaaet a TATapiw. O eAa- putepoc kai o baputepoc ouvduaouc, ouuwova e Tn diakiae EPTA 01/2014, TAPouiazovtai otov tivaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptiotnc

Kaσετα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opioue c ano tic kaote c kai touc optiote c mataipw tou avaypovtai npaattavw iowc va nv eivai diathetaoi, avaloya Tnv totoeia katoikiac oac.

ANPOEIOIHOH:Na xpoiooieTc moTO Tc KaoteC mTataiw Kai Touc foptiotc Tou pataiE- vtaawtepw. H xpon oioiaodnte aAanC kaetac mTataiw n foptiotn mtopei va npokaleoi tpaumatoj n/kai Tupkayia.

Suviotwmeyn evoupuatn nynrpooobocia

Φρητή ηεκτρίκή οροφόδότηση PDC01

O Evupate tsyec tpoosoaia c Tou avaypavotai napaTavw mTopei va unv eivai diaeoiuec, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac aC.
Piv xpoiooie Tnv evoupaTn Tny npoobocia, diaaote Tc obnyie c kai Tc vdeieic TpopuAeewv Tou avaypovtai e autn.

Oópuβoç

Κοπτικό εργαλείο Επίπεδο ηχητικής	πίεσης (LpA) dB(A)		Επίπεδο ηχητικής ισχύος (LwA) dB(A)		ισχύον πρότυπο
	LpA dB(A)	Αβεβαίο-τητα (K) dB(A)	LwA dB(A)	Αβεβαίο-τητα (K) dB(A)
Λάμα 8 δόντιών	73,5	2,9	88,6	2,9	ISO22868 (ISO11806-1)
Κεφαλή κοπής μέ ταίλου	72,6	2,6	85,3	3,0	ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91
Πλαστική λάμα	75,8	0,7	86,2	2,5	ISO22868 (ISO11806-1)/EN50636-2-91

Akoun ki av n otatou nxtikns tioans Tou napatiotai avwetpw eiva 80 dB (A) n liyotepo, n taohu uno auvhkec epyaiaac mtopei va utepe i a 80 dB (A). Na qopate wtoaotidec.

NAPATHPHSH: H δηλωμενη πιμή(ες) εκτομπής ορύβου ἐχει μετρηθει σύμφωνα με την πρότιπη μέθοδo δοκιμής και μπορείνα υρησιμοῦπθείγια Σύγκριση ευός εργαλείου με κάττοιο αλλο.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη πιμή(Ες) εκτομπής θόρύβου μπορείνα χρησιμοποιθεί και στην προκαταρκική αξιλόγησην της ἐκθεσός.

AnPOEIOIHsH:Na φopate wtoaσπiδεs.

A PPOEIOIHOH: H EKTOU Tn BOpou KATA Tn XpOu Tou nEKTPIKOU Epyaaleiou e TpaymuAtikcs OuvNkEc mTOpEi va Diapepei aTn Tn Dnawevn Tiun(εc) avaloya me Touc TpOouc xnpoNc Tou Epyaaleiou, Iiaitepa to EIDoc Tou TEaXIoU Epyaioa c Tpu UTokeiTai ETEePyaaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va lae ta kaatalanla metra pnoataiac tou xepiotn baoei evoc uoloyioou tns ekteons oe npaypatikc suvthkexpnos (aubavotac utoyn oaes ts ouviotwoe c Tou kuklou aeitoupyiac oTWC touxpovouc TOU TO Epyaleio eivai EKTOS AEIToupyia cai otav bpoketai o abpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinq).

Kpaδaσμός

Κοπτικό εργαλείο Αριστερό χέρι Δεξι χέρι	ισχύουν				πρότυπο
	a h,w (m/s2)	ΑβεβαιότηταK (m/s2)	a h,w (m/s2)	ΑβεβαιότηταK (m/s2)
Λάμα 8 δόντιών	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867(ISO11806-1)
Κεφαλή κοπής με τέλουν	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867(ISO11806-1)
Πλαστική λάμα	≤ 2,5	1,5	≤ 2,5	1,5	ISO22867(ISO11806-1)

IAPATHPHsH: H () ouvoiikov kpaadaouw exei eptn0e i oupwva uTv npotun n e0do dokiuc kai mtopei va xpooiotointhe iya tn ouykiion evoc epyaieou e kantoio aaLo.

NAPATHPHSH: H δηλωμένη Tɪμŋ(ες) συνολικών κραδασμών μπορείν αχρησιροτοιθεί και ΣΤΝ ΠΤΡΟΚΑΤΑΚΗ Αξιλόγηση ΙΝΕ Εκθεσης.

ANPOEIOHOH: H ekTou n Kpaadaaow kata Tn xpion tou nAekptikou epyaleiou oTpayatikc suvtheta c mtopei va diaapeei aTTO n DnAomega vtn (ec) EKToPTNc avaloya me Touc TpOttouc xPonCtou epyaleiou, iiaitepa to EIDoc tou Teaxiou epyaiaacou uTROeITai ETEEPyacia.
AnPOEIOIOIH: Povtiote va abetae ta kaTaalnaa metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uToIoyioou tns ekteons oTpayatikc suvthetakexpnos (laubavovtac untou n oaes tic ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwcs Tou xpovous Tou epyaleio eivai EKTOS aeitoupyiac kai otav bpikketai 6 dpavn aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoTOinog).

Σúβoλα

Papakatw npouoiacovtai ta uuBoa Tou uToppov va xnpoiotoinoov yia tov eoiano. Bebaoweite otkatavoeite tn onuaia touc piv aTTO xpO

Aattouvtai iiaitepn povtriKaai TPOOxN.

AiaBaeTO EYXePiioO Odyiwv.

Kpatnate aTROtaon Touaixotov 15 m.

Kivouoc. Na TPOOEXETYIA EKTOEVOUeva AVTKEIeVA.

PpooxH. KToTnJua

Na φopáte Kpávoς ασφαλείας, προτατευτικά γuαλία και ωτοστίδες.

Na φοράτε Σροστατεύτικα γάντια.

Na φopáte avθεκτιkeς μTóTEc Μe avTIOλIoθηntiKec oλeCs. ZUVIOTWVTai μTóTEc aαφaλeiaç Μe atαλiva TPOOATEUTIKA yia Ta δakTUa TwV TnδiWv.

PpoEioToin: ATOOUVoTe TIV MATApia PIV TOnvtnpnoN.

MnV ekTeTc 0vypaia.

Ni-MH Li-ion	Móvo yia TIC xúpeç TNC EE Aóyw TNC TAPUOIAI C W V ETTIKIVDUVW auotatikwv Mepwv OTOV EGOIIIOμo, o aTIOβλNTOC NAEKTPIKOS KAI NAEKTPOVIKOS EOTIIIOμOS, o UOOSWPEUTÉC KAI OITATA- piec μTTOpei va exouv apvntIKN ETTIDPAON OTO TEPIβAALOV KAI TNY AVθPWTIVN UVEIA. MNV ATTOPPITTETE TIC NAEKTPIKES KAI NAE- KTPOVIKES OUSKEUÉC N MTATAPIECS MAZI ME TA OIKIAKA ATOPPIPMAATA! ΣUΦΨwva μE TV EUPWTAIKN ODBYIA YIA Tov aTIOβλNTO NAEKTPIKOK KAI NAEKTPOVIKO EOTIIIOμO KAI YIA TOUC OUSAOWPEUTÉC KAI μTATAPIECS KAI TOUC aTIOβλNTOU C UO- σωPEUTÉC KAI MTATAPIECS, KAOWC KAI TNY TPOOAPUOYN TOUC OTNY EVOIK N VMOθEAIA, o aTIOβλNTOC NAEKTPIKOS EGOIIIOμOCS, o μTATAPIECS KAI O UOOSWPEUTÉC Θ A TIPETTEI VA aTIOθNUEOVTAI EEXWPIOTÁ KAI VA TAPA- diδOVTAI Ε EEXWPIOTÖ ONUEIO OAULOVNG YIA δημOTIKA aTIOβλNTA, To OTIOIO LEITOUPYE1 σUΦΨwva μE TOUC KAVOVIAOUG YIA TNY TIPOSTAIA TOU TEPIβAALOVTOCS. AUTO UTODEIKVUETAI ATTO TO ΣUβOLO TOU diaypaμεvou TPOXOPOPU KABOU TPN Bpi- σEKTAI avaptnηEVO ETTAVW OTOV EGOIIIAOμo.
L	Evyunμévn σαθμn NXTIKNS IOXUOS Σμ- φwva μE TV ODBYIA TNC EE YIA TNY EKTTO- μTNI θópūBO ΕEWTPIKÜCS XWPOUÇ.
L	Σταθμn NXTIKNS IOXUOS Σμφwva μE TV Kavovioμo ELEVXOUθOpBou TNC NÉAS NQTIAO UAΩIAIAC TNC AUSTRALIAS

Δηλωση συμόρφωσης EK

H δηλωσ Σμμόρφωσς EK περιλαμβάνται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχείρδιο ὅηγιών.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

Evikc pOeioToIOHOIC aOaAiaC yia To nEKTpiko EpyaEio

ANPOEIANOIHH: AiaBaeTe oAeTis TPOEI-0010nOeIc a0aaleiac, 00nyie, EIKOVoypaoNoeIC KAI TPOBIAYPaeC TOU TApexovtai e auto To nEktpiko epyaleio. H m npnon oawv twv oniyw Tou avayapovtai katwepw mtopei va kataanhe i e NktpotAnxi, Tupkayia n/kai oobapo tpaumatio.

