GTEM01 - Μηχανή πάγου Studio - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μηχανή παρασκευής παγωτού (1 L)
Μάρκα	Studio
Μοντέλο	GTEM01
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	12 W
Χωρητικότητα	1 λίτρο
Λειτουργίες	Παρασκευή παγωτού, σορμπέ
Χρόνος προετοιμασίας	Περίπου 15 έως 30 λεπτά
Ψύξη του μπολ	24 ώρες στους -18°C τουλάχιστον
Υλικό μπολ	Μέταλλο με ψυκτικό υγρό
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης
Ασφάλεια	Αυτόματη αλλαγή φοράς περιστροφής
Καθαρισμός	Χειροκίνητος καθαρισμός, όχι στο πλυντήριο πιάτων
Συντήρηση	Καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση
Ανταλλακτικά	Μπολ, αναδευτήρας, καπάκι, μπλοκ κινητήρα
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μπολ κατάψυξης, αναδευτήρας, καπάκι, μπλοκ κινητήρα
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση
Εγγύηση	3 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - GTEM01 Studio

Πόσες ώρες πρέπει να ψύχεται το μπολ πριν από την παρασκευή παγωτού;

Το μπολ πρέπει να ψύχεται για τουλάχιστον 24 ώρες σε θερμοκρασία -18°C ή χαμηλότερη πριν από τη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη για να βγάλω το παγωτό;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα γιατί μπορεί να καταστρέψουν το εσωτερικό του μπολ. Χρησιμοποιήστε μια λαστιχένια ξύστρα ή ένα πλαστικό κουτάλι.

Τι κάνω αν η φορά περιστροφής αλλάζει συνεχώς;

Είναι μια φυσιολογική προστασία από υπερφόρτωση. Σταματήστε τη μηχανή και βγάλτε τη μάζα παγωτού από το μπολ.

Η μηχανή σταματά ξαφνικά, τι πρέπει να κάνω;

Ο κινητήρας υπερθερμάνθηκε. Σταματήστε τη μηχανή, αποσυνδέστε την και αφήστε το μπλοκ κινητήρα να κρυώσει για τουλάχιστον 1 ώρα.

Μπορώ να καθαρίσω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, κανένα εξάρτημα της μηχανής δεν μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε στο χέρι με ζεστό νερό.

Πόσο καιρό μπορώ να διατηρήσω το παρασκευασμένο παγωτό;

Συνιστάται η άμεση κατανάλωση του παγωτού. Μπορείτε να το αποθηκεύσετε στους -18°C το πολύ, αλλά μην ξανακαταψύχετε ποτέ αποψυγμένο παγωτό.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα της μηχανής;

Η χωρητικότητα είναι 1 λίτρο. Γεμίστε το μπολ μέχρι 2,5 εκατοστά από το χείλος το πολύ.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω συνταγές με ωμά αυγά;

Ναι, αλλά για άτομα υψηλού κινδύνου (παιδιά, ηλικιωμένοι) είναι προτιμότερο να αποφεύγονται τα ωμά αυγά. Χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκα αυγά και αποθηκεύστε τα στο ψυγείο.

Πώς αποσπώ το μπλοκ κινητήρα από το καπάκι;

Συμπιέστε τις θηλιές στο εσωτερικό του καπακιού για να διαχωρίσετε το μπλοκ κινητήρα από το καπάκι.

