GTSI01 - σιδερώστρα Studio - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GTSI01 Studio

1. Tepiote to doxieo eoc tn eoan. 8n Enevo Kepaiaio.
2. 216epwTe ma naiia aBakepni TcTet, Bλ, eλ, 62.
3. Σερωτε με ατμοβλ. σελ. 63. μέχρινα αδείασει το δοχείο και εν βγαίει αλλος ατμός.

Fεμισμa vερού

KINΔYNO2

TpaBnEto qic ano tny npia va ya yeuioeTe to vep. Eav bpaxei to oibepo npenei va steyvwaipota kai meta va ouvbeei oTo peuja.
- 0 atuoc kai n palaaka tou oidepuo kaive. Mny ta ayyicete.

PnV xpnooouane Tc aeoupieac aoou. pntnc n kaoaou Tou oibepou npenei va ymuote to 6xioe vp. Mropeirva xnpnooioote vepbpu an aotayvevo vp.

• Εe σληρονερ βροισε εῖαι καλιτεραν χπαμιοιοισετε αποτάγμενονερο. Πληροφίες για ηκαληρούπητα του εροῦ θαλάβετε ἀτόν τον ὄργανισμό δεψυσός.
  Eav xnpouonooetmu opa anoatayuevo vepo npenei va to xpnoanoeite nava sto meAov.

Uuβouλn

EAEYE TIV TO OIEPOMA AV TO BOXIE EEXI APKETO VEPO KAI EV6X, OUIMAnPWOT. ETAI SEV B XPEIAZAI VA OTAJATNOETO TO OIEPOMA YIA VA OUIMANTPOWETE VEPO KAI AUTO EIVAa aopaaTePO KAIOATEPO.

1. ByaTe To piao ano Tny npia Kaia apnote to aiepe va kpuoei.
2. 2p6Eto pOuMnnt aouo npooa oT ean 0.
3. Kaeiote to kaniaki tns oiri npiipwons.
4. Emuote to doxio nipwnc eug tyn evdeEn MAX vepo.
5. Kpateiote to oiepo loa kai yeiote to doxieio ano tyn onn nnpwoc nvepe.
6. EYE TE pTV TNY PIAPOAN av n EVEBEn MAX oTo BOxEIO Ee KaUpBei BATEo oIEpeO tN
   Theon ToOneTnOgC PeTe To nepITTO vepo.
   MeYAn TNI PIAPOAN TO BOxeiOu: 320 mL
7. KaeioTe To KaTakl.

Pθμiαn θεριοκραίας

NPOOxH

PnoexTe Tc unoBeEic Ka ta ouBoLa Ota evbouata. Ta ouboa otov poBouti 8epokpaiaac avtoaioyou sta kaiepepwueva oubola nepitoinan.

1. BÁLTE tv puβμiαπ ηεροκρασιας στο 0.

2. Σερωτος τόνη ποριαλή λυχία ελέγχου σβήσει.

Yn065eEi

Mny oBepovete navo ano petaaikka koumuia. qepouap KaI. H naka mnopei va yparQouvntei.

Σερμα με ατμο

KINAGYNO

O atu6 eivai kautoc Mny tov akoujntate.

1. Zeotaiyote to oidepo. 30. 62.

PpOte tv pOHTn atoou otyn eHunnt nooToTa atou:

xupic atu

μkπ nooστα

eogaa nooToT

Meyán nooToT

1. Dav kpatate to oidepo opioyia yaiiveo atuoc o toieepwua

PooE

Pubuote to puuutn atou. Oav elvai puuuaevoc 0 n to alpeo elva KdBent h eon SeV pyaive atuos
- Otav to oidepo otae iu npoei va unapxoyuov doy loyoi. Puigate ...
...nou xuaunn Bepukpata. Auon:puBulote eyaalutepe nepukpata.

Σδερωμa

...yeaynooortaatou. Auaon:puBmuatemuKpOeepn nooTnta atou.

Pun aou

KINAGYNOZ

O aTIOc eivai KAUTOC. Mny Tov akoumATE KAI mny aneubvete Tn ptn aTOU O ae aToja n Cwa.

