GTSI01 - Bügeleisen Studio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSI01 Studio

AT Inhaltsverzeichnis

Sicherheit 1-3
Teile und Bedienelemente 4
Vor dem ersten Gebrauch 5
Wasser einfullen 6
Temperatur einstellen 7
Bügeln 8
Reinigen 1
Störung und Abhilfe 14
Technische Daten 14
Entsorgen
Tipps und Tricks 15-17
Konformitätserklung 18
Garantiekarte 109-110
Garantiekarte 115-116

Table des matieres

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Anteil k an demand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

• Das Dampfbügeleisen dient zum Bögeln von handelsüblichen Stoffen und Textilien.
• Das Dampfbezügeleisen ist für die Verwendung im Privathaushalt konzipiert. Für den gewerblichen Einsatz in Wächereien, Hotels, etc. ist es ungeeignet.
• Im Freien darf das Bügeleisen nicht verwendet werden.

Gefahr für Kinder und erweiterten Personenkreis

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt. durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen. dass diese nicht mit dem Gerätspiel.
• Hallen Sie Verpackungsbeutel und -folien von Babys und Kleinkindern fern. es besteht Erstickungsgefahr!

Gefahr durch Elektrizität

• Das Bügeleisen darf mit Wasser gefällt werden. Tauchen Sie Gerät selbst sowie Stromkabel und Stecker jedoch niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Wenn beim Befällen Wasser über das Bügeleisen gelaufen ist, muss das Gerät erst vollständig trocknen, bevor Sie es anschließen.
• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten" entspricht.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzsteckerziehen können.

Benutzen Sie das Bügeleisen nicht.

• wenn das Gerät beschädigt ist (z. B. bei Undichtigkeit).
  -das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• oder das Gerät heruntergefallen ist.

Sicherheit

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder weitere Gegenstände beschadigt werden kann. z. B. durch die weitere Bügelsohe.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.
  Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

• wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder das Bäugen unterbrechen (auch bei kurzen Unterbrechungen!),

• bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

• bevor Sie Wasser einfullen oder ausschüten.
• wenn während des Betriebs öffentlich eine Störung auftritt.
  -bei Gewitter.

Ziehen Sie damit immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Ziehen Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn Sie das Bögeln nur kurz unterbrenen wollen. Drehen Sie aber immer erst den Temperaturregler auf 0.
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor.

Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführten, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer geführden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen.

• Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Um Gefährdungen zu vermeiden. Es handelt sich bei der Anschlussleitung um eine Spezialleitung.

Gefahr von Verbrennungen/Verbrühenungen und Brand

• Die Bügelsohle wird während des Gebrauchs sehr heißt. Berühren Sie sie nicht und fassen Sie das Bügeleisen ausschließlich am Griff an. Bügeln Sie ihre Kleidung oder andere Textilien niemals am Körper.
• Der austretende Dampf ist sehr frei. Berühren Sieihn nicht. Richten Sie Bögelsohle und Dampfstoff niemals auf Menschen und Tiere.
• Stellen Sie das Bügeleisen nie mit der früben Bügelsohle nach unter auf einen Tisch, eine Arbeitsplatte o.ä. Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seine Standfläche oder die davon vorgehene und geeignete Abstellfläche Ihrnes Bügelbretts. Verwenden Sie immer eine stabile, wärmebestandige und standschere Unterlandage.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheiz oder noch abkühlt.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

Sicherheit

Gefahr von Verletzungen sonstiger Ursache

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolpergefahr darstellt.

Achtung - Sachschaden

• Bögeln Sie mit dem Bügeleisen nur Textilien. die damit vorgesehen und geeignet sind. Wenn Sie sich unsicher sind, ob die Textilie für die gewährten Einstellungen geeignet ist, bögeln Sie zunachst an einer nicht sichbaren Stelle zur Probe.
• Stellen Sie das Bügeleisen immer so ab, dass es nicht herunterfallen kann. Stellen Sie es darauf immer auf seine Standfläche oder die davon vorgesehene und geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts.
• Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab. Wickeln Sie es erst wieder auf, wenn das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist.
• Bechten Sie die Hinweise und Symbole in den zu biegünden Textilien. Die Symbole auf dem Temperaturregler entsprechen den marktüblichen Pflegesymbolen.
• Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Metallschwämmen, scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln. Diese können die Bügelsohle beschädigten.

