AC3220 - Air purifier PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL AC3220 PHILIPS

m = 311

一

1

m = 311

-1

-

[命题规律]

English 6

Bahasa Indonesia 28

Čestina 50

Dansk 71

Deutsch 92

Eesti 116

Espanol 137

Français 159

Hrvatski 181

Italiano 202

Latviešu 224

Lietuviskai 245

Magyar 266

Nederlands 288

Norsk 310

Polski 331

Portugues 354

Romána 376

Shqip 398

Slovenscina 420

Slovensky 441

Srpski 463

Suomi 484

Svenska 505

TiéngViét 526

Türkce 547

Eλληνικα 569

Българскn 592

MaKeDoHcK 615

YkpaHcbka 638

a 660

6 English

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for future reference.

To ensure the best performance, kindly suggest the firmware of your purifier is upgraded to the latest version. You can do this upgrade via the Air+ app.

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (flammable) detergent, nor let them enter the appliance, to avoid electric shock and/or a fire hazard.
• Do not spray any flammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local power voltage before you connect the appliance.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service center authorized by Philips, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or the appliance itself is damaged.
• Only to be used together with the adaptor provided with the appliance.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not block the air inlet and outlet, e.g. by placing items on the air outlet or in front of the air inlet.
• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.
• Standard WiFi interface based on 802.11b/g/n/ax at 2.4GHz with a maximum output power of 64mW EIRP.
  Bluetooth version 5.2 (LE) at frequency 2.4GHz with RF output less than 10mW EIRP.
• We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and gloves.

Caution

• We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as mask and gloves. This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan while cooking.

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level, and horizontal surface.

• Leave at least 20cm free space around the appliance and leave at least 30cm free space above the appliance.
• Do not sit or stand on the appliance. Do not place anything on top of the appliance.
• Do not place the appliance directly below an air conditioner to prevent condensation from dripping onto the appliance.
  Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Do not use any other filters.
  Combustion of the filter may cause irreversible human hazard and/or jeopardize other lives. Do not use the filter as fuel or for similar purpose.
• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.
• Do not insert your fingers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the appliance.
• Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places with oily residues, burning incense, or chemical fumes.
• Do not use the appliance near gas appliances, heating devices or fireplaces.
  Always unplug the appliance when you want to move, clean appliance, replace the filter or carry out other maintenance.
• The appliance is only intended for household use under normal operating conditions.
• Do not use the appliance in wet surroundings or in surroundings with high ambient temperatures, such as the bathroom, or in a room with major temperature changes.
• The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as a safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.

Electromagnetic fields (EMF)

This appliance complies with the applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

Follow your country's rules for the separate collection of electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

The filter units are non-washable and non-recyclable, dispose of used filter units in accordance with local regulations.

8 English

Simplified EU declaration of conformity

Hereby, DAP B.V. declares that the radio equipment type AC3210/AC3220/AC3221 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philips.com.

Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/support.

Product overview

A Air outlet D Filter (FY3200)
B Particle sensor E Front cover
C Control panel F Adapter (KA4801A-2402000EU)

10 English

Controls overview

Control buttons:

Power on/off button Light function button

Mode switch button

Child lock Wi-Fi reset

Filter reset

Display panel:

A

Auto mode Medium mode

C

Sleep mode Turbo mode

Wi-Fi indicator PM2.5 display

PM2.5

App-operated mode Child lock indicator

中

Filter cleaning alert Filter replacement alert

Note:

The light sensor is located beneath the power button. Please ensure that it is not obstructed by any other objects.

Getting started

Installing the filters

Remove all packaging of the filters before use.

Note: Make sure the air purifier is unplugged from the electrical outlet before installing the filters.

1 Pull the front cover and remove it from the appliance.

2 Pull the filters out from the appliance.

3 Remove all packaging materials of the air purification filters.

4 Put the filters back into the appliance.

12 English

5 Reattach the front cover.

Connecting power

CAUTION: Risk of electric shock! When you unplug the power adapter, always pull the plug from the socket. Never pull the cord.

Connect the power adapter to:

• First, the power socket on the appliance.
• Then, the wall outlet.

Understanding Wi-Fi indicator

Wi-Fi icon status Wi-Fi connection status

Blink in orange Connecting to the smart phone

Stable in orange Connected to the smart phone

Blink in white Connecting to the server

Stable in white Connected to the server

Off Wi-Fi function disabled or device lights are off

Wi-Fi connection

Setting up the Wi-Fi connection for the first time

1 Download and install the Philips "Air+ app from the App Store or Google Play.

2 Put the plug of the air purifier in the power socket and press the power button to turn on the air purifier.

The Wi-Fi indicator links orange for the first time.

3 Make sure that your smart phone or tablet is successfully connected to your Wi-Fi network.

Note:

Enable Bluetooth feature on your smart phone to ensure the smooth pairing.

Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi network instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.

4 Launch the Philips "Air+?" app and click on "Add a device" or press the "+" button on the screen. Follow the on-screen instructions to connect the air purifier to your network.

After a successful connection, the Wi-Fi indicator remains steady in white.

Note:

This instruction is only valid when the air purifier is being set up for the first time. If the network has changed or the setup needs to be performed again.

If you want to connect more than one air purifier to your smart phone or tablet, you can add the purifier in the app on additional smart phones without doing the Wi-Fi connection reset on the device.

Make sure that the distance between your smart phone or tablet and the air purifier is less than 10 meters without any obstructions.

Reset the Wi-Fi connection

1 Put the plug of the air purifier in the power socket and press turn on the air purifier.

2 Long press and button for 3 seconds at the same time until you hear a beep.
The air purifier goes to pairing mode.
- The Wi-Fi indicator links orange.
3 Follow the steps 3-4 in "Setting up the Wi-Fi connection for the first time" section.

Using the air purifier

Understanding the air quality light

Once turned on, the air purifier will start scanning the air quality. After approximately 30 seconds, the particle sensor selects the color that corresponds to the surrounding air quality of airborne particles.

The color of the air quality light is determined by the PM2.5 reading.

PM2.5

AeraSense sensing technology accurately detects and quickly responds to even the slightest particle change in the air. It provides you with reassurance with real-time PM2.5 feedback.

Most of the indoor air pollutants fall under PM2.5 – which refers to airborne particle pollutants smaller than 2.5 micrometers. Common indoor sources of fine particles are tobacco smoke, cooking, burning candles. Some airborne bacteria and the smallest mold spores, pet allergen and dust mite allergen particles also fall under PM2.5.

PM2.5 level Air quality color Air quality level

≤ 12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

55 Red Very poor

Turning on and off

Note:

For optimum purification performance, close doors and windows.

Keep curtains away from the air inlet or air outlet.

1 Put the plug of the air purifier in the power socket.

2 Press the power button to switch on the air purifier.

The air purifier beeps.

The displays on the screen during warming up. Then the air purifier shows the PM2.5 level after measuring the air quality.
- The air purifier operates in the Auto mode with PM2.5 displayed on the screen.

3 Press the power button again to switch off the air purifier.

Note: If the air purifier stays connected to the electrical outlet after turning OFF, the air purifier will operate under the previous settings when turned ON again.

Changing the mode setting

You can choose between the Auto mode, the Medium mode, the Turbo mode, or the Sleep mode by pressing the mode switch button. Additional operating modes can be selected in the Air+ app.

Auto mode (The air purifier automatically adjusts the fan speed in accordance with the ambient air quality.

Medium mode (In the Medium mode, the air purifier operates on a medium speed.

English

Turbo mode (The air purifier operates on the highest speed.

Sleep mode (): The air purifier operates quietly at a low speed. After 3 seconds, the display lights turn off.

• Allergy Seep mode: This mode can be enabled in the Air+ app. Allergy Sleep mode turns your Sleep mode into a more powerful one when you need it. By enabling it, your Sleep mode automatically adapts the fan speed in a similar way with the Auto mode, while keeping the sound level low. This mode is ideal for people who want a higher performance at night vs. regular Sleep mode.

App-operated mode ( : The appliance is operating a mode that is only available through the app, such as additional manual fan speeds or other modes that were customized in the app.

Note: The app-operated mode is available ONLY through the app after the Wi-Fi connection is successful.

Using the light function

With the light sensor, the control panel can automatically turn on, turn off or dim according to the ambient light.

The control panel will be off or dim when the ambient light is dark. You can press any button to wake up all lights. Then, if no further operation, all lights will be off or dim again to match with the ambient light.

You can press the light function button to switch to lamp mode: a cozy light ring around the control panel. Tailor the brightness of the cozy light in the Air+ app.

You can press the button to turn off all lights and the control panel. Press the button again to wake up all lights.

Setting the child lock

1 Press the button for 3 seconds to activate the child lock. - The displays on the screen.

2 Press the button for 3 seconds again to deactivate the child lock. The disappears from the screen.

Cleaning and maintenance

Note:

Always unplug the appliance before you clean it.

Never immerse the appliance in water or any other liquid.

Never use abrasive, aggressive, or flammable cleaning agents such as bleach or alcohol to clean any part of the appliance.

Never use any liquids (including water) to clean the filter.

Do not attempt to clean the particle sensor with a vacuum cleaner.

Cleaning schedule Frequency Cleaning method

When necessary Wipe the plastic part of the appliance with a soft, dry cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the particle sensor with a dry cotton swab

Displays on the screen Clean the surface of the filter

Cleaning the body of the air purifier

Regularly clean the inside and outside of the air purifier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air purifier.
2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth.

Cleaning the particle sensor

Clean the particle sensor every 2 months for optimal functioning of the appliance.

If the air purifier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned more often.

If the humidity level in the room is very high, condensation may develop on the particle sensor and the air quality light may indicate a more poor air quality even though the air quality is actually good. If this occurs, clean the particle sensor.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Open the air quality sensor cover.

3 Clean the particle sensor with a damp cotton swab.

4 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab.

5 Close the air quality sensor.

Cleaning the surface of the filters

When the filter cleaning alert displays on the screen, clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

20 English

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance.

4 Clean the surface of the filters with a vacuum cleaner.

5 Put the filters back into the appliance.

6 Reattach the front cover.

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter cleaning time.

• You can also reset the filter cleaning time via the Air+ app.
• After the reset is successful, the filter cleaning alert disappears from the screen.

10 Wash your hands thoroughly after cleaning the filters.

Replacing the filters

Understanding the healthy air protect lock

This air purifier is equipped with a filter replacement indicator to make sure that the air purification filter is in optimal condition when the air purifier is operating. When the filters need to be replaced, the filter replacement alert lights up red.

If the filters are not replaced in time, the air purifier will stop operating and automatically lock to protect the air quality in the room. Replace the filters as soon as possible.

22 English

Replacing the filters

Note:

The filters are not washable or reusable.

Always turn off the air purifier and unplug from the electrical outlet before replacing the filters.

When the filter replacement alert displays on the screen, replace the filter (FY3200).

Note: We recommend people who are allergic to dust, pollen, pets or mold, not to replace filters by themselves or to take protective measures, such as wearing a mask and gloves.

1 Switch off the air purifier and unplug from the power socket.

2 Pull the front cover and remove it from the appliance.

3 Pull the filters out from the appliance. Discard the used filters.

4 Remove all packaging materials of the new filters.

5 Put the new filters back into the appliance.

6 Reattach the front cover.

7 Put the adapter of the air purifier in the power socket.

8 Press the button to switch on the appliance.

24 English

9 Press and hold the and button for 3 seconds to reset the filter lifetime counter.

• You can also reset the filter lifetime via the Air+ app.
  After the reset is successful, the filter replacement alert disappears from the screen.

10 Wash your hands thoroughly after replacing the filters.

Note: Do not smell the filters as it has collected pollutants from the air.

Filter reset

You can replace the filters even before filter replacement alert ( displays on the screen. After replacing filters, you need to reset the filter lifetime counter manually.

