TERH 950 5F - τρυπάνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σφυρί τρυπάνι (κρουστικό τρυπάνι)
Μάρκα	Einhell
Μοντέλο	TERH 950 5F
Τροφοδοσία	220-240 V~, 50 Hz
Απορροφούμενη ισχύς	950 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (2 κλίμακες)	0-1200 / 0-2600 στρ/λεπτό
Αριθμός κρούσεων	0-4500 κρούσεις/λεπτό
Ικανότητα διάτρησης (σκυρόδεμα/πέτρα μέγ.)	28 mm
Ικανότητα διάτρησης (χάλυβας μέγ.)	13 mm
Βάρος	3,8 kg
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Υποδοχή εργαλείου	SDS-Plus και τσοκ ταχείας σύσφιξης (συμπεριλαμβάνεται)
Λειτουργίες	Διάτρηση, διάτρηση με κρούση, σμίλευση (με κλείδωμα σμίλης)
Φορά περιστροφής	Δεξιά / αριστερά (μεταβαλλόμενη)
Μεταβλητή ταχύτητα	Ηλεκτρονική (στη σκανδάλη)
Προεπιλογή ταχύτητας	Ναι (περιστρεφόμενος δακτύλιος)
Πρόσθετη λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη (συμπεριλαμβάνεται)
Στοπ βάθους	Ναι (συμπεριλαμβάνεται)
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	93 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	104 dB(A) (αβεβαιότητα K=3 dB)
Δονήσεις (διάτρηση σκυροδέματος)	16,4 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Δονήσεις (σμίλευση)	13,9 m/s² (αβεβαιότητα K=1,5 m/s²)
Περιεχόμενο παράδοσης	Σφυρί τρυπάνι, πρόσθετη λαβή, στοπ βάθους, τσοκ ταχείας σύσφιξης, τσοκ SDS-Plus, εγχειρίδιο χρήσης, οδηγίες ασφαλείας
Προβλεπόμενη χρήση	Διάτρηση με κρούση σε σκυρόδεμα, πέτρα, πλακάκι· σμίλευση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά με υγρό πανί· χωρίς νερό στο εσωτερικό· ελέγξτε τις ανθρακούχες ψήκτρες από ειδικό
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αναλώσιμα μέρη: ανθρακούχες ψήκτρες, τσοκ· αναλώσιμα: τρυπάνια, σμίλες· εξυπηρέτηση μετά την πώληση μέσω www.Einhell-Service.com
Εγγύηση	24 μήνες (εκτός επαγγελματικής χρήσης, κανονικής φθοράς, ζημιών από μη ενδεδειγμένη χρήση)

Συχνές ερωτήσεις - TERH 950 5F EINHELL

Ποια είναι η ισχύς του σφυριού τρυπανιού Einhell TERH 950 5F;

Το σφυρί τρυπάνι Einhell TERH 950 5F έχει απορροφούμενη ισχύ 950 W.

Ποιες είναι οι διαθέσιμες λειτουργίες;

Η συσκευή προσφέρει τρεις λειτουργίες: διάτρηση (χωρίς κρούση), διάτρηση με κρούση και σμίλευση (με ή χωρίς κλείδωμα σμίλης).

Πώς αλλάζω το τσοκ;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Για να αφαιρέσετε το τσοκ, τραβήξτε πίσω το δακτύλιο ασφάλισης (2) και κρατήστε το, στη συνέχεια τραβήξτε το τσοκ. Για να τοποθετήσετε ένα νέο τσοκ, τραβήξτε πίσω το δακτύλιο, σπρώξτε το καθαρισμένο τσοκ περιστρέφοντας και αφήστε το δακτύλιο για να κλειδώσει.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα;

Η μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα ή πέτρα είναι 28 mm.

Πώς ρυθμίζω το βάθος διάτρησης;

Χρησιμοποιήστε το στοπ βάθους (7). Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (a) στην πρόσθετη λαβή, τοποθετήστε το στοπ στο ίδιο επίπεδο με το τρυπάνι, στη συνέχεια τραβήξτε το πίσω ανάλογα με το επιθυμητό βάθος και σφίξτε ξανά τη βίδα.

Ποια προστασία ακοής συνιστάται;

Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι 93 dB(A) και η στάθμη ισχύος 104 dB(A). Είναι υποχρεωτικό να φοράτε προστασία ακοής (ακουστικά) για να αποφύγετε βλάβες στην ακοή.

