AC3220 - Καθαριστής αέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AC3220 PHILIPS

• Mny kaθapiετη σοκευμενρο, οποιδηποτε áλλο uγρο n (εύφλεκτο) aπoppuavtikó kai μηv ta αφήνετε va εισέλθουν στη σοκευμ, ωτε va aπoφúyετε tov κίνδυνο ngεκτροπληξiaç ἡ/ka πύρκayiac.

MnV (\psi \varepsilon k\acute{a}\zeta \varepsilon t\varepsilon \varepsilon \phi \lambda \varepsilon k\tau a\upsilon \iota k\acute{a} o\pi w\varsigma \varepsilon v\tau o u o k\acute{t} o v a n \acute{a} p\omega \mu a y\upsilon o w a n o t n \sigma o k e u n.

PpOεIδoπoɪnσ

EeYTe av n taon nou avaypaetal otn ouokeun avtioxei otnv tonknaon peuatoC npotou oudeltaote tn ouakeun.
- Av to kaωδio unooTei φθopá, θa πρεπι va avtkataσtaθει aπο τη Philips, aπo kαποIo Kévτρο σέρβις εξουσιδοθημενο aπo τη Philips n aπo εξιοou εξειδικεμενa atομa, προς aπoφυγίκινδύνου.
Av o npoaoapoyea, to kaawio tropoodooiac n iia n ouakeun exouv uooTei zmuia, unxnpouoioite tn ouakeun.
- Na xρησιομοποιειται μόνο μαζι με τον προσαρμογέα που παρέχεται με τη συακεύπ.
Autn n ouakeun mnpei va xnpouoioe i ano paiaia a 8 etwv ka navw kai ano atoama e nepiopioevc owaatikec, aoanntpiec n diavontikec ikavotntec n ano atoama xwiic emepia kai ywon, me tny npounoeon otu tn xnpouoiouov uno enihtponon n otixoxuv laeio nyiec oxetika e tnv aoaah n tsxponkai katavoouv touc evexouvooc kivduouvoc.
Ta naiδla δev npéπεla vα naiζouv με ησuokεu.
Ta naiia d ev npenei va ka aapiouv kal va ouvtnpovt ouakeun xwpic eutnpon.
- Mny εμποδiζετην ειοδo kalην εξοδo tou aépa tooθετωvtac avtikeμεva otny εξοδo tou aépa n μπροτα ano ην ειοδo tou aépa.
ΦpovtioTe va μην πεούν ξΕνα αντικειμενα μεσα στη συοκεύη από την εξδo aερα.
Tutikni diaouvdoi Ni-Fi baoioeyn otnpota 802.11b/g/n/ax ota 2,4 GHz eviotn loxu eodou 64 mW EIRP.
- Eksoon Bluetooth 5.2 (LE) σε Σuxvóntητa 2,4 GHz με εξoδo RF μικροτερη από 10 mW EIRP.
- Suviotoume aToa nou eivai aAlepyika otn oKovn, tn yOp, ta katoikidia zwa nTn mouxla, va mnyavtkathetaouv ta pfia povl touc n va avovnpoostateutikaeptpa, onwca opave maoka kalavrtia.

Ppoooxn

• Suviotoue oé atoua nou eiva aaiayekia otn okovn, tn yupn, ta katoikidla zwa ntn uoxla va unv avtkaiotouv ta iiltpa moviou touc n va laubavouv npootateutiká metpa, onwc v opave maoka kalavta. Autn n oukeun dev anotelei unokataoata tou owotou eaeipoiou, tou taktou kaapiooue nlektipkniokouna n tsxphonc anoppohtnpa n eepiotpapa kata tn diapkeia tou ayiepemuoc.
• Na tonoθετεite kai va xρησιμοποιεITE πάντa τη συοκεύη σε στεγνή, σαθερή, επίπεδη kai oριζόντια επιφάνεια.
• Afnote toulambdaiotov 20 ek. aepa yupw ano tn ouokeu n kal toulambdaiotov 30 ek. aepa navw ano tn ouokeu n.
  Mny kaTeote kai mny otEeote enavw otn ouokeuun. Mny tonoTeTeite tinota npaw otn ouokeuun.
  Mnv tootheite tn oukeun akipw cktw ano to kaiatiotko, wote va mny staeiyupaia naw otn oukeun.
• Na xρησιμοποιείτε μόνο τα γνήσια φιλτρα της Philips που προσριζονται εἰδικά για ηουχεκριμένη συοκεύη. Mνν xρησιμοποιείτε συοδήποτε ἀλλο φιλτρο.
  H kaon tou pfipou mopéi va npokaéoεi μn avaotpépsi o kivduvo yia tov avθpwno n/kaiv θeoi e Kivduvo aλleç χeç. Mny xpnoiopoite to fiItpo wcauio ngia npóoiouc okotouc.
• Anofoyete ta xtuunmuata otn ouokueun (Eldka otny Eiooo kaieo do aepa) oknpa avtkeiEvA.
  Mny tootheite ta daxtula oac n avtkeiueva meoa otynv efoa np otnv eloo aepa, yia va anofoyete tpaumatououc n tn duolitoupyia tnC ouokuuc.
  MnV xnpouoioite TOn oukeun otav exete xpouoiooi eI EvtooanwntikacewotepikoXwpou nou npayoukantvo n oepn onou Uapxouu unolaimuata laediou,lambdaivonkaei naaovmuaoic ano xmuka.
  Mnv xpoiooioite tn ouokueu kovta ooukeuec ykaoiou, ouokuec Θepmuavonns tcaia.
  AioouvdeEe navta tn ouokue ano tv npia otav thelte va etakivnoetekai va kaapioete tn ouokue,va avtkataohtoe to piltpo na payatoponote dles epaaie osvtnpns.
  H ouakeun npoopicietai movo yia oikakn xpron katw ano fuoioloyikec ouvthke cteioupyiac.
  Mnv xnpouoioite tn oukeun oE uypo npiaov n oe xwpuoc u vnsie 0epuokpaoiec npiaalovtoc, onwc to pavio, noe dwaia uonauvtkec 1 eaeos c 0epuokpaoia.
  H ouokun dev aphiéi to mvoEidiou tou avpaka (CO) n to paobovio (Rn). npopei va xnpoiomoinoic ooukeun aoaiaac epiwn atuxnmuatwv e diakaoic kaonkai kivduvcxmuic ouiec.