H aeoupyia pinnc atuo biatetai nove stny daw Bepokpaoa nou anueiweta tovpuutnBepokpaoic.

H pnn aou mopoe va xnpaonnoe e o tveo abepwa kaotro abepwua me ato, n.x. ioua nnuxov h abepwa taakac.

1. PuBmuTe ToV puBmuToN BepuKpaiaoc aTnv uynA HepuKpaoia KAI TepuEvTe VApnoeI nptoKaai Luviia.
2. KpaTATEOaBepoNvWAnoTOUpaqua
3. Patnoe outroa to biakontn

AnoticoneBaByeiaKauoCatos

温

4.ApnoTe to nAnkTpo.

Yn66e5Ei

-HoToupuOuOtnatouoEvexonuaiayiaIaetoupyaipns
Mny natae naW ano 3x ouvejoeva to naKtpo pinnc atou yati aaiwos n kpuoei Ka Bg onuoupyouov atayovidia.

Ψεκαομός ερού

Otro to boxelo eivn ymuTo npopeite va ekoe tvepe.

Autn n aeitoupyia evan aveapnttn ano tn pubuiaeynbepokpaia kai epapuoCetai oTo steyvo 6nbepwka kto stepwma e atno.

1. AteuBovete tov kaoTnpo oonieio.
2. NaTHoTe To BiaKoTn ΨeKaOaou

Σiδερωμα

i YnO6eEgN

Mnopevaunapexakocnapeacotovkaatnpa.Iieote noaeepocettoNktpo.

Σεβρωμα Kπελασμενων έροσματων

KINΔYNOε

O aTOS EVA KAUTOS KAI SEV NPENEI VA TAV AOKUINATE. MIV ANEUBUVETNVPIN ATAUO Oe atoua nCwa.

Me tyn kabetn pinn atmuu npoepte va oibepwote nolambda kpeaoueva opaoata.

YnO6εEgN

Ypaaata onwoc nouakpuikka kai aaaa 6ev mopoov va oidepwOov tyn pinn atuo.

Ppoayeticuno6eickaiuoubetaotaupa
Taupaoata Ta oouoia ka KaotavpuBmuTn Bepokpaaic npopoov stepow
Ypaqaata onwos maliva. mlya maalouo. meta kai beoloo eival euaioeta kai npenei va tpeite meyauotepn anostraon.

△aδ

1. KpeaTo upaOa oia kpeaoTpa n oxovi
2. TcEto 6eio vepo, 8A. 60, kai puBmuTe rov puBmuTn atou oTo emBounto auBoAo (yeytn nooTn atou).
3. Pueiote tvpuoi nepuokpaoic oTO MAX Iepuivete va oipn ti nptokai luxvi eeyou.
4. TeYwote to Upaoua u to xepi.
5. Kpatate to oibepo oe anoataon 15 ewc 10 ek npoc to upaogka kai natate 1x tov biakottn pimc atouu.
6. ApnoTe tov atuva u nte oTo Upaogua kal meta enavaalabe.
7. ApnoTe to pouxo kpeuaqnevo yia va ateywoei.

Σερωμα

Meta tvxipoh

KINAGYNO2

-Mny aqiveto atdepo xwpi cntneia otav elvai cto hotav kpuwe.
-ApnoTe to aibepo va kpuwoeipivtoKaBapiaete h to anoBkeuete.

NPOOXXH

BATEO aiepeo 0nny eniupaeia 0nnpEn n onn baoon tnc oieepoatpoc.

1. Bala to puBmuTn atmuo oTo 0.
2. BÁLTÉ T O pUθβμιστη Εβερμοκραπiας στό 0.
3. ByaleTe to qic ano tv npIc.
4. Aseiaote to doxieio avoyovtac to naa kai kparuvtc to oidepo nawu ano tv vintipn a Tntjote evbey, to hkpto pekaaou yva va qiyouv ta onolemuata ano to doxieio.
5. BalaTe to oidepeo ony enuapeia onipEnc n onn Paon Tnc oieepoopatac.
6. AgnoTo va KpuOoei nAnpwC

Kaθaipiaμoc

KINZ

TpaBATEo pia ano nyn npica.
- Aphiote to oidepo va kpuoei.