Lieferumfang

Dampfbügeleisen
Einfullbecher
Bedienungsanleitung mit Garantie

Teile und Bedienelemente

1 Stromkabel
2 Griff
3 orange Kontrolleuche
4 Dampfstostaste
5 Sprühtaste
6 Dampfregler
7 Einfuflöffnung fur Wasser (hinter der Klappe)
8 Selbstreinigungsstaste SELF-CLEAN
9 Temperaturregler
10 rote Betriebsleuche
11 Spruhduse
12 MAX-Markierung fur Wassertank
13 Wassertank
14 Bugelsohle mit 21 Dampfaustrits-Öffnungen
15 Abstellfläche

ohne Abbildung:
Einfullbecher

Vor dem ersten Gebrauch

Auspaken

1. Nehmen Sie das Bügeleisen aus dem Karton und entfernen Sie die Verpackung.
2. Ziehen Sie die Pappabdeckung von der Bügelsohle.
3. Wischen Sie mit einem weichen Tuch die Bügelsohle ab.

i Hinweis

Die Pappabdeckung schütz die Bügelsohle während des Transports. Nach dem Abziehen kann sie entsorgt werden, sie wird nicht mehr besteht.

1. Prufen Sie. ob das Bügeleisen öffentlich unbeschädigt ist.

Erstbügen

Bei der Herstellung können Produktionsrückstände an der Bögelsohle haften geblieben sein. Wir empfehlen denen daher, beim ersten Bögeln ein altes Baumwollhandtuch o. Ä. zu bugeln.

i Hinweis

Beim ersten Gebrauch kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommt, die aber unbedenklich ist und schnell verfliegt. Sorgen Sie für ausreichende Beteiligung.

1. Füllen Sie den Tank zur Hälfte, siehe nachsten Abschnitt.
2. Bügeln Sie ein altes Baumwollhandtuch o.ä, siehe Seite 8.
3. Bügeln Sie mit Dampfbetrieb, siehe Seite 9, bis der Tank leer ist und kein Dampf mehr austritt.

Wasser einfüllen

GEFAHR

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wasser einfllen. Wenn beim Befullen Wasser über das Bügeleisen gelaufen ist, muss das Gerät erst vollständig trocken, bevor Sie es anschließen.
• Der austretende Dampf und die Bögelsohle werden während des Gebrauchs sehr offen. Berühren Sie sie nicht.

Bevor Sie Dampf-, Dampfstöß- und Sprüfungtion des Bügeleisens nutzen können, müssen Sie Wasser in den Tank einfüllen. Dabei können Sie normales Leitungssswasser oder destilliertes Wasser eingeflen.

• Bei besonderss hartem Leitungsswasser verwenden Sie better destilliertes Wasser. Information über die Wasserhärte erhalten Sie bei ihrem Wasserwerk.
• Haben Sie einmal destilliertes Wasser eingefüllt, sollenn Sie es auch in Zukunft verwenden und nicht wieder Leitungs wasser einfüssen.

Tipp

Prufen Sie vor dem Bügeln, ob ausreichend Wasser im Tank ist und ergänen Sie es bei Bedarf vor dem Bügeln. Sie müssen dann das Bügeln nicht unterbrenen, um Wasser einzufüssen. Das ist sicherer und spart Zeit.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Bügeleisen abkühlen.
2. Schieber den Sie den Dampfregler ganz nach vorne auf 0.
3. Klappen Sie den Verschluss der Einfüllöffnung auf:
4. Füllen Sie den Einfüllbecher bis zur MAX-Markierung mit Wasser.
5. Halten Sie das Bügeleisen etwas schrag und setzen Sie das Wasser vorsichtig in die Einfüllöf-nung des Tanks laufen.
6. Prüfen Sie nach dem Einfelden, ob die MAX-Markierung am Tank nicht überschritten wurde. Stellen Sie dazu das Bügeleisen auf seine Abstellflüchte. Geifen Sie ggf. zuviel eingefülltes Wasser weiter weg. Maximale Fülmenge des Abschlücks: 320 mL.
7. Klappen Sie den Verschluss wieder zu.