1 Press the button to turn off the appliance. Unplug the appliance.

2 Make sure the appliance is completely unplugged, and then put the power adapter in the power socket.

3 Within 15 seconds after power on, press and hold the and button for 3seconds to reset the filter lifetime counter.

Storage

1 Turn off the air purifier and unplug from the power socket.
2 Clean the air purifier and the surface of the filters (see Chapter "Cleaning and Maintenance").
3 Let all parts air dry thoroughly before storing.
4 Wrap the filters in air tight plastic bags.
5 Store the air purifier, filters in a cool, dry location.
6 Always thoroughly wash hands after handling filters.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The appliance does not work properly. Check if the front cover is properly installed. If not, for safety reason, the appliance will stop operating.
	The filter replacement alert is on but you have not replaced the corresponding filter. As a result, the appliance is now locked. In this case, replace the filter and reset the filter lifetime counter.
The airflow that comes out of the air outlet is significantly weaker than before.	The surface of the filter is dirty. Clean the surface of the filter (see Chapter 'Cleaning and maintenance').
The air quality does not improve, even though the appliance has been operating for a long time.	Check if the packing material is removed from the filters.
	Make sure that the two filters (FY3200) are properly installed.
	Room size is large or the outdoor air quality is poor.
	For optimum purification performance, please close the doors and windows when operating the air purifier.
	There are indoor pollution resources. For instances, smoking, cooking, incense.
	Filters reach the end of life. Replace the filter with a new one.

The appliance produces a strange smell. The first few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell even if removing the filter, contact your Philips dealer or an authorized Philips service center. The filter may produce smell after being used for a while because of the absorption of indoor gases. It's recommended that you reactivate the filter by putting it in direct sunlight for repeated use. If odor still exists, replace the filters.

The appliance is extra loud. It's normal if the appliance runs at the Turbo mode.

	The appliance will run in high speed when the air quality is poor, which will cause higher noise. When using the appliance in a bedroom at night, choose the Sleep speed.
	If there is abnormal sound, contact the Consumer Care Center in your country.
The appliance still indicates that I need to replace filters, but I already did.	Perhaps you did not reset the filter lifetime counter. Switch on the appliance. Then touch and hold the and simultaneously for 3 seconds.
Error code "E1" displays on the screen. The motor has malfunctions. Contact the Consumer Care Center in your country.
The Wi-Fi setup is not successful. Please ensure your smart phone is connected to a 2.4GHz (home) Wi-Fi network instead of a 5GHz Wi-Fi network or public Wi-Fi. For a successful pairing, we suggest turning off your mobile data before initiating the pairing process.
	Ensure to enable the following permissions: "Location", "Storage", "Bluetooth", and "Local Network" on your smart phone. After a successful Wi-Fi setup, you can change permission settings as desired.
	Please verify that you have entered the correct Wi-Fi password. The password is case-sensitive, has a limit of 63 characters. Special symbols are not accepted.
	Ensure the network name of your home Wi-Fi is correct. The network name is case-sensitive.
	If you are using a VPN on your smart phone, please turn it off before starting the pairing process.
	If your router has a whitelist set up to block pairing, please disable the whitelist to ensure successful connection.
	Please ensure that both your device and smart phone are within 10 meters of the router.
	Ensure the app has been updated to the latest version.

To ensure a strong Wi-Fi connection, avoid placing your device near other electronic devices, bright light sources, or signal stations that may cause interference. If you experience connectivity issues, move the device away from these sources and attempt to reconnect it to the Wi-Fi network.

Consult the help section in the app for extensive and up-to-date troubleshooting tips.

Warranty and support

Versuni offers a two-year warranty after purchase on this product. This warranty is not valid if a defect is due to incorrect use or poor maintenance. Our warranty does not affect your rights under law as a consumer. For more information or for invoking the warranty, please visit our website www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your Philips dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer Care Center in your country.

Penting

Repor a ligaçao Wi-Fi

TreguesiWi-FiEkraniPM2.5 PM2.5

Modalitet i kontrolluar nga aplikaciones Tregui i bllokimit per femijet

Sijali per pastrimin e filtrit Sinjali per nderrim e filtrit

Shenim:

Larm for filterrengoring Larm for filterbyte

Obs!

May loc khong khi nay duoc trang bj den bao thaty the bo loc de dam bao rang bo loc cua may loc khong khi o tranq thai tou khi may loc khong khi hoat dong. Khi can thay bo loc, canh bao thaty bo loc sesang mau do.

Neu bô loc khong duoc thay the kip thai, may loc khong khi sengung hoat dong va tu dong khoa de bao vê chat luong khong khi trong phong. Thay the bô loc cang som cang tot.

Thay the bo loc

Luu y:

Khong the rua hoac tai su dung bo loc.

Luon tát may loc khong khi va rut phich cam ra khoi o cam dien truck hi thay the bo loc.

Khi canh bao thay the bo loc dien thi tren man sinh, hy thay bo loc (FY3200).

Wi-Fi nHdkaTop nnCnne3a PM2.5 PM2.5

PexMMHa pa6oTa c npnIOxKeHne HndNKaTOp3aKJIouBaHe 3a deca

IpeDynpexJeHne 3a nouchTbaHe Ha IpeDynpexJeHne 3a pe3epBeH fUInTbp

3a6eJexka:

CBeTnHHnT ceH3Op ce HAMnpa noD 6yToHa 3a BKnIOUbaHe. YBepTe ce, ye Toi He e 3aKpNT OT dpYrN PpeMMeT.

3an03HabaHe

MuraB6yNo Cbbp3BaHe cbc cbpBbpa

CBETB6JIOOcbIeCTBeHaeBpb3Ka cbcBpBba

N3KJIIOUeH Wi-Fi fhyHKZIaTa eJe3aKTbBnPaHa IIN CBeTINHInTe

Ha yCtpoIcTBOTCa N3KJIIOUeHn

Wi-Fi Bpb3ka

HactpoKaHaWi-FiBpb3KaTa3aNbpBNnT

1 N3terIe n HCTaIpaIte npIIOxHHeTo "Air+" Ha Philips ot App Store nn Google Play.

2 NocTaBeTe 5eNcEHa Ha npeuNCTBaTeIa Ha Bb3dyX B rHe3dOTo 3a 3axpaHbaHe Hn HatncHe Te 6yToHa 3a 3axpaHbaHe, 3a Da BKIOUHTe npeuNCTBaTeIa Ha Bb3dyX.

• INHnKaTopbT 3a Wi-Fi mHaB OpaHxKeBO 3a nbpBn nblT.

3 YBepete ce, ye cMapTfoHbT nn Ta6JIeTbT Bn e ycneuHO Cbbp3aH KbM BaWata Wi-Fi mpexa.

3a6eJexka:

AknBnpaIte yHKunraTa Bluetooth Ha cMapTfoHa cn, 3a da ocunypnte 6e3npo6nEMHO CDBOBAHe.

Molra, yBepete ce, ye cMaprfoHbT Bn e Cbbp3aH KbM 2,4 GHz (DomaaHa) Wi-Fi mpeka, a He KbM 5 GHz Wi-Fi mpeka nn ny6nuaHa Wi-Fi mpeka. 3a ycneuho CDBoBaHe Bn npenopbUBaMe da n3KlOHTe MObHnTe cn daHHn, npedn da 3anoHHe npoueca Ha cDboBaHe.

4 CstnpaTe npnoKeHnTo Philips "Air+" n upaKHe Te Bbpxy "Add a device" (IobabRHe Ha yctpOncTBo) mHaHTncHe 6yToHa "+" Ha ekpaHa. CneBaNte HNCTpykUnTe Ha ekpaHa, 3a da CBbpxe TpeuNCBaTeJHa BB3dyX KbM BaUaTa Mpeka.

CneI ycneuho CBpb3BaHe Wi-Fi nHnDnKaTOpbT CBeTBa HnpeKbChaToB 6yJIo.

3a6eJexka:

Tasn HnCTpyKcna e BaNnHa cAmO KOraTo npeuHCTBaTeJrHa Bb3dYx Ce KOHfumypnpa 3a nbpBn nbT. Korato mpekata ce npomEn, Hactpoynkata Tpr6Ba Da ce n3BbpUn OTHOBO.

Ako nckate da CbpxkTe NOBce Oe ENH npueCTBaTeHa B3dyx KbM CBOa CmapTfoh nn TabJeT, MoXeTe Da no6abnte npueCTBaTeRa npioxoHeTo Ha DonblnHTenHn CmapTfoHN, 6e3 da n3BbPwBaTe HynpaHe Ha Wi-Fi Bpb3kata Ha yctpoiCTBOTO.

YBepete ce,ye pa3ctoHneTo MeXdy BauncMaprfoH nIu Ta6net n npueNCTBaTeJHa Bb3dUx e No-MaIKO ot 10 metpa6e3 HnKaBn npenTCTBn.

HyilpaHe Ha Wi-Fi Bpb3ka

1 NocTaBeTe 5eCenCeHa NpeuCTBaTeJHa Bb3dyX B rHe3dOTo 3a 3axpaHbaHe HnATNCheTe 2a Da BKNIOHTe NpeuCTBaTeJHa Bb3dyX.

2HaTnCHTe npOdbJxHteJIHO 6yToHInTe 3a3cekyHn eHNOBpeMeHHo, DOKATO yyeTe 3ByKOB CnHaN.
- PpeuHCTBaTeJIrHa Bb3dIyX npemHaBa B peKIM Ha cDBoRaBaHe.
Wi-Fi nHnKaTOPbT mRa B opaHxBeBO.
3 CneBaaTe cTbKn 3-4 B pa3JeNa "HactpoKa Ha Wi-Fi Bpb3kata 3a nbpBn nbt".

Ynotpe6a Ha npeuNCtBaTeJHa Bb3dUx

Pa36npaHe Ha cBeTInHaTa 3a KaueCTBO Ha Bb3dUxa

CneI KaTO Ce BKNIOUH, npeuNCTBaTeJIaT Ha Bb3dYx 3aIOUHe Da npOBepRa KaueCTBOTO Ha Bb3dYxa. CneI OKOLO 30 cekyHn ceH3OpBT 3a qactnIuN36npa UBeTa, CbotBETCTBaU, Ha KaueCTBOTO Ha Bb3dUshHITe qactnIuHa OKONHn Bb3dYx.

UBeTbHa CBeTINHHNnHnKAtOp 3a KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa ce onpeJeIa OT nokaahraTa 3a PM2.5.

PM2.5

Cen3opHaTaTexHOrnAeraSenseOTKpNBaTOUHOpearnpa6bp3oHaDOpHn-He3NaHTeJIHnTe npomeHnHaactuNTeBBBb3dyxa.Ta BNOCNpyBaCnOKOCTBnEcO6paTHa Bpb3KaBpealHoBpeMeOTHOcHPOM2.5.

IobueyTo 3aBpcnteHa Bb3dyxa Ha 3akpnto cnaadat KbM PM2.5, Koeto ce OTHacr 3a npEacraHn Bb3duuHo qactuHa 3aMbpcnteNo-MaJKNOT 2,5 MmKpometpa.YecTo CpeuaHnte n3touHnHa fHHuactuHa 3akpnto ca TIOHOBnT Dm, rOBeHeTo, 3aapanHeHte Cbeun. HkON npEacraHn Bb3duuHo 6aKtpn Hn HnMaJKNte Cnpn Ha Myxbl, aJepreHn OT Domaunn IIO6mUnn anepreHn qactuOn ot akapn cbso cnaadat KbM PM2.5.

HnBO Ha PM2.5 LBeTHa HnDnKaun 3a KaueCTBOTO Ha Bb3dYxa
HnBO Ha KaueCTBO Ha Bb3dUyXa

≤12 Cин Добpo

13-35 Синbos-ллалов Р pineмлво

BkIIOUbaHe n n3KJIIOUbaHe

3a6eJekka:

3a onTumannxapaKtepncn Ka npueHCTBaHeTo 3aTBOpTe BpaTne I npo3Opnte.