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouokun oumopwvetai te ta loovota npotuna kal touc kavovioouc oxetka e tnv ek0eon e Nktpoayvntika nbia.

Avakukawon

Auto to ou ofo unodekvui ot to npov npoiov dev npenei va anoppiphe i a i te ta ouvnogueva anoppipuma tou ontiou oc (2012/19/EE).
Akoouhote touc kavovioouc tnc xwpac oac yia tnv exwpiotn oulloyn twv
nEeKtpikw vai nEeKtpovikw npoiovtwv. H owotn anoppipyn oubetaaeei otnv
anofuyn apvtikwv enttwoewv yia to nepiabalov kai tnv avpwnivn uyia.
Oi movadec fIATpwv eivai n pEvovce cai n avakukwioe c. Anoppipte tic
xnpouoinvec movadec fIATpwv oufowva teouc tonikouc kavovioouc.

Anouotεuévn δnλωσομóρφωσης EE

Mε to παρόν, η DAP B.V. δηλωνει στο τυπος ραδιοεξοπλισμου AC3210/AC3220/AC3221 συμμορφωνεται με τήν Εθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κειμενο τής Δήλωσκ Σύμμορφωσκ εΕ εἶνι διαθέσιοσι στήν παρακάτω διαδικτuaκή διεύθυνοη: www.philips.com.

H ouokεuñ kaθαρισμού aépa

Συχαρηπρία για την αγοράσα και καλωσορίσατε στη Philips!
Γιαν επωφεληθείτε πλήρως από την ΑΝΟΤΗρΙξη που προσφέρει n Philips, δηλωσετο προίνος στη διεύθυνοι www.philips.com/support.

572 Eλνικα

Eπισκόπηση προίντος

1 Esoos aepa4 FiIrp0 (FY3200)
2 Aioθηπρaσωματιδιw5 Mπροστίνο καλυμμα
3 NivaKac EeYxou 6 Tpofo8oTiko (KA4801A-2402000EU)

Eπισκόπηση χειριοτηρίων

Koupiα ελέγχον:

Kouπενεργοπoinα/anενεργοπoinας Koutηλειούργiaς φωτός
Koupiδiakonπηλeitoupyia

Nathore napatetata kaoupiia 3eupolenta:

KεiδωμaγiaπaδiEπavaΦopαWi-Fi
+ EnavaoppaIatpou

Oθóvn:

Autouatn 1eitoupyia Moeaia eitoupyia
AeitoupyiaYtvou Aetoupyia Turbo

Evδειξη Wi-Fi Evδειξη PM2.5 PM2.5

Aetoupyia e xepioo aotnTv eapoyn Ev tgn klaedmuatoa ia naia
Eioiog kaapou Eoiogn

Σημειων:

O aioThnpac owtoc piokeetal kato to koupi Ieitoupyia. BeBaowte O tEv eunobiciat ao aa vtikeiEvA.

574 Eλνικα

Aç ξεκινήσουμε

Tooθετηση των φιλτρων

Apaipoeote oIg thoukeuaia twv pfItpw npiv ano tn xpon.

Σημειων: Πριν τοῦτησετα φιλτρα, βεβαιωθειτόιη συοκεύη καθαρισου αέρα εχει απούουνδεθει από την πρία.

1 TpaβnHcTe to pnpovó kαλuμka kal aφaipéoTe to anTo oukeun.

2 Tpaβnξτe ta φιλτρα εξω από τη συκεύη.

3 Aφαρεοτε δλa τα Φιλία συκενασίας των φιλτρων καθαρισμού αέρα.

4 TOnoTeTnOte fava ta pfIa pa eoa otoukeur.

5 ToioeTheoTe EaV to npooov KaUmu.

Σύνδεση στο ρεύμα

Ipoεiδoioinη: Kivduoc nλεκτροπληξia! Otav anooovδεετo TpOΦodotko ano tnv npica, trpaβaTE naVtoe to βuσμa. Mny tpaβaTE noté to kaωδio.

Σνυδεοτε το τροφοδοτικό:

PwTa, 0tnv unOdoxn trofooodoiac tns ouokun.
- Eneita, otnye npitoixia npiça.

Σαθερά αναμένη με ποptokαλίχρωμα Εχει γινει σύνδεση στο smartphone

AvaBooBnveIe Ie Eukxpuu rivetal ouvdeon e tov dakopotn

Taepa avmuevn me Euko Xpuwa Exivv ouveon e tov taokotn

ΣβηστήλειτουργίαWi-Fi εΙναι απενεργοποιμένη ἡι

ΦwTeivEeEvdeiEieTnOoKeuHcEivaOβnotec

576 Eλνικα

Σύνδεση Wi-Fi

Puθμιοι της σύνδεος Wi-Fi για πρωτή φορά

1 Kateβασε kalγκataσθησε ην εφαρογή "Air+ " ηις Philips aπό το App Store n to Google Play.

2 SuVDoTe to fic nC ouakeunC kaOapiaou aepa oTnv npica kai natote to Koupi Ieitoupyiac yia va EvpoyonuOeTe tn ouakeun KaOapioou aepa.

H evdelta Wi-Fi avaβoβnvei με ποptokalxρωμa γι πρωτη φορα.

3 Beβαωθειτε οτι to smartphone n to tablet εχει αυνδεθει επιτυχως οτο δικτυο Wi-Fi.

Σημειωη

Evpyoioote nIeitoupyia Bluetooth oTo smartphone oac yia va eaophiaioeTe TnV ouaAn ouzEuaŋ.

Bεβαιωθειτοι to smartphone αας ελαι Μουνδεδεμενο σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz (οιλακό δικτuo) avτί για δικτuo Wi-Fi 5 GHz n δημοσιo Wi-Fi. Για επιτυχή σύζευξη, συνιούμενα παενεργοπούησετa δεδομενα κινητής τηλεφωνίας πριν εξκινησετη διαδικαίασι αύζευξης.

4 AvoIe tyn eapuoyn Philips "Air+" kal kavte kuk otny eniloyn "Add a device" (PooOhkn ouokeun) n patnoTE to kouumpi "+" otny ofoyn.