ΦuλαδTE oλες TIGPOEIOOIOI-σεις kai TIG OBNYIECS YIA μελλονTiKn TApapTouπn.

Ttpoeiooioeic, o opoc K T P I K O epyaaleio] avaepetai oE nektpiko epyaaleio Tou TpOPOOteiTai aTo TnV Kupia npoxn nAektpkoU peuatoC (e nAeKTPKO kawio) n eNktpko epyaaleio Tou TpOPOOTeiTai aTo uTatapia (xwpi nAektpko Kaawio).

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία Το εργαλείο

A NPOEIOHOH: Aiaabaote oAeT Tc TPOEI- 0toinoeic yia tnv aoaaleia kai oaes Tc obnyiec. H n npn on twv Tpoeiotoiogewkai onyiw mtopei va kataangei e nektpoattnaia, Tupkayia n/ kai oBapo tpaumatio.

Φuλαδτε ολες τις προειδοποίησεις και τις σθηγίες γία μελλοντική παραπομπή.

PpOβλεπόμενn xpón

1. To εργαλείο auto προριζεαι μόν για την κοτήν ρασίδιου, χόρτων, θάμνων και ελαφρίας βλάστησις. Δεν πρέπειν αχροιμοποιθείνγα αλλους σκοττούς ὄπως κοτή ἀκρων ἡ φρακτών επείδη μπορείν απροκαλέσει τραματισό.

Evikcs oyniecs

1. Mny eTIPeTIe TOTe OE aToa Tnou dEv yyw-pizouv autcTG cOByIEc, oA aToa (TepiAAp-BAVouEvW TAIiwv) ME eIomegaEeC OomegaTEc, aiOHTnpiec nbiavontIKec IKAVOTNTc, n oA atoaa Tnou dEv exouv TEipak Ywoeic va XpnoioTOIOuV auto to Epyaleio. Ta piaia 0a TpETei va eTTnpouvtai ia v EaogpaIAOTei OTI dEv TAIouv Me To Epyaleio.
2. Npiv EkeivnoTe Tn aeitoupyia Tou epyaieiou, 6iaabaTe auto To exyeipio O oyiwv ia va Egoikeiwoite Me To xepiio Tou epyaieiou.
3. Mn daveioeTo epyaio oE atojo e avetapkn Tneipn yvwoeic Yia To xeiipioo TovKOTTuV ME BOUPTOa KAI KOUPEUTIKWv ME TETOVIA.
4. Otav daveiTe OE kantoiov To epyaieio, Tavva TPOOAPrAe auto To EYxEpiDio oyniw.
5. Na xepiogeTo epyaIeio eTn eYauTepn povtida kai npoox.
6. Mn xpoiooioite note to epyaleio eia tnv katavawon akkooa n qapmuakwv, n av aiaoaveote koupaoevoi n adiaeToI.
7. Mny ETIIXeIPNOETE TOTe va TPOITOTIOINoTe To EpyaAio.
8. AkoouhnoTe Touc Kavovioouc Tns Xwpaoc yia To xeiipmo ToV KOITWv ME BOUPTa KAI KOUPEUTIKWv ME TEOTIA.

PpooWtIKoC TPOOTATEUTIKoC

Eik.1

1. Opate kpvoc aqaaieac, pootateutikyauaia kai pootateutikayavtia yia va pootateuotete tov eauto caattoa vtikeieva TOU EKTOEUVOTAI nTEPTOUV.
   2.ΦopATE TPOoTATEUTIKA autiwy, oTTwG wTOaO TNIIEc, yia va aTnOTpeyET nV aTtWLeia TNS aKoNs OAS.

2. Opate oWoTo pouxioo kai TAnouToia yia tvn aoaaln aeitoupyia, otwoc oIoOomega np opua epyaia cai Otaepa, avIOAIOthntiKa TAnouToia. Mn opate qapoi a np Koounata.YIapxie Kivduvo cae paouva paipia poxa, ta Koounmuata n taakpi aalia e kivouveva nep.

3. Otav ayyiTe Tn aeTIDA koTTn, va oopate TpooTATEUTIKA yAvTi. OI KOttTIkeC Iauec MToPouv va koyouv oBapa ta yuMa xepia.

Aσφαλεια στο χώρο εργασίας

1. Na xεipizεoTe to εpyaεio móvo katw atro ouvθnkec kalns opatotntac kai otav exiakóμa φως éxw. Mn xεipizεoTe to εpyaεio oTo oKotáδi n otav utapxei omixn.
2. Mn θETETE TO εpyαλεio Ε ΛεIoupyia Ε ΕKη-KTIkec ατμοσφaipες, oπιως παρουσία εύφλε-KTsw uypw, αεριων ἡκόνης. To εpyαλεio δημιούργει στινθήρες τοῦ μιπορείν ατροκαλε-σουν αναφλεξη της σκόνης ἡτων ατμών.
3. Kata t n diapkeia tns aeitoupyios, mnv otkeote note OE aotan noiaoepn eipaveia n oe katnpopa. Kata tis kpues enoxes, va pooexete tov mayo kai to xioi kalva qovtiie wote va natae kaia.
4. Katá Tn δiapkeia Tns λeIToupyiac, oI Tapeu-pioKoEvoi n Ta Zwa TpTei va Tnapaevouv Touλxotov 15 μetpa μakpi aTTO εpyaleio. Na δiakontETe Tn λeIToupyia Tou εpyaleiou μoic katoioC nnoiacei.
5. Mn xepiEOTe TOTe TO epyaleio otav aaaa atoia, EIDIKA TAIIDA n KATOIKIDIA, pioKovTAt OE KOVtivn anOToaOn.
6. PIV T N AEIToupyia, EETAOTE AV UTIAPxouv TETPc n aaaa OTEPeaavTKeimEv a OTN VEPIOXn EPyaoiac. MTOpei va TTATXouv n va TPOkAeouv ETIKivduvo KLOTOnua, kai va exouv wC aTNTeAeoua oObaP TOpaumatioo h/kai Znmuia e IIOKTnoia.
7. INEIOIHH: H xpnon autou tou Tpoiovtosu oTpei va onuoyneoi kovn Tou TepieXeI Xnukcs ouies, o otioec Tpokalouv avatveoTkec n aAeeas aoeveies. Mepika Tapaedeiymuata autw vtw xnukw ouiw Eivai evoweiS Tou ouvaVTWtai oe putoapmuaka, EvtooKToVA, AITaogata KAI zavioKTova. O kivduvoacntnv ekean osa 0ra Tnapattawdiapeei avaloya e TOn ouxVotnta ME TNV OTOA EkTealeite autoou Tou EIouc epaOies. Iia va meiwote tvv ekean oac e autec TIG Xnukcs ouies; va epyaceote e xwpo Me KAIo EgaepiO Koai va epyaote e EYKEpi- Mevo EGOIIIOO aopaaiaic, otwn TpooWtida KaTa Tns OkoVNS Tou eivai EIDka oxEdiaocevn va qIATpapei mikoookotikKa owatiia.

Hεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μΠαταρίας

1. Mny EKETETO EpyaIeio OTBpoxn n OE uypes ouvthke.H iioooc vepou oTo epyaIeio mTIOpei va auHnoei Tov Kivduvo TPOkAnOns NkTporanNiaic.

2. Mn xpnoiouoite To epyaieio av o diaokottnc 6ev To evpyoTIOei kai dev to aTVEpyoTIOei. KaTe epyaieio Tou dev mTopeite va eEvEeTe μe To diaokottnn aeitoupyia civai ETTIKIVUVO kai TpETTEI va ETIOKEuaotei.

3. Na aTOpeuyETn v aEaIeHT n EvpyoToiOn Tou epyaleiou. BeaiwtheTE oTI O biaKOTNTG Bpi-OKetai OTNV aVEpyn theon TPIV TOnTOeTne KaoTe aTATapiWv nONKWoeTe n MetapePte To epyaleio. Av tApepete TO epyaleio TE to daxtuO aoc stO biaKOTNTn av EVpyoToiOneTe TO epyaleio otav o diaKOTNTG evai OTNV eVpyn theon, mTOpeiv aTpokAnouv atuxmuata.

4. Mn aToppiTTe Tnv mTatapi(ies) otN qwiia. To keimuTopei va ekpayei. suBouAeuteTe Touc totIKOUs KwDikEs via tiavec EIDikeo odnyiec atoppiuNs.
5. Mn aToppiTTETe kai mny kataoTppeTe Tny mTatapia(ies). O nAektpoAunTs Tou EKAuEtaivai diaBpwTIKoc kai mTIOpei va TpokaAeoei Znuiia oTa maia n oTo depua. Se TEPiTTwoN katantoanc, mTOpei va eivai tosikó.
6. Mn φoptiζετην μπαταρία σην βροχή, αλλα ΜUTE Ε UYPες τοῦθεσίες.
7. Na aTOpeUyETa ETIKivDuvA TEPiBaalovTa. Mv xpoIIOToIETe TO epyaleio oE uypaEv o npOxpo OTE VA TO EKHTETe OTn Bpoxn H ioooc vepou oTo epyaleio mTOpEVA uGnoei Tov KivDuvo TPOkAnonc nAekTpOanxiac.
8. Mny φoptiεTE Tn μTATAPia ΕE ΕξωτΕριKO xwpo.
9. Mny xiepiote TOV optiOTn, ouuTEPIaumba-VoEvou Tou focptiOtn, kai Touc akpoE-KTEG optiOtn mBpEyEv a xepia.

Aειουργα

1. Piv Tn ouvapnooynon n puOuon tou epyaλeiou, aqaipoeT nV kaetα mTaapiwv.
2. PIV TO xερiσo TnC KOTTIKnS λαμα, vα φopáte προστateutiká yávtia.
3. PIV TIV TOIOTNOI TNG KAETAC MTAPIWv, EYE TE TO EpyaIEIO VIA ZnMIc, XaALapeC BIDEc/ TnAia n AAVthetavouvapmoAoynon. Akovite mua n KOpTePn KOTTIknaAva N KOTTIknaAeivai Luyioevn n KATEOtpupeyn, AVTKATAOIeVn AVEYTE OLOUC Touc moXlouc EAEyXou kai diaKoTTEC yia Eukoan dpaoN. KaBAPIOTE KAI OTEVVwote TIG XEIPoALaeC.
4. Mny ETIIXEIPHOETIOTe va EVEPYOTIOHOETO EPyAIEo av eivai kATEOTpaMuEvo n DEv eivai PnPoWc ouvapAooynevo. diaopetikka mTopei va TpokAnei oObetaoc tpaumatouc.
5. Puθμiστε tov ipavτa ωρou kαι Λλαβή γιαν taipiaζει με to μέγεθος σωμatoς tou xειρισή.
6. KaTaNv TOnoTeTnO niaC KaoEaC mataPipw, KpatnoTE TO EApTnaKOTnG paKpia aTo Oomega Cai allaavtkeiEvva, ouTepiAauovou Tou Eaouc.Mtopei va Tepiotpaei KaTaNv EkkivnO nai Va TpokaLaei Tpaumatio n Znui ATO Epyaleio n/kai OTnv IIOkTnOia.
7. ATOUAPUVE TUXO puOIOEVO KAEIDI, yALAIKO KAEIDI n KAUUMa AApac TPIV EVEPYOTIOHOETo EpyAeo. Eva EApTma Tou ExeI eiveITPOOKAANJEvO OE KATIOI TEPIOTpeoEvO epoc TOU EpyAeiou MTopei va TpOKAeOI TPOOWIKOTpaumatioo.

1. Diatnpie Tavta ta xepia, To ppoosno kai Ta pouxa oac paikia ato To KOTTIKO epyaleio otav auto TEPIOTpeetai. Av dev To KAVETe auto, tnpoei va npoknthetaaotikoctpaupatioosc.
2. Na xpnoiouoite navtoTov npouaktnpa EapntmuatoKOTnC Tou eivai KataaannloC yia to EapntmaKOTnC TOU xpnoioutoieitai.
3. Otav xpnoiotioite KOttkec auec, atopuyETe TO KkToonma) kai va eioTe navTa Tpoetoiuaoevoi ia katroio tuxao kIoToonma. AeireTnv Evotnta yia To kIoToonma.
4. Otav xnoioutoieiT, pooapntoTe to kalaumaaaowv otnaApaipoeTo kalaumaa niv tn aeitoupyia.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

1. To kIOTOnma (Wthonn lauac) eivai mia faqviKn avTIDpaon otav n KOTTIkn lapa eivai TIAOeyn n eoepuevyn. MoIs OUbetai, to epyaieio TETAYETAI PPOs TO IAI i N PPOs TO Xeipiotn ME yaln duvaun kai pnpei va Tpoknthei oBapoc Tpaumatouc.
2. To kλοτημα εμφανιζεται διαίτερα κατα τη xρήσι Σου τιματος της λάμας των 12 και 2 «ωρών» πάνω σε οτερεδ, θάμους και δέντρα με διαμετρο 3 cm ἡμεγαλύτερη.

Eik.2
3. TnV aTropuytou kToTmuTOs

1. XpnoiopoioinoeTo TmuαeTa8 Kai 11 «wpwV»
2. Mny xpoiouoioe TOT TO Tnua eTaTuV 12 KAI 2 «wpwV»
3. Mny xponoiouoioe TOT TO TUHua eTaTuWv 11 KAI 12 (wpuV) KAI TO TUHua eTaTuWv 2 KAI 5 (wpuV), EKTOc AV O XeIPIOTnC Eivai KAla EKTAIAEueVOC KAI EMIIEPOC KAI TO KAVI ME DIKn Tou EUOuvn.
4. Mn xnpoiouoite TOTe KOTTIKcS λaues Kovtα OE OTEpe, OTWc φpakTe, Toixouc, Kopouc δevtpw KAI TETpe.
5. Mn xnpoiuotoinoTe note kontikeaape Cs KaeTa, yia epyaoie oTws mTropvTOUpec Kai pakTe aTo th auvous.

Eik.3

Kpaδaσμός

1. Ta atoja me kako kukloopiko ouotnma ta oTioia eKtiEeVTai e UTEpboIkoUc KpaDaa- Omuoc mTOpei va TAPouoiiaouov BlaBn Ota aIIOOPa ayEia n 0TO veUPKO uOToNMA. OkpaDaaOoi MTOpei va POKaLaeouv ta akolouba OumTTWmuata Ota daxTuA, ta xepia n Touc KapTouc: «KoiJOn» (moDIAO), mupnykaOua, TNOVC, aiOthon maXApwauoC, allambda XpwatoC n TAPauOpPwON Tou DepmuatoC Av ExETe OTIoaidNTOTE aTTO auta ta OUMTTWmuata, ETTIOKEPTE eva yiatpo!
2. Ia va Tov kivduvo Tou «ouvdpoou va biatnpite ta xepia oac Zeota kata n aeitoupyia kai va ouvtnpite Owotato Epyaleio kai ta Eapntmuata.

Mεταφορα

1. Piv Tn t aopapou Epyaaiou, aTVEpyoToinote To kai aphipeote Tny kaetatapiw. Pooaptntote to kalumu otnv konTTiKnlambda.
2. Otav metaepete to epyaleio, va to fepete oe opizovia thekpatwvtac tov agova.
3. Otav metapepetoe npyaleio oexnua, aqaa IOTe to owta yia va atoepuxtheta n avatpottn. iapopetikka, ttpoei va tpokanthei znuia sto epyaleio kai e aaec aantoakuec.