He onyckate na nma 3aBecn 6JI3O IO OTbopa 3a npntOK Ha Bb3dyx nn OTbopa 3a IN3XODJU, Bb3dyx.

1 BkIIOUeTe IeIeIeHa IpeuNCTBaTeIe Ha Bb3NyX B KOHTaKaTa.

2 HaTnCHHe 6yToHa 3a 3axpaHbAHe, 3a Da BKIOuHTe npueNCtBaTeIa Ha Bb3DyX.
IpeuNCTBaTeJIaHb3dUxn3DaBa3ByKOBcHHaJI.

---

    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - -
    - #
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         -
         +
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .
        .

6 MoHTnpaTe OTHOBOppeHnKaNaK.

7 BkIoueTe aanTepa Ha npeuCTBaTeY Ha Bb3dyx B KOHTaKaTa.

8 HaTnchete 6yToHa3a Da BkNIOUHTe ypeJa.

9 OOKoCHete 3aDpBxTe 6yToHnTe 3cekyHn, 3a da HyInpaTe BpeMeTO 3a nouCTBaHe Ha qntbpa.

• Mojete cIto Taka da HyIInpate BpeMeTo 3a NOUcTbaHe Ha fNITpnte 4pe3 npINOxKeHnETo Air+.
  Cne KaTo HynipaHTo e ycneuHO, npdynpexdeHHeTO 3a noHCTBaHa hФnItpnte n3ye3Ba OT ekpaHa.

10 3MnBaTe pBcTe cN CTapaTeHNo CJeN OoNCTBaHe Ha fNtPnTe.

Смяна на силтупente

Pa36npaHe Ha 3aKJIIOUBaHe 3a 3aIHTa 3a 3dpaBOCIOBEn Bb3dyX

To3n npuechTBaTeHa Bb3dyxa e 6OpuyBaH C nHnkaTOp 3a cMaHa Ha
fntbpa, 3a da ce yBepnte, Ye fNtbpbT 3a npuechTbaHe Ha Bb3dyxa e B
ONTIMALHO cbCToRnHe, KOrato npuechTBaTeJrT Ha Bb3dyx E BekCnloTaun.
Korato fNtprte Tp6Ba Da 6bDat CmehEn, npedynpexJeHneTo 3a CmHa Ha
fNtprte CBetBa B cepBeHo.

Ako fuiItpnte He 6bdaT CmeHHe HabpeMe, npeuNCTBaTeJrT Ha Bb3dyx Ie cnppepaBota n aBToMaTuHo Iue Ce 3aKJIouN 3a 3aUHTa Ha KaueCTBOTO Ha Bb3dyxa BcTaTa. CmeHete fuiItpnte BB3MOXHO Han-ckopo.

CmHa HaΦnItpnte

3a6eJexka:

6 MoHTnpaIte OTHOBOppeHnKaNaK.

7 BkIoueTe aanTepa Ha npeuCTBaTeYHa Bb3dyX B KOHTaTa.

8 HaTnchTe 6byToHa03a Da BkJIIOUHTe ypeJa.

9 HaTnchete n 3aDpBxTe 6yToHnTe 33 cekyn, 3a da HynpaTe 6poya 3a ekcnloatauHOHeh cpoK Ha cnTPnte.

MoXeTe CbIIO TaKa Da HynpaTe 6pOra 3a ekCnloaTaUHOHeH cPOK Upe3 npINOKeHneTo Air+
Cne kato HynipaHTo e ycneuHo, npdeynpeXeHHeTO 3a cmHa Ha cnItpnte n3ue3Ba oT ekpaHa.

10 N3MnBaITe pIeTe Cn CTapaTeJHo Cnei CMHa HaΦNJTpIte.

3a6eJexKa: He mnpuWeTe fUItpnte, TbN kaTo ca cb6paJIIN 3aMbpcNTeJI N ot Bb3Nyxa.

HyalpaeHaΦnltbp

Moxete da cmeHnte fuiItpnTe dOpn npedn noBaTa Ha npedynpeXdHe 3a cmHa Ha fuiItpne (Ha ekpaHa. Cnei cMaHa Ha fuiItpnTe Tp6Ba Da hyInpate pbuHO 6porua 3a ekcnloatauHOHe cPok Ha fuiItpnTe.

1 HaTnCHHe 6yToHa, Da n3KJIIOHTe ypeJa. N3KJIIOHTe ypeJa ot KOHTa.

2 YBepete ce, ye ypeIbTe HnblHo nKJIoueH OT eJeKTpueeckata MpeXa, n CneI TOBa NoCTaBeTe 3axpaHbAunia aanTep B KOHTaTa.

3BpaMKnTe Ha 15cekyHnCneBVKIOUBaHe Ha 3axpaHBaHETo HATNCheTn 3aIpbkTe 6yToHnTe 33cekyHn, 3aJa HyIpapte 6pOra 3a ekCnloatauHOHe CpOK HaΦnITPnTe.

CbxpaHne

1 N3KJIIOUeTe npeuHCTBaTeIHa BB3dyX I N3KJIIOUeTe UeIcEJa OKTaKaTa.
2 NocTeIpeuCTBaTeHa Bb3dyx INOBbpxHOCTTa HaΦnITpnte(BNXTe IaBa "NocCTBaHe n NOdPbKka").

3 OctabeTe BCnUckn HaCTn Da nI3cbxHaT ppeiN CbXpaHBaHe.
4YBnTeΦHnTpTe BbB Bb3DyXHOHePOnHuaEMnIJaCTMaOBoN PJIHKOBe.
5 CbxaHbAaTe npeuHCTBaTeJHa Bb3dyx, fuiTpue Ha xlaHIO u cyxo MRCTO.
6 BuHaHn 13MmBaIte CTapaTeJIHo PbUeTe Cn CneI pa6oTa C hnItpn.

1 BmTeHeTo npKnyyokOT Ha npeHuCTyBaHT Ho BO3dyx Bo npKnyHnUaTaI npTncHeTe Ha Da To BKnyuTe npeHuCTyBaHT Ho BO3dyx.

2IOnro npntnchTe rKoNHybata BoPaaebe 3cekyHIN BO nCTO BpeMe IOneKa He CnyuHHeTe 3ByeH CNrHaJ.
- PpeunCTyBaOT Ha BO3Dyx NpeMnHyBa BO peKm Ha BnapyBaHe.
HnkaTopoT3aWi-Fipenka npToKaIOBO.
3 CneTe rH ueKOpHTe 3-4 BO JeIOT, "PpBO nocTaByBaHbe Ha Wi-Fi-Bpckata".

KopinCTeHBe Ha npeuNcTyBaUTo H a Bo3dUx

06jacHyBaHbe 3a 6ojaTa Ha cBETIoto 3a KBaJIHTeT Ha BO3dYxOT

OTkako Ke ce Bknyu, npuechtyBaoyt Ha BO3dyx Ke 3aNoUhe da ro cKeHnpa KBaIITeTOT Ha BO3dyxOT. IIO np6JInxHo 30 cekyHn, ceh3OpOT 3a YecTnKJ ja n3bnpa 6oJata wTO COOdBETCTByBa Ha KBaIITeTOT Ha BO3dyxOT BO 3aBnCHOCT OJ BO3dyHnTE YeCTnKJ.

Bojata Ha cBeTlOTo 3a KbAInTeT Ha BO3dYxOT ce OndpeyBa CnopeqnTaHbeto Ha PM2,5.

PM2.5

TexholorjataAeraSense npeuznHO ja otkpnbHa 6p3o pearnpa Ha dypnHa HajmaIATA npomeHa Ha yeCTnKn BO Bo3dYxOT. Taa BN HynCnpyHoc Co nobpaTHNnHOpMaun 3a PM2,5 Bo pealno BpeMe.

Iobeketo 3araaybaun Ha BO3dyxot Bo 3aTbopeh npocTo BO pMa aat Bo PM2,5 -to ce OndecyBaHa 3araayBaKn YecTNCKn BO 03dyxot NOMaH o2,5 MkporMeTpN.Bo6nuaeHN 3BOpn Ha CNTH NyeCTNUKn BO 3aTbopeH npocTo ce TaOT Ond TyTH, rOtBeHeTo n NaheBeto CBekn. Hekon 6akTepn To ce npeneCyBaat npeky BO3dyxot HajMaInTe cnpn Ha MyBna, aleprenrte od DomaunmMneHn u alepreHcknte yeCTNUKo od rpnHn ncto taKa cnaaT BO PM2,5.

HbO Ha PM2,5 Boja Ha KBaJInteT Ha BO3dyx HbO Ha KBaJInteT Ha BO3dyx

≤12 CnHa Dóbo po

624 MaKeDoHcKn

13-35 CnHO-BnOJIeTOBa CpeiHo
36-55 BnOJIeTOBO-UpBeHa HnCKo

55 LiPBeHa MHOrHy HnCKo

BknyyBaHbe n NscknyyBaHbe

3a6eileuka:

3a onTImaJIHn nepΦopMaHcN Ha npueuCTyBaHbe, 3aTBOpTe rN BpaTIne n npo3Opunt.

IorpnkTe ce 3aBecnte da 6nDat noJaIeky OIN Bne3OT nJIn n3Je3OT 3a BO3dyx.

1 BmetHeTe ro npNKnyokOT Ha npeuNCTyBaUOT Ha BO3dyx BO npNKnyHnUaTa.

2 NOBTOPO npTnCHTe ro KOnHeTo 3a HAnOjyBaHBe 3a Da rO BKnyuHTe npeHCTyBaOT Ha BO3dyX.
IpeuNCTyBaHT Ha BO3dyx Ke daJe 3ByeH cnHaJ.
- Пи загеваьeto, Ha ekpaHot Ke ce npikakke .Notoa npeeHCTybaOT Ha BO3nyx Ke ro npikakke HnBOTO Ha PM2,5 otkako Ke ro n3mepn KBaIITeTOT Ha BO3nyx.
-П配电ИстувачOT Ha BO3dYx pa6OToN BO aBTOMaTcKnot peXIM CO HNBOTO Ha PM2,5 npikakkaHo Ha ekpaHOT.
3 NOBTOPO npTusheTe ro konueTo 3a HanojyBaHbe 3a da ro ncknyuTe npeeNCTyBaUOT Ha BO3dyx.

3a6eileka: Ako npueuCTyBaOT Ha BO3dyx OCTaHe npuknyeuH BO uTekep no NCKlyuyBaHbeto, Toj Ke pa6oTu co npetXoHNte nocTabKn Kora nobTOpHo Ke ce BKnyu.

Помена на поста вкata за ржим

Moxete da n36epete mey pexim Auto (ABTomatckn), Medium (Cpehen), Turbo (Typ6o) nn peximot ha Sleep (MpyBahe) co npntnchybahe Ha konyeTo 3a npomeHa ha pexim. Bo anlkaunjata Air+ moxe da ce n36epaT dOonHnteHH peximn Ha pa6ota.

Pexm Auto (A BToMaTcKn): PpeuNCTyBaOT Ha BO3dyx aBToMaTcKn ja npncnoc6yBa 6p3nHaTa Ha BeHTnlaTopoT cnopei KBaJInteTOr Ha atmoccpcknOT BO3dyx.

Pexm Medium(CpeH): Bo CpeHnOT pexm, npeuNCTyBaUoT Ha BO3dyx pa60tn co cpeHa 6p3nHa.

PexmTurbo(Typ6o):IpeuictyBaOT Ha Bo3nyx pa60Tu co HajroJeMa 6p3nHa.