Πώς αντιστρέφω τη φορά περιστροφής;

Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη φοράς περιστροφής δεξιά/αριστερά (10). Πρέπει να ενεργοποιείται μόνο όταν η συσκευή είναι σταματημένη. Πιεσμένος δεξιά = εμπρός (διάτρηση), πιεσμένος αριστερά = όπισθεν.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή χωρίς την πρόσθετη λαβή;

Όχι, για λόγους ασφαλείας, το σφυρί τρυπάνι πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιείται με την πρόσθετη λαβή (6) που παρέχεται.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά μπορούν να παραγγελθούν στον ιστότοπο www.Einhell-Service.com. Προετοιμάστε τον τύπο, τον αριθμό είδους και τον αριθμό αναγνώρισης της συσκευής, καθώς και τον αριθμό του απαιτούμενου ανταλλακτικού.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με λίγο ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά καθαριστικά και αποφύγετε την είσοδο νερού στο εσωτερικό της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TERH 950 5F EINHELL

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Σφυροτρύπανο

Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. Διαβάστε για το λόγο αυτό προσεκτικά τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε τις καλά για να έχετε τις πληροφορίες πάντα στη διάθεσή σας. Εάν παραδώσετε τη συσκευή σε άλλα άτομα, δώστε μαζί και αυτές τις Οδηγίες χρήσης / Υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή βλάβες που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης και των Υποδείξεων ασφαλείας.

Εξηγήσεις για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα (βλέπε εικ. 9)

1. Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης.
2. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής.
3. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο!
4. Προσοχή! Να φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης.
5. Προς αποφυγή βλάβης της συσκευής να γίνεται η αλλαγή μεταξύ των μόνο κατά την ακινητοποίηση.

1. Υποδείξεις ασφαλείας

Θα βρείτε τις ανάλογες υποδείξεις ασφαλείας στο επισυναπτόμενο βιβλιάριο! Κίνδυνος!

Διαβάστε όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις Οδηγίες. Εάν δεν ακολουθήσετε τις Υποδείξεις ασφαλεία και τις Οδηγίες δεν αποκλείονται ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαροί τραυματομοί. Φυλάξτε προσεκτικά όλες τις Υποδείξεις ασφαλεάις και τις Οδηγίες για το μέλλον.

2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα

2.1 Περιγραφή της συσκευής (εικ. 1)

1. Υποδοχή τρυπανιού SDS-plus
2. Δακτύλιος ασφάλισης
3. Διακόπτης αλλαγής τρυπάνι/κρουστικό τρυπάνι/σμίλευση ( περιστρεφόμενος διακόπτης)

4. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ON/OFF

5. Κουμπί ασφάλισης

6. Πρόσθετη χειρολαβή

7. Οδηγός βάθους

8. Χειρολαβή

9. Ρυθμιστής αριθμού στροφών (δακτύλιος ρύθμισης)

10. Μετατροπή δεξιόστροφης- αριστερόστροφης λειτουργίας

11. Υποδοχή ταχείας σύσφιξης

2.2 Συμπαραδιδόμενα

Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος. Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν).
  Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο.
  Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά.
  Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησης.

Κίνδυνος!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με πλαστικές σακούλες, πλαστικές μεμβράνες και μικροαντικείμενα! Υφίσταται κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

• Πιστολέτο πνευματικό
• Πρόσθετη χειρολαβή
• Οδηγός βάθους

GR

• Υποδοχή ταχείας σύσφιξης
• Υποδοχή τρυπανιού SDS-plus
  • Πρωτότυπες οδηγίες χρήσης
• Υποδείξεις ασφαλείας

3. Σωστή χρήση

Η συκευή προορίζεται για εργασίες με σφυροτρύπανο σε μπετόν, πέτρα και τούβλα και για εργασίες σμίλευσης με χρήση του ανάλογου τρυπανιού ή της ανάλογης σμίλης.

Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται. Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραμματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές.

4. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου: 220-240 V \~ 50 Hz

Απορρόφηση ισχύος: 950 W

Αριθμός στροφών ρελαντί: 0-1200/0-2600 min ^-1

Αριθμός κρούσεων: 0-4500 min ^-1

Απόδοση σε μπετόν/πέτρα (μέγ.): ...... 28 mm

Κλάση προστασίας: ......II /回

Bápoç: 3,8 kg

Κίνδυνος!