Temperatur einstellen

ACHTUNG

Beachten Sie die Hinweise und Symbole in den zu bögeln den Textilien. Die Symbole auf dem Temperaturregler entsprechen den marktbüchlichen Pflege-Symbole.

Die Temperatur wird mit dem Temperaturregler eingestellt. Die Punkte auf dem Regler bedeuten Folgenden:

Oberer Temperaturbereich Baumwolle, Leinen etc.
Mittlerer Temperaturbereich
Wolfe und synthetische Fasern wie z. B. Rayon. Polyester, Lilion etc.
Niedriger Temperaturbereich Seide und Chemiefasern wie z. B. Dralon, Perlon, Nylon etc.

i Hinweis

Nur im oberen Temperaturbereich steth die Dampfstoffunktion zur Verflugung.

Tipp

Das Bügeleisen erhitzt Schneller als es wieder abkühlt. Bügeln Sie davon möglichst zuerst die Wäsche, die mit niedriger Temperatur gebügt werden muss.

Bügeln

Abschaltautomatik

Das Bügeleisen besitz eine Abschaltautomatik und schaltet sich ab, wenn ...

...es 15 Minuten aufrecht steht oder
...es 30 Sekunden auf der Bügelsohle steht und damit nicht bewegt wird.

Hat die Abschaltautomatik das Bügeleisen abgeschelt, blinkt die Betriebsleuche.

Wenn Sie das Bügeleisen kurz aufrichten bzw. etwas nach vorne kippen und dann wieder aufrichten, schaltet es sich wieder ein und Sie können wie gewohnt bögeln.

Die Abschaltautomatik schützt das Bügeleisen vor Überhützung und vermeidet unnögtigen Stromverbrauch. Sie stellt jedoch keinen Schutz vor Brand dar, wenn Sie z. B. das frühe Bügeleisen auf die Wäse stellen.

Einschalten und aufheizen

GEFAHR

• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, wenn es sich aufheiz oder noch abkühlt.
  Die Bgelsohle wird wahrend des Gebrauchs sehr hei. BeruHren Sie sie nicht und fassen

Sie das Bügeleisen ausschließlich am Griff an. Bögeln Sie ihre Kleidung oder andere Textilien nimals am Körper.

ACHTUNG

Es dauert einige Momente, bis das Bügeleisen nach dem Einstellen einer geringeren Temperatur reagiert. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie empfindliche Textilien bögeln.

Bevor Sie bögeln können, muss das Bügeleisen für einen kurzen Moment aufheizen.

1. Wickeln Sie das Stromkabel vollständig ab und stellen Sie das Bügeleisen auf seine Abstellfläche oder die davon geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Die im Wassertank integrierte Betriebsleuche leuchtet rot.

1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur. Die orange leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass die Bügelsohle aufgehalt wird. Sobald Sie erlischt, hat die Bügelsohle die eingestellte Temperatur erreicht.

Bügeln

Sie konnen jetzt anfangen zu bügen.

Das Bügeleisen heizt sich automatisch wieder auf, sobald die eingestellte Temperatur absinkt. Sie erkennen es daran, dass die Kontrollleuche wieder orange leuchtet.

Trockenbögeln

1. Schiebern Sie den Dampfregler auf das Symbol 0.

2. Bügelin Sie die Wäschne, sobald die orange Kontrollleuchte erlischt.

i Hinweis

Bügeln Sie nicht über Metallknöfte. Reifverschluss etc. Die Bögelsohle konnte damit verkratzen.