PexnM Sleep( (MnpyBaHe): IpeuNCTyBaOT Ha BO3dyx pa6Otn TnBKO co Mana 6p3Ha. CBeTnata Ha ekpaHOT ce nckIyUyBaAT no 3 cekyni. PexnM Allergy Sleep (Aneprn BO mpyBaHe): Oboj pexnM MoKe Da ce OBO3MOxN BO anIIkaunjata Air+. PexnMOT Allergy Sleep (Aneprn BO mpyBaHe) ro 3acnyBa pexnMOT Ha mpyBaHe no notpe6a. Co OBO3MOxYBaHe Ha nCTNoT, pexnMOT Ha mpyBaHe aBTOMaTCKn ja npncnocobya 6p3nHaTa Ha BeHTnlaTopoT Ha cnueh HauH KaKo N Bo aBTOMaTCKnOT pexnM, npn OdpKyBaHe Ha Hncka jaUnHa Ha 3Byk. OBoj pexnM e nJealehen 3a lyreTo KO n cKaat nocuHn nepOpMaHcN Habeep Bo cnope6a co o6nuHnOt pexnM Ha mPyBaHe.

Pexn m ynpabvban npeky annkaunjata (Anapatot pa6otn BO pexn m To e doctaen cmo npeky annkaunjata, kako donoJHnteHN paHn 6p3HH Ha BeHTIaTOPOT NnDpyr npexmKoN ce npncnocobHn BO annkaunjata.

3a6eneuka: PekmOT ynpaBvban npeky anikaunjata e doctaneH CAMO npeky anikaunjata otkako ycneuho ke ce nobp3e co Wi-Fi-mpeka.

KopncTeHbe Ha yHKunjaTa 3a CBETI0

Co ceH30pO7 3a cBETnHa, KOHTPOJHaTa Ta6la MOKe aBTOMaTCKn Da Ce Bknyu, NCKIyUH NIN 3aTeMHN BO 3aBNCHOCT OJ, aM6NeHTaJIHaTc BcETnHa.

KoHTpOHaTa Ta6Ja Ke Ce NcKnyu Hn 3aTeMHN Kora npocTojuata e TemHa. MoKeTe Da ro npTncHete Koe 6nlo Konue 3a Da nakTbnpate Cnte CBetna. IToa,doKoKny He BpuHte DOnoHnTeHn Onepaunu, Cnte CBetNa Ke Ce NcKlyuHa Tnn 3aTEMHaT BO 3aBnCHOCT Od am6nENTaHnTa CBETInHa.

Moxete da ro npitnchete koncheTo 3a cyHKunja Ha cBeTNO 3a da ce nppepnpTe BO pexmHa lam6a: npjateH cBeTIOceH npCTeH OKOJy KOHTPOJHaTa6na. Pincnoc6eTe ja jauHata Ha npjatHaTa cBeTInHa BO anNkaunjaTa Air+.

Moxete da ro npitncheTe koncheTo 3a da rN ncknyute cTte CBetna N KOHTPOJHaTa Ta6la. NobTOpHO npitncheTe ro koncheTo 3a da rN aKTINBpuATE CITE CBETla.

IocTaByBaHbe 3aKnyuYBaHbe 3a Deca

1 PnTtncHeTe ro konyeto Bo TpaHbe o3 cekyHn 3a da ro akTbnpaTe 3aknyBaHeto 3a deua.

HaekpaHOTce npkaKyBa

2IIOBTOPO npTnCHeTo KOHcTe BO TpaHe o3 ceKHyDn 3a da ro DeakTNBupate 3aKJIyUyBaHbeto 3a deua.

Ke nCye3He oEkpaHOT.

YncteHbE n OdpjxUbaHe

3a6eileuka:

Cekoraaw ncknyuaybajre o anapaTOT on Tekepe nped da ro uCTnTe.

Hnkoraa He noTOnyBajTe ro anapaToT BO BODa Nn HeKoja dpyra TeuHOCT.

3a qncTeHe Ha JeIOBnTe Ha anapaTOT HIKORAu HeMoJTe da Kopunctte a6pa3nBn, arpeCBHn nn 3anaIINBn CpeCTBa 3a qncTeHe KaKo ITO ce 6eNnO nn aIKoxoJ.

HnKorau HemojTe Da Ro YnCTnte fHnTepo Co TeuHOCTN (BKnlyBajn N BOda).

He ce 6nDyBajTe da ro uNCTnte ceH3OpOT 3a yeCTuKN co npabocMykAnka.

PacnopeHa YnCTeHbe

3aueTeHcT MeToHa YnCTeHe

Kora e HeonxoJHo N36pniuTe ro nlaCTnHnot JeHa anapaTcO

MeKa n CyBa KpNa

IcHCTeTe ro KaNakOT Ha n3Je3Ot 3a BO3dyx

Cekon Dba Meceu NcHCTeTe ro ceH3OpOT 3a yeCTnKu CO cyBO CTanHe

CO NaMyueH BpB

ke ce npkaKe Ha ekpaHOT NcUcTeTe ja noBpuHaTa Ha qntepot

YncteHe Ha KyKnIstTeTo Ha IpeuNCTyBaUOT Ha BO3dUx

PepOBHO uCTeTe n BHaTpeuHnOT n HaBObpeuHnOT dJn Ha npueNCTyBaHToH Bo3dyx 3a da He ce HacO6epe npab.

1 KopncTeMeKa n CyBa Kpna 3a Da n NcHnCTnTe BHaTpeuHaTa n HaDbOpewHaTa NOBpuHa Ha npueNCTyBaOT Ha BO3dyx.
2 Co cyBa n MeKa KpNa MoKe Da ce ChcTn OToBopOT 3a N3Je3 Na Bo3DyX.

YnCTeHbE Ha ceH3OpOT 3a YecTnUKN

YnCTeTe ro ceH3OpOT 3a yeCTnUckn cekon 2 Meceu 3a onTmajno pa6oTeHe Ha anapaToT.

Ako npueuNTyBaOT Ha BO3dyx ce KopnCTN BO npaBnBO onkpyXyBaHe, MoKe6Ne Tpe6a noocTo da ce nCTn.

Ako HnBToHa BnaXHOCT BO IpocOtnjata e MHOry BnCOKo, Ha CeH3OpOT 3a YeCTnKMOxe Da ce NojabN KOHeH3aunJa N CBeTlOTo 3a KBaJIITeT Ha BO3DyX MOxe Da NOKae NocIa6 KBaJIITeT Ha BO3DyXOT NaKO KBaJIITeTOT Ha BO3DyXOT e BCuSHOCT Do6ap. Ako Ce cnUyn Toa, NcHCTeTe FO CEH3OpOT 3a YeCTnKIn.

1 NcknyteTo npueCyBaOT Ha BO3dyx IN 3BaTeTo npNKlyyOKOT OD npNKlyuHncaTa.

2 OTbopeTe ro kanaKoT Ha ceH3OpOT 3a KBaJIITeT Ha BO3dyX.

3 NcHnCTeTe rCeH3OpOTo 3a YecTnKu Co BnAaXHo CTanYe Co nAmyUHeBpB.

4 Temenho ncyuweTe rncnteJeIOBn CO cyBO cTAnue Co naMyueH BpB.

5 3aTbOpeTe ro ceH3OpOT 3a KBaJIInTeT Ha BO3dYx.

YncteHe Ha NOBpHnHaTa Ha qnItpnte

Kora npdynpeyBaHbTo 3a uNCTeHa hIHTepOT e npkaKyBa Ha ekpaHot, nCnCTeTe ja NOBpUnHaTa Ha hIHTepOT co npabocmykajka.

3a6eneuka:Ha lyreTo KOe ce aleprnHn Ha npab, noJeH, domaunm MInleHn nn MyBna nnpenopayBaMe da He rMaHyBaat pntpTe camn nn da ce 3aHTiTat Co MaKa n paKaBnC.

1 NcknyeTe ro npeeNCTyBaOT Ha BO3dyx IN 3BaIeTe ro npNKnyOkOT O, npNKlyuHnUcaTa.

2 NobLeueTe ro npedHnoT kaak n oTcpaHeTe ro od anapatoT.

3 ⅢBaJeTe rH qHnITpuTe oJ anapaTOT.

630 MaKeIoHcKn

4 IcHCTeTe ja NOBpWHHaTa Ha qunTPnTe co npaBOCMyKaJIka.

5 BpaTeTe rH qntpnte Bo anapaTOT.

6 NocTabeTe ro npedHnOT kanaK.

7 Bmtehe ro aanterpoT Ha npueyctyBaoho HA BO3dyx BO npNKlyHnuaTa.

8 PnTncHeTe ro konueTo 2a da ro BkJyUHTe anapaTO.

9 PnTncHeTe rKoNCHbataa 3aapxkeTe 3cekyHn 3a da ro peceTpate BpeMeTO 3a YnCTeHe Ha qntepot.

• Moxete da ro pecetnpate BpeMeTo 3a YnCTeHb e Ha qntepot n BO annkaunjata Air+.
• Iyo ycneuHOTo peceTnpaHe, npdeynpeDyBaHbETo 3a YnCTeHe Ha cnItePOT nCye3HyBa Od ekpaHOT.

10 Temenho n3mijte rna paTe OTkako Ke rncnctnte pfntpnte.

3aMeHa Ha Фиltpnte

O6jachyBaHe 3aФункиJaTa 3a 6IoknpaHbE Ha anapatOT nopaN 3aHTNa Od HeuNCT Bo3dyX

Oboj npuechtybau Ha BO3dyx e onpeMeH co HnndkaTOp 3a 3ameHa Ha fntepot, Ito Ke OBO3MOXn fntepOT 3a npueCHyBaHe Ha BO3dyx Da e BO ONTMaHa cOcto6a Kora pa60Tu npueCHyBaOT Ha BO3dyx. Kora fntpTe Tpe6a da ce 3aMeHaT, npdynpduBAheTo 3a 3ameHa Ha fntepOT BETn CpBeHO.

Ako fntpnt He ce 3aMeHaT HAppe, IpeneCTyBaOT Ha BO3dyx Ke npctaHe Da pa60Tu n ABToMaTcKn Ke ce 6JIOknpa 3a Da ro 3aHTuN KBaJInteTOr HA BO3dyXOT BO pOcSTOPNJata. 3aMeHete rN fNTpTe Haj6p3o wTO MoKeTe.

3aMeHa HaΦnITpnte

3a6eileuka:

Φιπtpιte He ce nepaι έ He ce 3a nobekekpaTha ynoTpe6a.

IpeiJa n3BpHInTe 3aMeHa Ha fHInTePoT, He 3a6opabajTe da ro ncknyuHTe IpeuNCTyBaHOT Ha BO3dUx N da Ro n3BaJInTe aDAnTePOT oN sUdHnO TtKeep.

Kora npdynpeyBaHbeto 3a 3ameHa Ha qntepot Ce npkaKyBa Ha ekpaHot, 3ameHeTe ro qntepot (FY3200).

3a6eneuka:Ha lyreTo KOe ce aIepnHn Ha npab, nolEn, domaunmMJIeHnUnn MyBna mnpenopayBaMe da He rMaHyBaat pntpe camn nn da Ce 3aHTiTAT Co MaCKa n paKaBnC.

632

MaKeDoHcKn

1 Ncknyte ro npuecntybaot Ha Bo3dyx n 3BaTe ro npNKnyokOT od npNKnyHncaTa.

2 NobneTe ro npedHnoT kaak n oTcpaHeTe ro od anapatoT.

3 13BaTe rH qnItpnte oAnapaTOT. QpIeTe rN NCKOpncTeHNTE qnItpn.

4 OToTpaHete ja ceIaTa am6anaja oI HOBnTe qnITpn.

5 CTabete rHOBHTe HJTPn BO anapaTOT.

6 NocTaBeTe r npEHNOT kanaK.

7 BmteTe ro aanterpoT ha npeuNCTyBaHOT ha BO3dyx Bo npNKlyHncaTa.

8 PnTtncHeTe ro konueTo a da ro BKnyuTe anapaTOT.

9Пипснichte ГКончьаразудрахкete Г3cekyнзада ropecetnpate6pojaot3apaboteHBeKHaФntepot.

