GTEM01 - Μηχανή πάγου Studio - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTEM01 Studio

GELATIERA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ Μηχανή παγωτού

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη ! Σας ευχαριστούμε πολύ για την εμπιστοσύνη σας! Σας συγχαίρουμε για την καινούρια σας μηχανή παγωτού και είμαστε πεπεισμένοι ότι θα μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από τη μοντέρνα αυτή συσκευή. Για να εγγυηθούμε την άριστη λειτουργία και απόδοσή της μηχανής παγωτού, καθώς και της προσωπικής σας ασφάλειας, έχουμε μια παράκληση: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως της μηχανής παγωτού και δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε ό,τι αφορά τις οδηγίες

Όλες οι εργασίες στο και με το παρόν μηχάνημα, μπορούν να διενεργηθούν μόνο στην περίπτωση που αυτές αναφέρονται στις οδηγίες χρήσεως. Σε περίπτωση που δανείσετε τη μηχανή παγωτού, δώστε και τις οδηγίες χρήσεως. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ Δήλωση συμβατότητας 50 Οδηγίες ασφάλειας 52 Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την υγιεινή 56 Με μια ματιά (εξαρτήματα παράδοσης) 56 Πριν την πρώτη χρήση 57 Παρασκευή παγωτού 58 Ψύξη του μπολ 58 Προετοιμασία μάζας παγωτού 58 Συναρμολόγηση της μηχανής παγωτού 59 Έναρξη λειτουργίας της μηχανής παγωτού 59 Διακοπή λειτουργίας της μηχανής παγωτού / 60 Συλλογή του παγωτού Καθαρισμός και περιποίηση 61 Συνταγές 62 Σορμπέ φράουλας 62 Παγωτό βανίλια 62 Παγωτό ροδάκινο – γιαούρτι 63 Παγωτό με γλυκό τυρί 63 Παγωτό λεμόνι 64 Τεχνικά χαρακτηριστικά 65 Βλάβη / Αποκατάσταση 65 Απορρίμματα 65 Εγγύηση 108 Κάρτα εγγύησης 109 Δήλωση συμβατότητας Η συμβατότητα του προϊόντος διασφαλίζεται με τις νόμιμες προδιαγραφές. Ολόκληρη τη δήλωση συμβατότητας θα τη βρείτε στην ιστοσελίδα www.gt-support.de.52 53 Οδηγίες ασφαλείας Σκοπός χρήσης Η μηχανή παγωτού προορίζεται για την παρασκευή παγωτού. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ιδιωτική χρήση και είναι ακατάλληλη για εμπορική χρήση. Κίνδυνος για παιδιά και άτομα με περιορισμένες δυνατότητες χειρισμού συσκευών

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για την χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με ελλιπή εμπειρία και/ή γνώσεων, εκτός κι αν εποπτεύονται από υπεύθυνα άτομα ή λαμβάνουν οδηγίες για την χρήση της συσκευής.

• Εποπτεύετε τα παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας. Κίνδυνος

• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την επιφάνεια εργασίας για να μη μπορούν μικρά παιδιά να το τραβήξουν. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Κίνδυνος από ηλεκτρισμό

• Μη λειτουργήσετε τη συσκευή όταν αυτή ή το καλώδιο έχουν εμφανείς βλάβες ή όταν η συσκευή έχει πέσει.

• Μην αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή. Οι ακατάλληλες επισκευές μπορούν να δημιουργήσουν κινδύνους για τον χρήστη. Οι επισκευές ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να εκτελούνται από ειδικούς τεχνικούς. Συνιστούμε να απευθυνθείτε σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης.

• Όταν το καλώδιο αυτής της συσκευής έχει βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από το κέντρο εξυπηρέτησης ή από ειδικά καταρτισμένο άτομο προς αποφυγή κινδύνων.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε ορθά εγκαταστημένη πρίζα της οποίας η τάση είναι αυτή που είναι συμβατή με τα τεχνικά στοιχεία στην επιγραφή τύπου.