Suvtnpno

1. PovioTE yia to oepic Tou epyaieou aoc aTIOEoIOBOTnevo Kevtpo epic, xpnoi- moTIOwVtac navTa mOvo yynca AvtaalakTikc EapntmuA. H avthetav n Etiokeun kai n kaon ouvtnpon mTopei va eiwouv Tdiapkeia Cwns Tou epyaieiou kai va auHnoouv tov kivduvo atuxnpatwv.
2. Piv Tnv EKTEeON OTOIAOdbNTNE Epyaiaosuvtnpnonc KAI ETIOKEUNc n Tov KAthetaoTOU EpyaEIou, VA TO ANTEVEpyOTOIeTc KAI VA aPaipeite Tnv KAETaPTAPiWv.
3. Na φopáte πávτa πpooTateutiká yávtia kata to xεiipioo tns KOTTIKnç λαμac.
4. Na kaθapiετe παντa ηοκόνn και ηβρομia από ο εργαλείο. Mny xρησιμοιοίει ποτέ βενζίνη, πετρελαίκο αιθέρα, διαυτικό, αλκο-όλη ἡπαρόμοιες ouoieς για Σουγκεριμενο σκοτό. Mπορείν αν προληθεί αποχρωματισός ἡ papyσμα των πλαστικύν εξαρτηματων.
5. Meta aTo KaTe XpHOn, OphiTe oAec TIC BiEe KAt Taigia.
6. Mny ETIIXEIPNOET OTOIAOHTNE EPYAOIA Ouvtnipnons n EITIOKEUNs Tou DEV TEPIYPAPoVTA I TO EXYEPIDIO OBNYIW.ZNTNATE ATO EVA EGSOUIOBOTNevo KevTPO OEPBIC Ma YIA MIA TEToIA Epyaia.
7. Na xpoiooieite Tavta yvnoia avtalaa- Ktikakai aegouap macovo.Hxonn eapTmuWv n aegouap Tpu Tapeoxovai anto allov kataaekuaotn mtoevi exouv wctotea o ta otaoiou to evyaleiou, Tnv pokknon zmuic oE ioktnoiia /kai oobap tpaumatuo.
8. ZntnoTe aTo EsoiooBtoNevo Kevtpo eepic va Etneewpnoei kai va ouvtnpnoi To epyaaleio 0e TAKTa Xpvikdaiaotnmuata.
9. Na diatnpie Te nva To epyaio o Kaan aeitoupyikk Kataoaon. H kaon ouvtipnonn mtopei va exi w c anotelaeega ma eiwuevn anoaoan kai eiwon tnc diapkeiac zwntou epyaieiou.

Atoθκεuσ

1. Pniv Tn pfalao n Tou epyaeiou, kTeleote Tn npn kathetai oo kai ouvtnpon. Aqaipeote Tnv kaet a mataipwv. Ipooaptntote to kalumu otnv KOTTIkn lapa.
2. DuáéTo EpyaEio oE eva ynlo n kεiδwévo epos xwpic uypαia, μakpi aTó Taaia.
3. Mny akouptate To epyaieo tavw oKatI, otWc oE evav toixo. iapopetik, mTopei va TEOEi gavikakai vtpokntheipaupatiooc

PpWTEc BoNtEIEc

1. Na exete navta kovta eva kouti rpwtw bonthetaiv. Avikataohtote aedeos otoiahntote avtikeeva aapieeete aTO KIT PWTW BONeiv.

2. Otav zntate bontheia, dwoTe TIG aKoAouthetae Tnnpopopie:

TóTOSaTuXnμAtos
Tσuεβη
ApiouoTpaunauonvovatóuov
— Φuση tou trαματισμού
To ovoua oac

ΦYΛΑΞΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

A PPOEIAOIOIHs: MHN EITIpeyete Otnv aveon n otnv Egoikeiwn oac me To Tpoiov (Tou aTOKtNkE aTTO eTaveiAnmuevn Xpno) vaavikataohtoei TNV auotnp Tnpon Tuv Kavovw vaoaaleiaoc Tou napovtoc epyaaleiou. H ANOAzMENH XPHSH n naeia va akoauoThe OEte Touc kavovec aoaaleiac Tou biatutuwovta tOTo napov Exyeipidio obnyiw mTopei va Tpoka Aoei oBapop npooWNIKO pauuatao.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotauapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onmuoeis npoulaegs (1) 0tov voptiotn mpatiw, (2) 0tnv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioiopoioei tvu patia.
2. Mny aTouvapooaynoe Tn npaiaoet nV kaeta mataipw. Mtopei va exei wC aTOTAE- 0u TUPKAYI, UTEpEepuavon n EKPnN.
3. Eav o xpovoC aeitoupyiaC exyivei utepboAikacpauxc,otapatnoTe tn aeitoupyia aE-OWs.Alliw,muopeivexeIwscntetEaogkaivduvo uTepepauoN, Tiova eykauata naakounkai ekpnqn.
4. Eav nAekpoAunC mTeI OTA aOa c, ETTAUVETE TA KEaApo Vepo KAI ZNTnote IATPIKn FOpvTIDA aEwCs. AALIWc, MTOpei va exI wC aTOTAEUa aWLaIa Tc opaOns oac.
5. Mn pauxukkawvete nV kaeta tataipiv:

(1) Mny ayyizetouc nolouc otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTOnkEUEETNv KAOETa MTatapiw vEo aE eva doxieio maiz e aaAeAAIAK aVTiKeIeVa oTWCAPPIA, VOpiaTa, kTt.
(3) Mny ekTeTE Tnv KaTeTa Tataipiov oTo Vepo n Otn Bpoxn.

Eva Bpaxukkawma mntatapiaac npopei va npokalee iyeaon peuapoc, utepepavon, tBava eykaumata akoum kai oobapn baa.

1. Mny aTo0hKeEte kai mny xpnoiotoiite To epyaiao kai tnv kaetau nataipovv oToTOn0e- 0ie oTou n 0epuokpaoia mTOpei va qTaoei n va fTepeaeiouc 50^

2. Mny kaite Tny kaoeta mntatapiwv akoun kai ev exi oobapn znmu nivai evtalews aepuevn. H kaoeta mntatapiwv mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny kaopwoete, koyete, ouvthetaiye, Tetae tpiets KATW TNV KAotsa mTataiw, Oute va xtunnoete eva oKnpo avtikeiemevo eTavw OTnv kaetaaTataiw.Tetoia ouptepopa mtopei va exei wc anoteloeqa Tupkayia, UEP- thepauon n Ekpnqn.

4. Mn xpnoiotioitee mtatapia tou exei utootei qnaia.
5. OI MTATAPIEs IovTsw VAIIOU Tnou TEPIEXOVTai UTOKEIVTai OTIC AATTINHOEIG TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVDUVA aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeiyma ato trita
eepn, ptei va tnpouvtai o diaetaopeic, o EIDIKEc
attainoeic otn ouakeuaia kai n etionanavon.
Ia npoetoiuiaotou otoxeiou tou aiooteAeaTai,
eivai atapaitnova ouubouleuteevav eidiKO
yia etikivouva uika. Entang, npntate Touc tiAvouc, TIO avalutikoC eovikouc kavovioouc.
KaUwTE ME autokolantn taivia n KpuTE Tc
avoiktcs enaockauote tvv mtatapiae
tpoTIO IOU VA unv mTOpEi va eatakeitai meoa otn
ouakeuaia.