Akoouthetaic oynie cnou ephiaviciovtal otnv oovn ia va ouvdoettn ouakeun kaapioou aepa otodeltaoac.

• Metá anó επιuχή σύνδεοη, η ενδειξη Wi-Fi παραμένει σταθερά αναμένη μελεukó xρωμα.

Znμειωη:

Aut n odnyia loxuei mvo yia tnv npwn puthetaion ts ouakeunc kaapou aepa. Av to diktuo exi alaae i npentv eaavaanfoei n puthetaion.

Av va ouvdoetepc aioia oukeuec kaapouaepa oTo smartphone n oTo tablet oac, npopeite va npooeote tn ouokeun kaapouo utnv eoapoyn oe npooeta smartphone xwpiic va kavete enavaopopa tnc ouvdoonc Wi-Fi otn oukeun.

Bεαωθειεότιη αποσταοη μεταύ tou smartphone n tou tablet kal της Σουκεύng καθαριομου αέρα εival μικρότερη anó 10 μέτρα χωρίς εμπόδι.

Kavte επavaφopα της σύνδεος Wi-Fi

1 SuVdeote to fic nC ouakeunC kaOapauou aepa otny npica kai natnoTe to yia va evpyoTouneTe tn ouakeun Kaapauou aepa.

2 Natno napatetaeva to koumi ki to koumi yB deutepeenta taTOxPOVA,expi va aKOoTe eva nntko onma.
Houkeun kaapioou aepaetaaivei otn aeitoupyia ouzueuns.
H evdiknlambda Wi-Fi aabaobnvei e nptokai xpwa.
3 AkoIoutheta ta BnmuTa 3-4 otnv evotnta "Pouon tnc ouvdoons Wi-Fi yia πpwtn fopap".

Eniεδo PM2.5 Xpωμa φωτεινης ενδειξης ποιτητας αερα

Eniee noiota aepa

≤12MπλεKaλn

13-35 Mπλε-μοβ Επαρκης
36-55 Moβ-kókklvo Kañ

55 Kókkivo Nαλu xαμηλn

Evpyooinon kal aevpyooinon

Enueiwo:

Tia Béλtiotn anóðoŋ kaθapiαμou, πρεπει va kλεivete tic πóptεç kal ta πapáθupa.

Mny nai t c koutive oto avoiya eodou aepa n oto aoiyma eodou aepa.

1 SuV6eTeToBuaTcOuKeunC Kaapouo aepa otny npia.

2 Ntnte to koupi tioupyia c yia va anevpyoioeTe tn oukeun kaapoiou aepa.
H oukeun kaqapouou aepa npayei evnntko onpa.
- KaTaN diapkeia nC npoepmuavonc, ephiaviEeai n evdeiN oovn. tN ouvexia, n ouokun kaopouaepa ephiaviEi to einiEo PM2.5 tN mepnon ts noiotntac aepa.
H oukeun kaopou aepa eataivee autouatn aeitoupia kau epavi ci tnv evdiq PM2.5 otyn oovn.
3 PatnoTe EaV a To koupi Ieitoupyia c yia va anevepyonouoet e Tn oukeun Kaapioou aepa.

Σημειων: Av ηοικευή καθαρισου αέρα παραύνει συδεδεμένη στην πρία μετά την απενεργοποίŋα, θα λειτουργόσει στίς πρόγούμενες ριθμίσεις ὄτavirus ενεργοποίŋσεξάν.

Aλayn τns ρuθμiσns λειτουργiaς

Mnopeite va eunie tnv Autoupatn aeitoupyia,tn Meoaia aeitoupyia,tn
aetoupyia Turbo n tn aeitoupyiaYvou natwvtac to koupi evaalayns
aetoupyiw. Mnopeite va eunie tveeinov tpontouc aeitoupyiac otyn
epapoyn Air+.

Autoupatn leitoupyia (H ouokun kaapou aepa npoapocu autouata tnv taxuteta tou avmuotnpa avaloya e tnv noiota tou aepa tou nepiabllovtoc.

Meaia leitoupyia 3: 2n Meaaia aeitoupyia, n ouokeun kaapouou aepa 1eitoupyei e ma eon taxtnta.

Aetoupyia Turbo (O kaapotnc aepa aeitoupyei otyn uynlnta.

AeitoupyiaYpvou (O Kaapotnc aepa aeitoupyia 0e xanlambda. taxtnta. Meta ano 3 deutepoAeTTa, ta oTa TnC Oovns Bnvouv.

AviaaAepyikn aeitoupyia unvou: Autn n aeitoupyia npoei va EvpyoioiOei otnv eapuoyn Air+. H AvriaaAepyikn aeitoupyia unvou mEtatpeTcTn aeitoupyiaYVvou oio loxupn otav to xpeiaCote. EvpyoioWvTac Tnv, n aeitoupyiaYVvou npooapmozci autouata tnv taxutnta tou aveiotnpa me npapouio tponto me tvv Autoumatn aeitoupyia, evw diatnpei xaunn tn otadun Tou hXou. Autn n aeitoupyia elai adavikni yia atoia nn Oelauov uynlotepn anodooan tn vuxta oE oxeon me tn v kavovikn aeitoupyia YVvou.

Aeitoupyia e xepioo ano tnv eapuoyn (H ouokeun bioketau oE
aetupyia nou eiva diaogouno movo eoow tnc eapuoyns, otwoc npooctc m
autouatec taxutntec avmuotnpa n aalcc aeitoupyie c nou exouv npoaapuootei
otnv eapuoyn.

Σημειωη: H λειτουργία με χερισό πάθν εφαρογή εἰναι διαθέσμη MONO ΜΕΟ της εφαρογή μετάντην επιτυχό σύνδεην Wi-Fi.

Xpónn της λειτουργίας φωτός

Me tov aothe npa , o nivakac yxou uopéi va evpyoioitei, va antevepyoioitei tva u eiwvei th tou autouata avaloya e tov o toueipalovto.

O nivakac λeYxou a anevpyoioietai n aexi eiwuevn wTeivotnta otav o wtiouc epiaalovtoc eiva xanloc. Mtopeite va ayieiete onoiodnote koumi yia va evpyoioane tce oles tic wteivec evdeieic. 2tn ouveia, eav dev yivei kaia nepaitepew evpyeia, oles oi wteivec evdeieic 0a oBnoouv n th a eiWei iava n wteivotnta touc, wote va taipiaouv me tov wtiouo tou epibetaalovtoc.

