GTSI01 - Ferro da stiro Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTSI01 Studio

Sicurezza 37-39
Partie componenti di lavoro 40
Prima dell'uso 41
Riempire il serbatoio 42
Selezionare la temperatura di stiratura 43
Stiratura 44-48
Pulizia 49
Possibili guasti e riparazione 50
Specifiche tecniche 50
Smaltimento 50
Consiglio suggerimenti 51-53
Dichiarazione di conformita 54
Garanzia 113-114

πepiεxóμεva

Aopai 55-57
Mepn kai otoyia xieipouo 58
Piv Tnv npwn xpan 59
Nnnpwn vepou 60
PouJmuon 8epuokpaoiac. 61
216ερωμα 62.66
Kaepiaqos 67
Σφαλμa kal λoση 68
Teynikσoixia 68
Anoppbnavon 68
Σμβouλες και κόλησα 69-77
Anw an oubetaotntas 72
Kapta eyyunong 117-118

Tartalomjegyzek

Attention - dommages matériels

Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni per l'uso, nel caso in cui dovesto consultarle nuovamente. Nel caso in cui si voglia dare il prodotto a qualcun altro consignareanche iistruzioni per l'uso

Scopo di utilizzato

• Il ferro da stiro a vapore serve per stirare materiali e tessuti di uso commerciale.
• Il ferro a vapore è concepito per essere utilizzato ad uso privato nella gestione domestica. Non è pertanto adatto all'utilizzo in lavanderia, hotel, ecc.
• Il ferro da stiro delve essere utilizzato con attenzione.

Pericolo per bambini e per terzi

• Questo apparecchio non può essere utilizzato da soggetti (tra cui bambini) con disponibile fisiche, sensoriali o spirituali limitate, o sono esperienza o sono la dovuta conoscenza. Ciò significata che tali soggetti devono essere sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza o che ha ricevuto le istruzioni necessarie per l'utilizzo dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che l'apparecchio sa tenuto fuori alla loro portata.
• Tenere il materiale di imballo fuori alla portata dei neonati e dei bambini: pericolodi di soffocamento.

Rischi legati all'elettricità

• Il serbatoio del ferro da stiro può essere riampito d'acqua. Non immershere mai l'apparecchio, il cavo elettrico e la spina nell'acqua o in altri liquidi: si corre il rischio di provocare una scossa elettrica. Se riempiendo il serbatoio fluorisce dell'acqua dal ferro da stiro prima di attaccare l'apparecchio è necessario ascugarlo.
• Collegare l'apparechio ad una presa installata e in regola con contatti di protezione. La tensione deve corrispondere a quella individata nelle "Specfiche tecniche".
• Assicurarsi che la presa sia accessibile in modo tale da poter tirare e staccare velocemente la spina in caso di emergenza.
  Nonutilizzare il ferro da stiro:
  -se l'apparecchio e danneggiato (ad es.per perdita).
• se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati.
• o l'apparecchio è caduto.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non venga danneggiato da angoli appuntiti o oggetti ad alta temperatura. ad es. con la piastra del ferro da stiro.

Sicurezza

• Non lasciare incustodito il ferro da stiro quando è attaccato alla corrente. Staccare la spina nella presa:
• quando non si utilizes l'apparecchio o quando si fa una pausa (anche per brevi interruzioni),
  -prima di pulirlo o metterlo via.
• prima di riempire il serbatoio o buttare via l'acqua.
• quando si verifica un guasto nelle utilizeszzato.
  -in casoditemporale.

Staccare sempre dalla spina, non dal cavo.

• Staccare la spina alla presa se si vuole fare solo una breve interruzione quando si stira. Regolare pero sempre la temperatura sullo 0.
• Non apportare modifiche alcuna all'apparecchio o al cavo elettrico. Far riparare eventuali guasti solo da tecnici specializzati: gli apparecchi non riparati da personale competente possono essere pericolosi per l'utente. Fare bene attenzioneanche ai termini di garanzia allegati.
• Se il cavo elettrico dell'apparecchio è danneggiato è necessario sostituirlo da parte del produttore. del servizio clienti o di personale qualificato, per evitare che si verifichino danni. Si tratta di un particolare tipo di cavo elettrico.