1. Otav atoppinTETnV kaetmaatapiwv, aqaipoe Tnv ano To epyaieio kai diaheote Tnv oEva aopaaec mepos.TnpnoTe touc totIKOUC KAVOVIOUOS TOU OXETIQovTAI ME TNI diaeon Tns mTAPiac.
2. XpnoiopoTOnote TIG mTatapiec movo t a TPOIOvTA Tn KAOTOpEi N Makita. Av TOIOeTNOTE TIG MTTATAPIEC O E MN OUMBATA TPOIOVTA MTOpei va Exei wS aTTOTEAeOma TTUPKAYI, UEPBoAIKn ThePouNTa, EkpnN n diappoN nAekTpoAUtN.
3. Av xpnoiopoioite To epyaeeio yia eya lo xpoviok oiaotnua, npetie va byaale Te nV mtatapia a to epyaeeio.
4. KaTaNbiapkeiaKai eTa Tn xpno, n Kaoetau mTataipiwuTPOeiv aEepauVei, yeyovoc Tou uTPOeiv aPpokaleoi EYkaumata n Eykaumata aTo xaunAn 0epuokpaia. PooexTe To xepi- oTow ZcOTW KAETw MTApatiwv.
5. Mny ayyigeTe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aeosuceta xpnon tneiOn mTPOei va exeI Zeotahei apketayva npokalaeoi Eykaumata.
6. Mny aqnvete 0paouma, oKovn n BpOia va KOaAoei OTouc akpoBekTec, TIC OTTEc KAI TIS EYKOTIE TNC KAETAC MTATAPIWv. MTopei va TTPOkAeOEI 0epuavon, QwTiA, EkPENKai duoAeIToupyia Tou Epyaieou n TNC KAETAC MTATAPIWv, EXOVTAc Wc anotEeOma EykaUmuTa n TPOoWTIKo Tpaumatioo.
7. EKTOc av to epyaaleio uTooTnpiei Tn xpno n Kovtaoe naektpikec ypauec uynanct aoncs, mnv xpoiaoTIOIEITE TNV KAeTa μTataipiwv Kovta oE naektpikec ypauec uynanct aoncs. Mtopei va exei wC anoteloeua duaeitoupyia n otaoipo Tou epyaaleiou n ts kaetac mTataipiWv.
8. KpΦuλαξετην μπαταρία μακρία πό παιδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΜΟΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoieite movo yvnoies
muatapie tsN Makita. H xpion nynyviow mntata-
piw Makita, n mtatapiw vTou exouv troTToTnEi,
tiopei va exi wc aTIOTEeOma Tn pIgN TnC mTATA
pia,c, TpokaWvTAC TUPKayia, TPOOWTIKO tpaumati
o o kai BAlaBn. Etion, 0a akupw0ei n eyyunon tnC
Makita yia to evyaeeio kai foptiotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής μπατάρίας

1. OphiTcTe Tnv KaaTea mTaapiw vpiiv aTo Tnv Tn AnopoPtiOn Tns. NaVToE va Otapatate Tn Aetoupyia Tou epyaaleiou kai va ophiTcTe Tnv KaTea mTaapiw otav napatnpeitemuIw- evn 1oxu epyaaleiou.

2. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H πυερφόρτιη μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Na φoptiεTe TnV KαεTa μπatapiwv σε θερο-Kpασia δωμatiou, δηλδη στοις 10°C εως 40°C. Aφnte μia θερμη KαεTa μπatapiwv va Kpuωσει πριν TnV φoptiεTe.

4. Otav xpoioIOIEte TNY Kaoet aTATApiw, aapieote Tny aTTO epyaIio n Tov qoPTiOtn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν τη χροσιμοτοίετε για Μεγαλήχρονική περίδό (περισσότepo aτό ἔξι μήνες).

NEPIIgPAΦH EAPTHMATQN

Eik.4

1 Kaσέτa μπταριών 2 Mòxλός αλλαγήσης taxúntητας	3 Σκανδάλη δίακόπηns 4 Kouπιασραλίσης
5 Φαγμός 6 Προστατευτιό	7
9 lμάντας ωμου - - - -

ΣYNAPMOΛΟΓΗ

A PPOEI OIOIH: Na EaIwveote navta oTI exTe 0bnoeI to epyaieo kai exTe Byalei Tnv KAeTa μTATapiWv Tpiiv EkTeleOeTe OTIOaBnTOTE epyaia oE auto. Av dev 0nXavna kai dev ByaleTe Tnv Kaoet aTTapiw, mTopei va TpoKAntheoapoc TpooWTIKoc Tpaumatiooac aTo Tnu Tuxaekivnon.
ANPOEIONOIHEH:MnBaCETe TOTe MTPoOTo Epyaleio av dev eviai Pnpwos ouvapmooynevo.H Aetoupyia tou epyaleiou eepikoc ouvapmooyneyn kataaon mTOpEVA exi wC aTotaeeoaaooapo TTPOOWTIKO Tpaumatioo atto Tuxaia evapg.

PpOaapTnON Tou ppaou

Suvodote to ppaoyo e Tn xeipolaon oxnatoc bpoxou XpnoiotoiwvtaTn Bda oTo ppaoyo.

Eik.5:1.Φpaayo2.Bida

A PPOOXH: Apou ouvapuoloyno i o payuoc, mnuTov aqaipeoTe. O payuoc leitoupyei wC EAp-tnua aopaleia, ia va unv epthetae e TnV KOTTIkn lapa kata laoC.

ToTtoθετηση τού προστατεικό

A PPOEIOHOH: Mny xpoiooieite note to epyaleio xwipc o Tpoqulaknpac va Bpioketai OTN eoT Nou aTneikoviCetai. Av dev TO KAVETe auto, mTopei va TpokAnei Oaapoc TpooWtIKoc Tpaumatioc.
A PPOOXH:Φpovtiotε va μην τραματιοτείε πανω στον κόφτη κόβοντας η εσονεζα.

PpOoapTnote To TPOoTaTeutiko OTo OphiyKtnpa Xpnoi- mIoWvTac MTOUAlvia.

Eik.6: 1. Σφιγκτήρας 2. Mτουλόνι 3. Προστατευτιό

Apoou EYkataoTnoeTo TPOoTATEUTIKO, aPapoeTe TO KALUmu KaTTn ATOV KOITTn.

Eik.7: 1. KoΦης 2. Kaλμμα κόπη

Piv Tny Eykataaon Tou KOTIKO Evyaleiou, apaipoe-ote To Taigai, Tnv KoTn KaI Tn poEla aouepiengs anto Tov agovioKO TEPIATpeovTac To Taigia dEgioaTpoqa XpnoioTOIWvTac To wAnVwTo kEiD evw Kpatate Tnatnevo To Koumti KkEIOWmuoc agovioKou.

Eik.8: 1. Naigabi2. Kou3. Poéλa σuφi-ξης 4. AgoiaKoC 5. Kouπi kλεiodωμatoc afoiaKou

ToTOnTou KOTIKOu EpyaIeio

NAPATHPHSH: O tUTOS Tou(TwV) KOITIKO(uv)
εργλειου(wv) TOUTAPEXOVTAI ωC ΣTAVTAP εGAPNTμata δiαφερει ανλογμε η τη χωρ. To KOITIKO εργλεio δεν περλαβανεται σκ καπθοες χωρες.

NAPATHPHSH: AvantoboyupiTe TO epyaIeio yia va μTIOpeoTe VA AVTKataoTnOeTe TO KOTTIKO epyaIeio μE EUKoIA.

KoTTIKn aμα

A INPOEXH: Kata to xeiipioo mias kottikns aus, va oopate navta yavta kai va tottoeite To kaluma auaac naww otn aua.
A NPOOXH: H KOttIKn Ama npEeI va eivai ka yuaiaevn, xwpic payiogata n otaoipata. Av ng Kottikn Ama xtutnoi iia Tepa kat a n aeitoupyia, Otaatnot E n Aeitoupyia Tou epyaieou kai eEvEte aoeos TIV KOttIKn Ama.
A NPOOXH: Na xpnoiopoioite navta tnv KOttikn lapae Tn diappto Tou Tepiypaetai OTNV npaypapo yia TIC Tpoaiypaes.

Eik.9: 1. Naigäöi 2. KouTα 3. Poδελo oʊσφi-ξης 4. Kottikn λaμa 5. AξovioKoS
6. Ppouaknpa7. Koupi Kkεiδωμatoc αδoviokou

1. Ppooapntote Tnv KOTTIkn Amaa ETTAV OTov TpOpuaktnpa e TPOTTOWe Ta BAn OTNV KOTTIkn Amaa KAI TO TPOoTATEUTIKo va Eivai OTPaumeva TPOC Tnv iDia kateuohvon.
   Eik.10: 1.Beao

2. TOnoTeTnTo npOeLa ouoospicng kai tn v kouta stnv konTIki nla

3. Evω kpatate κατω TO kouπi κλειδωμatoς αγονίσκου, σφιεTE TO παξιμάβι πολύ καλα με σωληνωτό κλειδί.

Eik.11: 1. Koupi Kλειδωματος αξονίακου

2.ΣωληνwτοΚειδί3.Ξεσφιξε4.Σφιξε

Tia va aapaieoet Tnv KOTNIk hAma, xaapwate To Taigaiabi Evw Kpatate KATW TO KOUPTI KAEIDomegaatoc aoviaokou.