Τι κάνω αν το μπολ κατάψυξης διαρρέει;

Εάν διαρρέει ψυκτικό υγρό, μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή και απορρίψτε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTEM01 Studio

Σημαντικες Πληροφορίες σχετικά με ηνύγιεῖν

Me μia μatid (Eapntμata πapadooan) 56

Piv Tnv Pwtn Xpnn 57

Napaokunaywou 58

10u m0a 58

Ipoetouaia paacnayotou 58

UvapmoIoynon nnc mynavnic naowot 59

EvapnIeitoupyiaic nucynavncayotou 59

Aiaoknaietoupyiac nqynavncayot/ 60

Σλλούη του παγωτό

Kaopiaoockai Tepioinon 61

Euvayes 62

Σρμπε φραούλας 62

Iaywotobaviua 62

Piayawto poδakivo -yiaoppt 63

Bαβη / Aπokatadαση 65

AToppimuata 65

Eyyunon 108

Kapra eyyunons 109

AnwOn ouβαTóntnTa

H ouβαοιητα tou npoiδovioε διαωφαλίεια με τινόμμες προδιαγραρες, Μλοκληρητι διλωσιουμβαοιητας θα τι βρείει Θην τοτοελίδα www.gt-support.de.

Ondyic aopaaeia

KoTos xpns

H mynavn maywotu ppoopietai vna Tnv npaaokun maywotou. H ouakeun exei oxediaotei viia idwiikxphon kai eivai akataaann yia emtopikxphon.

Kivduvo yia maia kai atoja u Tepiopiuevcs duvarotntc xepiou oukeuw

Autn n ouakeun dev npoipzetai yia tnv xpno n ato atoa (ountepiaaubavovuvwaiidow) ne ptiopioeves oomegakecs, aonpiakc n vpuatikc ikavotntc n atopa u e eailln emtipeia kai/h yywoewv, ekto cki av ettonteuovta i ato uteuovua atoa h laabavouov onyies yia tnv xpno n ts ouakeurc.
- EONTTUEETa Tnaiia via va a i e i t e OTI DEv TnauKouv ME Tn OuaKEuH.
Kpatate ta Tnaiia paikia ato Ta uAikc oukeuaiaac. Kivuvoc aouueiac!
To kaawio 6ev TIPETEi va Kpeetai ano TIV Etiapveia epyaia yia va un mtopouv mkpaa Taioia va to tpaBnqov. Ytapxikivuoc Tpaumatmuoi!

Kivouos aio nleekpiouo

Mn aeitoupynoeTe Tn oukeun otav autn n to kawdo exouv eepaveic BabiEs n otav n oukeun exei Tneoi.
Mny aTOOuapmoAooynEe Tn OaKEun. OI akatalanAe EITIOKEUc μTTOPOAV vαδnμOUPyHouv KIVDuvouc yia TOV xphnt. OI EITIOKEUc nAEKTPIKW UoKEUw TPETIE VA EKTEAOUVTA ITO EIDIOKUs TEXVIKOUc.
SuvioTooue va aTeuUvUtei eEvKaVtpo Eutnpntnong
- Otav to kalwio autns tsoukeunx exi bia n, tpentie va avikataaatae ianto To kevtpo eugntnpntn6 n aTo EikkakatapTIOEvo atofo TPOC aTTOUPVKNIVUVW.
- SuovdeTe Tn ouakeun mOvo opea eykataoTneyn npia tnc otioag n taon eivai autn Tou eivai oumbatm e Ta texvika oToixiea otnv Etnypapn tuTou.

ByacetoeoicatioynTpica,...

...otav untapxie
...otav de xpnoiitai n nnxavn taWtou,
...piuovdeoetEeapntmuata nTa aapaiefe,
...πριν καθαβίσετη nμχανή παγωτό.

TpaBATE TO _C kai to kalwio.

MnV aeitoupyeTe Tn unxavn TpaWTOXwpiE tntTieia.
H movada kivnans, to kaawio kai to qic dev tpiertie va buoictovta ovepo n aalua uypa.
MynxpoiooieTe nunxavn Taywotou otny utaiBo.
Mny aTOnkkeuTe kai aeitoupyeite n npovadTa nC uXavn cTo yuyeo n OTNV KATauuugn.