Pericolo di bruciature e incendio

• Mentre il ferro da stiro viene utilizzato la piatra è molto calda. Non toccarla e impugnare il ferro escludamente dall'apposita impugnatura. Non stirare mai addosso i propri di vestiti o altri tessuti.
• Il vapore che fluorisce è molto caldo. Non toccarlo. Non posizionare mai la piastra del ferro e il getto di vapore su persono o animali.
• Non riporre mai il ferro da stiro con la piatra calda a contatto con il davolo, la superficie di lavoro o altri luoghi. Positunare il ferro da stiro sempre in verticale, o nella posizione prevala e adatta o sull'apposita superficie dell'asse da stiro. Non riporlo mai in posizione orizzontale con la piatra rivolta versusi lo basso. Utilizzato sempre una superficie stable, resistente al caldo e sicura.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito quando si scalda o quando si raffredda.
• Lasciar raffreddare completeness il ferro da stiro prima di pulirlo e di metterlo via.

Sicurezza

Rischio di lesioni per altre cause

• Assicurarsi che il cavo elettrico non sia in posizione tale da poter costiloure un intralcio o causa di inciampo.

Avverenza - danni a cose

• Utilizzato il ferro da stiro solo per stirare tessuti adatti. In caso di insicurezza circa le propietà del tessuto e la possibilità di stirarlo stirare una parte non visible del tessuto per fare una prova.
• Posizione il ferro da stiro in modo tale che non possa cadere. Posizionario sempre in modo stabile o sull'apposita superficie dell'asse da stiro.
• Srotolare completeness il cavo elettrico prima di utilizzare il ferro da stiro. Riavolverto una volta che l'apparecchio si sa raffreddato completeness.
• Fare attentione alle avventenze e ai simboli nei tessuti da stirare. I simboli sul regolatore di temperatura corrispondono a quelli utilizzati nel mercato.
  Non pulire il ferro da stiro con spugne di metallo o panni ruvidi: possono danneggiare la piastra del ferro da stiro.

Contenuo

• Ferro da stiro a vapore
• Serbatoio
  Istruzioni per l'uso e garanzia

Partie componenti di lavoro

1 Cavo elettrico
2 Impugnatura
3 Spia di controllo arancione
4 Pulsante getto vapore
5 Pulsante spray
6 Regolatore vapore
7 Foro di riempimento per acqua (dietro alla valvola)
8 Pulsante di autopulizia SELF-CLEAN
9 Regolatore temperatura
10 Spia rossa di accensione
11 Ugello spray
12 Indicazione di massimo livello per serbatoio dell'acqua
13 Serbatoio dell'acqua
14 Piastra del ferro con 21 fessure per fuoriuscita vapore
15 Superficie di appoggio

senza immagine:

• bicchierino

Prima dell'uso

Disimballo

1. Tirare fuori il ferro da stiro dal cartone e mettere via l'imballo.
2. Togliere la pellicola di plastica alla piastra del ferro da stiro.
3. Pulire la piastra del ferro da stiro con un asciugamano morbido.

i Avertenza

La pellicola di plastica prolegge la piatra del ferro da stiro durante il trasporto. Dop e essere stataolta più essere gettata nel caso in cui non se ne abbia più bisogno.

1. Verificare e assicurarsi che il ferro da stiro non sia danneggiato.

Prima stiratura

Durante la produzione alcuni frammenti potrebbero essere rimasti attacchi alla piastra del ferro da stiro. Per la prima stiratura si consiglia di stirare un vecchio fazzoletto di cotone o tessuti simili.

i Avertenza

Quando il ferro da stiro viene utilizzato per la prima volta si potrebbe sentire un leggero odore. che in poco tempo scomparirà. Fare in modo che ci sua sufficiente ventilazione.

1. Riempire il serbatoio a meta, si veda il punto successivo.
2. Stirare un vecchio fazzoletto di cotone o tessuti simili, si veda pag. 44.
3. Stirare a vapore, si veda pag. 45, fino a quando il serbatoio è completamente vuoto e non esce più vapore.