Kεφαλή κοπής με ναίλου

EIAONIOIH2H: Bebaowte vX npoiotoiite yvnoia kepaan kottnc e vaiaov ts Makita.

Evw kpatate TnmuEvo To Koupti KkEldomegaatoc aovikou, TTOIOETNATE NTV KEPaH KOITNC EVAIOv TAVOW OTOV aovioKO KA OPITE TNV KAaAe TO xepi.

Eik.12: 1. Kepa nKoTnC eV aIov 2. AGVIOKOS
3. Koupi kεδωμαος αξονίκου
4.3e0qic5.2qic

Tia va aphaipoeote Tny kepaan kottnc vaiov, xaa-pwote Tny kepaan kottnc vaiov evw kpatate katow to Koupti kaeidomegaatoc agoviokou.

IIaotikn lapa

EIADONOIHs: XpnoiopoTOnote oTwwo8nTone yvna Taaotikn Ama Makita.

Evw kpatate Tnntnevo To koumu KkEiDomegaatoc aovioKOU, TOnTOETNTE NTV NAAOTIKN Ama OToV aovioKO KAI ophiTE TNV KAa Ma To xepi.
Eik.13: 1. Iaaotikn lapa2 AgoioKoc 3. Koupti KLeioomegaoC aovioKou 4. Eoi5e 5. ΣiTe

Tia va apaipoeote Tnv TAAOTIKn Ama, XaIapwote Tny TIAaOTIKn Ama Evw Kpatate KATW TO KOUPTI KAEIDWpaTOc agovioKou.

NAPATHPHSH: MTOpEITE ETIIONG VA XpnoiOIOIN- OETe TO TApexoEvO EgsaywVko KkEidi YIA VA TOTOE-THoETe/ApaipoeTe TO KOTIKO EpyAeeio. EiaayayTe To Egaawvko KkEidi Mea OTNV OTNc ATIEKoviCetai OTNV EIKoVA YIA VA aopaioteTov aGovioKO.

Eik.14: 1.Egawviko kIe2.OTn

A PPOOXH: Na xpnoiopoioite navta ta napexóvea kλeiodia yia tny toTOnθeTnən/αpaipoeon Tou KOTTIKOU εpyaleiou.
A INPOSOXH:Φpovtiote va αφαipéσeTe to ΕξaywviKλεiδi Tnou εισayáyate OTNV Kεφαλn Tou εpyaλeiou aφou TOTTOθETησeTe TO KONTIKO εpyaλεio.

Φuλαξη εξayωviKλειδiou

A NPOEXH: PooeEte va unv aqnoeTe to Ea-ywviok kLeiDi meo aonTv Kepaan tou epyaieou. Mtopei va TpoknEi Tpaumatiooc kai/n Znmu a oTo epyaiaio.

Otauevxpooiotoeite to eaywviokkaiohtkeuote to oTWC paivetai oynua, yia va mnu xaei.

Eik.15: 1. Xεipολαβn σχπματος βρόxou
2. Eξayωviκ κλειδι

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A PPOEIDONOIHs: Na 0pvriTe TavTvaia tvn aTVEpyooinon Tou Epyaieiou kai Tnv apaipeo nTs Kaetac mTataipiwv, Tpv ano otioa-bntote puuion n EeVxO Tc Aetoupyiac tou.Av dev oBnoTe To uXavma Kai dev bYaleTe Nv kaotaa mTataipwv, mTopei va poknoe oapoc TpoowntKoc tpaumatuooc ato Tnu txaia Ekkivnon.

ToTOnTeTnO n aφaipEoN Tns KαεTaç μπatapiwV

A INPOOXH: Na σβνετε παντα ο εργαειο πριν τοῦθετησετε ἡ φαμερσετε ην κασετα μπιαρίων.
A NPOOXH:KpatnoTe to epyaleio kai Tnv kaetra mntatapiwov staepa kata tvn totoeTnog n aapaieoTng kaetac mntatapiwv. Eav dkv kpa-tate To epyaleio kai Tnv kaetaa mntatapiwv staepa mTIOpei va yIoiptnoouv ato ta xepia oac kai va TpokkNtEi bIaBn 0To epyaleio kai Tnv kaetaa mntatapiwv kai TpOswTIKoc Tpaumatioic.

Eik.16: 1. Kokivoc iektns 2. Koupi 3. Kaet a Tatapiw

Tia va aqaipeoTe TNV Kaaetau TTATAPWv, OIAOHTNE TTV aTTO Epyaeeio Evw oupTe TO KOUPTI 0T UPOoSTIVo HPOc TNC KAeTAC.

Tia va tototheoette Tnv kaoetaa nataipiwv, eUuypapmuote tn yawaa otny kaoetaa nataipwv e tny Ekyotn oTo TepiBnaua kai oiothnate tn otn theon tnc. ToTnoTne Tnv expi tepua xepia 0tN thon Tns, yeyovoc Tou uTOdeIKVUEtaIe eva xapaktnpOtiKO hxo.Av tiopeite va deite tokkiO deiktn OTWc atEIOviEeaiEVA, DEv Exei KAEIDOWeI TEAEIWc.

A NPOEXH: Na tontotheite navta tny kaoet a
mataipiw v npwcs expi va un 8eTTETOV
Kokivo dEiktn. Eav dev aopaaiaTei, pTopei va TEOI
aTO epyaleio tuxaia, pPokaawvTac oWpatikn
BaaBn oe eaac n katroiov allo yupw oac.
A PPOOXH: Mny toTOnotheTeIe Tnv kaotca mntata-pivv meia. Eav n kaotcdelta oaiogaievi eukoiia, tote dve xei toTOnoetntheta kataaannla.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoTIAOevo me ouotnma TPOoTaiaC epyaieiou/PTATAPIAC.Auto to ouotnma aTOKOTTEI autouata nV IOxU PTOc TO potep yia va TAPATAOEi n diapkeia aeitoupyiac Tou epyaieou kai tnc mTATAPIAC.To epyaieio stauataei autouata kat aT ni diapkeia TCS AEIToupyia c av To epyaieio n mTTATAPIA BpEOUV KATW anTO TIC TAPAKATOW OUVNKEC:

Eik.17: 1.EvodiknAuxvia

PpOaia uTepoPtowns

Av to epyaieio 3peo ie oia aTIO TIG aKoLoueC kata- staeic, n aeitoupyia tou epyaieiou otapatai autopata KAI n Evdeiktnk luxvia avaei:

To epyaaleio uteppoptwvetaie pTAAeYmuva zicavia n aaaa oKountia.

To kottikó εpyaεio εivai aαφaiaouévo. Σε autn tny πepiTTwON, aΦnoTE tn σkavdaλn diakottn Kai aφaipéoTe ta μπλevyμéva aypioxopta n σkoutiδia av aattietai. Σtn ouvexεia, tpαβηεξε lavá tn σkavdaλn diakottn γia va ouvexioεte.

ANPOsOXH:Av pTei va apaipoeTe mIeYmuva ayipoxopta ano to epyaleio n va aTOnoEouoTE TO aqpaiaIOevo KOTTIKO epyaleio, Bepaiwte va atvepyoToinOeTe to epyaleio Tpiiv EKivnoTe.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to epyaieio n n mtaipia utepeepauvei, n aeitoupyia Tou epyaieou otaataei autouata kai n evdeiktnk luxvia ava-Bei. 2e autn tnv TEPITIWon, aqnoTe to epyaieio kai tnV mtaipia va Kpuowouv TPIV EvpyoTIONE TE gava To epyaieio.

PpOoTaia uTepBoAikncaTPOΦOpTioNc

OTAV n xwpntikotnTa mTatapiae TAPKEi, n EVDEKTIkN Luxvia avaoboshe. autn tnv TEPITIWON, ByaTE TIV mTatapia aTTO Epyaleio kai optiot e TNV KAeTe aTATAPIw v aALLaTe TNV KAeTe aTATAPIw V PAnpwoC optioevn.

IAPATHPHSH: Otav n xwpntikotnTa mTaTApiaC _i n Aetoupyia Tou epyaieou Otaumataei Ka i n Evdeiktikn luxvia avaBc.