• Βγάζετε το φις από την πρίζα,... ...όταν υπάρχει βλάβη, ...όταν δεν χρησιμοποιείται η μηχανή παγωτού, ...πριν συνδέσετε εξαρτήματα ή τα αφαιρείτε, ...πριν καθαρίσετε τη μηχανή παγωτού. Τραβάτε το φις και όχι το καλώδιο.

• Μην λειτουργείτε τη μηχανή παγωτού χωρίς εποπτεία.

• Η μονάδα κίνησης, το καλώδιο και το φις δεν πρέπει να βυθίζονται σε νερό ή άλλα υγρά.

• Μην χρησιμοποιείτε τη μηχανή παγωτού στην ύπαιθρο.

• Μην αποθηκεύετε και λειτουργείτε τη μονάδα της μηχανής στο ψυγείο ή στην κατάψυξη. Κίνδυνος τραυματισμού Προς αποφυγή τραυματισμών και ζημιών στη συσκευή:

• Απομακρύνετε τα μαλλιά και τα ενδύματα από το περιστρεφόμενο εξάρτημα αναμόχλευσης.

• Μην πιάνετε σε καμία περίπτωση μέσα στο περιστρεφόμενο εξάρτημα αναμόχλευσης.

• Μην βάζετε άλλα εργαλεία ή κουζινικά σκεύη μέσα στη μηχανή. Κίνδυνος κρυοπαγήματος

• Μην πιάνετε το παγωμένο δοχείο ψύξης με γυμνά χέρια αλλά μόνο με πανάκια κουζίνας ή γάντια φούρνου προς αποφυγή κρυοπαγήματος. Προσοχή – Ζημίες συσκευής

• Το δοχείο ψύξης πρέπει να είναι απόλυτα στεγνό, όταν το τοποθετείτε στην κατάψυξη.

• Μην χτυπήσετε το δοχείο ψύξης π.χ. με χτύπημα ή θέρμανση.

• Εάν βγαίνει ψυκτικό υλικό από το δοχείο ψύξης, η μηχανή παγωτού δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί και πρέπει να οδηγηθεί στην απόρριψη. Διαβάστε το κεφάλαιο „Απόρριψη“.54 55

• Τοποθετείτε τη μηχανή παγωτού σε μια σταθερή και επίπεδη

• Κρατάτε τη μηχανή παγωτού μακριά από πηγές θερμότητας.

• Ανοίγετε πρώτα τη μηχανή παγωτού και έπειτα βάζετε τη μάζα παγωτού στη τρέχουσα μηχανή. Μη σβήνετε και ξανά ανοίγετε τη μηχανή παγωτού κατά την προετοιμασία παγωτού, η μάζα παγωτού διαφορετικά θα παγώσει στο δοχείο ψύξης και θα μπλοκάρει το εξάρτημα αναμόχλευσης.

• Όταν η μάζα παγωτού σφίξει πολύ, η κατεύθυνση αναμόχλευσης αλλάζει αυτομάτως. Αυτή είναι μια προστατευτική λειτουργία, για να μη υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Όταν η κατεύθυνση περιστροφής αλλάζει συνεχώς, σβήστε τη συσκευή και βγάλτε τη μάζα παγωτού.

• Ο κινητήρας σβήνει αυτομάτως όταν υπερθερμαίνεται. Σε αυτή την περίπτωση σβήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις της πρίζας και αφήστε τη βάση του κινητήρα να κρυώσει τουλάχιστον για μια ώρα.

• Χρησιμοποιείτε τη μηχανή παγωτού αποκλειστικά με τα εξαρτήματα που παραδίδονται.

• Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα, π.χ. για την αφαίρεση του έτοιμου φαγητού. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές στο δοχείο

Προσοχή στο καθάρισμα

• Βγάλτε πριν το καθάρισμα τη βάση κινητήρος από την πρίζα.

• Η συσκευή και το δοχείο ψύξης δεν θα πρέπει να μπαίνουν στο πλυντήριο πιάτων.

• Η συσκευή δεν θα πρέπει να βυθίζεται στο νερό.