Riempire il serbatoio

ATTENZIONE

• Staccare la spina dalla presa prima di versare l'acqua. Se versando l'acqua il ferro da stiro si è bagnato prima di attaccarlo alla corrente asciugarlo completeness.
• Il vapore che fluorisce alla piastra del ferro durante la stiratura è molto caldo. Non toccarlo.

Prima di poter utilizzare la funzione vapore, getto di vapore e spray del ferro da stiro è necessario versare l'acqua nel serbatoio. Si cui utilizzato acqua corrente o acqua distillata.

• In caso di acqua corrente con grado di durezza elevato si consiglia di utilizzare acqua distillata. Maggiori informazioni sulla durezza dell'acqua sono reperibili presso la vostra centrale idrica.
• Una volta versata l'acqua distillata sare necessario utilizzarla sempre in futuro: non potrà più quindi essere riutilizzata acqua corrente

Suggerimento

Prima della stiratura accertarsi che ci sa acqua in quantità sufficiente nel serbatoio e versarne è orecare se necessario prima di iniziare a stirare. Non interrompere la stiratura per essere altra acqua. è più sicuro riempire il serbatoio prima, e fa èanche risparmiare tempo.

1. Staccare la spina dalla presa e lasciar raffreddare il ferro da stiro.
2. Girare il regolatore di vapore sono allo 0.
3. Aprire la fessura per riempire il serbatoio.
4. Riempire il bicchiere d'acqua fino all'indicazione di massimo livello.
5. Tenere il ferro da stiro un po' sbiego e far scorrere con attenzione l'acqua nell'apposita fessura del serbatoio.
6. Dopo averriempito il serbatoio assicurarsi che non sua stato superata l'indicazione di massimo livello sul serbatoio. Successivement riporre it ferro da stiro in posizione orizzontale. Far scolare eventuale acquaccessiva.

Capacità massima del serbatoio: 320 ml.

1. Richiudere la fessura.

Selezionare la temperatura di stiratura

ATTENZIONE

Fare attenzione alle avertenze e ai significi nelle etichette dei tessuti da stirare. I significi sul regolatore di temperatura corrispondono a quali utilizzati nel mercato.

La temperatura viene impostata con l'apposto regolatore. I punti ● sul regolatore hanno i seguenti significati:

• • • Alta temperatura colone. bucalo, ecc.
      Media temperature

Lana e fibre sintetiche, ad es. raion, poliestere, ecc.

Bassa temperatura

seta e fibre chimiche, ad es. dralon, perlon, nylon, ecc.

Awertenza

Soltanto per l'alta temperatura è disponibile la funzione con getto di vapore.

Suggerimento

Il ferro da stiro si riscalda molto più velocemente di quello si raffredda. Stirare possibilmente prima i panni che devono essere stirati a bassa temperatura.

Stiratura

Interruttore automatico

Il ferro da stiro è dotato di un interruptore automatico e si spegne automaticamente se ...

...sta in posizione eretta per 15 minuti o
...e appoggiato alla parte della piastra del ferro per 30 secondi e non viene mosso.

Se l'automismo di interruzione ha spento il ferro da stiro, lampeggia la luce di funzionamento.

Quando il ferro da stiro vieneesso in piedi o inclinato leggermente in avanti e di nuovo in piedi si accende nuovamente. Sarà quindi possibile stirare normalmente.

L'interruttore automatico protege il ferro da stiro dal surriscaldamento e evita inutile consumo di energia. Non protege quindi dal pericolo di incendio nel caso in cui, ad es., il ferro caldo sia stato lasciato sui panni.

Accensione riscaldamento

PERICOLO

Non lasciare incustodito il ferro da stiro quando si riscalda o si raffredda.

• Mentre il ferro da stiro viene utilizzato la piastra è molto calda. Non toccarla e impugnare il ferro escludivamente dall'apposita impugnatura. Non stirare mai addosso i propri vestiti o altri lessuti.