Kivvovos tpaatioou

Ipoa atoquuyn trauuataioow kai zniow ot uoukeun:
AtojaukpueTe ta aaiia kai ta evuataaio TepiotpeoEvO
εgaptnμαavouxλeunσ
Mny Tiavete OE kaia Tepittwnuon mdo OTO TEPIOPTpeoEv oEaptnua avaoxueanc.
MnyBaZeTe aaAepyAeaia n Kouzivka okeun euaon mynxavn.

KivduvoKpuoaymuos

MnV Tiavete To TAYwEvO BoXeIOPsiEno YUuVA Xepia aAa MPOV O TAVAKIA KOUZivac n YAvTia Qoupvou TPOs ATOQyN KpuOTaynmuToS.

Ppooxñ-Znpiec oukeun

To doxio yu ng n penei va eiva atoLuta oteyvo, otav to totoBeteite. 0tnv katayuugn.
Myn xunne To oxei yng nX. uxtnna nepaavon.
Eav byaiveuukto to do xfo uugncn, nynxavn taywou dEv 0a TpeTIE va xpnoiOToine i kai pTeTEva onnythei atnv aToppywn. Aiaaote To kepaalao "AToppiywn".

TOnToBeTeIe Tn mXav n TAYWTOU o iia OToaepn kai EtniTeon EtniPaeia.
Kpatate Tn unxavn Tnywou kpi aTTO nyec EepoTntac.
Avoivete TpwaTn mXavn Taywtoa Kai ETEIa BcTe T na Taaywtoo stn Tpexoua mXavn. Mn ObnveTc Kai gava avoivete Tm unxavn TAYWTO kara Tnv TPOeIOPAia TAYWTO, n paTa TAYWTO diaopoptik a Taayoei oTo doxio uEgnc KaI a MIAOKapei To EApntma avaoxLeuoc.
- Otav n μαca taywotou σφiêi Tólu, n kateuθuvon avaúxλeuaçn aλaεi autouatw. Autéivai ia TPOoTATEUkni λeIToupyia, ia va unTEpEeμavθei o kivntnpac. Otav n kateuθuvon TEPIoTpoqns
aAaaZei ouvexw, oBnote Tn oukeun kai yalte tn ma z aaytou
O KIVNTnpa 6Bnvei autouatwotav utepepaivetai. 2e autn tvn TEPITIWan 0hote tn ouakeun, ByaleTto qic nTpiac kai aphoten Taon Tou KIVTNpa va Kpuwoei Touaxiotov ia ipa.
XpnoiotoiieTe Tn unxav naywtoaTOKeIOTiKa e Ta EApntmuata Tou Tnapadibovtai.
MynxnpaioTOIOE TE MAtAIAK aVTKEIeVA, T.X. YIA TNV apaipoeTou etoiou paaytou. Auto mToppie va TpokaleoI cNmuEs oTo doxio u n s

PpooxnoKaBapuα

Byalte Tn To Kaapiaqa Taon KInntnoa anty Tnpica.
H oukeun kai to doxieo uxcns dev 0a TpeTc va miaivouv oTo Tluvtnpio niatuw.
H oukeun dev 0a npetri va buei etai oto vepo.
Tia tov kaBapoiuO tnCbaonc Tou KInnpa Ka TnEeWtepiKns TLeupac Tou Doxieou uGns xpnoiopoioite eva EaappwUpO, paako Tavi.
Aphote mTaTovKaBapoiO tou doxieou uGnc mTaTov KaBapoiO va zotaei oepukpaaia domegaiou.
Mny xnpoiopoite yia tov kaqapioe EITiEETiKa aToppuavtik, oKanpa opouyyapia K..

Enauvtikcs PAnpoopoeysia Tnu Uyieivn

To TAYWTO EIVAI TO KAATAAANAO TEPIBAALOV YIA TNY AVATNTU6N OALMOVELA. Ia To AYO Auto AttaTei Tai IDaTEPN UYIEIV KATA TNY TAPAAKEUN TOI.