Mnopeite va natnoete to koupi i eitoupia c fo toc yia va uetaeite otn
leitoupia luxviac: evac zetotc fwtivoc daKTuioc yupw ano tov niva ka
eelyxou. Ipooapuoote tn wfteivotnta tou zetotou fo toc stny epapoyn Air+.

Mnpoeite va natnoete to koupiia va anevepyoioane 0aes tig wteivec evdeieic kal tov nivaka eleyxou. Natote onoiobnnotekoupiia va evpyoioane 0aes 0cs tig wteivec evdeieic.

Póμiσn tou kεiδωμatoç γι πaiδiá

1 PatnoTe To koupiia 3 deutepoAenta yia va evpyonoiote to Kieiomegaia naia.

H Evdeltauphiavietai otyn othovn.

2 PatnoTe gava to koupi 3 deutepoAeTTa yia va aenepepyoioeTo KkEiOwma yia naiia.

H Evδειξη ξαφaviζεται anο την oθόνη.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Σημειωνη:

Péπει va anouuvδεετηávτa th ouokεuñ aπo tny πiça npotou tyn kaθapiεε.

MnV BuOiTeE note tn ouokean e vepo n oiooohnoe aAoo uypo.

Mnv xnpouoioiTe note diaepwTuKa, 8paotka n eufkekta kathetaik, onwc evukavko n oivovuua, yia va kaapioete onoiobnnote esaptna tnc ouakeunc.

MnV xnpouoite note uypa (ouupeiaauavou tou vepou) ia va kaapioe to iItpo.

Mny eixepnoe va kaapioe tov aoonnpa oomegaiowy nEektpiokn Okouna.

Póγρaμα kaθαρισμού Σuxvótna Méθoδoç kaθαρισμού

Ötav χρειάζεται Σκουπίσετο πλαστικό τμήμa tης συοκεύς με ενα μαλακό, στεγνό παι

Kaθαρίσετο κάλμι

Κάθε δύο μήνες Kaθαρίσετο τον αἰσθητήρα σωματιδίων με μα στεγνή μπατονέτα

Η ενδείξην μφανίζεται στην oθόνη Kaθαρίσετο την επιφάνεια tou φιλτρου

Kaθαρισμός του σωματος της συσκεύς καθαρισμου αέρα

Φpovtiote va kaθapiεte taktiká to εωτepió kai to εξwτepió μερος Σuokéuç Kaθapiμoú aepa, wotva εμπoδiεtau n ouλloyn okovnc.

1 Xpnoonnoe eva paako, oteyvo navi yia va kaapae to eowteko kal to eewepiko epoc tnc ouokeuks kaapoiou aepa.

2 H e0ooc aepa uopel enionc va kaapoiotei eva oteyv, paako navi.

582 EAnnuka

Kaθαρισμός του αἰσθητήρα ωματιδίων

Tia EeIoiTn IeIToupyia Tns OoKeuNc, PpEeIva KaOaPiZeTe Tov aioOnTnpa Oomega1iSiWv KaOe 2 mVes.

Eav n ouokevn kaθapiou aepa xnpaonoiitai o npiaalov eokovn, μπopεi va xpeiaζetai ouxvótepo kaθapua.

Eav to epiéo uypiaac oto xwpo elvai nou uψno, mopei va pokupsiuypoinon ubpatmuov aiothnpa oomega tviw kai n fwtivn evdei ngoiotntac aepa mopei va unodieki kakn oioptta aepa, napolo nou noiotnta tou aepa elvai npayatika ka. Σe authy tvn πepiwn, kaaploTe tov aoohnpa oomega tviw.

1 Anevyponote tn oukeun kaapou aepa kal anouvseote tv ano tv npia.

2 AvoiTe To kaiumu taou aiothnpa noiotntac aepa.

3 Kaapote tov aotnpa opatidiw y uyn pataoveta.

4 2eVwote ka ola ta eapntmuata emu oteynu natoveta.

5 KJIeIOTe tov aoθntnpa nIoTnTa cεpa.

Kaθαρισμός της επιφάνειας των φίλτρων

Ota n eioi n Kaapouofoipwv uaviotei oovn, kaapiote Tnv enia twv pftpwu nekptikn okouna.

Σημειωη: Συνιούμε Εάτου που εieval αλλεργία στη σκόνη, τη γύρη, τα κατούδια ζώς τη μουχλαν αυνικαθιούν τα φιλτρα μόνοι touςν λαμβάνουν προστατευτία μέτρα, ὄπωςν φοράνε μάσκα και γάντια.

1 Anevyponote tn ouokun kaapou aepa kal anouvseote tv ano tvpica.

2 TpaBnEto nppooivo kALUmuKa aphipeote to anT oukeun.

3 TpaBnEte ta fIaTpa EeW ano tn ouakeun.

584 EAnnuka

4 KaapioTe Tnv EiPavEa twv pfItpwU e Nkptikn Oouna.

5 TOnoThetnote hava ta pfIa paeo aon oukeun.

6 TooTheTne Teva to nppoov kaUmu.

7 Suovdeote to troofoobotko tnc oukeunc kaapouaepa otnypica.

8 PatnoTe To koumuia va evepyonoiote tn oukeun.

9 NatnoTe npaTeTaeva To koupi Kai To koupi 3eutepeoEeTTa, ia va unEvioTe Tov xpovo kaapoiou pfItpwv.

• Mntopeite eianc va unneviote tov xpovo kaapou ou fiipuw meow tns eapoyn Air+.
  Meta tyn eituxn enavaopap, n eldoonionn kaapouou ptou 品 aviicetal ano ty oovn.

10 NauveTe KaTa Ta Xepia aac eTavKaAapiooTwv fItpwv.

AvtikataoTaonTwvphiTpWv

Katavonon tou kεiδμatoς προσταίας ερα

Autn n ouokeu n kathetaiou aepa diathetai deiktn avtkataotaons fiItpou, wote va diaophiaizetai oti to flltpo kathetaiou aepa bpiketai otn bEiotn kataotaon kat an t aeitoupyia tn c ouokeun. Otav npenei va avtkataotaohov ta flltpa, n eidooinon avtkataotaonc flltpw vavae i e kokkivo xpwma. Av ta pfiltpa dev avtkataotaohv eykaipwc, n ouokeu n kathetaiou aepa tha otaatnoei va aeitoupei kal a klaedwoei autouata yia va npootateuoei tvn noiotnta tou aepa oto domegaatio. Avtkataotne ta flltpa to ouvtouopto duvatov.