Θόρυβος και δονήσεις

Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Στάθμη ηχητικής πίεσης L _βA ...... 93 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ _D 3 dB

Στάθμη ηχητικής ισχύος L _WA ...... 104 dB(A)

Αβεβαιότητα Κ _WA ......3 dB

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση στο ύπαιθρο σύμφωνα με το άρθρο 3 της Οδηγίας

2000/14/EC_2005/88/EC.

Να χρησιμοποιείτε ηχοπροστασία.

Η επίδραση θορύβου μπορεί να έχει σαν συνέπεια την απώλεια της ακοής.

Συνολικές πμές ταλαντώσεων (σύνολο διανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745.

Λειτουργία σφυροτρύπανου σε μπετόν

Εκπομπή δονήσεων a_n=16,4 m/s^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Σμίλευση

Εκπομπή δονήσεων a_b=13,9 m/s^2

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής, ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Η αναφερόμενη μετάδοση δον'σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο.

Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης.

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου και τις δονήσεις στο ελάχιστο!

• Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση.
  • Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή.
  • Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας.
• Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
• Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη.
• Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε.
  • Να φοράτε γάντια.

Προσοχή!

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Ακόμη και σε περίπτωση σωστής και κανονικής χρήσης αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου, υφίστανται πάντα ορισμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Οι ακόλουθοι

GR

κίνδυνοι μπορούν να παρουσιαστούν ανάλογα με το είδος κατασκευής και το μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

1. Βλάβες πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη.
2. Βλάβες της ακοής, εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας.
3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού-βραχίονα, εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά.

5. Πριν τη θέση σε λειτουργία

Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία στην επικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου.

Προειδοποίηση!

Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

Με συσκευή ανίχνευσης αγωγών εξετάστε το σημείο στο οποίο θα εργαστείτε για ενδεχόμενους αγωγούς, σωλήνες αερίου ή νερού που δεν φαίνονται

5.1 Πρόσθετη χειρολαβή (εικ. 2 - αρ. 6)

Για λόγους ασφαλείας να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με την πρόσθετη χειρολαβή. Η πρόσθετη χειρολαβή (6) σας προσφέρει κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κρουστικού δράπανου πρόσθετη υποστήριξη. Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής χωρίς πρόσθετη χειρολαβή (6). Η πρόσθετη χειρολαβή (6) στερεώνεται στο κρουστικό δράπανο με σύσφιξη. Αν στρίψετε τη χειρολαβή αριστερόστροφα (βλέποντας από τη χειρολαβή) ανοίγει η σύσφιξη. Περιστρέφοντας δεξιόστροφα τη χειρολαβή, εκτελείται η σύσφιξη.

Λασκάρετε πρώτα τη σύσφιξη της πρόσθετης χειρολαβής. Κατόπιν μπορείτε να περιστρέψετε την πρόσθετη χειρολαβή (6) στην για σας πιο ευχάριστη θέση εργασίας. Τώρα στρίψτε τη χειρολαβή στην αντίθετη κατεύθυνση , μέχρι να είναι καλά στερεωμένη.

5.2 Τοποθέτηση και ρύθμιση του οδηγού βάθους (εικ. 3/αρ. 7)

Ο οδηγός βάθους (7) συγκρατείται από την πρόσθετη χειρολαβή (6) με σύσφιξη.

• Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης (α) και τοποθετήστε τον οδηγό βάθους (7).
• Фéρτε τον οδηγό βάθους (7) στο ίδιο επίπεδο όπως το δράπανο.
• Τραβήξτε τον οδηγό βάθους στο επιθυμούμενο βάθος προς τα πίσω.
• Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης (a).
• Κάντε τώρα την τρύπα, μέχρι να ακουμπήσει ο οδηγός βάθους (7) το κατεργαζόμενο αντικείμενο.

5.3 Αντικατάσταση της υποδοχής τρυπανιού (εικ. 4)

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της υποδοχής ταχείας σύσφιξης (11) και της υποδοχής τρυπανιού SDS-Plus (1).