Dampfbügetn

GEEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr heiß. Berühren Sie ihn nicht.

1. Heizen Sie das Bügeleisen auf, siehe Seite 8.

Stellen Sie mit dem Dampfregler die gewünschte Dampfmenge ein:

0 kein Dampf

kleine Dampfmenge

mittlere Dampfmerge

große Dampfmenge

1. Bügeln Sie die Wäse, wobei Dampf austritt, sobald Sie das Bügeleisen waagerecht halten.

Beachten Sie:

• Stellen Sie mit dem Dampfregler die Dampfmenge ein. Wenn Sie den Dampfregler auf 0 schiben oder das Bügeleisen senkrecht halten, tritt kein Dampf mehr aus.
• Wenn das Bügeleisen tropf, kann das zwei Ursachen haben. Sie haben eine ...
  ... zu geringe Temperatur eingestellt. Abhile: Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Bügeln

... zu starke Dampfmenge eingestellt. Abhilfe: Stellen Sie den Dampfregler auf eine geringere Dampfmenge.

DampfstoB

GEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr heißt. Berühren Sieihn nicht. Richten Sie den Dampfstoff niemals auf Menschen und Tiere.

Die Dampfstoffunktion steht nur im oberen Temperaturbereich zur Verfugung. Dieser ist auf dem Temperaturregler entsprechend gekennzeichnet.

Die Dampfstoffunktion kann beim Dampf- und Trockenbügen genutzt werden, um z. B. hartnackige Falten zu gläten oder feste Bügelfalten zu erhalten.

1. Stellen Sie mit dem Temperaturregler den oberen Temperaturbereich ein und warten Sie, bis die orange Kontrolleucht erischt.
2. Halten Sie das Bügeleisen über das zu bugelnde Kleidungsstuck.
3. Drucken Sie für einen kurzen Moment die Dampfstößtaste. Aus den Öffnungen in der Bügelsohle tritt heiher Dampf.
4. Lassen Sie die Dampfstofftaste los.

i Hinweis

Die Stellung des Dampfreglers ist für die DampfstofBfunktion ohne Bedeutung.
- Drücken Sie nicht offen als 3x hintereinander die Dampfstoffste.

Anonsonten kuhlt die Bügelsohle zu stark ab und es treten Wassertropfen aus

Wasser sprehen

Sobald der Tank ausreichend mit Wasser gefüllt ist, steht die Sprühvorrichtung zur Verflügung. Sie ist unabhängig von der eingestellen Temperatur und kann beim Trocken- und beim Dampfbulgel verwendet werden.

1. Richten Sie die Sprühdüse auf die zu befeuchtende Stelle.
2. Drucken Sie die Spruhtaste

Bügeln

i Hinweis

Es kann vorkommen. dass sich noch Luft in der Sprühdüse befindet. Drucken Sie ggf. mehrmals die Sprühtaste. Aufgehängte Textilien glätten.

Aufgehängte Textilien gläten

GEFAHR

Der austretende Dampf ist sehr frei. Berühren Sieihn nicht. Richten Sie den Dampfstönnemals auf Menschen und Tiere.

Mit dem senkrechten Dampfsto können Sie eine Vielzahl von hangenden bzw. für diesen Zweck aufgehängten Textilien gläten.

i Hinweis

Stoffe wie Polyacryl. Acetat-Polyamid-Mischgewebe und ähnliche dürfen nicht mit dem Dampfstoß behandelt werden.

• Beachten Sie die Pflegehinweise und -Symbole in den zu glättenden Textilien.
  Textilien. die mit den Pflegesymbolen und auf dem Temperatur- Regler gekennzeichnet sind, können üblicherweise behandelt werden.
• Stoffe wie z. B. Wolle, Wollmischgewebe, Seide oder Samt sind empfindlich. Bedampfen Sie diese Textilien aus einem größeren Abstand.