AvtikataoTaon twv iAtpwv

Σημειωη:

Ta iItpa nIeovvta kal enavaxpnoiortoivtai.

Péπει va anevepyonoite πávτη ouokéun kaθapioou aepa kalva tny aanouvδeTe ano tnvypiα npotou avikataotnoeTe ta φiltpa.

Otau ephiaviotei 18009n avtikataoatac n cipou Tnv oovn, avtikataohtote to iItpo (FY3200).

Σημειωη: Συνιούμε σε ατομα που εΙαι αλλεργικά στη σκόνη, τη γύρη, τα κατοίδια Αωα ἡπ μουχλα συντικαθιούν τα φιλτρα μόνοι touςν λαμβάνουν προστατευτικα μέτρα, ὄπωςν φοράνε μάσκα και γάντια.

1 Anevpyoouote tn ouokeun kaapiaou aepa kal anouvdeote tvn ao Tnv npiz.

2 TpaBnTe to pnoov kaumu ka aphipeote to ano tn oukeun.

3 TpaBnIe ta IaTpa eW aO tN ouakeun. AnoppiTe ta xpnouonuueva IaTpa.

4 Apaipote ola ta ulika oukeuaioac twv kalvoopyiwv pftpwv.

5 ToToeTheoTe ta Kaivoupyia fiItpa otoukeun.

6 TOnoTeTne EaV aTo pPoOtv o KaUmu.

7 SuVdEoTe to tpofo8otiko Tc oukeunc kaOapou aepa stny npia.

8 Pntote To koupiia va evepyonoiote tn ouokueun.

9 NatnoTe npataetapeva to koupi Kaia to koupi 3 deutepoAeTTa, ia va unsevtoov etpnntdiapkeiac zwns pfipwv.

Mtopeite eiongs va unseioeTe tn diapkeia zwnc pfipwv eoow tns epapouoyncair+.
- Meta tvn enituxn enavaopap, n elonoinan avikataotaonc pftpwv eafaviizetai ano tvn oovn.

10 Nauvete ka ta xepia oac eta thv avikataotaon twv pfipwv.

Σημειωπ: Mny μριζετe τα φίλτρα καθως ἔχουν συλλέξει υμπούς πάτον αέρα.

EπavaΦopá φιλτρου

Mnpoeite va avtkataohtnoete ta oia kai npotou eauotei n Edoonoinan avtkataotaong oiaipwv (Otny oovn. Meta tyn avtkataotaon twv oipwv, npenei va uodevioete tov mertn diapkeiaac wnc flltpuv un autouata.

1 Nathote to koupi va aevepyonoeTe tn ouokeun. Anouvdeote tn ouakeun ano tyn pica.

2 BebaiwtheiTe ot n ouokun exei anooovdetheta i npw c ano tv npica kal katoniv ouvdoTe to tpofoodotik otny npia.

3 Evtoc 15 deutepoAeTsw vetaevpyooinon, nathote napateaeva to koupi kai to koupi yia 3 deutepoAeTTa, ia va unseviotev tov etpnnt diapkeiac zwnfipwv.

Aπoθήκευση

1 Ateevpyoioiote tn oukeun kaapouou aepa kal anouvseote tv ano Tnv npia.
2 Kaθapiote noukeun kaapoiou aepa kalny eniapveia twv piawv (avatpeTe oTo kepaalio "Kaapoioc kalovtnpno")
3 AΦnte oλa ta εξaptnμata va οτεγνωσουν kaλ στον αερα προιδι τα παθηκεύσετε.
4 TuλiEτa φιλτρα Ε εαροθεγεις πλασικες αλούλες.
5 AToNkEoTe Tn oukeun kaqapouou aepa kal ta pfiaTpa eDpooepo, oTeyvo mepoc.
6 Pnepen va nEvete navta oxoaoita ta xepia oac meta tov xeipioo twv i p v

Avtμετώπιση προβλημάτων

ε auτο το κεφαλαιο συνομιζονται το πο συνήση προβλήμata που μπορείναντιμετωπισετε με τη συοκεύν. Av δεν μπορεσετε va λύσετε το προβλημα εις παρακατω πληροφόρες, επιοινωνησε με το Kέντρο εξυπηρέτης katavaλτων στη χώρα σας.

