GTSPM02 - Macinapepe/sale Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTSPM02 Studio

• Macina sale/pepe elettrico IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 1 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 152 Informazioni sulle batterie Alcuni produttori contrasse- gnano le batterie con una data di produzione e di dura- ta minima. La data di produzione è stampigliata in alto mentre la data di conservazione si tro- va sul lato del polo positivo (+) della batteria (vedi frec- cia). Indice Sale + Pepe p. 3
• Componenti e comandi p. 4
• Sicurezza p. 5
• Inserimento/sostituzione batterie p. 7
• Riempimento contenitore sale/pepe p. 8
• Utilizzo p. 9
• Regolazione p. 10
• Pulizia p. 11
• Errori + Soluzione p. 12
• Dati tecnici p. 12
• Smaltimento p. 13
• Garanzia IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 2 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 153 Sale Nel 2003 in Germania sono state prodotte più di 14 tonnellate di sale. Con ciò la Germania è stata il maggiore produttore di sale in Europa. Il sale è ricavato prevalen- temente dal mare e dalle miniere ed è composto per il 98% di cloruro di sodio. Il sale marino contiene an- che sali minerali e microe- lementi e può avere un co- lore leggermente rosato per il contenuto di alghe. Le alte temperature pos- sono distruggere queste sostanze e per questo mo- tivo è meno adatto alla cot- tura. È quindi preferibile utilizzarlo per i cibi già pronti. Pepe Il pepe è la spezia più uti- lizzata nel mondo prove- niente tra l'altro dall'India, Malesia, Sri Lanka, Brasile e Cina. Il pepe nero è più piccante di quello bianco. Il pepe non è noto solo per il suo sapore piccante, ma da secoli viene impiegato anche a scopi terapeutici. Il pepe ha proprietà dige- stive, stimola l'appetito, è batteriostatico e febbri- fugo. La regola d'oro per il pepe: pepe bianco sui cibi chiari e pepe nero sugli alimenti scuri. Sale + Pepe IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 3 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 154 Fornitura Macina sale e pepe elet- trico 4 Batterie tipo LR03 (AAA) Manuale istruzioni e ga- ranzia Componenti e comandi p. 14

IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 4 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 155 Componenti e funzionamento: Leggere attentamente le se- guenti indicazioni e conser- vare le seguenti istruzioni per l’uso nel caso in cui ave- ste bisogno di consultarle successivamente. Se dove- ste dare l’articolo a qualcun altro, consegnate anche questo manuale. Utilizzo Questa macina è concepita per macinare sale e pepe. Non è adatta a scopi com- merciali. Pericolo per bambini Le batterie possono com- portare un pericolo di morte se ingerite. Quindi conservare la macina e le batterie lontano dalla por- tata dei bambini. Nel caso in cui sia stata ingerita una 1 Interruttore accensione/ spegnimento 2 Coperchio 3 Alloggiamento del motore e delle batterie 4 Contenitore per sale o pepe 5 Macina 6 Cavetto luce 7 Coperchio di protezione 8 Rotella per imposta- zione macinazione (fine/grosso) 9 Lampadina Sicurezza IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 5 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 156 batteria, si raccomanda di consultare immediata- mente un medico. Conservare i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini. Persi- ste un imminente pericolo di asfissia in caso di inge- stione. Pericolo di ferite Le batterie non dovranno essere ricaricate, riattivate con altri liquidi, smontate, gettate su fiamma libera o cortocircuitate. Evitare il contatto con cute, occhi e mucose. In caso di contatto con gli acidi contenuti nelle batte- rie lavare immediatamente con abbondante acqua pulita le parti interessate e consultare immediata- mente un medico. Attenzione - danni materiali La macina o i suoi compo- nenti non deve essere im- mersa in acqua o altri li- quidi. Togliere le batterie dalla macina quando sono esaurite o se la macina non viene utilizzata per un periodo di tempo prolun- gato. In questo modo si evitano danni da fuoriu- scita di acidi. Non esporre le batterie a condizioni estreme, per esempio posandole su elementi riscaldanti o esponendole ai raggi di- retti del sole. Elevato pericolo di fuoriu- scita di acidi! IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 6 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 157 Se necessario pulire le batterie e i contatti dell'ap- parecchio prima di inse- rirle. Sostituire sempre tutte le batterie contemporanea- mente. Non utilizzate bat- terie di differenti tipi, mar- che o di differente capa- cità. Azionare la macina esclu- sivamente dopo averla riempita di sale o pepe. Non apportare nessuna modifica all'apparecchio. Lasciare eseguire even- tuali riparazioni esclusiva- mente in un'officina spe- cializzata e osservare le condizioni di garanzia. Non utilizzare mai deter- genti abrasivi o simili per pulire la macina. La super- ficie potrebbe restare graf- fiata.

1. Tenere saldamente il

2. Con l'altra mano svitare il

coperchio in senso antio- rario fino a battuta. La parte contras- segnata sul tappo di chiusura deve indicare il simbolo del lucchetto aper- to.

rite. Osservare le note per lo smaltimento, si veda a pagina 13.