So gehen Sie vor:

1. Hangen Sie die Textilie, die Sie glätten möchten, auf einen Bügel oder eine Leine.
2. Füllen Sie den Tank mit Wasser, siehe Seite 6. und schiben Sie den Dampfregler auf das Symbol (maximale Dampfmenge).
3. Stellen Sie den Temperaturregler auf MAX. Warten Sie bis die orange Kontrollleuche erlischt.
4. Spannen Sie die aufgehnte Textilie mit der freiem Hand.
5. Halten Sie das Bügeleisen senkrecht in einem Abstand von ca. 15 bis 10 cm zur Textilie und drücken Sie 1x kurz die Dampfstoßlste.
6. Lassen Sie den Dampf einige Sekunden in den Stoff eindringen. Danach können Sie die Textilie erneut bedampfen.
7. Lassen Sie die Textilie hangen, bis sie trocken ist.

Bügeln

Nach dem Gebrauch

GEFAHR

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. wenn es sich aufheizt oder noch abkühlt.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder wegpacken.

ACHTUNG

Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seine Standfläche oder die damit vorgesehene und geeignete Abstellfläche Ihr's Bügelbretts.

1. Schieberen Sie den Dampfregler auf 0.
2. Stellen Sie den Temperaturregler auf 0.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
4. Entleeren Sie den Tank. Klappen Sie den Verschluss auf und halten Sie das Bügeleisen kopfüber über ein Waschbecken. Drücken Sie ggf. mehrfach die Spruhtaste, um letzte Wasserreste aus dem Tank zu entfernen.
5. Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Standfläche oder auf die dazu geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts.
6. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.

Reinigen

GEFAHR

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.

Selbstreinigungsfunktion nutzen

Das Bügeleisen verfügt über eine Selfstreinigungsfunktion. Mit dieser werden Staub und keine Schmutzpartikel aus dem Tank entfern. Bei durchschnittlichem Gebrauch sollen Sie das Bügeleisen einmal im Monat mit dieser Funktion reinigen.

1. Füllen Sie den Tank maximal zur Häfte, siehe Seite 6.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf MAX. Warten Sie, bis die orange Kontrolleuche erlischt.

1. Halten Sie das Bügeleisen über ein Waschbecken oder ein größeres Tuch.
2. Drücken Sie die Selfstreinigungstaste SELFCLEAN. Aus den Öffnungen der Bügelsohle tritt Wasser und Dampf aus.

3. Schütteln Sie das Bügeleisen etwas hin und her, damit die Schmutzteilchen im Tank entfern werden.

4. Lassen Sie die Selbstreinigungstaste los, sobald kein Wasser mehr austritt.

5. Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Standfläche oder auf die dazu geeignete Abstellfläche Ihres Bügelbretts.
6. Sobald das Bügeleisen wieder aufgeheit ist - rote Kontrollleuche ist aus - bügen Sie ein altes, aber sauberes Handtuch o. a., um letzte Schmutzpartikel von der Bügelsohle zu entfern.

Bügeleisen reinigen

ACHTUNG

Reinigen Sie das Bügeleisen nicht mit Metalschwämmen, scheuernden oder kratzenden Reinigungsmitteln. Diese können die Bügelsohle beschädigen.

• Wischen Sie das Bügeleisen mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab.
  Von der Bügelsohle können Flecken ebenfls mit einem leicht angefeuchteten Tuch entertn werden.
• Zur weiteren Pflege der Bügelsohle können Sie handelsübliche Pflegemittel verwenden (im Fachhandel erhältlich).

Störung und Abhilfe

Fehler	Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion.	Stecker in der Steckdose?
Kein Wasseraustritt beim Spruhen bzw. kein Dampfaustritt.	Wassertank ausreichend gefüllt?
Beim Dampfbügeln tropft Wasser unter aus dem Gerät.	- Temperaturregler ist zu niedrig eingestellt oder Dampfregler ist zu hoch eingestellt. siehe ab Seite 9. - Die Dampfstößfungenzurweite zu oft mehr-mals nacheinander betätig. Lösener Sie max. 3 Dampfstöße direkt nacheinander aus.
Die rote Betriebsleuchte blinkt.	Die Abschaltautomatik hat reagiert, siehe Seite 8.