• Moxete da ro pecetnpate pa6oTHnoT BEK Ha qntepot n npeky annkaunjata Air+.
• No ycneHOTo peceTnpaHe, npedynpeyBaHbeto 3a 3aMeHa Ha qntepot Ke nue3He oJ ekpaHot.

10 Temenho n3MujTe r paueTe OTkako Ke r 3aMeHnTe fJnTpnte.

3a6eneuka: HemojTe da rni Mnpucate fuiptnte 6nnejkn co6npaat 3araDyBaKu yeCTnueKn OJ BO3dyXOT.

PecetnpaHe Ha qntepot

Филтпго може Да ГИЗамеHTe Dypи ИпpeДа ce npikakke прдупсдуBaHbeTo 3a 3ameha Ha ФиntepOT (Ha ekpanOT. Kora Ke ГИ ЗамeHTe ФиntpTe,Notpe6Ho e paHNo Da ro peceTnpaTe 6pojaYOT 3a pa6OteH Век Ha ФиntepOT.

1 PnTnCHTe ro konyeTo da ro ncknyuHte anapaTOT. NcknyuTe ro anapatot od wTekep.

2 PpOBepTe daJIH anapaTc eIeIOcHO NCKlyueH, a nOToa CTaBeTe r aanTpEoT 3a HanojyBaHbe BO npNKnyHnUcaTa.

3 Bo pok od 15 cekyHn no BKnyyBaHbeTo, npNTncHeTe rKoNHNbTa n 3aApXeTe rN 3 cekyHn 3a da ro peceTnpaTe 6pojaOT 3a TpaE H a hnTepot.

Складиразье

1 Ncknyte ro npuehctyBaoh Ta Bo3dyx n 3Bleye To npNKnyokOT od npNKnyHncaTa.
2 Icnte ro npueCyBaOT Ha BO3dyx N NOBpHnHaTa Ha cHTPte (norHeTe ro nOrJaBJeto,Cleaning and Maintenance" (IcTeHe n OdpKByBe)).
3 Nouekajte cnte dnoBn notnoH Oa ce nCyuaT Ha Bo3dyx nped da rNCKlaDnpate.
4 Ctabete ng nJITpnte BO xepMeTNUKn 3aTBOpEH NlaCTNHN Kecn.
5 CklaIpaJTe rI npeHcTyBaOH Ha BO3dyx I nIITpIte Ha JanaHO u cyBO MecTO.
6 Cekorau TeMeJHo MjTe r paTe No paKyBaHeTo co fHJTpnte.

PeeBaHe npo6JeMn

Bo Oba norgaBe ce onnHaHajueCTte npo6lemc co kon moKe da ce coounte npi KopncTeHe Ha anapaTOT. Ako He moKeTe da ro peuHte npo6lemot co nOMoH aHHOpMaunite HabeJeHn POnOly, KOHTaKtnpajTe CO eHTapOT 3a KOpNCnUka NoDpWka BO BaWaTa 3emja.

PpO6JIeM MoXHo peSeHne

Anapatot He pa60tN npabuHNo. Прobepete ДалупразнOT kanak e noctaben правilno.Ако He, поади 6e36eJHocnnpuHInn, anapatot Ke npectaNe da pa60tN.
	ПразупразуВаBJeto 3a заменHa ФиntерOT e BkIyueHo, Ho He cte ro zamehJIte cooDbetHnOT Фиnter. Кako pezylTAT ha Toa, anapatot cera e 6Iokupan. BoToJ clyaj, zamehete ro Фиnterot и рecetupajTe ro 6pojaOT 3a TpaEHe Ha Фиnterot.
Празokot Na BO3dux Ond OTBorot 3a ИЗлЕЗ Na BO3dux e 3NaChteJIHNO nOcIa6 odnpetXODNo.	ПразушИнATA Na Фиnterot e NeuchstA. Исчstete ja ПразушИнATA Na Фиnterot (norleJHete ro norlaBjeTo "Чисе и OndЖуВaH" ).
КвалитETOT Na BO3dux He ce noIo6byBa i Pokraj Toa shTo anapatot pa60tN doIro ВраMu.	Празовете далу am6aJaxata e otCtpaneTa OD Фиntpite.
	Празовете далу дВaTа Фиntpri (FY3200) ce noCTabENi npabuHNo.
	Празосториjata e rolema Или KBaJItETOT Na habBopeShnOT BO3dux e cIa6.
	За onТIMаЛип erФopMaHCS Na prechinCTyaBe, 3aTbOperte ГВВРITe и prOZOpUITE KOra pa60tN prechinCTyaBauOT Na BO3dux.
	ПразоJTВHATPeSHNиI3BOPr Na 3aRaDyBaH. Na primeper NUpSeH, rotBeH, TemJaH.
	ФиNTPITE CE Na KpajOT od pa60THNOT BEK. 3aMeHete ro Фиnterot co HOB.
Anapatot Испuytsa HeobuChen MmRc.При пьITE HeKOLky yIotpe6n, anapatot може DA Испuytsa MmRc Na пlaCTnka. Toa e HoprMaJIH. MeIyToa, akO anapatot Испuytsa Мрис Na ИЗropeHо dypri и NO OTCraHyBaHTo ETo Na Фиnterot, KOtAKTnajTe co npodBaayot Na npoi3BovDi od Philips Или co OBlaTeH cepBicEn ZeHTap Na Philips. Фиnterot може DA Испuytsa MmRc NO OIpeDeH nepIOd Na KopincTeHbe Nopadi ancop6nbaHTo Na BHaTpeShnTe racOBi. Bi npenopaCyvBame nobTropHo DA ro AKTINbipate Фиnterot TaKa ShTO Ke ro CTaBITE Na dinpeKTHa coHYeBa CSVeTIIHa 3a nobeKeKparTHO kopincTeHbe. 3aMeHete ng Фиntpite ako cè уSte ИспuytsaAT He npriJaTe MnRc.

Anapatot e MHory rnaceH.Toa e HopmaHNO aKO anapaTOT pa60Tu BO Typ6opexKMOt.

Kora KBaJIteTeT Na Bo3dUxOe cIa6, anapatot Ke pa6oTo co rolemema 6рЗина и Ke 6nIe norgIaceH. Kora ro kopructite anapatot BO cIaIIHa cIoba Habuepe, nIb6epete ja 6p3InHata MnpyBaJIe.

Ако сIуша HeobuChen 3Byk, KoNTakTIpajTe CO ceHTapOT 3a kopischnchka podprshka BO BaaHata 3emJa.

Anapatot cè yUSte POKAKyBa Deke Tpe6a da гИ зameham ФиntpIte, Ho jac Beke ro STOPIN TOA.

Ha ekpanot ce princkayBa KaD Na rpeShka ,E1".

ПocstavBaHBeTo Na Wi-Fi e HeucPeeHNo. П探测ete ддпВашиOT TeleФОн e nobp3ан Na Wi-Fi- mpexa od 2,4 GHz (domaSHA) NamecTo Wi-Fi-mpexa od 5 GHz по jabha Wi-Fi-mpexa. 3a уcpeSHo BVapYBaHbe, преторачваме дд Ги nckluyHte mo6ilHnTe Podato# претдд Залочte co BVapYBaHte.

ОвOSTMOXeTe Ги сIeDNHtE DoZBOLn: „Lokaunja“, „Memopija“, „Bluetooth“ и „Lokalna Мржа“ Na BAVNOT nameteh TelEФОн. РусpeSHo NOCTaBvBaHbe Na Wi-Fi, mochete дд Ги пromeHnTe NOCTaBvBaHte 3a DoZBOLn no Jel6a.

П探测ete дд Ste ja BHeIe ToCHATA lozINHa 3a Wi-Fi. ЛознКата рa3IkyBa rOleMn i MaIIb 6bKBr i Има граиц# od 63 3NaIe. He ce priФakAaT cpeCnJALn CIm6BOLn.

П探测ete дд Имeto Ha Mржata Na BauHata DomaSHA Wi-Fi-mpexa e ToUHO. Имeto Ha Mржata paoLNYBa rOleMn i MaII b6kBr.

Ако корustite VPN Na BAVNOT Nameteh TelEФОн, nckluyte re predДa zanOchnete co BVapYBaHte.

Ако BAVIOT pyTep Ima OBaCTeHa LiNCTa UTo e NOCTaBHeHa 3a Дд Го 6IbOKIPA BnapYBaHteTo, OHeBO3MoXeTe ja OBaCTeHa LiNCTa 3a NOBp3bVBaHteTo dбИde yCneSHo.

П探测ete дд BAVIOT урED i Nameteh TELEФОн ce HaoIaAT Na pactoJAHne Do 10 MeTrn od pyterpot.

П探测ete дд apLINAunjAta e axypurpaHa Do HajnoBAta Bep3nJa.

3a Дд rapaHTipate сIuHa Wi-Fi-BrPcKa, He cTbAjtre ro уpeDTo pokraj dpyrIe eJeKTPoHcKn upeDi, nIbBorpi Na cIlaHa CBETInHa NiIi CnIgHaNi CTAHnCi KOn MoJce DA п探测изВИкaAT pyechki. Ако IMaTe np6bIeMn co nobp3bVBaHteTo, OTCTpaHete ro уpeDTo od obNe nIbBorpi i obNiTe ce NOBTOH Do ro NOBp3eTo co Wi-Fi-mpeXaTa.

Поглendete ro DeIot 3a nomoi Bo apLINAunjAta 3a ОПширни и Hajnobi CobTe 3a peSbAbaIe np6bIeMn.

TapaHunja n noDprkka

Versuni hydn iBve roDnshna rapaHcju na KynyBaHeTo Ha oOBJ npOn3BOD. Obaa rapaHcjuJa He e BaxeUka aKo Hactane DeΦeKT nopAin HenpaBnHIO KopNCteHe nnI loSo ODpxyBaHe. Haata rapaHcjuJa He n OrpaHcyBa BaShte 3aKOHsKn npBa KaKO NotpoWbAc. 3a NobeKe INΦopMaun nnI 3a AKTINbPaBe Ha rapaHcjuJATA, nocTeTe ja Haawata Be6-CTpaHnua www.philips.com/support.

HapayBaBe deIOBn nn doaTOCu

Ако Треба за заменITE.Deл лл сакATEДа КуNTe ДОпнHTeJIEN DeI, KOТаКТирajTe co npoДавaOT Ha npoɪЗВODи OД Philips лл постete ja Be6-страMuцаTа www.philips.com/support.

Ako mATE npo6Iemn co Ha6aByBaHBe Ha deJIOBnTe, KOHTaKTnpajTe co ceHTapOT 3a KopncnUka noDpUka Ha Philips BO BaWaTa 3emja.

BaxklnBa iHΦopMaця

Ipeed TmK BnKOpncTOBbATN npCtpi, yBaXHO npOHTaTe uei NociHKn KOpNCyBaUa Ta 36epiraTe nOro dJa MaBcyTbOoi DoBiDkn.

Дя haкраою роботи радимо onobtu B6ydobane nporpaMHe 3a6e3neueHЯ ouuSyBaHa do octaHHbOi BepciI. Ze OHOBJIeHЯ MOKHa BnKOHaTn uepe3doataK Air+.

He6e3neuHo

• 3a063a06iTn ypaXeHHIO eIekTpHNM ctpymOM Ta/a6o BUNKHeHHIO nOxexi, He MInTe npicptpiB OdoIO qN iHIO pIDHO a6o (3aIMCTM) MNIOUM 3ac06om i He Do3BOJRAte IM NOTpanJIrN y npicpti.
  He po3nnIouTe HABKOLO npicpTOO KOHNX 3aMnCTNX MaTepiAniB, HapnKJa3ac06IB BiK Komax YN naxyUnx peOuH.