Xpion aeitoupyiaac autokaBapiaou

To aBepo biBetei ma aleitoupyia autokaBapiaou. Me autiv anaakpovotai Bpuimc kal kovn ao to doxieio. Ze eaia xpon 0a npenei va kaBapicetai to oBepo ma popa to miva e autin tn aleitoupyia.

1. Tepiote to Boxeio ews th eoen 60
2. Tupiote tov pu8muotn Bepuokpaoiao 0to MA. Npeipvee va oipoe n npotokai luxvia.

1. Kpatate to oibepo naw anovav vintnpa h eva meyao navi.
2. Patnato TE biakontn SELF-CLEAN.Ano tic onec Ba bye vepo kal ato
3. Kouvôté to σίδερο γιαν απομακρυνθύνοι ακαθαρίες πότο δόχεί.
4. ATEAEUBePwOTo TnAiktpo autokaBapiauO, oTav eBv EEPxetal vepo.
   7 BalaTe o16epo Otny enuapveia 0nptiEnc n TnBaoTn cOepeWTOpc
5. Oraiv to oBepo CeataBei, n Kokkivn Luvi exe aphei. mopoite va oBepwote eva naio navi yu va aapieBoov ot teutaic agaBapaeic ano tvn naka.

Kaépαμa tou αδερου

NPOOxH

Mny kaBapTeTo oibepo me oupa n eniBetuk anoppnavtu k yati mopei n naKa va ypatounuotei.

• 2Kouniote to aBepo e eva uypo navi.
  Apaipoe t e eva upo navi touc aekece ano tn baoon tou oibepou.
  Mnopeite yia auto to akonó va xpnoumonoierte kai eumopika npoiovta (diαeua a roe eumopio).

Σφαλμα καλύη

Σφάλμα	Πθανή ατία και λύση
Καμία Λειουρία.	Φις στήν πρίζα?
Καμία ἐξόδος ευρό στον υεκασό μή στήν ἀξόδο ατμου.	Δοχείον ευρό γεμάτο?
Στο σαβέρωμα με στήσταςενρό από τη συοκεύη.	- η ροθμιασ Θερμοκραίας εἰνα χαμηλή ἡν Μροθμιασ του ατήου εἰνα ψηλή, βλ. σελ. 63. - H λειουρίγα πρίζα στήμου χρομασούηθηκε πολλές φορές κατά αερά. Mέγιατες 3 πιπές ατήμου στή σειρά.
Η κόκκινη λυχία Λειουρίας ανάβει.	H αυτόματη λειουρίγα διακοπής ευργοσαύŋθηκε βλ. σελ. 62.

Teviika oToixia

Paoxpeuatoc:220-240V\~.50Hz

Ano6ooN:2200Watt

Katyopia npootaaic:

XwpntkOtnTa: 320 ml

OnecE6oou aou 21

Antoppuavon

TETATE Tn ouakeuaia oouc kaBiepwevous kabous.

Eav xpaonoeite n oukeun evnepewBeite yia tvkataaan anoppunavon. H

OoKEun 6ev npene va netetal ota oukaia anoppmuata.

Σμβολές και κόλητα

OikoloueGouBouE&KoIaEvaiyiaovacBonBoHooovToaIbepuMa.ZuouLeuteTeKa kai moteoume otBaocvaovxnpua.

PnooE:Oi Ia npopopiec ouAexBnKav ME npoooyn Baoei npakTuKg EmuepiaC. Mia eubvny iEa cSeV npokuntte.

Ououous & kanaev avtuaiaotouv tn meletn twv obnyiw xponc. Ecv diaabeet
edmu ououbouh nou v a mny eivai ouoipwn ne tic obnyies tou iibepou. mopoeeite va tvny
ayvoaete.

Akoalouθηοτε παντα τις σθηγες.