Quando si imposta una temperatura minore il ferro da stiro la recepiisce dopo alcuni istanti. Fare attenzione quando si stirano tessuti delicati.

Prima di poter iniziare a stirare, il ferro da stiro deve averi il tempo di scaldarsi.

1. Srotolare completeness il cavo elettrico e posizionare il ferro da stiro in posizione orizzontale o nell'apposto spazio dell'asse da stiro.
2. Attacare la spina ad una presa con protezione. La spia del serbatoio diventera rossa.
3. Girare il regolatore di temperatura sul livello desiderato. Si accendera la spia di controllo arancione per segnalare che la piatra del ferro da stiro si sta riscaldando. Appena la spia si spegne la piatra del ferro ha raggiunto la temperatura impostata.

Stiratura

Eora possible iniziare a stirare.
Il ferro da stiro si riscalda automaticamente appena la temperatura impostata si abbassa. Lo sicoulde vedere alla spi di controlo arancione che si accende.

Stiratura a secco

1. Ruotare it regolatore di vapore e impostarlo su 0.
2. Stirare i panni non appena la spia di controlo arancione si spegne.

i Avertenza

Non stirare su bottoni di metallo, chusure a lampo, ecc. La piatra del ferro da stiro potreb be graffiarsi.

Stiratura a vapore

PERICOLO

Il vapore che fuoriesce è molto caldo. Non toccarlo.

1. Per riscaldare il ferro si veda pag. 44.

Regolare la quantità di vapore con il regolatore di vapore:

0 senza vapore

poco vapore

quantità media vapore

1. Stirare i panni con il vapore che fluoriesce con il ferro tenuto in posizione orizzontale.

Fare attenzione:

Impostare con il regolatore la quantita di vapore. Se si importa sul valore 0 o il ferro da stiro è in posizione verticale, non uscirà più vapore.
Se il ferro da stiro goccia ciou poe essere dovuto a due cause ...
... estata impostata una temperatura troppo bassa. Soluzione: alzare la temperatura.

Stiratura

... è stata impostata una quantità di vapore troppo alla. Soluzione: impostare una quantità di vapore minore.

Getto di vapore

PERICOLO

Il vapore che fuorisce è molto caldo. Non toccarlo. Non dirigere mai il getto di vapore verso persono o animali.

La funzione di getto di vapore è disponibile solo per temperature elevate. Questa è contrassegnata sul regolatore di temperatura corrispondente. La funzione di getto di vapore può essere utilizzata nella stiratura a secco e a vapore. ad es. per stirare le pieghe più ostinale o per fare determinate pieghe.

1. Impostare con il regolatore la temperatura desiderata e attendere lo spegnimento della spia di controllo arancione.
2. Tenere il ferro da stiro sul tessuto da stirare.
3. Premere per quale istante il pulsante del getto di videpore

Il vapore caldo uscirà dalle fessure nella piastra del ferro da stiro.

1. Lasciare il pulsante del getto di vapore.
   Aventenza

L'impostazione del regolatore di vapore non ha rilievo per la funzione di getto di vapore.
Non premere per più di 3 volte di seguito il pulsante di getto di vapore, altrimenti la piastradel ferro si raffredda troppo e gocciola acqua.

Spray ad acqua

Appena il serbatoio è stato riempito con l'acqua è disponibile il dispositivo spray.

Non dipende alla temperatura impostata e puo essere utilizzato nella stiratura a secco o a vapore.

1. Dirigere il getto dello spray sulla superficie da bagnare.
2. Premere il pulsante spray in.

Stiratura

i Avertenza

Puo succeedere che dello spray ci sua ancora un po'd'aria. Eventualmente premei più volte il pulsante spray.

Stiratura di panni da appendere

PERICOLO

Il vapore che fuorisce è caldo. Non toccarlo né dirigerlo mai verso persona o animali.

Con it getto di vapore in verticale è possible stirare una gran quantità di tessuti da appendere.

i Avertenza

Materiali come poliacrlico. tessuti di acetato-poliammide e simili non possono essere tratati con il getto di vapore.