PonepeJxKeHnHa

• Ipeep TmJ kI'EDHyBaTn npicpti do eNeKtpomepexi, npebipTe, nn 36iraetbcra Hanpyra, Bka3aHa Ha npicctpoi, 3 HanpyroIO B mepexi.
  -Якшунухиьнгпошкджс，在yнннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн
• Heobxidno 3amHHTn y kompani Philips, 3BepHyBwncbdo cepBicHO rHTpy, ynoBHOaJcHOro Philips, abo faxibci i3 haJeXHO kBaJIΦikaicIO.
  He BnKopncToBvIe npncTpi, kIoo aIaIep, HHyp KInBJeHna cAm npncTpi noIkoJKeHo.
  BukopncToByte npctpi JnIe 3 aanTepor, kN BxOaNTb y KOMnneKT.
• LIM npictpoem MOkytb KOpntyBaTnca iITn BIKOM Bi8 8 pOKiB a6o 6Ibwe Hn oO6n i3 nocna6JIeHNm HcIaunHmN BiDcyTTaMn a6o po3ymOBmN 3di6HOCTaMn, YH 6e3 HaJeXHo DOCBiY Ta 3HaHb, 3a yMOBN, 50 KOpNTyBaHHa Bi6yBaCTbcra Ni d HarglaDom, IM 6yNo npObedeHO IHCTpyKTaX Udo 6e3neuHOro KOpNTyBaHHa npICtpoem Ta ix 6yNo nobIDOMNeHO npo MOxJIbIBpnsIKn.
  He do3BolraIte dIyam 6aBUTnca npucTpoem.
  He do3BoJnTe iTm BVkoHyBaTu uuueHH Ta dOgI, npictpoIO 6e3 HagJy DOpocnX.
  He 6lokyte BxidHn i BuxiHn OTBopn IJnoBITp, HapnKlaI, po3micTbWn npedMeTu Ha BxidHomOy OTBopi Yn nepeD BxIDHM OTBOPOM.
• CTeKTe, ⅢoB B OTBiP IaI BxOxy nobITpy BCEpeHHy npicTpOHO He notpapanJIn CTOpOHHi npeMEn.
• CtaHapTnH iInTepeHeC Wi-Fi Ha 6a3i 802.11b/g/n Ha 2,4Γu i3 MaKcMaJIbHOIO BUXIDHOIO NtUxHicTIO 64 MBT EIRP.
  Bluetooth Bepci 5.2 (LE) i3 yactotoio 2,4 Tt, BuxiHa Puy notyXHicb MeHwe 10 MBT EIRP.
• PekomeHnyeMo oc6am, kI MaOTb aIepriHO Ha NN, NIOK, Domaunix TBapn H abo niceH, He 3amIHOBaTN φIbTpN camOCTiHOb a60 BxNBaTn 3axNCI 3axOdi, HapnIKlaD OJraTaN Macky pyKaBvKn.

ybara!

Mn pekomehnyemo JIOJAM, kI MaOTb aJIepriHO ha NII, NIIOK, DOMaHIX TBapIN a6o cBilb, He 3AmIHOBATN fIbTpN camOCTiHNO a6o BXNBATN 3axnCHNX 3axoJIB, TaKnx Jk MACKa N pyKaBNUcK. LcE npCtpiN He 3amIHOC HALEXHOI BEHTNJLQii, peryJrAphoro np6upahHH NlOcoCOM a60 BHKOpNCtAHNN BHTJKK N I BeHTNJLTopa NiJ cac npiroTyBaHH iKi.
- CtabTe i BnKOpNCToBMyTe npncptiHa cyxH, CTiKi, pIBHi i ropn3oHTaIbHi nOBepxHi.
- 3aIIuIte IIOHaIMMeHwe 20 cm BiIbHoro Micra HaBKOLO npICrpoI, a TAKOX IIOHaIMeHwe 30 cm BiIbHoro Micra HaI Hm.
He cidaTe Hc tBaIte Ha npicTpi. He cTaTe hiOro 3BepxHa npicTpi.
He cTaBTe npncTpii 6e3nocepEnhbo nKoHnIioHepom Ina3anobirHHackpanyBaHHIO KOHNHeHCaty Ha Hboro.
BukopncToByte Inne opunihbHi jIbtpn Philips, npn3naeHi nra cbo npnctpoio. He BukopncToByte iHux xfIbtpib.
3aMaHHaIbTpAmoKe npn3BecTuO cepNo3Hnx TpaBMyBaHb Ta/a60 IetaBnHex HacnIdKIB.He BkOpncToBynte fIbTp k naInBO nn dJa nOdi6Hnx ciJe.
- O6epiraTe npicTpi (3okpema, BxidHni i BuxiDnIO TBOpN IJRA NOBITP) Biyapib BaKkMnI pEmdMetam.
Дялбьci a60 iHni npdmTu BxIDHn BxIDHn OTBip nOBITpr.
He BnKOpncToBnyTe ue npncTpiy npmIeHHi nicra 3actocyBaHHa dmOBHX 3ac06IB BiD KOMax, a TaKoX y Micx i3 3aJIuKamM MaCTnla, 3anaxAMn BiD KaHINH YA XIMUHNM BuNapamn.
He BnKOpncToBnyTe npucpii 6iJa ra3OBnx npucptoB, o6irpiBauiB nn kamiHIB.
3abXdN BiD'edHynte npnctpii BiE eJeKtpomepexi, KOJI noTpi6H NopeMictu, nouchntu noro, 3amHHTu pInbTp qn BkoHaTu iHwe 06cIyROByBaHHra.
- Pnpctpi npn3HaueHO BnKJIIOUHO nIy N6yTOBOrO BnKOpNCaHHa HOpMaJIbHnx yMOB eKcNlyaTauii.
He BnKOpncToBvIe npicptiy B oJorix cepoobuax y B cepoobuax i3 BnCOKO BOJoricto a6o BnCOKO TeempeaTpyo NObitpy, HapnKnaD y BaHHi KIMHaTi a6o npmiueHHi 3 cytTEbMn nepenadaMn TemnepaTpyn.
-Ппстпн He yCyBaeЧади ra3 (CO) ta paOn (Rn).Иro HeMoXJIbBO BnKOpNCTOBvBaTnЯK 3axiChn npCtpiy pa3i ropiHry i BnKnIy He6e3neuHx ximiuHx peOBoH.

Elektpomarhiti noj (EMI)

Cen npicpi BiiNobiae YHHM cTaNapTa m i npaBOBm HOpMa,IO CTocyioTBcBnNBBy eJekTpomarHITHX noiB.

Iepepo6ka

Cen CMBON O3Naue, 0e CeB Bnpi6 He nipJrae yTNIi3aui 3i 3BnuayHIMN no6yTOBmN BiXoDAMn (2012/19/EU).
IoTpmyTeCb npABn pO3dIeHoro 36Opy eJeKtpuHnx Ta eJeKtpoHHx npicToB y BaWi KpaHi. HanexHa yTNIi3aui DOnOMOKe 3ano6irTu HeratNBHomY BnIBy Ha HABKOLnHc cepEOBnue Ta 3DopOB'JIOJe.
5NoKn 3 fInbTpAmn He MoXHa MNTn i 3daBaTn Ha nepepo6ky. YtNiizye Te 6NoKn 3 fInbTpAmn 3riINO 3 MicceBmN npabnAmn.

CnpoueHa 3aBa npo BiinobiHictb EC

LIM NOIOMJIeHm KOMnai DAP B.V. CTBepJxye, 10 paiaoojaHaHHa Tny AC3210/AC3220/AC3221 BiIOBidae BImoram DnpeKtBu 2014/53/EU. NobHn TeKCT 3aABn npo BiIOBIDHicb EC doctynn 3a TaKOIO aDpecoIO B IntepHeTI: www.philips.com.

OuNsUBaH nobitpr

BitamBac i3 noKyoNkoTo Ta IaCKaBO npocmO do Kny6y Philips!
Uo6 y nobHmi MiPcKOpuCTaTnCra NiITpUmKOIO, Aky nponoHye KomnaHia Philips, 3apeCyte CBi Bupi6 Ha Be6caTi www.philips.com/support.

OrnBnp6y

A BuxiHn OTBip D ΦInbTp (FY3200)

B DaTnK qactnHOK E NpeepnKa

C PanaheIb KepyBaHnF AaanTeP (KA4801A-2402000EU)

642 YkpaIHcbka

OrnienemntiB kepyBaHHa

KhoNkKepyBaHHa:

He cBITnbCnIbWf-BmKHeNo a6o iHnKaTOpn npucTpOIO He cBITbC

3'eɪnHaHЯ Wi-Fi

HanaWtYBaHHa 3'eHaHHa Wi-Fi Bnepwe

1 3aBaHTaXTe i BCTaHOBiTb IOnaTOK Philips Air+ i3 MaRa3nHy IOnaTkIB App Store a6o Google Play.

2 BCTaBTe 1eKep OunuYBaay noBITpB pO3eKy i HaTnCHiTB KONkky KINBHeHH, IO6 yBIMKHyTN OUnuYBaay nobITpR.

IHNkaTop Wi-Fi 6Jnmae opaHKeBm cBITJOM nepu npa3.

3 Cmaptfpon a6o nlaanwet Mae 6ytu niKlueHo do Mepeke Wi-Fi.

PpIMtKa.

YbIMKHTb cyHKtio Bluetooth Ha cMapTfoHi IJI naBHorO cnapeHHa.

Ipekehntecra, 0c maptfoH nikKIOeHO do (DOMaunho) MEPexi Wi-Fi 2,4Tt,a He do MEPexi Wi-Fi 5Tt a6o 3aralbHoOCTynHOi MEPexi Wi-Fi. IycnipHoro 3'EDHaHHB npapy pekomdyEMOBIMKHyTN MOibHi dahi nepeonouatkOM npoccy cnapenHn.

4 3anyctiTb doataok Philips Air+ i HaTnCHiTb DoaTu npucptpi a6o HATNCHTb KhoNky "+"Ha ekpaHi. BkoHaiTe Bka3iBKn Ha ekpaHi, 0o6 nDHaTu OunuBaay nobitprdo BaWoi Mepexi.
Iicna ycniunHoro 3'EnHaHHB npy iHnkaTOp Wi-Fi cbitntmtebcra 6JIM Cbitlom 6e3 6nMaHHa.

Ppumitka.

Taka Bka3iBka Diincha IInne B pa3i HanaTuBaHH OunuBaH a NOBITpBnepWe. KaO Mepexy 3MiHeHO, Notpi6HO 3HOBy BkoHaTN HanaTuBaHH.

KxO BuXoTe nIe'EdHaTn 6IbWe OndHOrO OunuBau NaobITpRdo CBOO cMaprfoHa a6o nnAHeTa, Bu MoKeTe IOnaTn OUnuBau y DoaTkU Ha iHux cMaprFOHa, He BkOHyouc CKDaHHra 3'EdHaHHa Wi-Fi Ha npicTpoi.

BiDcTaHb MIX BaWIM CMapTfoHOM a6o PnAHaTeOM Ta OOnuBaYem NOBITpa Ma cTaHOBHTn He 6JIbWe 10 MeTpIB 6e3 6yIb-kynx nepeuKoJ.

BnKOpncTaHnOuNcUyBaUa nobITpy

3haeHnKaKobopiB iHdkaTopa kocti nobitpr

Iicra BBimKHeHH OuyuBaH NOBITPO NOHcKaHyBaTn kICTb NOBITPra.

Pn6Jn3Ho yepe3 30 cekyH, daTunK qactuHOK Bn6epe konip, knn BiNobiJaE Kocti yactooyk nobitpy npimiuehhi.

Kolip iHnKaTopa kOcTi NOBITpBn3HaayeTbCnoka3NkOM PM2.5.

PM2.5

TexHonoria po3ni3HaBaanAeraSense ToUHO BnBnE Ta WbNko pearye HabiTb Ha HaimeHsi 3miHn O6cary yacTHOK y nobITpi. NobiOMJleHH npo pibHb qactOyok PM2.5 y peaIbHomy yaci Hadae Bam BneBHeHOCTi.