Προειδοποίηση:

Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

Τοποθέτηση:

• Τραβήξτε προς τα πίσω το δακτύλιο μανδάλωσης (2) και κρατήστε τον.
  • Βιδώστε την καθαρή από σκόνη υποδοχή.
• Αφήστε τον δακτύλιο μανδάλωσης (2) να επιστρέψει στην αρχική θέση.
  Ελέγξτε την ασφάλιση με τράβηγμα της υποδοχής τρυπανιού.

Αφαίρεση:

• Τραβήξτε προς τα πίσω το δακτύλιο μανδάλωσης (2) και κρατήστε τον.
  • Αφαιρέστε την υποδοχή τρυπανιού.

5.4 Τοποθέτηση του εργαλείου (εικ. 5-6)

Προειδοποίηση:

Πριν κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή να βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

Υπόδειξη:

Λασκάρετε τον οδηγό βάθους όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5.2 και σπρώξτε τον προς την κατεύθυνση της πρόσθετης χειρολαβής. Έτσι είναι δυνατή η ελεύθερη πρόσβαση στην υποδοχή του τρυπανιού.

GR

5.4.1 Υποδοχή ταχείας σύσφιξης (εικ. 5 / αρ. 11)

• Ανοίξτε την υποδοχή (11). Το άνοιγμα της υποδοχής πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο για να υποδεχθεί το τρυπάνι.
• Επιλέξτε το κατάλληλο τρυπάνι. Σπρώξτε το εργαλείο όσο πιο βαθιά γίνεται στο άνοιγμα της υποδοχής του τρυπανιού.
• Κλείστε την υποδοχή (11). Ελέγξτε εάν είναι καλά στερεωμένο το τρυπάνι στην υποδοχή (11).
• Να ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα τη σωστή στερέωση του τρυπανιού ή εργαλείου.

5.4.2 Υποδοχή τρυπανιού SDS-Ülus (εικ. 6 / αρ. 1)

• Καθαρίστε το εργαλείο πριν τη χρήση και λιπάνετε ελφαρά το στέλεχος του εργαλείου.
• Σπρώξτε περιστρέφοντας το καθαρισμένο από σκόνη εργαλείο στην υποδοχή του μέχρι το τέρμα. Το εργαλείο autoaσφαλίζεται.
  Ελέγξτε την ασφάλιση με τράβηγμα του εργαλείου.

Τραβήξτε προς τα πίσω το δακτύλιο μανδάλωσης (b), κρατήστε τον και αφαιρέστε το εργαλείο.

6. Χειρισμός

Κίνδυνος!

Προς αποφυγή κινδύνου να κρατάτε τη μηχανή μόνο από τις δύο χειρολαβές (6/8)! Διαφορετικά υφίσταται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που τρυπήσετε αγωγούς!

6.1 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (εικ. 7/αρ. 4)

• Βάλτε πρώτα το κατάλληλο τρυπάνι στη συσκευή (βλέπε 5.4).
• Συνδέστε πρώτα το βύσμα με κατάλληλη πρίζα.
• Ακουμπήστε το κρουστικό δράπανα ακριβώς στο σημείο που θέλετε να κάνετε τρύπα.

Ενεργοποίηση:

Πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (4)

Συνεχής λειτουργία:

Με το κουμπί ακινητοποίησης (4) ασφαλίζετε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (5).

Απενεργοποίηση:

Πιέστε σύντομα το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης (4).

6.2 Ρύθμιση του αριθμού στροφών (εικ. 7/αρ. 4)

• Μπορείτε να ρυθμίσετε τον αριθμό στροφών αδιαβάθμητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
  Με περισσότερη ή λιγότερη πίεση του διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) επιλέγετε τον αριθμό στροφών.
• Επιλογή του σωστού αριθμού στροφών: Ο ιδανικός αριθμός στροφών εξαρτάται από το είδος του κατεργαζόμενου αντικείμενου, από το είδος λειτουργίας και το χρησιμοποιούμενο τρυπάνι.
• Χαμηλή πίεση στον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) σημαίνει: χαμηλότερος αριθμός στροφών
• Μεγαλύτερη πίεση στον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) σημαίνει: μεγαλύτερος αριθμός στροφών
  Συμβουλή: Αρχίστε το τρύπημα με χαμηλό αριθμό στροφών. Αυξήστε βαθμηδόν τον αριθμό στροφών.