• Για τον καθαρισμό της βάσης του κινητήρα και της εξωτερικής πλευράς του δοχείου ψύξης χρησιμοποιείτε ένα ελαφρώς υγρό, μαλακό πανί.

• Αφήστε μετά τον καθαρισμό του δοχείου ψύξης μετά τον καθαρισμό να ζεσταθεί σε θερμοκρασία δωματίου.

• Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό επιθετικά απορρυπαντικά, σκληρά σφουγγάρια κ.ά.. Σημαντικές πληροφορίες για την υγιεινή Το παγωτό είναι το κατάλληλο περιβάλλον για την ανάπτυξη σαλμονέλας. Για το λόγο αυτό απαιτείται ιδιαίτερη υγιεινή κατά την παρασκευή του. Η κύρια πηγή για σαλμονέλα στο παγωτό είναι το ωμό αυγό. Τα φρέσκα ωμά αυγά περιέχουν συχνά σαλμονέλες σε πολύ μικρή ποσότητα. Οι σαλμονέλα όμως μπορεί να πολλαπλασιαστεί ταχύτατα σε μακράς διαρκείας αποθήκευση ή ανεπαρκή ψύξη. Η σαλμονέλα μπορεί να πολλαπλασιαστεί ακόμα και στην παρασκευασθείσα μάζα παγωτού ή στο ξεπαγωμένο παγωτό. Η σαλμονέλα δεν πεθαίνει ακόμα στη βαθιά κατάψυξη. Για να απολαύσετε λοιπόν άφοβα το παγωτό σας, πρέπει απαραιτήτως να προσέξετε τις ακόλουθες οδηγίες υγιεινής:

• Άνθρωποι με μειωμένη άμυνα του οργανισμού (π.χ. μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι ή ασθενείς) θα πρέπει να παρασκευάσουν παγωτό χωρίς

• Για συνταγές παγωτού με ωμό αυγό, χρησιμοποιείτε πάντα φρέσκα αυγά που φυλάσσονται στο ψυγείο.

• Κατά την παρασκευή του παγωτού προσέξτε την καθαριότητα όλων των εργαλείων και σκευών.

• Τοποθετήστε την παρασκευασμένη μάζα παγωτού αμέσως στο ψυγείο, αλλά μην το φυλάξετε εκεί για περισσότερες από 24 ώες.

• Καταναλώστε άμεσα το έτοιμο παγωτό. Το παγωτό που παρασκευάστηκε με φρέσκα υλικά μπορεί να φυλαχθεί στην κατάψυξη στους -18°C το μέγιστο.

• Παγωτό που έχει αποψυχθεί δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ψυχθεί εκ νέου.

• Καθαρίστε επιμελώς τη μηχανή παγωτού καθώς και όλα τα εξαρτήματα, μετά την παρασκευή του παγωτού.56 57 Με μια ματιά (εξαρτήματα παράδοσης) Μηχανή παγωτού:

1. Μπολ/Δοχείο ψύξης

2. Καπάκι με πρακτικό άνοιγμα για την τοποθέτηση των υλικών.

3. Διακόπτης λειτουργίας / σβησίματος.

3. Αποσπώμενη βάση κινητήρος

4. Εξάρτημα αναμόχλευσης

Πριν την πρώτη χρήση Σας συνιστούμε να καθαρίσετε την καινούρια σας μηχανή παγωτού, πριν την πρώτη χρήση της.

• Πριν τον καθαρισμό βγάζετε τη βάση κινητήρος (4) από το φις.

• Το μηχάνημα και το μπολ του (1) απαγορεύεται να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

• Το μηχάνημα δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό.

• Για το καθάρισμα της βάσης κινητήρος (4) και της εξωτερικής επιφάνειας του μπολ (1) χρησιμοποιείστε ένα μαλακό βρεγμένο πανί.

• Κατά τον καθαρισμό μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά απορρυπαντικά, καθαριστικά προϊόντα, σκληρά σφουγγάρια ή

Καθαρίστε τη βάση κινητήρος (4) με ένα βρεγμένο πανί και στη συνέχεια στεγνώστε το. Ξεπλύνετε επιμελώς το μπολ (1) (το εσωτερικό του), το καπάκι (2) , το τμήμα σύνδεσης (6) και το εξάρτημα αναμόχλευσης (5) με καυτό νερό. Ξεπλύνετε εκ νέου με καυτό νερό.