• Fare attenuationale avvertenze e ai simboli nei tessuti da stirare.
• I tessuti contrassegnati dai simboli e sul regolatore di temperatura possono essere trattati nella modalità solita.
• Materiali come lana, tessuti misto lana, seta e velluto sono sensibili. Dirigere il getto di vapore da lontano.

Procedure in questionedo:

1. Appendere i tessuti da stirare con una gruccia o su una corda.
2. Riempire il serbatoio d'acqua, si veda pag. 42 e impostare il regolatore di vapore sul symbolo relativo al supervapore.
3. Impostare il regolatore di temperatura sul livello massimo. Attendere che la spia di controllo arancione si spenga.
4. Preendale i tessuli da appendere.
5. Tenere il ferro da stiro in posizione verticale ad una distanza di circa 10-15 cm dal tessuto e premere il pulsante del getto di vapore.
6. Lasciar penetrare il vapore nel lessuto per quale secondo. Poi se necessario procedere con un'alto getto di vapore.
7. Lasciare il tessuto appeso fina a quando non sono asciutti.

Stiratura

Dopolutilizzo

PERICOLO

Non lasciare l'apparecchio incustodito quando si riscalda o si raffredda.
- Far raffreddare completeness it ferro da stiro prima di pulirlo o di rimetterlo a posto.

ATTENZIONE

Posizione sempre il ferro da stiro sulla superficie d'appoggio o nell'apposto spazio dell'asse da stiro.

1. Impostare il regolatore di vapore sullo 0.
2. Impostare il regolatore di temperatura sullo 0.
3. Staccarelaspina dallapresa.
4. Svuotare il serbatoio. Apire la fessura, tenere il ferro da stiro a testa in giù sopra un lavandin o far scorrere via tutte l'acqua. Se necessario preme più volte il pulsante spray per togliere tutte l'acqua rimasta nel serbatoio.
5. Posizionale it ferro da stiro sulla superficie d'appoggio o nell'apposto spazio dell'asse da stiro.
6. Far raffreddare compleamente il ferro da stiro.

Pulizia

PERICOLO

• Staccare la spina dalla presa.
• Far raffreddare completeness it ferro da stiro.

Utilizzo della funzione di autopulizia

Il ferro da stiro è dotato di una funzione di auto pulizia: in quello modo polvere e le particelle di detriti sono essere rimossi dal serbatoio. Se il ferro da stiro viene utilizzato regolamente devese essere pulito una volta al mese mediana la funzione di autopulizia.

1. Riempire il serbatoio fino a meta, si veda pag. 42.
2. Impostare il regolatore di temperatura al massimo. Attendere fino allo sgnimento della spia di controllo arancione.

1. Tenere il ferro da stiro su un lavandino o su un asciugamano grande.
2. Premere il pulsante relative alla funzione di autopulizia SELF-CLEAN. Dalle fissure della piatra del ferro da stiro uscirà acqua e vapore.

3. Scuotere su e giul ferro da stiro in modo tale da rimuovere le particelle di detriti dal serbatoio.

4. Lasciare il tasto di auto pulizia, non appena non fuuriesce più acqua.

5. Posizione il ferro da stiro sulla superficie d'appoggio o sull'apposto spazio nell'asse da stiro.
6. Non appena il ferro da stiro è di nuovo caldo - la spia di controllo diventa rossa - stirare un fazzoletto vecchio ma pulito o tessuti simili per rimuovere le ultime particelle di detriti alla piastra del ferro da stiro.

Pulizia del ferro da stiro

ATTENZIONE

Non pulire il ferro da stiro con spugne di metallo o panni graffanti: possono danneggiare la piatra del ferro da stiro..

• Pulire il ferro da stiro con un asciugamano leggero.
• Épossible rimuovere le macchie alla piatra del ferro da stiro con un panno leggermente bagnato.
• Per pulire la piatra del ferro da stiro è possibile utilizzareanche altri materiali venduti da commercianti specializzati.