H Kupia Tnyi ia aauovla oTo Taywto evai to wu o auyo. Ta ppeka uya auya Tepieoxuv axva aauovcse Tolu uipn TooTnta. OI aauveia omuic mtope va tonaaatae tautatae paac diapkeiac aothkeun n avetapkn yu.

Hsigmaovela mtope va tonlaattaaotetakoka kai otny
tapaaekuaaethia acaaytou n oTo eeyawevo traywto. H
sigmavea dev tbealei akoua otnaatga katauugn. ta va atnoalaute
loitov apoasa to traywto aoc, tipetei attapaitntwv atpooeeTE Tc
akoloueos odnyiev uviivns:

AvpwoTIOe ieiwEvn auva Tou opyaviou (T.x. ikpa Taiidia, nakiwewoi n aoeveic) 8a npTei va npapaekuaouv TAYWTO xwpic wá auyá.
Ia ouvayec TAYWTOUe wOu auo, XpnoioutoieTte TAVTA ppeoka auya Tnou puLaoovtai oTo uyEio.
Kata TnTnTnpaakueu Tou TnywTuPpoEeTe Tnv KaapioTnta 0awv Tuv epyaaleiw kai okeuwv.
TOnToeItoTeN TnpaOKeuaouevn MaZaTayWTO aEouc OTo
yuyeio, aAaMnV TO pUaFeTE EKEYIA TEPIOoTepeC aTO 24 wEc.
- Katavaawote aepa to etoio TAYWTO. To TAYWTOIou Tapaaekuaotnke ME poeka uikaiuTOpEVAuAaxTeiOTNV KATAU6N OTous -18°C TO evioto.
PaywTO TOU ExI ATOuyxEi DEV TpETeI OE Kauia TepTTOWn va yuxEi EK VEOU.
Kaapate Etnieeawt mynavn TAYWTO KAews kai 0a Ta Eapntjmuata, mety TnV TnpaKeun Tou TAYWTO.

Me μα ματία (εξαρήματα παράδοσης)

Mnyavh TAYWOTU:

1. Mπολ/Δοχειο Ψιψξης
2. KaTaki e Tpaktikó avoiyia yia thv tottoBETnon twuikov.
3. Diakottng AetoupyiaC / oBnojmuatc
   3.ATTOOTWUeVn BaoN KIVNTnpos
4. Eéaptnma avaoxxueo
5. Tnpu a ouvdeoans

Piv Tnv Pwtn Xpno

aouioue va kaBapoe Te Nv kainovipia aoc unxavn Taywotu, TPIV Tnv Pwn XpnoTns.

Kivvvo:

• PIV TOKABAPIOBOYAZETN BAOINVNTPOCS4aTOQIC

PpooxH:

To unxavnka kai to tou (1) aTayopeuEaiv a TLeovvtaI OTO Tauvtipio TlAuw.
To unxavnua dev npetie va buBeiTai e vepo.

Tia to kaapia ngs baons kivntnpoc (4) kai ts eewepikns Etnaiveac Tou pao1 (xpnoiotoe eva paako bpeyevnoavi.

Kata tov kaBapioo unx npoiotoeite eTNIk xnik aToppuavtka, kaBapiotika Tpoiovta, oKnpa Opouyapia n Taipoula.

Kaθapiote Tn bao nkvntnpoc (4) e eva Bpeyevo Tavl kai otn ouvexia oteyywote To. ETTAUVEE EITIeAUC to mlo (1) (to eawtepiok Tou),TO kATaki 2),TO tmuauovdeanG (6) kAI TO EApTma avapoxleuons (5) e Kauto vepo. ETTAUVEE EK VEOU ME KAUTO VEPO.

1. Kaθapiote to μπολ (1) εξωτερικα με ενα βρεγμενο παινι.
2. Σεγνώστεπιμελως ὄλα τα εξαρήματα.

Napaokun TaywTOU

Oa exete idaiitepwc ka aTOTeAogata eav exete katauuei kaia too to tio1 (1) 0oo kai TTV TPOTTAPAOKEUAOeioa ma cTaaywou. Me To TpTO auto oeiWvTeai kai O xpooc TAPAOKEUNs Tou TAYWou.