1. Καθαρίστε το μπολ (1) εξωτερικά με ένα βρεγμένο πανί.

2. Στεγνώστε επιμελώς όλα τα εξαρτήματα.58 59

Παρασκευή παγωτού Θα έχετε ιδιαιτέρως καλά αποτελέσματα εάν έχετε καταψύξει καλά τόσο το μπολ (1) όσο και την προπαρασκευασθείσα μάζα παγωτού. Με τον τρόπο αυτό μειώνεται και ο χρόνος παρασκευής του παγωτού. Το έτοιμο παγωτό είναι μαλακό και κρεμώδες. Σερβίρετέ το αμέσως. Έτσι έχει την καλύτερη γεύση. Επιπλέον: με την προσθήκη αλκοόλ, το παγωτό γίνεται πιο μαλακό. Ψύξη του μπολ (1) Το μπολ (1) πρέπει να ψυχθεί για τουλάχιστον 24 ώρες, πριν από κάθε παρασκευή παγωτού, στους -18°C ή σε ακόμα χαμηλότερες θερμοκρασίες. Προσοχή: Το μπολ (1) πρέπει να είναι εντελώς στεγνό, όταν τοποθετηθεί στην κατάψυξη.

1. Τοποθετήστε το μπολ (1) σε μια πλαστική σακούλα.

2. Τοποθετήστε το μπολ (1) όρθια και ευθεία στην κατάψυξη. Το

μπολ (1) χωράει σε κατάψυξη ύψους τουλάχιστον 15εκ. Εάν αφήνετε συνέχεια το μπολ (1) στην κατάψυξη, μπορείτε να παρασκευάζετε ανά πάσα στιγμή παγωτό. Παρασκευή μάζας παγωτού Προειδοποίηση:

• Χρησιμοποιείτε πάντοτε φρέσκα αυγά και φυλάξτε τα στο ψυγείο.

• Κατά την παρασκευή του παγωτού ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα της μηχανής παγωτού καθώς και όλα τα σκεύη είναι εντελώς καθαρά.

1. Παρασκευάστε την κρέμα παγωτού μόνο βάσει συνταγής. Στις

παρούσες οδηγίες θα βρείτε μια πληθώρα συνταγών, οι οποίες έχουν ήδη δοκιμαστεί με τη συγκεκριμένη μηχανή παγωτού.

2. Τοποθετήστε την παρασκευασμένη μάζα παγωτού αμέσως στο

ψυγείο, αλλά μη τη διατηρήσετε εκεί για περισσότερες από 24 ώρες. Συναρμολόγηση μηχανής παγωτού Κίνδυνος! Βγάλτε πριν από κάθε εργασία συναρμολόγησης τη συσκευή από την πρίζα.

1. Τοποθετήστε τη βάση κινητήρος (4) στο καπάκι (2) και στην

προβλεπόμενη βάση σταθεροποίησης. Θα ακούσετε ένα κλικ όταν η βάση κινητήρος (4) κουμπώσει στη σωστή θέση.

2. Εισάγετε το εξάρτημα σύνδεσης (6) από κάτω στη βάση

3. Τώρα μπορείτε να σύρετε το εξάρτημα αναμόχλευσηςl (5) στο

εξάρτημα σύνδεσης (6). Προσέξτε, το εξάρτημα αναμόχλευσης (5) να κουμπώσει για να εξασφαλίσετε σωστή εφαρμογή. Προειδοποίηση: Πιάνετε το καταψυγμένο μπολ (1) μόνο με πανάκια κουζίνας ή γάντια φούρνου προς αποφυγή κρυοπαγήματος.

4. Βγάζετε το μπολ/δοχείο ψύξης (1) μόνο πριν από την παρασκευή

παγωτού από την κατάψυξη. Σημαντικό: Μη γεμίζετε ακόμη με τη μάζα παγωτού!