PpOβλημa Ptθavn λuσn

H συακεύη δεν λειτουγέι σωτά. Ελέγξε τοῦ το μπροστίνό κάλμμα εχει τοῦθετηθεί σωτά. Διαφορεικά, γία λόγους αὐφαλείας, η συακεύηθα σταματήσειναλειουρεί.
	H εἰδοποίŋησην ανικατάστασης φίλτρων αναβοσβήνει, αλλά δεν ἐχετεν ανικατάστησειναντίοιχο φίλτρο. Ως αποτέλεσμα, η συακεύη ἐχει κάδιδωθεί. ζε αυτήν την περίπωσην, ανικατάστησειν φίλτρο και μηδενίσετον μετρητή διαρκείας ζωής του φίλτρου.
H ρή αέρα που εξέρχεται αήσου την εξόδο αέρα εieval σημαντία αοθένεστρη αήσο πριν.	H επιφάνειαν τοῦ φίλτρου εieval βρώμικη. Kaθαρίσετην επιφάνειαν του φίλτρου (avatρέξετο ΤΟ Kεφάλοι "Kaθαρισμός και συντήρηση").
H ποιότητα του αέρα δεν βέλτωνεται, παρόλo πουη συακεύη λειτουρεί για μεγάλo χρονίκό διαστημα.	Eλέγξετον αν τούλικό συακεύνοσιαίς ἔχει αφαίρεθεί αήσο τα φίλτρα.
	Βεβαιωθείτε ΘΤΑ ΤΔύ Φίλτρα (FY3200) ἐχουν τοῦθετηθεί σωτά.
	To μέγεθος του δωματίου εieval μέγάλο ἡ η ποιότητα του εξωτερικόν αέρα εieval γαμηλή.
	Γία βέλτισην απόδοηκαθαρισμόν, πρέπεινα κέλεῖνετε τις πόρτες και τα παράθυρα ὄταν χρησιμόποιείτη συακεύη καθαρισμόν αέρα.
	Υπάρχουν πηγές υπανός σε εωτερικός χώρους. Tέτοίς εieval για παράδειγμα το κάντομα, το μαγείρεμα και η καύση θυμίματος.
	Ta φίλτρα φτάνουν στο τέλος της ζωής τους. Avτιkataστήσετο φίλτρο με ενα έν.
H συακεύη avadīδει μία περίρην σομύ. Tίς πρώτες φόρες τοῦ θαρησιμόποισετη συακεύη, μίατορείναν ανadīδει μία συστίου. Autó εieval φυσιλογίκό. Ματόσο, ανη συακεύη avadīδει συμή καμένου ακόμη καιν αφαίρεσετο φίλτρο, επικοινωνησεμε τεντον τοῦ συπόμητην της Philips. Με ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips. To φίλτρο μίασομενι παράγει συμή αφού χρησιμόποιθεί για λίγο, λόγω της απορρόφησς aερίνν εωτερικόν χώρου. Συνιστάταν ανιανενεργοποισετε Φίλτρο, τοῦθετωντάς το εάμεσο ηλικό φως για επαναλαβανόμενη ψρόη. Av εξακολουθεί να μιρχει συμή, avτιkataστήσετε τα φίλτρα.
H συακεύη κάνει πολύ θόρμο. Eieval φυσιλογίκό ανη συακεύη λειτουρεί στη λειτουρίλa Turbo.
	H ouakeun λειουρεί σε υψηλή taxúnta ὄταν η ποιθητa tou αέρα εival κακή, γεγούς του προλεί δυνάτερο θόρμο. 'Oταν χρησιοιείτη σωοκεύη σε εύνινοδωμάτιοινύχα, επιλέξετηι Λειούργia Yπvou.
	Eáv akouyetai aouvnθιοτος κxoc, επιονwνnóte με to Kévtpo Eşuŋpéttnɔç Katavaλωτων στη χωpa oac.
H ouakeun ouvexiζει va untoδεικυνει ἀτι πρέπει va avtikataotnaw ta φιλτρα, alλá to ἐkava nδη.	1ωc δεν μηδεviatoe tov μετρητh διαρκειacζωnc tou φιλτρου. Everpyoioiñote τη ouakεuŋ. Στη ouvexεia, aγγίετε πapatetauéva to kouπi kai to kouπi yα 3 δεutepóλεπτa.
Εμφavíζεαι o kwδικός σφálμatος "E1" στην oθόνη.	To μοτέρ παρουσιαζει δωλειούργιες. Επιονwνnóte με to Kévtpo Eşuŋpéttnɔç Katavaλωτων στη χωpa oac.
H ρύθμοη Wi-Fi δεν εival επιτuŋç. Beβaiωθείte οτι to smartphone Υας εival ouvδεδεμένο σε δiktuo Wi-Fi 2,4 GHz (οικιακό δiktuo) αντίγα δiktuo Wi-Fi 5 GHz η δημόσιo Wi-Fi. Για επιτuŋh σύζεuŋ, ouviatoμεναν ένερογοιούησετa τα δεδομένα κινητης ηλεφωνίας πριν Εκινήσετη διαδικαίσα σύζεuŋς.
	Beβaiωθείte οτι éχετε ενργοπούησει ta εξης διαμωμata: "Toπoθεία", "Anθηκειοῦ", "Bluetooth" kai "Toπiκό δiktuo" oτo smartphone. Mετά την επιτuŋh ρύθμοιη tou Wi-Fi, μπopeite va aλλáξεte τις ρθμίαεις διαμωμάτων σπως επιθμείte.
	Beβaiωθείte οτι éχετε ειοayáyeι to vσωτό κωδικό προσβαοής Wi-Fi. O kwδικός προσβαοής éχιδικριαη πεζων-κεφαλaiwν kai opio 63 χαρακτηρων. Ta ειδικá σύμβολa δεν εival anodεktá.
	Beβaiωθείte οτι to ovoja δικτύου tou oiklakou σας Wi-Fi εival σωτό. Στο ouoja δικτύου γινειαιδικριαη πεζων-κεφαλaiwν.
	Av χρησιoioiείe VPN στο smartphone, anενεργοποίote to πριν Εκινήσετη διαδικαίσia σύζεuŋς.
	Av o δρομολογηntε σας διαθέτει λίοτα επιτρεπόμενων ποù éχιρμιοίγι γίανοικλειομό της σύζεuŋς, anενεργοποίηote τη λίοτα επιτρεπόμενων γίανοι διασφαλίεte την επιτuŋh σύνδεοη.
	Beβaiωθείte οτι Ανοκεύη και to smartphone βριokovtaι σε anóstaon éως 10 μετρων από to vδρομολογητή.
	Beβaiωθείte οτι Αναρμογή éχει ενημερωθεί με την πιο πρóσφατη εκδοη.

Tia va diaofoaioeTe mia loxupn ouvdeon Wi-Fi, anofoyete va tonoetnoeTe n ooukeun oac kovta o e alae c nektpovikec oukeuec, npies evtroov owtoc n taouoc onmuoc onatuw nou utopei va npokaloeouv napepboles. Av avtmuetwnicte npoijnaata uovdean, anoakpuveTe tn ouokeun anot autes tic npye c kal pooanaote va tny enavaouvdoeote otodeltau Wi-Fi.

Tia avaIukc kal evnuepwueves ououa cavmuetwni ons npoJnauTwv, ououaleuteite tnv evotnta Bontheiaoc otnv eapouyn.

Eyyúnon kal unooτnρiξη

H Versuni προσφέρει μία εγγύŋδύ ετων γία auto το προίον μετά την αγορά tou. H εγγύŋδύ ενιχύει εάν ενα ελάττωμα σφείλεται εε σεφαλμένη xρήση ἡ κακή συντήρόπου. H εγγύŋδύ μας δεν επηρεάζι τα δικαιώμά τος χς katavaλωτή βάσει της νομθεόίας. Γι περιοστερες πληροφόρίες ἡ γία να επικαλεότειτην εγγύŋδό, επιοκεφτείτειτον οτότοπό μας www.philips.com/support.