To eioo TAYUTo EVAI MAJAKo KAI KPEUOEC. ZEPBIPETo aEOWC. EToi Exei TnV KAUTepn yeuon.

ETTIAeov: e Tn TPOoTHKn aAkoAo, To TAYwTo yivetai TIO paAko.

tou mroA (1)

To (1) va yuxoia via touaiov 24 wpe, piv aTc KaTe napaokuei naWou, oouc -18°C n e akoua xauNtepes c EepuokpaieC. Pooox: To (1) va eivai evteAwC steyvo, otav totoeTnei otnv katayuyn.

1. TOTTOEETNOTE TO μTIOA (1) ΕE μIA TIIAOTIK ΣAKOUλA.
2. TOnToeTnTo To ItoA (1) opOia Kai eUeTeia Otnv katauugn. To ITOA (1) XwpaeIe OKATauuugn UPOUc ToulaxiOTov 15ek. EAV apivete OuvexeiA to ITOA (1) OTNV Katauuugn, MTOpeite va TapaaKeuaZeTe ava TaaO aTIVm TAYWTO.

Napaekeun paacnaytou

PnoeioToinn:

Xpnoioutoie navtoe pekaua kai quala ta oTO yueio.
Kata Tnv Tnpaokueu Tou Tnywou EkyeTe OI ola Ta EaaptnmuTa Tns mXavnTaywou KaWc Kai Ola Ta Okeun Eivai EvTeAws Katheta.
1. Napaakeuatae Tny Kpema TAYWTOU MOVO Baeoi Ouvayns. TIC TAPouoce odyie cta pte iia nOwpa ouvayov, o otioec exouh nn Dokiaote ie tN ouykepiEvn xxavn TAYWTOU.
2. TOnToEtnOte TnTnapaKeuaouevn naTaywotou aoeos ot opsiyelo, aHa a nTn diatnpnoTe Ekei yia TpeiooTepecs atio 24 wpc

Euapnoynon unxavns traywto

Kivuvoc! ByaTe Tpv aTo kaThe epyaOia ouvapuOyOns Tn oukeun aTo Tny Tpica.

1. TToTBeTnOte Tn BaoN KInTnpoc (4) OTO KAITAKI (2) KAI OTNV TPOBAEIOeVn BaoN OtaBepoToinong. Oa AkoUoTe Eva KIAK OTAV n BaoN KInTnpoc (4) KouuTWOei OTN Owotn Theon
2. EiayeTo eapntma uovdeoC (6) aTto kTuO stn baoN Kivtnipoc (4).
3. Twpa mtopeite va oupte to eaptnma avauoxxueoancl (5) 0to eaptnma ouvdoenc (6). PooaeT, to eaptnma avauoxxueoanc (5) vou koupiwoei ia va eaoaiaote own tepayoyn.

PioeiSOToino:PiavetoKatauymuovo 1)moV oTavakia Kouziva n yavta qoupvou Tpoc aToppuyn kpuotaymuos.

1. Byáçete To mToIa/boxéio yuδnC (1) mOvo πiV aTó TIV napaokEun TAYWTOU aTó TIV katayuεn.
   Enavtko: MnyeuiEteakoumue nuaaaytou!
2. ale To kattaki (2) e Tn bao n Kivntnpoc (4) oTo mIoI (1). Tupite To kattaki (2) liyo Tpoc T npop a Tou pooyoiu expi va tepaiaei.

Avoiua mnxavns traywtou

Σημαντικό: M Μ γεμίζετε ακόμι Μ εύ τη μάσα παγώτου!

• PAnntote To biakottns leitoupyias (3), yia va balete tn mynavn TAYWTOE LEITOUpyia. To eaptnma avamoxxueanc (5) apxiieva TEPIOTpeptai.