Τα πλεονεκτήματα:

• Το δράπανο ελέγχεται στην αρχή πιο εύκολα και δεν γλιστράει.
- Έτσι αποφεύγετε τρύπες με ξεφλουδισμένα χείλη (π.χ. σε πλακάκια τοίχου).

6.3 Προεπιλογή του αριθμού στροφών (εικ. 7/αρ. 9)

Ο ρυθμιστής αριθμού στροφών (9) σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τον μέγιστο αριθμό στροφών. Ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) μπορεί να πιεσθεί μόνο μέχρι τον προεπιλεγμένο αριθμό στροφών.
- Ρυθμίστε τον αριθμό στροφών με τον δακτύλιο ρύθμισης (9) στον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4).
- Μην κάνετε τη ρύθμιση αυτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής.

GR

6.4 Αλλαγή λειτουργίας δεξιόστροφα/ αριστερόστροφα (εικ. 7/αρ. 10)

Αλλαγή κατεύθυνσης λειτουργίας μόνο όταν η συσκευή είναι ακινητοποιημένη!
Με το διακόπτη αλλαγής δεξιόστροφης/ αριστερόστροφης λειτουργίας (10) ρυθμίζετε την κατεύθυνση κίνησης του κρουστικού δράπανου.

Κατεύθυνση κίνησης Θέση διακόπτη Δεξιά κατεύθυνση

(προς τα εμπρός και τρύπημα) πίεση δεξιά

Αριστερόστροφη κίνηση

(κίνηση προς τα πίσω) πίεση αριστερά

6.5 Διακόπτης αλλαγής τρυπάνι/κρουστικό τρυπάνι/σμίλευση (εικ. 8)

Για τη λειτουργία τρυπανιού πιέστε το κουμπί (Ε) στον περιστροφικό διακόπτη (3) και συγχρόνως στρίψτε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση Α.

Θέση διακόπτη βαθμίδα Α1:

Υψηλή ροπή στρέψης, χαμηλή ταχύτητα

Θέση διακόπτη Α2:

Χαμηλή ροπή στρέψης, υψηλή ταχύτητα

• Για τη λειτουργία τρυπανιού πιέστε το κουμπί (Ε) στον περιστροφικό διακόπτη (3) και συγχρόνως στρίψτε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση Α.
  Για τη λειτουργία κρουστικού τρυπανιού πιέστε το κουμπί (Ε) στον περιστροφικό διακόπτη (3) και συγχρόνως στρίψτε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση Β.
  Για τη λειτουργία της σμίλης πιέστε το κουμπί (Ε) στον περιστροφικό διακόπτη (3) και συγχρόνως στρίψτε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση C.
  • Στη θέση C η σμίλη δεν είναι ασφαλισμένη.
  Για τη λειτουργία της σμίλης πιέστε το κουμπί (Ε) στον περιστροφικό διακόπτη (3) και συγχρόνως στρίψτε τον περιστροφικό διακόπτη (3) στη θέση D.
  • Στη θέση D η σμίλη είναι ασφαλισμένη.

Υπόδειξη!

Για την εργασία με το κρουστικό δράπανο απαιτείται μόνο ελαφριά δύναμη πίεσης. Με πολύ δυνατή πίεση επιβαρύνετε άσκοπα τον κινητήρα. Να ελέγχετε τακτικά το τρυπάνι. Ότνα το τρυπάνι δεν είναι ακονισμένο, να το ακονίζετε ή να αντικαθίσταται.

7. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο

Κίνδυνος!

Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγή κινδύνου, να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο.

8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών

Κίνδυνος!

Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα

8.1 Καθαρισμός

• Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας, τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ. Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί, ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση.
  Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση.
• Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες, γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής. Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής. Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

8.2 Ψήκτρες

Σε περίπτωση υπερβολικού σχηματισμού σπινθήρων να ελεγχθούν οι ψήκτρες από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Κίνδυνος! Η αντικατάσταση των ψηκτρών επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

8.3 Συντήρηση

Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση.

GR

8.4 Παραγγελία ανταλλακτικών:

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής
• Αριθμός ταύπσης της συσκευής
• Αριθμός ανταλλακτικού

Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com

9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση

Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά. Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά, όπως π.χ. μέταλλο και πλαστικά υλικά. Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα. Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών. Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών, ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας.

10. Φύλαξη

Na διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Na φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της.

GR

Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε.

Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάπορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον.

Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή

Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή. Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων. Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα.

Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG.

Με επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

GR

Ενημέρωση για το σέρβις

Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων.

Προσέξτε ότι στη συσκευή αυτή τα ακόλουθα εξαρτήματα υπόκεινται σε κοινή φθροά ή ότι χρειάζονται τα ακόλουθα αναλώσιμα.

Κατηγορία Παράδειγμα
Φθειρόμενα εξαρτήματα*	Ψήκτρες, υποδοχή τρυπανιού
Αναλώσιμα υλικά/αναλώσιμα τμήματα*	Τρυπάνι, καλέμι
Ελλείψεις

* δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας!

Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις:

Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα?
Μήπως προσέξατε κάπ περίεργο προτού παρουσιαστεί το ελάττωμα (σύμπτωμα ή βλάβη)?
• Ποια δυσλειτουργία παρατηρείται στη συσκευή (κύριο σύμπτωμα)?
Περιγράψετε αυτή τη δυσλειτουργία.

GR

Εγγύηση

Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,

τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ'όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε και τηλεφωνικά στη διάθεσή σας στον αριθμό σέρβις που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης. Πα την αξίωση της εγγύησης ισχύουν τα εξής:

1. Αυτοί οι όροι εγγύησης ισχύουν μόνο για καταναλωτές, δηλ. για φυσικά πρόσωπα που δεν χρησιμοποιούν το προϊόν αυτό υύτε για επαγγελματικούς σκοπούς υύτε για άλλη ανεξάρτητη απασχόληση. Αυτοί οι όροι εγγύησης ρυθμίζουν πρόσθετες παροχές εγγύησης που υπόσχεται ο πιο κάτω κατασκευαστής πέραν της νόμιμης εγγύησης στους αγοραστές των νέων συσκευών του. Δεν θίγονται από την εγγύηση αυτή οι νόμιμες αξιώσεις σας εγγύησης. Η εγγύησή μας σας παρέχεται δωρεάν.

2. Η εγγύηση επεκτείνεται αποκλειστικά και μόνο σε ελαττώματα σε μία συσκευή του πιο κάτω κατασκευαστή και που αφορούν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής και περιορίζεται ατά την κρίση μας στην αποκατάσταση αυτών των ελαττωμάτων της συσκευής ή στην αντικατάστασή της. Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προσούζονται για επαγγελματική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Για το λόγο αυτό δεν συνάπτεται σύμβαση εγγύησης σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της εγγύησης σε βιομηχανικές ή βιοτεχνικές επιχειρήσεις ή εάν εκτέθηκε σε παρόμοια εντατική χρήση.

3. Από την εγγύησή μας εξαιρούνται τα εξής:

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε μη τήρηση των οδηγιών συναρμολόγησης ή σε όχι σωστή εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης (όπως π.χ. σύνδεση σε εσφαλμένη τάση ή σε λάθος είδος ρεύματος) ή σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης.

- Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση (όπως π.χ. υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή (όπως π.χ. άμμος, πέτρες ή σκόνη, βλάβες μεταφοράς), άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση (όπως π.χ. βλάβη από πτώση).

- Βλάβες της συσκευής ή τμημάτων της συσκευής που οφείλονται σε συνήθη ή φυσική φθορά.

1. Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 24 μήνες και αρχίζει από την ημερομηνία της αγοράς της συσκευής. Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να εγερθούν πριν τη λήξη της διάρκειας της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώματος. Αποκλείονται αξιώσεις εγγύησης μετά την πάροδο της διάρκειας της εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται την επέκταση της διάρκειας της εγγύησης ούτε την νέα έναρξη της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου.

2. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhill-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση λόγω μη δυνατότητας ταξινόμησης. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευασμένη συσκευή είτε μία καινούργια συσκευή.

Ευχαρίστως επισκευάζουμε ελαττώματα της συσκευής έναντι πληρωμής, εάν τα ελαττώματα αυτά δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για το σκοπό αυτό παρακαλούμε να στείλετε τη συσκευή στη διεύθυνση του σέρβις μας.

Για αναλώσιμα και σε περίπτωση που λείπουν εξαρτήματα παραπέμπουμε στους περιορισμούς αυτής της εγγύησης σύμφωνα με τους πληροφορίες σέρβις αυτών των οδηγιών χρήσης.

P

Perigo!