Υαραμα Θερμοκρασια Μύθμιαη του σίδερου
Βαμβακερά υψηλή ····
Λνά υψηλή ····
Συνθετικά (ναῦλο κλπ.) χαμηλή ····
βιακόζη	χαμηλή ····
Μάλλινα"	χαμηλή ····
Μετάξιb χαμηλή	·

a. Ta maaliva ouviBos dev oidepovovtal. Av thee 6uwc va ta oidepoeet. nopeite avapeoa e do uypc nec totece.
b. To pTeAeI eV npenei va Bpexetai yia va mny Aekiaae, ia auto tuaiTe ta ae ma uypn nToEa.

Σμβολές και κόλητα

Noukαμαα κα μλούες

To 6epwua Tov noukaio w kui nauov evai ekootepe uva papdu avil.
Σi6epovete npwta yiakec ano apiotepa. meta npoc beEja kal eneita ta koumu npoc apiotepa.
- Eekivnoete Me ta avixia kai tic, mavoetc, ano apiatepa kai meta ano deEja. Meta ano tyn mpuotivkai oniothia nleupa.
- Μιδερώνετε μέτα το μηροστίνό ερος, Bάλτε το πουκάμιαο με τα κουμία στο σανίδε σιδερώματος. Μιδερώνετε κατα μήκος στο πρόσθου ερος του πουκάμιου.
- Μεροτημε τον διδί τρόπο το στίαβο μέρος.
Kpejato tooukouoo oia kpejaootp

NavTeLovia

Ppota oidepovete tic toenec tou naveleovoiou kai eia to cwpia ano apotepa npoc deEuia.
TpaBnETo navw mepoc Tou naVteAovioo oTo aaviLi kal oBepwote To kal ano tic buo nAeupec.
- Θελετα τακα στο παντελόν? Bαλετο αριστέρο μησαδικι στο ασαίβι με τις δύο pαφεςν αλληλοκαλιπουνται. Προεχέτε την ὄρχουα τακα.
- 16epwote npwpa tny eawtepkn raupa kal meta tny Ewtepikn. uveixote me to seutepo unataaki.
Kpeaote to naveoiv oia kpeiato pa va kaipwoe.
Taalakwata 6epovovrtaeia pinn atou.

i aipotepa?

Eav BAEtemu yuaiaTeepn Taeupp. n.x. de tpaneCoaVtnA, aiepewve ano deEla, Eav dev to emBueite.n.x. oepuata. oidepuve ano apiotepa.
ZisepuveTe Okoopa KAI euaioBNTa Uapamata ano apiaTepa n Bala eva NaVI metaO npapauatoc KAI oSepo, i6iwo s KOtLe. To aeeoo otsepuwa onyei e yuaIoTepe anjeia.
Ta tuniuata n ta kevtiata aiepewoovta kala av aiepewboov oe laakn enipaveia ano deEja npoc apioptepa.

Σμβολες και κόλητα

Δiαρα

Σiδeρωνετηρεμα και αργα.Ογργορες κινησεις σουρώνουν το ὄρασμα.

Kpωμa

Ta qpeko otepmuva poux npenei va kpuooov npiv mouv stnv vtouana. Ta Ceetapoux taalakwovu evokolotepa.

△λωσ ομβατοτηταc

Anawoume otuto npov evai oumuvo me tic baikc npoiaypape. H nipn 7iowon oubatotntac unapxetroabiiktuo www.gl-support.de.

Kataockuaotn

Globaltronics GmbH & Co. KG

Σημειατεχικίς Φιούτιριξης; Globaltronics Service Center

PpaunEtnikoovvia0:0080045622000

Envuaia katakeuaat

Eioayye: Globaltronics GmbH & Co. KG

Hακτρονικίδειθυνησ (Email): [e-mail]

Pepypa npioovoc:Atuo#epeo

Aouw aptuoc (Serial Number): GT-SI-01

Kwokoc npoiovtoc: 17083

Hερομηνία προσφοράς 04/2010

Ewnvuaia kai ebpatau n

Σμμετοχικη Ε.π.Ε. & ΣΙΑΕ.

26K0KtWpiou 38-40.T.K.

54627 0eaaovikn

NepypaqEaattwauatoc:

OovapTeWvUoπEaTη:

T.K./Iepiox: 06oc

Tnλ./email:

Ynoypaq:

E42348