FmuizTe n μαa naaywou

Enavko: Epioe apketn ma zanaywou oTo boxeio ungs (1),etoi wote va meivei toulaxiotov 2,5ek kevo expi to xieios Tou mλ. KaT a nV katauusn n ma za kiveitai tpoa ta ravw ka XeiaceTai wpo.

1. Γειστην Σποετομαμενηκαι καλα καταψυμενη μας τηγωτου απότο ὅνοιγα στη τρέχουσα μηχανη τηγωτου.
2. ApnoTe Tn mynav naywou va aeitoupei Tepitou 15-30 eTTa, mexpi va atoktnthe n ettiuunnt ouotaon.

PpooxH: Mn hnvETe kai gava avoyETn mnxav n TAYWTOU kata nTv napaokeu naywTOU. H maZa TAYWTOU 8o Kaolnoideltaopetik aTo oToA (1) kai 8o 8oLokapeI to eapntmu avaoxLeuOg5).

Kleioipo mnxavns Taywto/ApaleoTaywto

1. Σβησετη μχανή ταγωτόμετο διακόπηλειουρίας (3).
2. FupioTe To KATIaKi (2) ElambdaTc EvavTiO Tn foopa poAoYIOu KaI ONKwTe To.
3. ByaTe To EApTna aavaoxLeua (5).
   Poooxn: Mv xpoiHOTIOeIe yia Tnv apapeo n ts eToiun
   Kpeuac TAYwOu MUaAIAk AvtkejEvA. Auta mTopei va
   TPOkaEou Vnueic oTO mlo uys
4. Byáλe Tny Etoiμn Kpεμa TAYWTOU με εva Tlaσικό Εαρτημα n Tlaσικό KOUTaλi.

Kaαρισμός και φροντίδα

Kaθapiετε ολa τα μερη Μις μηχανίς πaywtou kai τα σκεύη μετα ην παρακεύη πaywtou.

Kivvvo:

ByaTe Tn To KaAipia Ta Bao KInntpoC (4) aTo TnV npica H Bao KInntpoC (4) kai To mToA/SoxEio uEgnc (1) dEv TpETe i v a BuOIOvTaI epe n aUpa.

IpooOx:

Kaveva heoC Tn mXavnsaywou 8v 8a npTei va kaapizetai oTo Iauvtio MAtuv.
AqnoTe to mIoA (1) TIV TO KAeapia va zoeataei oE eepokpaoi 8omegaiou.
Mny xnpoiopoioite EITIeTKa Xnmu KaToppuattavtk, Oknapoouyapia K.a. yia to kaapia.

1. PatnoTE Tg Daykavec OTO EOWTEPIKO TOI KATTAKIOU (2) KAI aPaipeTe Tn BaoN KiVInHpOc (4) ATo To KaTak (2).
2. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ Π ΡΑΝ ΜΚΙΝΤΗρο (4) με εναύρο τανί ται ΣΤΕγνώτε.
   3.Πλύντε Μακαί (2), Σ ευδιαμεσο μερος (6) και τεδάρτημα αναμόχλευαπς (5) Σπιμελως σε ζεοτόνερο και Σεπλύντε επίαπς με ζεοτόνερο.
3. Eav to mioa uugc (1) exei qtaoei oe eepokpiaia domegaiau, TLeveTe eoWtepiKa me zetO vepo. EwtepiKa okoutlote To doxeio eva uypo navi.
4. 2eYwOte oλa Ta μeρn με επiμeλeia.
5. EλeYxεTe TAKtiká av ató to doxeio yuŋs (1) Byaivé uypo yuŋs. Σe autn tvv TepiTTwən n μnxavn TAYWTOB dev θa TpETe i va gava xpnoiouToinθei.