BilbIcTB KIMHaTHNX 3a6pydHIOBauIB NOBITpI NiJaNaIoTb NiD BN3HaueHHa PM2.5, 10Noo3Haayae 3a6pydHIOUOci peOBOHNy NOBITpi PO3MipOM MeHwe 2,5 MIKpometpa.TINOBUMKIMHaTHNM DKepeJAMN DiPi6Hx qAcToK y NOBITpi E TOTHOBNI dIM, roTyBaHH iXi, rOpIHNA CbiYOK. DeRki BakTePii Ta HaimMeHI cOpN cBIJI, aIepReHn DOMaShHX TBapIN Ta aIepReHHi YacTock NIIOBHX KJIiUB TAKOX NiIpaAIOB TiBn3HaueHHa PM2.5.

Pibehb PM2.5 Kolip kocti nobitp Ta Pibehkocti nobitpa

≤12 BlaakHTnXopoHn

13-35 Blaakntn-nypnpobu 3aobinbHn
36-55 NypnpovBni-uepbBoHn IorgaHn

55 YepBoHnДужne noraHn

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa

Ppumitka.

IOnTmAlbHOei eefekTBHcOti OuHnEHHa3AkPnTe DBepi BkHa.

TpmaTe wTopn noaI BiBxIHnx yu BxIHnx OTbOpB Jna nobitpa.

1 BctaBte 5Tencelb ouHcyBaHa noBITpy B po3eTKy.

2 Lio6 yBIMKHyTN ONUyBaU NOiTpR, HATNCiHb KHONKy XNBHeHH.

OuHcyBaH NOBITpRA NoaE CnHaJI.
IiucyibimKHeHHHaekpahi BINO6paKaeTbc iHnkaCia "TnBmipIOBAHHaKOCTIO nobITPOuNcYBaN NOBITPOk3yepibehPM2.5
Ouunybau nobitpr npaioe B aBTOMTuHOMy pexnmi, a Ha ekpaHi bido6pakaetbca pibeh PM2.5.
3 Lio6 BmKHytn OuyuBaay NOBITpy, 3HOBy HaTNCHTb KHONky KINBJIeHHra.

Pnmtka. Raio nica BmKHeHH OunuBaH nobitra He BiD'ndhyBaTn BiEneKtpomepexi, To nia yBimKHeHH biN npOobXntb po60Tu 3 nonepenHIMNaHTyBaHHaMn.

3miHeHHHaIaStyBaHHpeKmMy

MoxHa Bn6paTu ABToMaTuHn peKm, NomipHn peKm, Typ6opexm a6o Pekm cHy, HATNCKaOu KNOpKy nepemKaHHra peKmIB. DoatkoBi peKmnp60Tu MoXHa Bn6paTu BdoTaKy Air+.

ABTomatnHnn pexm (OCHNyBaNOBITpA BtOMaTHNOHaIaHTOBye WBnKICTb BEHTnIaTopa BiIDNOiHO Do JKOCTI NOBITpHaBkoJIO.

Pomipn pekm (y nomipHompy pekmi ouuuyBaay noBITpnaioe i3 cepeHbOIO WBNIKCTIO.

Typ6opexm OunuBaH noBITpnaIOE 3 HaBnOIO WbNkictIO.

Pexn m chy OunuBaH noBITpaIOe TnxO 3 Hn3bKOIO WBNKicTIO. Upe3 3cekyHn dncnne Bumkaetcra.

PexkM cHy 3 ycyHeHnAm aIepreHIB: Ley peKIM MOxHa yBIMKHyTN Bdoatky Air+. PexkM cHy 3 ycyHeHnAm aIepreHIB po6ntb po6Oy pexkM cyNoTyXhio, KOJI NcIe NoTpi6HO. Y pa3i BBIMKHeHnpeKIM cHy aBTOMaTHUHO HalaTTOByBaTMme WbNdkICTb BeHTNJrTopa NODi6HO Do TOrO, JIK CE Bi6yBaCTbcra B aBTOMaTHUHOMy peKIMi, 36epiraOuN npN cboMy Hn3bKn pIBeHb Shym. Ley peKIM iJealbHo NiIXoJNTb DnA IIOJe, JIKM noTpi6Ha BnUa npOdyKTNBHICTb yHocI nopIBHnO 3i 3BnuaHm peKIMOM cHy.

Pexmpo6oTn chee3doaToK (Ipncptpi npauoe B pexmi, kni DOCTynn IiWe chee3 DoaToK, De MOxHa BCTaHOBtN DoaTkoBi pyHi HanaTuBaHHa WbUdkOci BeHTnlaTopa a6o IHwi pexm, kki 6yIn HanaToBaHb VdoaTky.

PpimItka. Pexmpo6oTo npe3 doaToK doctynn JINLIE BdoaTk yicna ycniHoro niikJIOeHHypee3 Wi-Fi.

BnKOpncTaHnHaYHKuPiNcBiCyBaHHa

3a donomoroio daTnka cBItna naHelen KepyBaHH MoKe aBTOMaTHHO BMKAATNCRA, BMMKATNCra 60 MeHsuBaTH RaCKpaICTb BiNIOBIINO DO 3OBHIuHbO OCBiTJeHH.

PanaHb KepyBaHHa BmNkaTbca a6o 3MeHwye JckpAbictb y TempaBi. MoXHa HATnCHyt b6yDb-ky KhoNky, zo6 akTbByBatn Bci iHdkaTopn. JkIo nCJraBOr He 6yde BnKoHaHO XoDHOi ii, yc iHdkaTopn 3HOby BmKHytbc a6o 3raChytb BiINOBIHO IO 3OBHIshBOrO OCBITNeHHa.

MoxHa haTnchTyN KhoNky fynKcii niCbiuyBaHnHa, 06 nepeHTn B pexm CBtInbHnKa N yBIMKHyTN 3aTIuHne KJIbue 3 nDCBITKOHO HABKOHO naHeJI KepyBaHHa. BiDperyIIOHe JCKpaBicTh 3aTIuHOro nDCBiuyBaHHa BdoTaKy Air+.

Moxha Hatachnyk KhoKky 06 BIMKHyTN Bci iHdkaTopn Ta naHeJIb kepyBaHHa. HatncihB KHONky 3HOBy, 06 yBIMKHyTN Bci iHdkaTopn.

HaIaStyBaHnI yHKi6loKyBaHHBid iTei

1Ioo6akTnBvBaTu 6lokyBaHHa BID,diTei,HaTNCHTb Ta yTpmyTe KhoNky npotraom3cekyHd. HaekpaHi Biio6paxaCTbc8

2 206 BmKHyTu 6JokyBaHHa BiD iTei, HATNCHITb Ta yTpmyTe KhONky npotrrom 3 cekyHd. -Hnkaia HnKHe 3 ekpaHa.

YnueHnTaDOrJa

Ppumitka.

IpeepuHnHm3aBKnBnMaTe uTekep npucTroio i3 po3eTkn.

YkoHomy pa3i He 3aHpyoTe npicptiy y Body nn Hny piinHy.

He qnctbte XoDHy qactHny npncIpo a6pa3NBHMn, idKmN y 3aMnCTMn 3aco6amn dny uuueHH, HanpNKlaB Bi6iIOBaayem n CnnpTOM.

YkoHomy pa3i He uNCTbTe pijbtpiHaMa (30KpeMa,BooIO).

He nctbTe DaTunK qactnHOK 3a donomoroi nnlococca.

PeryIaHPO uCTbTe ouuSyBaay nobITpy 3OBHi Ta BCEpeuHi Ira 3anobirAHnHaKoNueHHIO NIIy.

1ДячишньВHуТПИshBoi i 3OBHIshBoiЧаСТИНКОрnyca OчишУБач noBITРBAKOPINCTOByTe M'Яку cyxu raHчIPky.
2 O TBip I nBxOdy nobITpy TakoX MoXHa npOTnpaTn M'koH cyxoIO raHuyipKOIO.

UHHeHHaTUnKa YactnHOK

IJIy ONTUMaJIbHOi PO6OTn IpiCTpoH YNCTbTe DaTcNK YaCTINHOK KOxHi DBA MICaJI.

KUO ONUyBaN NOBITRA BIKOPNCOTByc8y 3aNNJIeHOMy cepeoBuNsi, Ioro notpi6Ho 6ynde yactiue qnCTtIN.

KU pIBeH B OJorOCTI B KIMHaTI DyKe BucOKn, Ha DaTnky uactnHok MoKe yTBOpHTnc KOnDeHcAT, TOMy MoKe BiO6paXaTnc HxKuyn PiBHe b JKOcTi NOBITpR, HIX ue E Hacnpabdi. Y Takomy pa3i Nouchte DaTnK qactnHOK.

1 Bumkhitb ouhiyBaH noBITp i BiN'cHaHte Ioro BiE neKtpomepeXi.

2 BiKpnIte KpIwKy DaTUnKa JKOci TNOBITPra.

3 NocntbTe DaTnK qactnHOK BOIOrn BATHm TaMnOHOM.

4 PeTeJIbHO BnTpIb yci acTHH cyxHM BaTHM TaMNoHOM.

5 3akpnTe KpnKky daTnka kocti nobitpr.

YnueHnnoBepxhiΦiNbTpipB

KoHa ekpani BiO6paKaacbCnOBiueHn npO uuHnHn fijbtpa noCTbe NOBepxHIO iNbTpiB 3a DonomoroI NlOcoca.

Ppimtka.PekomeHdyEmo oO6am, kI MaOTb aIepriIO Ha NN, NIOK, DOMaunix TBapnH abo nniceh, He 3AmIHOBaTN fIbTpN camocTInHO a6o BxNBaTN 3axNCHI 3axODn, HApnKlnd OJraTn Macky npKaBnuKN.

652

YKpaIHcbKa

1 BmKHiB oOnuBaay nobITpy i BiE'EnHaIte Ioro BiEneKtpomepexi.

2 NotarHITb 3a nepeHIO KpnIky i 3HIMITi i 3 npicptpo.

3 BnIMtB φiIbTp n 3 npucTpOIO.

4 NocTbTe NOBepxHIO qIbTpIB 3a DOnOMOIO NIOLOCOCA.

5 BCTaBTe fIbTpH a3aJ y npctpi.

6 BcTaHOBtIb nepeHIO KpuKy Ha Micue.

7 BcTaBTe aAnTeP oUuSyBaHa noBITpy Bpo3eTky.

8 Lio6 yBIMKHyTn npncptpi, HATNCHTb KHONky

9 HaTnCHiItb Ta yTpmyTe KhoNKeTa npOTaROM 3 cekyH, zo6 cknHyTn daHI liuNbHKa TepMHy OunueHHa ijIbIpa.

• MoXHa TaKoX cKnHyTu nac OunuHnHn foInbTpBa DOnaTky Air+.
• Picna ycniHoro cknDaHHn liuNbHnKa nonepeJxehn npo YnueHHnΦjIbTp a 3nKHe 3 ekpaHa.

10 Iicra 3amHn fInbTpB Do6pe nomuTe pykn.

3amHaΦiNbTpIb

NoaHHeHHoOyHKuIbokyBaHHnI3OpOBOro NOBITPra

Ue ouuuybau nobitpr o6laHano iHnKaTOpOM 3aMHNiBtpa nra rapaHTI toro, 0o fJbtp ouuueHH naBtpr nepe6yBa B ONTMaJIbHOMy cTaHI, KOu ouuuybau nobitpr npaioe. KOnn notpi6HO 3aMInTu fiNbTpN, iHnKaTOp nonepdKeHH npo 3aMHy fJbtpa 3acBiyeTbcra HePBOHm CBITNOm.