5. άλτε το καπάκι (2) με τη βάση κινητήρος (4) στο μπολl (1). Γυρίστε το

καπάκι (2) λίγο προς τη φορά του ρολογιού μέχρι να τερματίσει. Άνοιγμα μηχανής παγωτού Σημαντικό: Μη γεμίζετε ακόμη με τη μάζα παγωτού!

• Πατήστε το διακόπτης λειτουργίας (3), για να βάλετε τη μηχανή παγωτού σε λειτουργία. Το εξάρτημα αναμόχλευσης (5) αρχίζει να περιστρέφεται.60 61 Γεμίζετε τη μάζα παγωτού Σημαντικό: Γεμίστε αρκετή μάζα παγωτού στο δοχείο ψύξης (1), έτσι ώστε να μείνει τουλάχιστον 2,5εκ κενό μέχρι το χείλος του μπολ. Κατά την κατάψυξη η μάζα κινείται προς τα πάνω και χρειάζεται χώρο.

1. Γεμίστε την προετοιμασμένη και καλά καταψυγμένη μάζα παγωτού

από το άνοιγμα στη τρέχουσα μηχανή παγωτού.

2. Αφήστε τη μηχανή παγωτού να λειτουργεί περίπου 15 – 30 λεπτά,

μέχρι να αποκτηθεί η επιθυμητή σύσταση. Προσοχή: Μη σβήνετε και ξανά ανοίγετε τη μηχανή παγωτού κατά την παρασκευή παγωτού. Η μάζα παγωτού θα κολλήσει διαφορετικά στο μπολ (1) και θα μπλοκάρει το εξάρτημα αναμόχλευσης (5). Κλείσιμο μηχανής παγωτού / Αφαίρεση παγωτού

1. Σβήστε τη μηχανή παγωτού με το διακόπτη λειτουργίας (3).

2. Γυρίστε το καπάκι (2) ελάχιστα ενάντια στη φορά ρολογιού και

3. Βγάλτε το εξάρτημα αναμόχλευσης (5).

Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε για την αφαίρεση της έτοιμης κρέμας παγωτού μεταλλικά αντικείμενα. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημίες στο μπολ ψύξης (1).

4. Βγάλτε την έτοιμη κρέμα παγωτού με ένα πλαστικό εξάρτημα ή

πλαστικό κουτάλι. Καθαρισμός και φροντίδα Καθαρίζετε όλα τα μέρη της μηχανής παγωτού και τα σκεύη μετά την παρασκευή παγωτού.

• Βγάλτε πριν το καθάρισμα τη βάση κινητήρος (4) από την πρίζα

• Η βάση κινητήρος (4) και το μπολ/δοχείο ψύξης (1) δεν πρέπει να βυθίζονται σε νερό ή άλλα υγρά.

• Kανένα μέρος της μηχανής παγωτού δεν θα πρέπει να καθαρίζεται στο πλυντήριο πιάτων.

• Αφήστε το μπολ (1) πριν το καθάρισμα να ζεσταθεί σε θερμοκρασία

• Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά χημικά απορρυπαντικά, σκλήρα σφουγγάρια κ.ά. για το καθάρισμα.

1. Πατήστε τις δαγκάνες στο εσωτερικό του καπακιού (2) και αφαιρέστε

τη βάση κινητήρος (4) από το καπάκι (2).

2. Σκουπίστε τη βάση κινητήρο (4) με ένα υγρό πανί και έπειτα

3. Πλύντε το καπάκι (2), το ενδιάμεσο μέρος (6) και το εξάρτημα

αναμόχλευσης (5) επιμελώς σε ζεστό νερό και ξεπλύντε επίσης με ζεστό νερό.

4. Εάν το μπολ ψύξης (1) έχει φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου,

πλένετε εσωτερικά με ζεστό νερό. Εξωτερικά σκουπίστε το δοχείο με ένα υγρό πανί.

5. Στεγνώστε όλα τα μέρη με επιμέλεια.

6. Ελέγχετε τακτικά αν από το δοχείο ψύξης (1) βγαίνει υγρό ψύξης.