Possibili guasti eriparazione

Problema	Possible causa e rimedio
Nessuna funzione.	La spina è attaccata alla presa?
L'acqua non esce dallo spray/il vapore non esce delle fissure.	Il serbatoio dell'acqua è stato riempito in misura sufficiente?
Nella stiratura a vapore l'acqua fuoriesce dall'apparecchio.	- Il regolatore di temperatura è impostato ad un livello minimo o troppo alto, si veda pag. 45. - La funzione del getto di vapore è stata attiva più volte di seguito. Rilasciare il getto di vapore massimo per 3 volte di seguito.
La luce di funzionamento lampeggia.	L'interruttore automatico ha reagito, si veda pag. 44.

Specifiche tecniche

Potenza elettrica: 220-240 V~, 50 Hz
Prestazione: 2200 Watt
Classe di isolamento:
Capacità max.: ca. 2
Fessure di fuoriuscita del vapore: 21

Smaltimento.

Gettare I'mballo negli apposti contentori.
Nel caso in cui l'apparechio non possa più essere utilizzato rivolgersi all'associazione preposta per lo smaltimento dei rifiuti e chiedere quali provedimenti devono essere presi per lo smaltimento dell'apparechio. L'apparechio non più esseregettato nei rifiuti domestici.

Consigli e suggerimenti

I suggerimenti e i consigli segunti servono per aiutarvi durante la ricerca amata attività di stiratura.

Leggete qui di seguito: siamo sicuri che impararete qualcosa di nuovo.

Fare attenuation: le informazioni sono state raccolle da conoscenze, alla pratica e per l'attività di

stiratura. Tuttavia non si garantisce la responsabilita per quanto è ivi riportato.

I suggerimenti e consiglio non sosituiscono l'attentalettura del manuale d'istruzioni. Quando illettore trova un suggerimento o un'avventenza che contrasta con quanto riportato nel manu

ale d'istruzioni, egli etenuto ad ignorarlo/a. Attenersi sempre al presente manuale.

Materiali e temperature

• Fare sempre attenzione ai simboli riportati nelle etichette dei tessuti da stirare: particolare tipi di tessuti (fibre sintete che, seta, lana) devono essere stirati a bassa temperatura.
• La tabella seguente riporta le temperature di stiratura per i tessuti più comuni.

Attenzione: la sensibilità di alcuni tessuti cuiaggiare se sottoposti a lavorazione

chimica (apprettamento, impreg Nazione).

Materiale Temperatura Impostazione sul ferro da stirb
Cotone alla ● ● ●
Bucato alla ● ● ●
Fibre sintetiche (nylon, ecc.) bassa	●
Viscosa	bassa	●
Lana a	bassa	●
Seta b	bassa	●

a. Non serve quasi mai stirare i capi in lana. Nel caso in cui fosse necessario stirare tra due asciugamani leggermente inumiditi.
b. Non spruzzare acqua sulla seta: potrebbero rimanere macchie d'acqua. Avolgere quindi il tessuto in un asciugamano leggermente inumidito.

Consigli e suggerimenti

Magliette e camicie

Per la stiratura di magliee e camicie cui esere molto utile un asse da stiro ampio.
- Stirare prima lo sprone e il colletto da sinistra, poi da destra, poi le asole da sinistra.
- Iniziare delle maniche con i polsini: stirare prima da sinistra. poi da destra. Poi stirare le maniche alla parte anteriore poi alla parte superiore.
- Stirare la parte anteriore. Posizione la camacia con i bottoni rivolti verso l'asse da stiro in modo tale che la punta dell'asse da stiro tocchi lo sprone della camacia. Stirare per lungo la prima metà della camacia, poi la seconda metà.
- Successivement stirare la parte dietro della camicia nel modo sulla detritto.
- Appendere la camicia ad una gruccia.

Pantaloni

• Stirare prima le tasche dei pantaloni poi la cintura da sinistra e da destra.
• Posizione la parte superiore dei pantaloni sull'asse da stiro e stirare da entrambé le parti.
• I pantaloni devono essere stirati con una piega? Mettere la gamba sinistra dei pantaloni con la parte esterna sull'asse a stiro. in modo tale che le due cuciture siano esattamente l'une sopra l'altra. Fare attenuatione alle pieghe.
• Prima di tutto stirare la parte interna della gamba dei pantaloni. poi la parte esterna.Seguire lo stesso procedimento anche per la seconda gamba.
• Appendere i pantaloni ad una gruccia.
• Le pieghe venute per errore durante la stiratura possono essere spianate con un getto di vapore.