Technische Daten

Stromversorgung: 220-240 V\~.50 Hz

Leistung: 2200 Watt

Schutzklasse: I

Fassungsvermögen:

Dampfaustritts-Öffnungen:

max.: ca. 320 ml

21

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung in den darauf vorgesehenen Sammelbehältern.
Solle das Gerät nicht mehr benutzt werden können, Fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsvorband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung. Das Gerätarf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Tipps und Tricks

Die nachfolgenden Tips & Tricks sollen Ohnen bei der oft ungeliebten Bügelarbeit halten. Schauen Sie einlich mal rein, wir sind sichere, dass sie die ein oder andere Anregung erhalten, die neu für Sie ist.
Beachten Sieitte: Die Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen aus der Praxis für die Praxis zusammengestellt. Eine Haftung dazu konnen wir jeder nicht übernehmen.

Die Tipps & Tricks ersetzen nicht das Lesen dieser Anleitung. Wenn Sie nachfolgend einen Tipp oder Hinweis finden, der der Bedienungsanleitung des Bügeleisens widerspricht, ignorerien Sieihn. Halten Sie sich immer an die Instruktionen der Anleitung.

Stoffe und Temperaturen

• Beachen Sie immer die Bügelsymbole der zu bögelnden Textilien - bestimmte Stoffe (v.a. Kunstfasern. Seide, Wolle) darf man nicht oder nur bei niedriger Temperatur bögeln.
• Die folgenden Böglättemperaturen geben Ohnen eine Übersicht über die gängigsten Stoffe. Beachten Sie aber, dass sich die Empfindlichkeit mancher Stoffe durch chemische Veredelung' (Appretur, Imprägnierung)ändern kann.

Stoff Temperatur Einstellung am Bügeleisen
Baumwolle hoch	●●●
Leinen	hoch	●●●
Kunstfaser (Nylon etc.)	niedrig	●
Viskose	niedrig	●
Wolle*	niedrig	●
Seideb	niedrig	●

a. Das Bügeln von Wolte ist mein nicht erforderlich. Falls doch, bügeln Sie die Wolle zwischen zwei雒igt angefeuchteten Handluchern.
b. Seide sollenn Sie vor dem Bügeln nicht einsprngen wegen möglicher Wasserflecke. Wickeln Sie die Textilie staatddessen in ein leicht angefeuchtes Handtuch.

Tipps und Tricks

Hemden und Blusen

Beim Biegeln von Hemden und Blusen ist ein breites Biegelbrett von Vorteil.
- Bügeln Sie zunachst Passe und Kragen von links, dann von rechts, danach die Knopf- und die Knopflochte leist von links.
- Beginnen Sie bei den Ärmeln mit den Manschetten, die Sie erst von links und dann von rechts bügen. Danach die Ärmel erst von der Vorder-, dann von der Rückseite bügen.
Bügeln Sie im nachsten Arbeitsschnitt das Vorderteil. Legen Sie dazu das Hemd mit der Knopfleiste so auf das Buegeltrett, dass die Buegeltbretspitze an die Hemdpasse stört. Buegeln Sie über die gesamte Länge der ersten vorderen Hemdhälfte, danach ebenso uber die zweite vordere Hemdhälfte.
Bügeln Sie jetzt auf die beschriebene Art und Weise den Hemdrücken.
- Hängen Sie das Hemd zum Ausdampfen auf einen Kleiderbügel.

Hosen

• Als erstes bügen Sie die Hosenteschen, danach den Hosenbund zuerst von links, dann von rechts.
  Ziehen Sie danach das Hosenoberteil uber das Biegbrett und biegeln Si es von beiden Seiten.
• Soll die Hose eine Bügelfalte haben? Dann legen Sie das linke Hosenbein mit der Außenseite so auf das Bügelbrett, dass die beiden Nähte bereits genau aufeinander liegen. Achten Sie darauf auf die vorhandenen Bügelfalte.
• Bügeln sie zunachst die Innenseite des Hosenbeins, dann die Außenseite. Ebenso das zweite Hosenbein.
• Hangen Sie die Hose zum Ausdampfen auf einen Hosenbügel.
• Versehentlich gebügelte Knitter lasen sich mit einem Dampfstoß wieder ausbögeln.