Σε αυτή την περίπτωση η μηχανή παγωτού δεν θα πρέπει να ξανά χρησιμοποιηθεί.62 63

150 ml νερό / 750 g φράουλες 125 g ζάχαρη / 1/2 χυμός λεμόνι Καθαρίστε και ξεπλύνετε τις φράουλες. Ψιλοκόψτε τα 100g από τις φράουλες και αφήστε τις στην άκρη. Πολτοποιήστε τα υπόλοιπα 650 g φράουλες μέχρι να γίνει ένα απαλό μους από φράουλες. Βράστε το νερό με τη ζάχαρη και αφήστε το μείγμα για 2 λεπτά. Απομακρύνετε το νερό με τη ζάχαρη από τη φωτιά και προσθέστε τον πολτό φράουλας και τον χυμό λεμονιού. Τέλος τοποθετήστε τα ψιλοκομμένα κομμάτια φράουλας προσεκτικά κάτω από τη μάζα. Τοποθετήστε τη μάζα για τουλάχιστον 12 ώρες στο ψυγείο. Στη συνέχεια μπορεί να παρασκευαστεί στη μηχανή παγωτού. Προσέξτε τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσεως. Παγωτό βανίλια

1 βανίλια / 150 ml γάλα 1/2 φακελάκια σκόνη βανίλιας / 2 κρόκους αυγών 50 g ζάχαρη / 150 g γλυκιά σαντιγί Χαράξτε προσεκτικά τη βανίλια και αφαιρέστε το εσωτερικό της με ένα μαχαίρι. Σε ένα σκεύος ρίξτε το γάλα, τη σκόνη βανίλιας, τη βανίλια και το περιεχόμενό της και αφήστε λίγο να βράσουν. Απομακρύνετε το σκεύος από τη φωτιά και αφήστε το για 10 λεπτά. Χτυπήστε τους κρόκους και τη ζάχαρη με ένα μίξερ χειρός μέχρι να γίνει παχύρευστο και κρεμώδες. Αφαιρέστε τη βανίλια από το γάλα και περιχύστε το καυτό γάλα στο μείγμα του αυγού με συνεχές ανακάτεμα. Μην περιχύνετε το γάλα αμέσως, διότι εγκυμονεί ο κίνδυνος να πήξουν τα αυγά. Μεταφέρατε το μείγμα σε ένα σκεύος σε σιγανή φωτιά ( να μην βράσει!), ανακατεύετε παράλληλα με ένα μεταλλικό αναδευτήρα, μέχρι να πήξει το μείγμα. Τοποθετήστε τη μάζα για τουλάχιστον 12 ώρες στο

Χτυπήστε τη σαντιγί μέχρι να γίνει σφιχτή και τοποθετήστε την κάτω από την κρύα μάζα. Στη συνέχεια μπορεί να παρασκευαστεί στη μηχανή παγωτού. Προσέξτε τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσεως. Παγωτό ροδάκινο – γιαούρτι

400 g ξεφλουδισμένα ροδάκινα (κονσέρβα) / 120 g ζάχαρη 1 κουτάλι της σούπας χυμό λεμόνι / 150 ml γιαούρτι 150 ml σαντιγί Τοποθετήστε τα ξεφλουδισμένα ροδάκινα σε ένα ψηλό μπολ και πολτοποιήστε τα μέχρι να γίνει μια απαλή μους. Προσθέτετε σταδιακά τη ζάχαρη, το χυμό λεμόνι και το γιαούρτι ανακατέψτε καλά. Χτυπήστε τη σαντιγί σε ένα άλλο σκεύος και προσθέστε τη στη μάζα φρούτου. Η μάζα παγωτού πρέπει να μείνει για τουλάχιστον 12 ώρες στο ψυγείο και στη συνέχεια μπορεί να παρασκευαστεί στη μηχανή παγωτού. Ανακατέψτε με ένα μεταλλικό αναδευτήρα μια ακόμα φορά το μείγμα πριν το ρίξετε στη μηχανή παγωτού. Για τη σωστή λειτουργία της μηχανής παγωτού προσέξτε τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσεως. Παγωτό γλυκού τυριού