Destra o sinistra?

• Se si desidera averre una parte di tessuto lucente, ad es. per le tovaglie, stirare il tessuto da destra. Se non si vuole ottenerque thisffecto, ad es. per capi d'abbligiamento. stirare da sinistra.
• Stirare tessuti delicati e scuri da sinistra. In alternativelyMETTERe un fazzoletto tra il ferro da stiro e il tessuto da stirare. Ci è particolarmente importante nel velluto e nel velluto a coste. Se si stiranoquesti tessuti con un contatto diretto del ferro si avravewettetto lucido.
• Applicazioni e ricarni vengono resi più belli se vengono stirati su un piano morbido, prima da destra poi da sinistra.

Consigli e suggerimenti

Altri suggerimenti

Bucato umido

• Ritirare il bucato quando è ancora umido o scegliere la modalità „stiratura umida" se si usa un'ascuugatrice. Stirare il bucato torniendo le pieghe e rapidamente.

Prova

• Verificare la temperatura di stiratura in un posto nascosto. In quello modo si evitano danni al tessuto da stirare se il ferro è troppo caldo.

Prima i punti delicati

• Nelle camicie, nelle magliette e nei vestiti stirare prima i punti più difficili: asole, Polsini, colletto e lasche. Stirare da entrambé le parti. Poi stirare le parti più facili.

Asse da stiro per maniche

• Utilizzare un asse da stiro per le maniche più essere molto utile quando si stirano camicie e magliette. In quello modoanche le pieghi più difficili verranno stirate.

Contranquillite e regolarita

• La forza sta nella tranquillità: stirare lentamente e con ritmo regolare. Una stiratura irregulare e nervosa provoca pieghe.

Raffreddamento

• I panni appena stirati devono raffreddarsi prima di essere riposti nell'armadio. I panni caldi di stiratura si sgualcisco più facilemente.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità di quello prodottoagli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa e reperibile sul site Internet www.gt-support.de.

Produttore:

Globaltronics GmbH & Co. KG

Paese produttore: Cina

Aσφαλει

AiajaoTe Tc akaiouoBec unObeEieG npooeKtikKa kuaTe Tc, e nepiTTwoNou ΘeTc va Tc gav ouoioueuteite. Otaivivete to npov oTpIouc, npouheoote Touk kai autc Tc obnyies.

Ekontos xpnns

To aipoi6epo npoipcetai yto anepwma ouwnbuaevuv upaiauw kai evuapatw.
To atmuoIbepe npooipcTai ia 68wtkn xphon. evw eivai akatalan yia enayylambdaatki xphon OE kaBapuTpiua. Evboxeia kAn.
MynxnpnnoaieTe toafoaBepo aunBpo.

Kivvoc ia nia kai aaaa atopa

Autn n ouakeun eivai akatallnn ia atoua (kai naibia) me nepiopioevec oomegakec, aoBntpiakc kai nveuaatikcs kavotntnc yia anteipa atoua, ekto cki av kaobnyovta ano eva allo unuBuv atoo atnv agpao xphj nts ouakeunc.
Ta naiaipenei va enitnpouvralva ma npaioucvpe tvbaotnpa.
AnopakpveTa Ta naiia ano ta ulka oukeuhs, Ynapxe Kivbuvoc mviuyou ne nepintwn kataoan. Npoexet n aokua ouakeuaia ca vmu tonoteitai naw an to kegal.