EuVTaye

Opnte paoaua

YAIKA

150 ml vερό / 750 g φράουλες

125gzaxapn/1/2xu06Aeovi

Kaθaipate KAI ΕETIAUVETI C φραouAE. ΨλIOKóΨTE TA 100g aTIO TIC
φραouAE KAI αρηOTE TIG OTN VApKn. NIoTOnIOHnTe TA UTOAOITTA 650 g
φραouAE μεxvi vYive eva ataloo mous ato φραouAE.
BpOte To veP oE TE Αχαρn KAI αρηOTE TO MELyμa via 2 λεTTIa.
ATTOAKpUVETE To VEPO E T N Zαρn ATO T N χΦTIA KAI TPOOθeTe
Tov TlATo pαρuaLac KAI To XUo λεOviou. TELoTToTθeTnTe TA
VILOKOpEvA KoμiAtia PαρouA LPOEKTIKa KAt O T N μaZa.
TToTOrθeTne T n aZa via Toulaxiotov 12 wpe sTo puyeio. Tn
auVexie A ITopei va TnpaαkeuaAeTe ATn mXavn TAYwTou. PooEETe TIG
TIAnpoopiec otC odnyies xphoeWS.

Paywto Bavilia

YAIKA

1βαviliα / 150 ml yála

1/2 φακελάσια σκόνη βανίας

1/2 kρόκους auγων 50 g ζαχαρη

/150g yukia oavtiy

XapäTE TPOSEKTIKA TBNAVIA KAI apaipATE TO eOWTEPIKO TNC ME eva
jaxaipi. EEAva OEeUOC piTe To yala, Tn OKovn Bavliaic, Tn Baviaia
kai TTOPEIXOJEVO TNC KAI aHOTe AIOV ao Bpaouv. ATOJAkpUVEte
to okeuoc ato Tn QWtia KAI aHOTe To vla 10AETTA. XUTMATE TOUC
pokouc koi Tc axapn Me eva Miepe xeiop mexepi VIVEI TApUEUOT
kai Kpeuowec. AApaiote Tn Baviaia atto To yala KAI TEPiuxute
to KAUTO YALAO tOTo MEiyua Tou auyou Me uveXec avakateja. Mny
Tepixuvete To yala aaeawc, dioti Ekykuovei o kivduvoC va TINGOUVA
auya. MetapePATE To MEiyua oe EA OKEUOC OE OYAVN PwTi (va mnv
bpase!!), avakeute TE TAPAAANLAe EvA metaalko avadeutnpa, mexpi
va TInGEI To eiyua. ToTTOEtnote Tn maZa yi ToulambdaioTov 12 wpc stO
muyeio.

Xtunntote Tn oavniy iexpi vayivei opixtn kai totoBteTne Tnv kato nTv Kpuia c. Tn ouvexieia mtopei va npaaKeuaote ot mynxav naywotou. Pooctic TTanpopopies otc onnyie xnoeowc.

Paywto poδakivo -yiaouptI

YAIKA

400g i poabakiva (Kovacep) / 120 g caxapn 1 koutai Tns ooutac xuioeovi / 150 ml yiaoupri

150 ml

TOnTOBETnOte TA EePouDIOpeva PooKiva Oe Eva NLOA KAI TIOATOTIOInote TA Expi va yivei MIA aTAAH NOUc. PPOoTeTE OtaDAIKA tN caxapn, To xmuo AEMovki KA TO YIAOuPTI AvakATEwE KAALXTUTNIATE N oAVTI OE EVA AALO AKEUOS KAI TPOoOeOte TN OAn MAzC FPOuTou. H MaCA TAYWToU PPETeVA MEIEVEI YAUAXIoTov 12 wpc sTo PVyeio KAI OTN OUVExia MTOpei VA TAPAAKeuaTeI ON mXvAn PAAYTOU AVakATEwE ME EvA METAALIO AVOAEUTnpA MIA AOKVa POpA to Meiyua TPIV TO PIETe OTN mXvAn PAAYWToU. TIA T OWAIT AEIToupyia TNS mXavns TAYWToU PPOeE TE TILNpOPOpiec otis Odyiecs Xpneews.