250 ml γλυκιά σαντιγί / 250 ml κρέμα γάλακτος 150 g νωπό τυρί / 3 κουτάλια της σούπας χυμό λεμόνι 3/4 του φλιτζανιού κόκκους ζάχαρης / 1/4 κουταλάκια του γλυκού εκχύλισμα βανίλιας Τοποθετήστε το νωπό τυρί σε ένα μπολ και χτυπήστε το με ένα μεταλλικό αναδευτήρα μέχρι να γίνει κρεμώδες. Προσθέστε μετά τη ζάχαρη, την κρέμα γάλακτος και τη γλυκιά σαντιγί, με συνεχές ανακάτεμα. Προσθέστε το εκχύλισμα βανίλιας και το χυμό λεμονιού και προσέξτε να έχουν ανακατευτεί καλά. Η μάζα παγωτού πρέπει να μείνει για τουλάχιστον 12 ώρες στο ψυγείο και στη συνέχεια μπορεί να παρασκευαστεί στη μηχανή παγωτού. Ανακατέψτε καλά με ένα μεταλλικό αναδευτήρα μια ακόμα φορά το μείγμα πριν το ρίξετε στη μηχανή παγωτού. Για τη σωστή λειτουργία της μηχανής παγωτού προσέξτε τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσεως.64 65 Παγωτό λεμόνι

400 ml φρεσκοστυμμένο χυμό λεμονιού / 250 g ζάχαρη 350 ml νερό / 150 g σαντιγί Βράστε το χυμό λεμονιού, το νερό και τη ζάχαρη και αφήστε το υγρό μείγμα για 3 – 4 λεπτά. Εάν θέλετε μπορείτε και να κόψετε τις φλούδες του λεμονιού σε πολύ λεπτές φέτες και να τις βράσετε και αυτές. Με τον τρόπο αυτό γίνεται πιο έντονη η γεύση. Αφήστε το μείγμα να κρυώσει και αφαιρέστε τις λεπτές φέτες, σε περίπτωση που έχετε προσθέσει. Χτυπήστε τη σαντιγί και ανακατέψτε με το κρύο πλέον σιρόπι λεμονιού. Η μάζα παγωτού πρέπει να μείνει για τουλάχιστον 12 ώρες στο ψυγείο και στη συνέχεια μπορεί να παρασκευαστεί στη μηχανή παγωτού. Προσέξτε τις πληροφορίες στις οδηγίες χρήσεως. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: GT-EM01 Ισχύς: 220 - 240V~50Hz Απόδοση: 12 Watt Μέγιστη χωρητικότητα: 1 λίτρο Βλάβες / Αποκατάσταση βλάβης

• Αλλαγή φοράς ανακατέματος Φυσιολογική προστατευτική λειτουργία κατά της υπερφόρτωσης της

• Συνεχής αλλαγή φοράς ανακατέματος . Σβήστε τη μηχανή και αφαιρέστε το παγωτό από το μπολ.

• Η μηχανή σβήνει Υπερφόρτωση της μηχανής. Σβήστε τη μηχανή, αφαιρέστε το φις πρίζας, αφήστε τη βάση κινητήρος να κρυώσει για τουλάχιστον 1 ώρα

• Το παγωτό δεν πήζει. Το μπολ και η μάζα παγωτού είχαν ψυχθεί σωστά? Τηρήθηκαν οι ποσότητες των συνταγών? Απορρίμματα Στην περίπτωση που το μηχάνημά σας δεν είναι για περαιτέρω χρήση , ρωτήστε τον αρμόδιο σύλλογο απορριμμάτων για τα απαραίτητα μέτρα για την απόρριψή του. Για την αποφυγή κινδύνων απομακρύνετε την παροχή ρεύματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν το κόψιμο του καλωδίου, αφαιρείτε το φις από την πρίζα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Οδηγήστε όλα τα υλικά συσκευασίας στην ανακύκλωση. Ενημερωθείτε για τις σχετικές λεπτομέρειες στις τοπικές αρχές σας.