Kivvoc ano tov nEeKtpiou

To atuioiBepo dev npTeia va buBicTea otopeo. H oukeun kai to kaiwio 6e npTeia va buoiCovta vepo n oe alaa uypa. viatui anpexie kiBvucn nKETporanLiaac Av to iBepo katota e yiuiauvepo bpaCeOteyvioteo npiv to balete o celeitoupvia.
SuvdeTe Tn oukeun o ma kavovik npic e enapc npoataac. tw onoiw n taan avtanokpivetalota Teyika stoixeia
- PnpoeEte npicva eivn pnpoabaun yia va mnpoeetve tpaheetae aueoa to qic ano tv npica. Mny xnpaononeite to oibepo:
-otav n ouokuej exe 1aBn (x. x eun oteyavotnta).
- to kαλωδiο n to φις ἐχουν βλάβη.
-ηησακενιδεξιπεδει.
Pnooexete to kaiwiova unoootei biaa anao aixunpecs yawiec n ceota avrikeiueva. n.x. ceotnnaoka aiipou.
Mny apivte to oibepo xupic enontia 600 eiva ouvdepevo oto peu. Byalte to qic amo tv npica:
-otav 6ev xpnounoieTe n ouokeur biakoseto oBepo (kai oe ouvroeis biakonec!).
-piu To KaBapiaeTe n To aToNkeUaTe.

AoΦáλεια

-piiv ymuieTe vepo n to piEeTe.
- ev μαρατει μα βαβη n ο εκαταγδα.
TpaBnEte to qic kai oix to kalwio.
ByaTeTo aIbepeo anTnv npCa akoun K av exete biakoei to aIbepuwa yia liyo. Tupote to pubmuT hepuokpaiaic naVTA oTO 0.
Mny troponoate t n oukeun n to kawbi o ts. Oi maeueip npetie na v yovat e EeBikuemuevo ovvepeio diaoppetia oxptnKivbueel. Ppoexete touc opou cns evynans.
Av to kAawBIO TNC ouakeuC éeIβAβjπ. npiEITVA avtkataotBei ano tv KATAOKEAUOTn TY EunptnneNt ealov n eva Eeidekeuévo ovpeyio.npoC aortouuyn KIVUVuv. Ipoketai yia EeieKupneuvo kawBIO.

Kivduo ano ykauota

HnlaKa Tou oBepou Ceotaiveta KAt Ta xpon. Mny Tny akoumatae Kaia mavete to oBepo mvo anTn laBmi Nvy oBepovetae ta evbua tna enaw 0to au.
O atuoc eivai kautoc. Mny aneubvete pinn atpuo ae atoua nca
Mny tonoBeteite to oBepo me Tny Cetn nlaoka tOTo panTeC. To npayko K.a.BaCte to oBepo naVTA ot n emipavdea otripeNc n otny baan Tnc otBepwotpac. Xnpoumaoneite naVTA ma OtaBepn kai aopaln baoi stpiEnc.
Mny apivte Tn oukeun xwpic enontiaotav evil ceoth h bev exakn kpuoei.
- ApnoTe to oidepo va kpuoei npiv to kaepiaeTe n to aonKeoete.

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizi il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la schedda della garanzia. Conservare quando si lo scontrino che la schedda della garanzia!

Il produttore garantisce la risoluzione gratuite di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione atraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborno, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altre tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le seguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato nella presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrite una garanzia (obligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei dati, valgono le condizioni minime stabilite alla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto-todall'utente.

Anche après la scidenza del periodo di garanzia è possible inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuali a lavoro. Nel caso in cui la riparazione o ilprevento non fosso Gratis, verrà informato in anticipo.

Garanzia

Indirizzo(ii) assistenza: Globaltronics Service Center

c/o Zeitlos Servicecenter

Birsfelderstrasse 46

CH 4231 Muttenz

Numero verde: 00800 / 09348567

Lunedi-Venerdi 8.00-17.00

Denominazione produttore/ Globaltronics GmbH & Co KG

importatore: Domstr. 19, D-20095 Hamburg

Denominazione prodotto: Ferro da stiro a vapore

Numero identificativo prodotto/produttore: GT-SI-01

Numero articolo: 17083

Periodo azione: 04/2010

Azienda e sede del rivenditore:

Descrizione del difetto:

nome dell'acquirente:

CAP/Cità: Indirizzo:

Tel./email:

Firma:

E42359

Garantiekarte