JkiO fIbTpN BuacHO He 3MiHHTN, OUYBau NobITpNepeTaHe npaIOBaTn I ABTomATNuH0 3a6IoKyETbcra IJIra 3axNCTy kOcTi NOBITpY KIMHaTI. 3aMIHtB fIbTpN JAKOMORA WBNDiwe.

3amHaΦilbTpipB

PpIMtKa.

ΦiNbTpNi He MoXHa MNTn a6o NOBtOPho BnKOpNCToByBaTn.

3aBxN BmkaTe OunuBaay nobitpr i BiD'EnHaIte Noro BiEeKtpomepexi, nepHix 3amHrTn fInbTpni.

KoHa ekpaHbIIO6paxaεTbcra cnoBIueHHnpo 3amHy fInbTpap HOTpi6Ho 3amHHTn fInbTp (FY3200).

Ppimitka. PekomeHnyeMo oO6am, kI MaOTb aIepriIO Ha nn, nILOK, domaunix TBapnH abo nniceh, He 3amIHOBaTn fIbTpN camocTiHNO a6o BxNBaTn 3axncHi 3axoNi, HApNKlaD OJraTn Macky npKaBnuKn.

1 Bumknitb ouuhybaay nobitpr i bi'd'edhaite noro bi d ekeTpomepexi.

2 NotarHtB 3a nepeHIO KpnUky i3HIMITb ii i3 npucptpo.

3 BnIMtB fIbTpN 3 npucTroO. YTuNi3yTe BnKOpncTaHi fIbTpN.

4 3HimItb i3 HOBnX φijbTpiv Bec npakyBaIbHm MaTepiJ.

5 BCTaBTe HOBI pInbTpHuHa3aD y npunctpi.

6 BcTaHOBbIb nepeHIO KpuKyu Ha Micue.

7 BcTaBTe aAnTep ouuSyBaay noBITpy B po3eTKy.

8 Lio6 yBimKHyTn npncTpni,HaTNCHTb KONky

9 HaTnCHiB Ta yTpmyTe KHONKra pOToROM 3 cekyH, uo6 cKNHyTn daHI liuNbHnka TepmiHy eKnnyataaii fiNbTa.

• MoXHa cKnHyTu DaHi IiHnBnKa TepMHy Cnyx6u fiNbTpBa BdoaTkY Air+.
• Picra ycniHoro cKnDaHHcNoBicHHnpo 3amHy fIbTp a3HnKHe 3 ekpaHa.

10 Iicra 3amhi nifnbtpiD o6pe nomnTe pykn.

PnIMtKa.He HoxaTe fIbTpN, OckJIbKn B Hnx 3i6paIncra 3a6pydHIOUOpeoBUN 3 NOBITpA.

CknndaHn daHnx npo pfIbTp

ΦiNbTpMoXHa 3aMihrTaHabITb DO nOBn CNOBicEHn npo 3amHy fIbTp a (Ha ekpaHi. NcIa3aMHn fIbTpIB nOpi6HO BpyHy cKNHyTn daHI JiuNJIbHnKa TepmHy eKcnnyatauii fIbTpA.

1 HaTnCHiB KHOHcyOu6 BmKHyTu npucpii. Bi'eHaTe npucptiB iD mepeki.

2 IpepeipTe, u npicpii noBnicTo Bid'edHaHO BiD Mepeksi, a TOni BCTaBe aanTep XnBHeHnB B po3eTKy.

3 IpoTAROM 15 cekyHn nicna BBIMKHeHH HaTncHITb Ta yTpmyTe KHOKN Ta @IpoTAROM 3 cekyHn nn cknDaHHa LiuNbHnKa TepMHy eKcnnyatauii nBTPa.

36epirahnna

1 Bumkhitb ouuBvau nobitrpa i bi'd'enhaite noro bi d eJeKtpomepexi.
2 Nochtbe OunuBau nobitpr i nobepxHIO fInbtpiB (nB. po3in "NueHHra Ta DORNA).
3 PeTeIbHO BnCyuItb yci aactHH, nepu HIX BiKNaCTnx Ha 36epiraHHa.
4 3arophiB fiNbTpny repMeTnHi nlaCTNKoBi naKeTn.
5 36epiraTe ouuSyBaTu nobITp Ta fiIbTpB cyxomy npoxoIoHOMy micui.
6 3aBxKnpeTeJIbHo MInIe pyKn nicra po6Otn 3 fIbTpamn.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

U cybomy po3di nOdaHO OCHOBHI npo6IeMn, kI MOxTyB HINKHyTu NiJ Yac BnKOpNCTaHHI npiCtpo. JkIo npo6IeMy He Bdaetbc BnpiHTn 3a DOnOMOrO IHΦopMaui, NODaHOI HIXyE, 3BepHITcRdo UeHTpy 06cnyroByBaHH KJIeHTIB y CBOII KpaIH.

PpO6JIeMa MoXJIuBepiueHnHa

pssx x. bssx 2x s21 dgsg/9 gaiiaai jaoa aaiy bbsio ydaiy gljzai c pss

aJlaoo joljg jogjosjia

a 100000000000000000000000000000000000000

Jb0g aauu uaiol 1x yjexl slaix ago gglg xI Jss o yolg eolol g

ggljslz1 glls jwai ouiu2 aylb algo cioussil j gwljlgxllie puius

aaiyai jgljieiio gijuyjguiyjgl yjxj

gaoxlgl aixl jaoxl jaoxljaoxl po

aIu uIyac gJg jldax Jluiw gl dabg alai yloic aIbxjuao n c IaIjqxJusal

aJx1 Juaui 0x2 aao bao xiaol pliusuol jao jzai li

gplax1jioa2xlcabaxxlaoyjxolglgogslg jcbjfo

aJx1 aJy J 005

Jl. gol jIgZS oLusuW! Ss2 .(Rn) 0gJxJIg (CO) 0gJxJUxJIgXJIg

AC3210/AC3220/AC3221 gizl 0sLwzI jzI aDAP B.V. d

aaiiaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

. www.philips.com: wjx! yg x! gxi! gxi!

1000000000000000000000000000000

Philips d y jog aaixl dljus luiq

. www.philips.com/support 1

aill Jgdo ojbi

(FY3200) j1iA D c9eA

aolal aai 1bE caiuui jaiiuio B

(KA4801A-2402000EU) J9>0 F 5x5x11 a9C

cagabgjj Jzj

:0001, jj

gol jj

jglg3 aol (jylj)jjll jc 2gho bao

joll

:

bogaiol gol jalilgol

sgaill acgill gog pglll

PM2.5 wjc aul WiPM2.5

JabJ Jaaag aabill uog y gllg

jlll lllll

ab = 10

aI sI pluI sI dIeI pue no Sill j Jau I gjgo gai

664 a221

puiiui 1

jla21

aolusuljzjiallcczaozll5jj

jldall 5ji jdiygiisllgdl gdl qai jgs jao 55:absslo

1.j4q = 201 C30a_37

2.j4.111 30 jiu la

1. c g 且 a2 + a3 + 2 = 12

4.j4.211 j13la

aIbI Jg

y 8. Ealu isall no ayall ywol, ailll Jgzo Jao iic!ailj4f aoos o gds jzix

jll aall jg0 Jggi g 1jgl aall iJl o. g 1blal aall jIoo

Wi-Fi 10

Wi-Fi JlaI alb Wi-Fi joo alb

Silll llll llll lllllllll

sill aiey jiao laij yu

p d 1

pulldy jao cyll 000

jglaluaolbiWi-FiabgJahj

Wi-Fi

Jgai aal Wi-Fi Juaia

1. Google Play

666

PM2.5 4aLs cIbI slo aJiai aiaiabll

gall algalall agalall gall jll yjy gaggPM2.5 cui jlll glgalll agalall gall

gbbg jllg gall aal all caiyall aial al lal all laaall 2,5 no

algall g aell gglg f glg all g algaall lll ggl jss. djissall gaaill

PM2.5 0 aawwll aaiall jll cic ciagll dlSg adlglall g aawwll aaiall

glgell ggt sgiuolo gell o gjPM2.5 giu

$$ \begin{array}{l} \geq 2 \ J i z e o \varphi j g > j - 3 j j 1 3 - 3 5 \ c 5. 2. 3 a x - y = 1 0 g y = 1 3 6 - 5 5 \ 1 0 > c (5) > 2 0 0 1 5 5 < \ \end{array} $$

Jzill 1yIg Jzill

ab = 12

aalglg aeglglgeel aagllol

jlll baw aaii aiil l

glll aai jge Jsaa

jll p jieid plbuiy jslil jslil o gll aai jiaaai

1. j 与 j 相等

2.aadig a1s

aJyiioo

jLlto clly eliaowll j5 caiwll jeeiio

j 1000000000000000000000000000000000000000

gag,clawll jaiuio 1c alall aaii iiajoo agjoll gagbll sgiu o15 li j
aig, alll ao ci51i. lao aegll agjog cui 1g j uol ago jgl agll agg
clawll jaiiu

1. aolal islo

2.cglgl glg 28

672 ayyell

1. B all

1. · = 10

5.C1 gall a1a2

jslalghw aabii

aaiy aaiiay jiall baw aai lalll

g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g

1. a ball is to do

a22,all 673

2,j4,j5, ,j_2
3.16 ÷ 21 00
4. a5b,45 auiu
5. 4,2 , 1,2 , 3,1
6. 二存存之

674 a

7.aaalillo

8.jgjll jzjj

#

9.jiallaiji

Air+ gaijie jiall caiiig aie!

aull no jull all aaiu qaiy .cuiy yll plai jay

10.jslll aaii

jslallJusw

aall 1gll aLao Jaaagp

jglgll qaii jiall allll lal yall juiw wagoj liagell aai jglg 1
jlll jlll aio gaiy jiall jiaai ll iagll aai
laiaa glll joll ncl gll aai jay cagill gialll jllw puc j
.500 gol

a675

jslall

ab > 10

Lolusilw oJg jxlall Jue 50

jlll jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil jilil

(FY3200) jll Jjw, aaiil Je jll Jjw w

a aal g aai yllg llall ggl glll no aaww waaal oolw oog: abdo 01

1. ball is 0

2.j q ( 0 )

3.daiwaill jxl

4.aaaal jssall

5.jg2d

1. a201^2b0^2l1 与 a201^2l_1

2. a1b11 jlo

8.j5j11

a22,all 677

#

1. jislal dlslipul

Air+ gubjui judlall dlglw ojiie ool di

aulll no jall Jllw aaiy caiy caiy nail lpl!

1. j5dall

. cIgall oo atgso Ioo oo sGoo Igso Jssll pss 2: abso

jall jooa!

aJlal Jllaiw al aal lle 1julall Jllaiw qy jil jilal all Jllaiw d

gjy jialldd yjia 1

1.aBbIygj

1. aoll

3

jdlall dlglwl oji

3.15c 00000

#

1. all 美心
   2.(a)
   3.142_2 ÷ 2^3 = 6 15
2. c 9g 且 j_5 0 d
3. 12 12 + 13 + ·s + 1n + 1 < 110
   6.jslalplxsi

Lolg cbsx1 Lus

clogleall dclui jaii pliaai siic laa jill cayu jil Jslalll Jaill liy

Joaoll Joll aolll

.ell.lsl.pn! .aayybyLsJyQaloll aljla Jla Jla Jaa Jaa .aaalwally qaleyy Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa JAA
p.ell.lal aayy.bu. yau.Lal lal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal Llal LlAL
.("aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
. Jiallall ne ciaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaie
. Jiallall ne ciaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
. Jiallall ne c1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
. Jiallall ne c123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567891234567890 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789	. Jiallall ne c1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901

Jolal .aolusxJgJlall g jlgll no dssly aesj Jcuiu J
Ljglal all j 120 jlgll no g qd jcui j
Jydlal no aol jn .Philips no dae oos jyog Philips
Buae y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y. y.eo 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaij aaij jajl jaa

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

2024 © Versuni Holding B.V.