ITΗ εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημέρα της αγοράς ή την ημέρα της παράδοσης του προϊόντος και μόνο εφόσον η συμπληρωμένη κάρτα εγγύησης συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς και την κάρτα εγγύησης! Ο κατασκευαστής εγγυάται τη δωρεάν αποκατάσταση προβλημάτων που οφείλονται σε λάθη υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα. Η αποκατάσταση συνίσταται σε επισκευή, αλλαγή ή επιστροφή χρημάτων κατ’ επιλογή του κατασκευαστή. Η εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε απρόβλεπτα γεγονότα (π. χ. κεραυνό, νερό, φωτιά κ.τ.λ.), ακατάλληλη χρήση ή μεταφορά, μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και συντήρησης ή σε ακατάλληλη τροποποίηση ή επέμβαση στο προϊόν. Κάτω από συνθήκες φυσιολογικής συνήθους χρήσης του προϊόντος παρέχεται εγγύηση 6 μηνών για εξαρτήματα και λοιπά ανταλλακτικά (π.χ. για λαμπτήρες, φορτιστές, λάστιχα κτλ.). Φθορές που προκαλούνται από την καθημερινή χρήση ιδίως από υπαιτιότητα του καταναλωτή (γρατζουνιές, βαθουλώματα κτλ.) δεν συμπεριλαμβάνονται στην εγγύηση. Η παρούσα εγγύηση δεν είναι περιοριστική ως προς τη νόμιμη υποχρέωση παροχής εγγύησης από τον πωλητή του προϊόντος. Η διάρκεια της εγγύησης μπορεί να παραταθεί μόνο σε περίπτωση που αυτό προβλέπεται από τη νομοθεσία. Στις χώρες στις οποίες προβλέπεται εκ του νόμου (υποχρεωτική) εγγύηση και/ή διάθεση ανταλλακτικών και/ή κανονισμός αποκατάστασης βλαβών, ισχύουν οι ελάχιστες προϋποθέσεις που προβλέ-πονται από τον νόμο. Σε περίπτωση επισκευής του προϊόντος το Σημείο Τεχνικής Υποστήριξης και ο πωλητής δεν φέρουν καμιά ευθύνη για τα τυχόν αποθηκευμένα αρχεία η ρυθμίσεις στη συσκευή του πελάτη. Μετά την λήξη της ισχύος της εγγύησης, μπορείτε, αν θέλετε, να αποστείλετε τη συσκευή για επισκευή στα σημεία τεχνικής υποστήριξης με επιβάρυνση. Σε περίπτωση που προκύψουν έξοδα επισκευής, θα προηγηθεί ενημέρωση από το Σημείο Τεχνικής Υποστήριξης. Η εγγύηση αυτή δεν περιορίζει τα νόμιμα δικαιώματα του καταναλωτή, τα οποία προκύπτουν από τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες 1999/44/EK και 2005/29/EK, το Καταναλωτικό Δίκαιο σύμφωνα με το άρθρο 534-561 του Αστικού Δικαίου και την εκάστοτε ισχύουσα μορφή του νόμου 2251/1994 περί προστασίας του καταναλωτή καθώς και από τη λοιπή ελληνική νομοθεσία. Σημεία τεχνικής υποστήριξης: Globaltronics Service Center Γραμμή επικοινωνίας: 00800 - 45622000 Επωνυμία κατασκευαστή/ Globaltronics GmbH & Co KG Domstr. 19, D-20095 Hamburg

Ηλεκτρονική διεύθυνση (Email): [e-mail] Περιγραφή προϊόντος: Μηχανή παγωτού Αύξων αριθμός (Serial Number): GT-EM01 Κωδικός προϊόντος: 20389 Ημερομηνία προσφοράς: 06/2010 Επωνυμία και έδρα του πωλητή: Aldi Ελλάς Supermarket Συμμετοχική Ε.Π.Ε.& ΣΙΑ Ε.Ε., 26ης Οκτωβρίου 38-40,Τ.Κ. 54627 Θεσσαλονίκη Περιγραφή ελαττώματος: ____________________________________