Paywto yukou tupou

YAIKA

250 ml yλukia σaVTiy / 250 ml kpeμa yalaktoS

150g vwntupf/3 koutaia tns ooutaacxuO aEovi

3/4 Tou φλιτανίου κόκους Κάχαρης / 1/4 κούταλαία του γλικου ἀκχύλισμα βανίλις

TToTOEHTOte To vWTO TOIe EVA MIOA KAI XUTHOTe To Ee EVA
METAALKO avaeutnpa eXpiVa YIVEKpeuOeG. PPOOthe Teta caxapn, TIV KPEma YALAKTOC Ka TNIYUKIA OAVTIY, ME OUVEXc
avakatepa. PPOOOEto EKxUlaqma Baviiaq Ka TIOXmuo Aevou
kai TPOOEVE Axov avakeutei kala. H aZa TAYWTO PPETIE VA
eivei YA TouALXIOv 12 ope s tOTo Uyeio KA tN OUVEXia MTOpei
va TAPAAKEUAeTei tN unxavn TAYWTO Avakateyote Ka Ie EVA
METALKO avaeutnpa ia akou popa To eiyma TIPV TO PIeTEt OTN
unxavn TAYWTO. TIN OwTN AEIOUPYIA TNS unxavns TAYWTO
TPPOETE TIC TANPPOOPIEc ot COnyiecs

Paytwó λεμovi

YAIKA

400 ml φρεσκοστυμένοχιμό λεμονίου / 250 g ζαχαρη 350 ml vερό / 150 g σαντίγι

Bpaote To xuO eiovio, To vepo kai Tn caxapn kai apnoTe To upo
eivya Via 3-4 LeTTa. Eav thee MTOpeite KAI VA KOUETIg Aoudec
Tou aeiovio OE TOAU AEITTE CPEC KAI VA TIC Bpaote KAI autc, ME TOV
Tpoto auto VIVeai THIO EVOTN YEON. ApnoTe TO eivya VA Kpuwoei
kai apaipeote TIC aeTTES PECTS, OE TEPINTWAN TOXETE TPOOtheEI.
XTUTHTNE TO aAVATNI KAI AVAKATEYte MOKPO TIAEV OAPOTII aeiovio.
H maCa TAYWTU PPTEIva MEVEIy IuaLAXiTov 12 wpcstOTo uyvEO
kai OTN OUVEXEA MTOPEVA TAPAAKEUAOTE ONJ Nxavn TAYWTOU.
PiopoeTE TIC NNpopoPocie CTG oNlycs Xpnoewc.

TexviKa xaapaktnpiOTIKa

MOVTEλo: GT-EM01

IoXUc: 220-240V\~50Hz

Antóoo: 12 Watt

Méviatn xwpntikótni: 1 iItpo

Bαβες / Atokatασταη βαβης

-AAAay φopac avakatépatos

Σημεία τέχικής Μιοστήριξης:	Globaltronics Service Center
Γραμή επικανωνίας:	00800 - 45622000
Επωνυμία κATAOκευστή/εισayωγέα:	Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg
Ηλεκτρονική διεύθυνοη (Email):	[e-mail]
Περιγαφή προίδντος:	Mηχανή παγώτου
Αύξων αριθμός (Serial Number):	GT-EM01
Κωδικός προίδντος:	20389
Ημερομηνία προσφοράς:	06/2010
Επωνυμία και ἔρα του πωλητή:	Aldi Eλλάς Supermarket Σιμετοχίκη E.I.N.E.& ΣΙΑ E.E., 26ncΟκτωβρίου 38-40,T.K. 54627 Θεσασαλονική

περιγραφή ελαττώματος:

OvoaTeiWvUo nEaTn:

T.K./Iεριoxη: Oδoc:

Tnλ./email

Ynoypaqn

JOTALLASI JEGY