Rechts oder Links?

• Wenn Sie eine glänzende Textiloberseite wünschen, z.B. bei Tischwäsche. bugeln Sie das Wäscheteil von rechts. Wenn Sie genau das nicht wollen, z.B. bei Kleidern, bugeln Sie diese von links.
• Bügeln Sie dunkle und empfindliche Stoffe von links. Oder legen Sie ein Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff. Wichtig ist das vor allem bei Samt und Kord. Direktes Bügeln dieser Stoff führt zu glänzenden Stellen.
• Applikationen und Stickereien werden entsprechend, wenn Sie sie auf einer weichen Unterlage zuerst von rechts, dann von links bügen.

Tipps und Tricks

Dies & Das

Feucht von der Leine

• Nehmen Sie die Wäsche noch feucht von der Leine oder wahren Sie die Einstellung „bügel-feucht", wenn Sie einen Trockner verwenden. Wäsche glatt fallen und zügig bögeln.

Verdeckte Probe

• Kleidungsstück, wenn das Eisen zu heiß war.

Feines zuerst

• Bügeln Sie bei Hemden, Blusen und Kleidern zunachst die schwer zugänglichen Stellen: Knopfleisten, Manschetten, Kragen und Taschen. Von beiden Seiten. Erst dannkommen die großeflächen dran.

Armelbrett

• Ein Armetbrett hält bei Hemden und Blusen. Damit werden auch schwer zugängliche Stellen glatt.

Ruhig und gleichmäßig

• In der Ruhe liegt die Kraft: Bögeln Sie langsam und gleichmäßig. Hektische Bögelzüge schieren den Stoff weniger zusammen.

Auskühlen

• Frisch gebügelte Wäsche solte auskühlen, bevor Sie in den Schrank kommt. Bügelwarme Wäsche knittert leichter.

Konformitätserklarung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschrieben Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitäserklarung finden Sie im Internet unter www.gl-support.de.

Hersteller:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Ursprungsland: China

Sécurité

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Xpa npoeAeuanc: Kiva

Biztonsag

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

D-20095 Hamburg, Domstraße 19

Drzava porekla: Cine

Garantiekarte

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Erreichnis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsverschriften oder durch sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung verursichteten wurden.

Die Garantiezeit für Verschleib- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschlossen. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzstellagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorschreiben sind, gelten die gesetzlich vorschreibenben Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäuser übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollen die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeder fois vorher verstandigt.

Garantiekarte

Serviceadresse(n):Globaltronics Service Center

c/o Zeitlos Servicecenter

Birsfelderstrasse 46

CH 4231 Muttenz

Hotline: 00800 / 09348567

Montag - Freitag 8.00 - 17.00 Uhr

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Domstr. 19. D-20095 Hamburg

Globaltronics GmbH & Co KG

Email:

[e-mail]

Produktbezeichnung:

Dampfugeleisen

Produkt-/Herstellerkennzeichungsnummer: GT-SI-01

Artikelnummer:

17083

Aktionszeitraum:

04/2010

Firma und Sitz des Verkäufers:

ALDI SUISSE AG, Postfach 150

Verwaltungsgebäude Z.

CH-8423 Embrach-Embraport

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/0rt:

StraBe:

Tel.Nr./email:

Unterschrift:

E42359

Bon de garantie

e-mail: [e-mail]

Verwaltungsgebäude Z.

CH-8423 Embrach-Embraport

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausflüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.itte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!

Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Erreichnis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäß Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsverschriften oder durch sonstige unsachgemäß Bearbeitung oder Veränderung verursichteten wurden.

Die Garantiezeit für Verschleib- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßen Gebrauch (z.B.: Leuchtmittel, Akkus, Reifen etc.) beträgt 6 Monate. Spuren des tätiglichen Gebrauches (Kratzer, Dellen etc.) stellen keinen Garantiefall dar.

Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschranklt. Die Garantiezeit kann nur verlangert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzstellager-haltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschreiben sind, gelten die gesetzlich vorschreibenben Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäuser übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Übergeber gespeicherte Daten oder Einstellungen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollen die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, werden Sie jeder fois vorher verstandigt.

Garantiekarte

Serviceadresse(n):Globaltronics Service Center

Hotline: [phone]

Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG

Email: [e-mail]

Produktbezeichnung: Dampfbügeleisen

Produkt-/Herstellerkennzeichnungsummer:GT-SI-01

Artikelnummer: 17083

Aktionszeitraum: 04/2010

Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt

Fehlerbeschreibung:

Name des Kaufers:

PLZ/Ort: StraBe:

Tel.Nr./email:

Unterschrits

E42348

Kapta 2yunong

H eyyunon iayxuei yia 3 xovia ano tny netaepa tnc ayopac n ny netaepa tnc npapaoongtou npovotoc kai mvo exoovn ouanlnpwevn kapta eyyunonc ouvobetar ano tny anobesiye ayopac. DualeTe nny anobeiyn ayopac knykaptayeywnang!

O kataaekuaotnc eyyuatai t n 6wpeav anokataoanaan npoBnauwatov nu opeilovtai ae laoh uukou hataokaetuko apalma. H atokataoanaon ouviotatai et iueakeun. aalayn h entipopn xpnuatuw kat eiuoyoi tou kataokeuaotn. H eyuvon nekauinr taalbec n opuolovtai e anp0betaenta yevovota (n. x. keauvo. vepo. qwtia k.t.a.) akatalnnx xpnn n metapopa, m npnon tw obnyiw aapaleiac kauvtrnpancn ie akatalnnn nptonoinon n etiebaan ot npolov.

KATI an oovhkec quioaoyiknc ovvbooc xponc Tou npoiovtoc napexetai eyyon 6 mnuw yia EApntjata kai loia nvtalakrtika (x.y. ia laaunptpe, poptiTe, naotixk tA. BOpctou npokalovtai an Tnv KAnepivn XpOn 15ic an unaiitnta Tou katavaawtn (ypatCouviE, baouwmaKT).ev oumepuaabavovtai otnyeyvon.

H npouaa eyyan dev evai nepiopiatik woc npoc tn voumu nutoxpewan npoxnc eno t oWnAynTn npovotrcn. H dipkeia Tc nywnanc ntopei na pataBe i mvoe ne pipttwnou auto npbetaenetai an to n vouotheia. Tric wpces otie notoec npbetaenetai kouvou (unpoeewtiK) yeyanan kai/n BiEean avtaaakctikuv kaiv Kavoviaoc anokataa TaanC Balaovu oxov ou 1dxxtoc npoutoheaeic nupoBneovnta on to vOmo.

Se nepintwn eniokuevns Tou npoiovtro Scnmeio TexviKic YnoTpiEnc Ka o nauNTc bEv fepoukua euvyn ia Ta tuxov anothekeuva apxia n pubuiaeic ot oukeun tou neatn.

Meta tyn ntn tsxuoc tsxeywns, mnpie, av thee, va anotetiehe tn oukeun yia eueknu o ana oneia texyikns uotnptipnc es emiapuvan. ne nepirtwn nan npokovou Eo6a euekeuc, gn pponnyei evnpewan ao to ngneio Texyikns Yootnpicng.

H eyyon autn dev nepiopc ta vouma dikaiowata tou katavaawt, ta onoia npokunrout ao tic Eupwaikec Obnyiec 1999/44/EK kai 2005/29/EK, to Katavaawtiko dikaio omuva me to ap8po 534-561 tou Aotkoaukaiou kai Tnv ekatoe loxouova oopn tou vouou 2251/1994 nepi npotaac tou katavaawt kaowc kai an t n loin eanvki voobea.

Kapta 4yunong