Napayyελia avtaλaktwv n εαρτηματωv

Av npéπει va avtikataoTnσεte eva avtaλakτió n av θελετe va ayopáσεte eva επιλεον avtaλakτió, μεταβεite στον avtɪnpɔʊwɪŋ tcₙ Philips n επιokeΦειte τη διεύθυνη www.philips.com/support.

AvavetwioeTe npoBnmuata otny eupeon twv eapntmaov, EIKoivwvoe Tc To Kevtpo EunnpentnoC Katavaawtwvtnc Philips otn wpa oac.

BaxkHo

Ipei nI a 3nIOJI3BaTe ypeia, npOHTe BHNMaTeJHO TOBa pKOBODCTBO 3a notpe6nteI I r0 3ana3e Te 3a cnpaBkA B6bndeJe.

3a da rapaHTnpate ha- do6paT npOn3BOIDTeJIHOCT, npenopbUBAme _b pMyepbT ha npeuNCTBaTeIe BN da e HndcTpoE hO ha-NOBaTa BepCn. MoKeTe Da HnPaBtToBa HndcTpoBaNHe Upe3 npInoXeHneTo Air+.

Onachoct

He nouchBaIe ypea c Boda, npyra TeuHOCT nnn (3anaJIIM) nooNCTBaU npenapaT n He nM nO3BOJRABnTe da Bn3aT B ypea, 3a da n36erHeTe TOKOB yap n/nn onaCHOCT OT NOxap.
He npbckaIte 3anaJIIMMaTePnIaI, KaTo HApnpMep INHceKTuIINI np apomATu, OKOLO ypeIa.

PpeDynpexKdene

• Праздд ВКлючпу урета Веелктучески Контakт, поверетддпосоченоть bbyху урета наржени OTROВаря Ha TOBa Ha MeCTHaTa evelkтучесka Мрека.
  C orne npedotbpaTbaHe Ha onaHocT, npn nobpeBa 3axpaHbaunKa6eI Toi Tp8Ba Da 6bJe cmeHen OT Philips, otOpn3npaH OT Philips cepBn3 nIn Iuca C noXoJa KaJnΦnKaun.
  He n3noI3BaIe ype, ako aIaItepa, 3axpaHbauT ka6eI nn camnType e noBpeH.
• Na ce n3noJ3Ba cAmO 3aeJHo c aJaanTepa, npedocTaBeH cypeJa.
  To3n ypeJ moKeJa ce n3noJ3Ba ot deca Ha Bb3pact Ha8 roJHHn oT xopa C hAmaleHn fN3nueckn Bb3npraTn nn yMCTBeHn HeoctaTbUe nn 6e3 OINTI NO3HaHnA, aKo ca INHcTpkyTnpaHn 3a 6e3Oanacha yNoTpe6a Ha ypeDa n Ca IOD Na6JIIODeHne c Zel rapaHTnpaHe Ha 6e3Oanacha yNoTpe6a n aKO ca IM pa3rCheHn eBentyaHnTe onaCHOCTn.
  He no3B0JIaIeHaJeCaJa cN IrgpaT cypeJa.
  He no3B0JIaIe Ha Ieua Da I3BbPbBaT NoIcTBaHe N NOIpBxKa HaypeHa 6e3 Hau3Op.
  He 6IokupaTe OTBOpNTe 3a npITOK Ha Bb3dyx n 3a n3xoJauny Bb3dyx, Hap. He noCTabYte npedMeTn BB nJIn nped TAY.
• YBepTeCe,Ye BbHnHnTe ppeMeTu He nonaTaT BypeJa npe3 OTBopa 3a N3XoJrU, Bb3DyX.
• CtaHndapTeH Wi-Fi uHTepfeic Ha 6a3aTa Ha 802.11b/g/n/ax npn 2,4 GHz c MaKcImaHa n3XoDHa MoUHOCT ot 64 mW EIRP.
  Bluetooth Bercn 5.2 (LE) npu yecToTa 2,4 GHz c Puy n3xoJa ha MoUHoc T noMaJko oT 10 mW EIRP.
• ПpenopbUbaMe Ha xopaTa aIepnUHn KbM npax, nOleHn, domaHn IIO6mUu NII pIeCeh, Da He 3aMeHr fHHTpuTe camu NII da Hocrt 3auNTHcpeDCTBa, KaTO macka n pbkabu.