PpOoTaOia kai aTó aaAεs aitieS

To ouotma npootaiac exei emi ons oxdeltaiae yia aalcs aitie tsou mtopoovv va npokaleouv znmu oTo epyaiao kai eTTIPETTE Tnv autouatn diakottn tou epyaiaou. AabeTe ola ta akoloutheta bnuata yia va biopwOeTE TIC aities, otav to epyaiao teo ie Tnpoowivn diakottn hiakotn kat a thdiapkeia tnc aeitoupyiac.

1. ATEVEpyoToinote To epyaleio kai, otouvexia, EepyoToinote To gavia va etanvekkivnq.
2. Φορτίσε τήν μπατapia ἡ τις μπατapiες ἡ ανικατα-στήσετις με εἰπαναφορτίσομενες μπατapiες.
3. Afnote to epyaieio kai tic mntapiecs va yuxoovv.

Eav dev utapxie Befiowan me nTv etavaopopa tou ouatmuatoTPOOtaiaC,ETIKOVWnote ME TO TOTIKO oac Kevtpo Eutnpetnonc Tc Makita.

EIADONOIHsH:Avtoepyaaleio Otaatnoe I o iaac aiaac nou dev npipapetai avw- tepw,avatpeTe OTNV Evotnta yia Tnv Etniuaon TpoBnmuTsw.

Euavion uToIeIIOpeVnc XwpntIKoTnaC mTaTapiaC

Móvo yia kaétes μπatapias με nV evδeiktikn λuxvia

Eik.18: 1.EvdeIKTIke auviε2.KoupiελeYxou

Piote to Koupi Eayxou Otv Kaet a Tnataipwv yia va utoideiEte tnv utoaleitomevn xwpntikotnta mTataipac. OEvEiktikc auxvie c avabouy ia liya deutepeTTa.

Ενδεικτικές λυχίες			Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές	Αναβασβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε ηγν μτιατάρία.
			Μπροείνα προέκυψε δύσλειτουρ- γία στην μτιατάρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIG ouvthnKc xphong kai Tn 0epuokpaa Tepiabalovto, n evdEig mTOpéi va diapeei Aio aTn Tpvaymuikxwptikotnta.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepua apiotepa) evdEikTKn Luxvia 0a avaoBnevi otav aeitoupyei to ouoTma Tpoostacia c Tpataipac.

Δpáση δiakóππη

A PPOEIAOIOIH: niv aIeTe Tnv Kaoet a mataipac meo aTo epyaieio, va eEyxTe ravta va deite av n oKavdaan biakottnc evepytoieita kavovikakai EITATpeei OTn eoN OFF>OTAV eeuthetaVTai.
A PPOEI OIOIH: TnV aOaAeia oac, to
epyaleio auto napexetai e Koupi aopalionc
to otio aoTpentei nV EKKivon Tou epyaleiou
kata aBoC. Mn xpooiotoeite note to epyaleio
av EKKiveiT aTav tpaBate tn oKavdaan diakottn
xwic va Tatnoete kai To KOUpi aopaiionc.
ATeuuvteite cTo totiko kevtpo eepbi ts Makita
yia ETIOKEUN.
A NPOEIAOIOIH: Mny aTVEpyoTOIEITE TOTe Tn Aetoupyia KkEIDwatoC kai mny KOaAte TOTe TO KOUPTI aQwAIONG.

EIADONOIHE: Mv TpaBnEte Tn OkaVaan DiaKoTTn ME duvaun Xwpi c va TatnoeTe TO Koupti aopaiionc. O diaKoTTnC mTopei va otaoeI.

Eik.19: 1. Koupi aσφáλiαns 2. ΣΚανδαλn διακόπης

Tia va mny tpaBnxti kata aAioC n oKavdaan diakotTTNG, TAPEXTai eva KoumuTI KAAEIOWmuToC.

Tia va eKivnoTe n aeitoupyia Tou epyaeiou, patnote to Koumuia aopaiang kai tpaBnTe tn oKavdaan diakottn. ELeuthetapeoTe tn oKavdaan diakottn yia va otauatnei. Mtopeite va patnoeTe to Koumuia aopaiang atro ta degia n aipotepa.

Púθμiσn taxúntητας

Mtopeite va eTIAEETe Tnv taxutnta epvaaleiou av opete tov loa aalaync taxutntac. Ia va eTIAEETe Tnv uynan taxutnta,etakivnote tov loxao aalaync taxutntac poc ta mpoata. Ia va eTIAEETe tn xunan taxutnta,etakivnote tov loxao aalaync taxutntac poc ta niow.

Eik.20: (1) Xaunn taxtnta (2) Yynn taxtnta

(3) MoXlo6 aAlambda tsaUTnTAs

Hλεκτρονικό φρένο

To epyaieio auto eivai eotliaoevo ie nkektipkopevo.AV to epyaieio aTOTUYXAVeI OUVexwC va otauataei ynpyopa apou apnveTe T oKavdaan diakotttn, Zntne Tnv ETIOKEUN tou epyaieiou ao To Kevtpo Ecutnpetnonc mac.

A PPOOXH: Auto to ouatnua qevapiaogatoc dev avikaiotato pootateutiko. Mny xpoaiooite TOTe to epyaleio xwpi c to pootateutko. Eva atpootateuto KOTIKO epyaleio mtopei va pokakoei oapop npowntiko tpaumatio.

AEITOYPTIA

Σύνδεση του Μάντα χμου

APOOXH: Na xpoiooioite navto tv iavta wou tou eivai npooaptnuevo s0 to epya Aio. PIV TN aeitoupyia, TpooapuoTe tv iavta wou avaloya me To oWpatiko meyeeog tou xpnoT yia va aTOpeuxtheta n kOTTOWon.

A PPOOXH: Pniv aTn λειουργα, βεβaIω- θεITE oI O iavTac ωμou εival σωστa TpOaPTη- μενος στον αναρήρα στο εpyλείο.

A PPOOXH: Otav xpnoiotoiite To epyaiao Ce ouvuao E TO TpofoBDtIKo TUTO aki- bio, oTWC n Foptnn NkTPIKn TpofoDtONn, mV xpnoiotoine Tov iavta wou Tou Oumteipaaabavetai OTN OoKEuaOia Tou epa- aeiou, aa va xpnoiotoine Tov Kpeuapevo iavta TOn ouviota n Makita.

Av opoeet TaTOxpoVa Tov IaVTo Wou TOn OuTpe PIAaBavetai OTn OoKEuaia Tou Epyaleiou KAI Tov IaVTA Wou Tou TpOPOOTIKOU TUINou aKIOIou, n apaieon Tou Epyaleiou n Tou TpOPOOTIKOU TUINou aKIOIou Eiva DUKOAn OTNV TEPITIWON EKTAKNTG avayknc kai mTopei va TpOKAnThe atuxma n TpaUpatIOsc. Tia ToV SuviotwEvo KPeAevo IaVTA, pWtnte Ota EGouoiOToNueva Kevtpa oepic ts Makita.

SuvdeTo yavTo Tou IaVtawou oTov avaptnpa KaI
QopeTe Tov IaVta wou. Beaiwtheta ot to epyaio
Kpatietai ka a ano Tov IaVta wou.

Eik.21: 1. _avt 2oc 2.Avaptnpaac

O iavac wou diathetai eaptna taxaia c aioouvdo.
n. Iieote ataa ta tlaivta nT npTing, evw kpatate to epyaleio, yia va aattouvdeoe to epyaieio ano tv iavta wou.

Eik.22: 1. Ioptn

Σωτός Χειρίσμός του εργαλείου

A NPOEIOHOIH: Na toTOnoTeite naVtato epyaieio otneia Tnepa oac. H owtnt toTOnoet nontou epaaiou eTTpeTEI toeviTo eEyxO kai eiwei ToKivduvo aopou TTPOOWTIKOu Tpaumati Opu Tou pokaeeiata ano kaotma.
A PPOEIOIoh: A wote eeyan Tpooxyn iia va biatnpnoetoe tv eeyxo tou epyaleio ava naa otiyun. Mny anvete to epyaleio va ektpaTnei TPOC TO epooc oac n TPOC OTIOVOHNTNE AALov OTNV TEPIOXn EpyaOiac. Av dev biatnpite TOV eeyxo Tou epyaieou, mTOpei va TpOKuSeIOBapoc Tpaumatioooc OE TapeupioKoEvouc KAI OTO Xeipiotn.
ANPOEIAOIOIHs: npoc aTOnOpuyn evds XoEvou atuxmuatc, n aTOnoTaon mEtAsduo xeipiotwv TpTei va eivai 15 m, otav oToV idio Xwpo Epyazovtai duo n TEPIOOTepoi Xeipiotec. Entc, opste eva atopo Tou thapatnei tv aTOnoTaon meta TuWxepiotwv. Av kantoio aToo n Zwo EIOAthei OTO xwpo Epyaoia, diaKoptya eos cTn AEIToupyia tou epyaaiou.