5. Inserire quattro batterie

(per il tipo vedere "Dati tecnici") nel verso indi- cato sul fondo dell'allog- giamento delle batterie. Attenzione alla corretta polarità (+/-).

6. Posizionare il coperchio e

avvitare in senso orario fino a battuta. La parte contrasse- gnata sul tappo di chiusura deve indi- care il simbolo del lucchetto chiuso.

1. Tenere saldamente il

2. Con l'altra mano svitare il

contenitore per il sale/ pepe in senso antiorario. La parte contras- segnata sulla cu- stodia deve indicare il simbolo del lucchetto aper- to. Riempimento contenitore sale/ pepe IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 8 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 159

3. Sfilare il contenitore verso

4. Riempire il contenitore

fino all'80% con cristalli di sale o granelli di pepe.

5. Inserire la custodia sul

contenitore di raccolta del prodotto macinato girare il contenitore di raccolta del prodotto macinato in senso orario finché non si blocca. La parte contrasse- gnata sulla custo- dia deve indicare il simbolo del luc- chetto chiuso. La macina ora è bloccata e pronta all'uso. Importante: Fare attenzione che i contatti del corpo della macina e del contenitore di sale/pepe sia- no sovrapposti. Altrimenti l'il- luminazione non funziona. ATTENZIONE Azionare la macina esclusivamente dopo averla riempita di sale o pepe. Utilizzo Contatti IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 9 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1510 Il vantaggio della macina consiste nel fatto di poter macinare il sale o il pepe esclusivamente quando ser- ve. La spezia ha quindi un aroma migliore.

1. Togliere il coperchio di

2. Tenere la macina sul cibo

da speziare e premere l'interruttore. La macina e la luce resta- no accesi fino a quando l'interruttore resta premu- to.

3. Dopo l'uso rimettere il co-

perchio protettivo. Importante: Se la macina si blocca è a causa di un'ostruzione della lama. In questo caso scuote- re leggermente la macina, rovesciarla e accenderla brevemente.

1. Togliere il coperchio di

2. Girare la macina all'insù e

accenderla brevemente per sbloccare le lame.

3. Ruotare la rotella di rego-

lazione nella direzione desiderata. Attenzione al Regolazione IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 10 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1511 segno (vedi freccia) sulla rotella di regolazione. Macinatura più grosso- lana - ruotare in senso antio- rario Macinatura più fine - ruotare in senso orario Importante: Ruotando la rotella di regola- zione in senso orario fino a battuta è possibile chiudere la macina. Non premere l'interruttore per evitare di rendere inutilizzabile in breve tempo la macina. ATTENZIONE La macina o i suoi componenti non deve essere immer- sa in acqua o altri liquidi.

1. Pulire la macina con un

panno morbido legger- mente inumidito.

2. Per l'ulteriore cura della

superficie d'acciaio inos- sidabile, utilizzare un tra- dizionale detergente per acciaio inux. Seguire le istruzioni del produttore sulla confezione del pro- dotto detergente. Pulizia IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 11 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1512 Non funziona. - Batterie esaurite? - Batterie inserite corret- tamente? La macina funziona ma non esce nulla. - Il coperchio di protezio- ne è stato tolto? - La rotella di regolazione è stata ruotata erronea- mente fino a battuta? La luce non funziona. - La macina è stata assemblata corretta- mente? Controllare se i contatti del contenitore per sale/pepe e il corpo della macina coincido- no esattamente. Importante: La lampadina non può esse- re sostituita. Modello: Macina elettrica per sale e pepeGT-SPM-02 Batterie: 4x LR03 (AAA) / 1,5 V Errori + Soluzione Dati tecnici IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 12 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1513 Smaltire l’imballaggio nella raccolta differenziata. Per lo smaltimento appropriato delle batterie, presso i ri- venditori di batterie o i centri di raccolta co- munali sono disponi- bili gli appositi conte- nitori. Nel caso l’apparec- chio non dovesse es- sere più utilizzato, ri- volgetevi all’organiz- zazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiede- re le misure da adot- tare per il relativo smaltimento. L'apparecchio e le batterie non devono essere gettati nei ri- fiuti domestici. Smaltimento IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 13 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1514 Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presen-tare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risolu- zione gratuita di casi di mancan- ze riconducibili a difetti di mate- riale o di fabbricazione attraver- so la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, manca- to rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbliga- toria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimbor- so dei danni, valgono le condi- zioni minime stabilite dalla legge. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Garanzia IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 14 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1515 Indirizzo(i) assistenza: Zeitlos Service Center Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen Numero verde: 00800 / 093 485 67 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z, Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embra- port e-mail: [e-mail] Denominazione produttore/ importatore: Globaltronics GmbH & Co KG Denominazione prodotto: Macina sale/pepe elettrico Numero identificativo prodot- to/produttore: GT-SPM-02 Numero articolo:

Periodo azione: 11/2009 IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 15 Donnerstag, 16. Juli 2009 3:40 1516 E42266 Descrizione del difetto: nome dell'acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel./email: Firma