Bнманne

• Пренихаме нахopa, кочо саалершин KBm npax, noJIeHn,ДOMaSHN Любимци плесен,да He смehгт сами Фильтупеше плд ДИЗП3ВAT Зашшни сретсва, karTo мackи рькавиц.Тои урд He e ЗамecтITEн Ha празвлноTO поветраве, рedingНО TONUCTBaHc C npaxocmykaчka Ип ИЗПОЛЗВАнeto Ha acnnpaTop пп BEHTUNaTOp NO BpeMe Ha rotBeHe.
  Bunharn noctabrayte n 3non3baTe ypeDa Bbpxy cyxa, cta6nilha, paBna n xopn3oHTaHa NOBbpxHOCT.
  Ocunpyete nohe 20 cm cbo6oJnHO npoctpaHCTBO OKoJIo ypeJa nnohe 30 cm Cbo6oJnHO npoctpaHCTBO HaJypeJa.
  He cyaIte n He cToIte Bbpxy ypeJa. He noCTaBraIte HnIoo Bbpxy ypeJa.
  He nocTaBnTe ypeJa dInpeKTHo NOD KInMaTnK, 3a Ja npeIoTbPaTnTe KOHdeH3aunr O T KaNk Bbpxy ypeJa.
• I3noI3BaIte caMo opuHnHaJIHn fuiItpn Ha Philips, KOnTo ca npedHa3NaueHn cneuaJIHo 3a To3n ypei. He n3noI3BaIte HnKaKBr npyIe fuiItpn.
• I3rapaHTo Ha φnIbpa MoXe Da npuHn Heo6paTmAm OanacHOCT 3a YOBeka n/nn da 3aCtpaun Dpyr JKBOTn. He n3noJ3BaTe φnIbpa KaTO rOpINBO nn 3a noDobHa ueI.
• I368BaIte yIapn c TBbpIи npEIMeTn no ypea (ocO6eHO NO OTBOpITe 3a npITOK Ha Bb3dyx U 3a n3xoJyIuN Bb3dyx).
  He 6bpkaiTe c npbCTn nn npeiMeTn B OTbopa 3a n3XoJaU, Bb3dyx nn otBopa 3a npitOK Ha Bb3dyx, 3a da npedOTbpaTne fniuecko HapaHraBaHe nn nobpeda Ha ypeDa.
• He n3noI3BaIte ypeJa, KOraTo cTe yNoTpe6nIn cTaHn npenapatn npotNB HaceKOMn Ha dImHa OCHOBa nJIn Ha MeCTa C OCTaTBuN OT Ma3HNHa, rOpAunCMOJI NJIN XUMUeCKn U3NapeHn.
  He n3noI3BaIte ypea B 6n3oCT do ra3OBu ypei, neKu nn KaMHN.
  BnHaN n3KnIOuBaIte ypea OTo KOHTaKa, KOrATo NCKaTe da ro npemecnte nn noocnte, da CMeHnte fntbpa nn da N3BbpWnte npra noDpckka.
• YpeIbTe npEHa3Hauen cAmO 3a IOMaknHcKn ZeJI npN HopMaJIHn ycNoBna Ha ekCnloatauia.
  He n3noI3BaIte ypeHa Ha MOKpn MeCTa nn MeCTa C BnCOKa OKoJIHa TemnepaTpa, KaTO HApnpMeR B 6aHra, ToaJeTHaTa nn KyxHra, nn B. NOMEeHne C rOJIem NTmpePaTyPhn pa3JInKn.
• YpeIbT He OTCTpaHЯBa BByIepoJed OKnc (CO) nII npaOn (Rn). ToI He MoKe Da Ce n3NoJI3Ba KaTo yCTpOJcTB O 3a 6e3OpaNCH C clyuay Ha 3JIoNOLyKn C rOpBHN pOueCn I ONaCh N XIMNKaJI.

EneKtpomarHnTHn noJeTa (EMF)

To3n ypeI e B cbOTBeTCTBne C npINIOXIMMte cTaHApTN n pa3Nope6n OTHOCHO 3JnaHaTeO Ha eJIeKTPoMaTHHn NOJeTa.

Peuzklnpahe

To3n cunboJ03NaHaBa, Ye npOdyKtBHe MoKe Da ce N3XbPnla 3aeHNO C o6NkHOBeHnTe 6ntOBn OTnaDbu (2012/19/EC).

CneBbAte npaBnlaTa Ha nIbpxkabata cn OTHOCHO pa3dienHOTc b6upaHe Ha eNeKTPnuYeCKnte H eNeKTPoHNHTe ypei. PpaBnHOTO n3XbPnJe nomara 3a npedOTbPaTBAHeTo Ha NOTEuJHn HeRaTINHn NocneDuN 3a OKONHaTa cpeia n YOBWeKOTO 3npaBe.

ΦHITPHTe He Morat Ja ce MnT n peuKnnpa, n3XBpIyTe n3NOJ3BaHNTe ΦHITPN B CbotBETCTBne C MeCTHtpe pa3nopei6n.

OnpocteHaTa EC DeKlapaun 3a cBotBcTbne

C hacToaTO DAP B.V. dKJIapnpa, ye paNooo6OpyDbaHeTo TIN

AC3210/AC3220/AC3221 e B cboTBeTCTBne cДиpeKtNbA 2014/53/EC.

LJIIOCTHNIATeKCTHa EC JeKLapauZnTAta cBtBeTCTBne MoKe Ja ce HaMePn Ha CJIeHNII INTEpHET aDpec: www.philips.com.

Вашсят пешистватул на Вьздух

Pon3dpabraBame Bn 3a nokyPkata n do6pe dooJn Bb Philips!

3a da ce Bb3noI3BaTe n3zraNo ot npednaHaHata ot Philips noIrpXka,

perncptpauTe npoodykTa cn Ha www.philips.com/support.

O6u npereJHa npodyKta

A N3xOJaBaB3dUshaCTpyDΦnTbp(FY3200)
B CeH3Op 3a qactuE IpeDen KaanK
C KoHTpOJIeH nAHeI F AaanTeP (KA4801A-2402000EU)

063op Ha KoHTpOJInte

KoHTpoJIHn 6yToHn:

BToH 3a BkJ./n3Kn. Ha 3axpaHbHeTo ByToH 3cBcETnnHHa cyHKuia

ByToH 3a npeBkIIOUbaHe Ha peKIM

HaTnchTe npOdbJnxHteNHO 6yToHa(nte) 3a 3ceKHyHn:

3aknouBaHe 3a deua HynipaHe Ha Wi-Fi

• HynipaneHaΦnTbp

HaeHa nncnpe:

A ABTomatuyeH peKIM CpeJeH peKIM

Tnxpeknm Typ6o pekm

Φιπιντη Ε He MOraT ἀς Ε Μηατι Ι He Ca 3a MHorokpataHa yNoTpe6a.

BnHa n3KIOUBaIte npuecTbATEHa Bb3dyN IN3BaXdAITE uenceJaOT eNeKtpuyeckn KaTAt, ppeDn da CMeHInTe qnITpnte.

Korato Ha ekpaHa ce noBn npEynpEeHneTo 3a cMaHa Ha qnItpTe CmeHeTe qnITbpa (FY3200).

3a6eIexka: IpenopbUbme Ha xopaTa aIepnHn KbM npax, noJIeHN, domaun HIO6muc nn nIeCen, da He 3aMeHrT qnltpTe camu nn da B3eMaT 3aunTHmepKn, KaTo HApnpMep Da HOcT MaCKa N pBKaBUn.

1 N3KIOUOte IpeuNCTBaTeJHa Bb3DyX IN 3KIOUOteIeCenCeJa OT KOHTaTa.

2 13dbpnaTe npednKaapanrno npemaxheTe oypeda.

3 N3dbpnaTe fHnTpne oT ypea. H3XbPneTe n3noJ3BaHnTe fHnTpne.

4 CbaTe BCnKOnaKOBbHn MaTePnaJN OT HOBtE qntpn.

610

Быларскn

5 CnoKeTe HOBnTe nIITpn O6paTHo Bypeja.