A INPOEXH: Av, kata tn diapkeia tns leitoupyia, to KOTTIKO epyaaleio xutnnoei kata aaoos ce Tepa n oKAnpo avtikeiEvO, dikoyte tn aeitoupyia Tou epyaaleiou kai eEyEYTE yia tuxov Znmu. Av TO KOTTIKO epyaaleio exe utootei Znmu, avtikataOTnote To aoeos. H xpon en evoc kateopauevou KOTIKOU epyaaleiou mtopei va exei wc atotelaeoqa oobapo TpooWNIKO tpaumatio.

A INPOEXH: AqaipoeTo kaLmua lacpaac aTTOV KOTIKn laa otav kOeTe ypaoi.

H Owotn TOTOnOeTnAn Kai XeiipiooC EITIpeTouv To BcAIOTo EeYxo KAI Peiwvei Tov Kivduvo Tpaumoiou Tou TpokaaleiTai aTIO KAOTOna.

Eik.23

Otau xnpoiotoeitai kepahn kottns e vailov (tuToc Tpoopodooiac eoivzac eKTUTnma kepaa

H Kεφαλn κοπης με ναινον είαι μia koupeutikn Kεφαλn με διπλn πετογia που παρέχεται με μnxavioμo xειροκινης τροροδοσίας tns πετογίας με KTúπημa tns Kεφαλnς.

TnV Edo TnC eaiVcac, KUTINOTE TNV KEpaan KOInc EIAvW OTO Edaoc Evw TEPIATpePETAI N KEpaan KOInc.

Eik.27: 1. Béloç στο προσταεικό
Eik.28
Eik.29: 1. Béloç στη λάμα

Akoviogaa Tns a i lauac

A INPOEXH: Piv akovioTe Tn mtaaikn lapa, Bepaiwtheta ot to epyaaio evai aTVEpyoToinmuvo kai n kaotaa pntapiw exia apapeei anto epyaaio.

EIOIHs: Eav n mtaaiknaaexi Taapopwtheta e onmuavtiko aot to kovia, avikataohtne tn mtaaikn auae ia Kaivoupi.

EIADONOIHE:OTav aKoviEe Tn IaIaXpnoI-
muoTIOiwvTac evaepyaleio otwC evav aeiaVTnpa,
mnu EITiBaAte ToV tpox oTn IaIaYia va mnu
Zeotahe i n laIa. Av n IaIa ZeotaTei, mnu yuEe Tn IaIa Me vepo.

AkovioTe Tn mtaaikn lapa av exei qhapei. AkovioTe Tn mtaaikn lapa oumuwva e TIC oyniec otnv EIKova. AkovioTe kai ta 8 akpa Tns lauas Tov iDIO tpanto.

Eik.30: (1) 10 mm (2) 2 mm n eYaUTepo
(3) Στρογγνύλό σχήμα

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe Etniokeuec, kteleote apxik a n diok oac eTIIeewpon. Av Evtoiote TpoBAnu taou dev eTtEnyeiata 0To Eyxepidio, mnv Etnieipnoete va atoovapmooyneTe to epyaia. Av' autou, zntnoe Boontheia ano eoouio do-tnvea kevtpa eutnpetnoontc nC Makita kai navtoe va xpnoiotoeiyevna avtaaaktka tnc Makita.

Kataσταηπροβλήματος Πιθανή αἰδίασταη	ποθετημένηη κασετα μπαταριών.	Τοῦθετηότε ηυκασετα μπαταριών.
	Προβλημα μπαταριών (μικρή τάση) Επαναφριότε ηυκασετα μπαταριών.	Δεν εύουσαστηρόσεντην σεγιασιδότην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
	To σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτό.	Δεν εύουσαστηρόσεντην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουργεί μετά από μικρή χρόση.	To επίπεδο φόρτησε μπαταρίας εύνα χαμηλό.	Δεν εύουσαστηρόσεντην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσενν αχροσιροσενν αποίειτο εργαλείοντην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
Δεν φτάνει τις μένιοτες ΣΑλ. H μπαταρίαση	τοῦν εύνα σωτά Οτοῦθετην.	Τοῦθετηότε ηυκασετα μπαταρίανν ὅπιως περίρά-φεται σε auto το εγχερίδιο.
	H σχύς τής μπαταρίας πέρτει. Επαναφριότε θεν εύουσαστηρόσεντην σερβίς για έπιοκεύη.	Δεν εύουσαστηρόσεντην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
	To σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργεί σωτό.	Δεν εύουσαστηρόσεντην κεντρο σεrhoβίς για έπιοκεύη.
To εργαλείο κουρέματος δεν περί-στρέφεται: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	'Exei φράξει ενα Εένον αντικίμενο, ὄπιως ενα Κλάβί, μετάζου tou προφυλακτήρα καίουκου εργαλείου.	Δερβίς για έπιοκεύη.
	To σύσημα μετάδοσενν κεντησενν λειουργεί σωτό.	Δερβίς για έπιοκεύη.
Aσυνήσιοι κραδασμοί: ⇒ Σαματήσε αμέσως to μηχάνημα!	To ενα ακρο τής νάλον μεσινέζας εχει σπάσει.	Kτυπησε ηυκασετα σερβίς για έπιοκεύη.
	To σύσημα μετάδοσενν κεντησενν λειουργεί σωτό.	Δεν εύουσαστηρόσεντην κεντρο σερβίς για έπιοκεύη.
To κοττικό εργαλείο καίτο μοτέρ δεν σταματόν: ⇒ Byáλε αμέσως τήν μπαταρία!	Hεκτρική ηλεκτρονική δύολειουργία.	Byáλε ηυκασετα σερβίς για έπιοκεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEI OIOIHsH: Na xpnoiopoitemuoTa ouviotwueva eapntnata n Tpoopntnata Tou uTNOBcIKVUovtai oTo TApov EYxEipidio. H xpnoon otioowvntote aawv Eapntmuatuv n Tpoaaptnauw mTopei va exe i w c aTOTeAeua oOapo TPOOWTIKO Tpaumatio.

A PPOEXH: Auta ta agptnata n npoaptnmuata ouviotwvai ia xphon me to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic odnyies autc. H xpnon oTIOIWvONTIOTe aAAWv EApntmuatuv n npoaptnmuaw mTOpEi va TpokaAeoi Kivduvo Tpaumatioou oE atOa. Na xphonioTOIETE ta eapntmuata n npoaptnmuata movo ia tvxphon nou ppoopizovta

Eav xpeiaeote oioiaodnntote Bontheia yia nepiooatepecs TAnnpoopoeicse oxen me auta ta eapntmuata, aotav-0e tto toniko acs kevtpo esutnpettnomc Makita.

KoTTIKnAaα
Keapn kotns vaiov
Naiov i (Tetovia kottnc)
πλaσικήαμα
Vvnoia mtatapia kai qopntns ts Makita

IAPATHPHsH: MepiKa OToixia Otn AioTa μTOpéi va ouTepiAαβavovTai Otn OuaKεuaσia εpyaIou ωc σTavap EApntμata. MTopei va δiaφépouv avaloya μe Tn Xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: DUR194
Kol tipi Yuvarlak kol
Yüksüz yüz 2: 6.000 min		-1 1: 4.500 min-1
Tam uzunluk (kesici parçahariç)		1.580 mm
Misina Çapı 2,0 mm
Kullanılabilecek kesici parçavékesme Çapı	8DMI).(P/N 191Y44-2)	200 mm
	Misperl Kesim).(P/N 198893-8, 191D89-4)	280 mm
	Plastik).(P/N 191Y45-0)	230 mm
Anma voltaji D.C. 18 V
Net ağırkı 2,6 - 2,9 kg