GTTlseds04CH - Tostapane Studio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTTlseds04CH Studio

Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Explication de la défaillance constatée : Nom de l'acheteur : Code postal/Ville : Rue : Tél./courriel : Signature :CH Grille-pain à fente longue en acier inox Bon de garantie 40Istruzioni all'uso Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Periodo promozione: 10/2013, Tipo: GT-Tls-eds-04-CH manuale originaleCommercializzato da: Globaltronics GmbH & Co. KG Germany, 20095 Hamburg Domstr. 19 10/2013 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per aver scelto questo prodot- to. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che lo utiliz- zerà con piacere. Nelle presenti istruzioni descriviamo con precisione come utilizzare questo articolo al meglio e in sicurezza. Le auguriamo grandi soddisfazioni! Dichiarazione di conformità Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul sito internet www.gt-support.de. Il marchio sicurezza controllata (simbolo GS, Geprüfte Sicherheit) certifica che questo prodotto è conforme alle direttive della legge tedesca sulla sicurezza delle appa- recchiature e dei prodotti (ProdSG). Il simbolo GS indica che la sicurezza e la salute del consumatore non sono messe in pericolo da un uso conforme e da un utilizzo errato prevedibile del prodotto contrassegnato. Si tratta di un simbolo apposto volontariamente. TÜV SÜD è un laboratorio di controllo riconosciuto e accreditato a livello internazionale, presente in numero- se paesi del mondo. Con il marchio CE, il produttore certifica che il prodotto è conforme alle direttive europee specifiche vigenti per il prodotto.43 Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Contenuto

Contenuto Sulle presenti istruzioni Leggere attentamente e conservare le seguenti istruzioni per l’uso, nel caso in cui doveste consultarle nuovamente. Nel caso in cui si voglia dare il prodotto a qualcun altro consegnare anche le istruzioni per l’uso. Simboli nelle presenti istruzioni: Questo simbolo mette in guardia da un possibile pericolo di ferimento. Questo simbolo mette in guardia da possibili danni materiali. Questo simbolo indica le informazioni aggiuntive e le indicazioni generali. Pericolo - mette in guardia da possibili ferite gravi e da pericoli mortali. Avvertimento - mette in guardia da ferite e danni materiali gravi. Attenzione - mette in guardia da ferite o danni minori. 1x Istruzioni per l’uso e scheda della garanzia 1x Tostapane con fessura lungaIndice

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Sicurezza Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza e/o conoscenza, se sorve- gliate o istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non deve essere eseguita da bambini, escluso se hanno più di 8 anni e se sono sorvegliati. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. L'apparecchio non è stato progettato per funzionare collegato a un timer esterno o un sistema telecomandato separato. Il pane potrebbe bruciare. Conseguentemente non utilizzare il tostapane nei pressi o sotto materiali infiammabili, come per esempio tende. Per questo motivo asportare regolarmente le briciole e pulire l'apparecchio. Vedere i dettagli nel capitolo "Pulizia". Utilizzo Questo tostapane serve: - per tostare pane e simili, come pane per toast, panini, fette spesse di pane affettato e simili - per riscaldare alimenti, specificamente adatti a questo scopo. Rispet- tare assolutamente i tempi e le modalità di preparazione indicate sulla confezione degli alimenti. L’apparecchio è adatto esclusivamente per l’uso domestico e per le quantità qui usuali. Il tostapane non è adatto per l’utilizzo commerciale o simile all’uso domestico in cucine per collaboratori in negozi, uffici e altri ambienti commerciali, in ambiente agricolo, per clienti in alberghi, Motel o altre situazioni di alloggi o pensioni. Pericolo per i bambini Tenere i sacchetti e le pellicole della confezione lontano da neonati e bambini: pericolo di soffocamento!Sicurezza

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Pericolo da elettricità Il tostapane non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzare l'apparecchio in luoghi umidi o vicino, per es., a lavabi. Non utilizzare l'apparecchio con le mani bagnate. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Se il tostapane dovesse cadere nell'acqua, non mettere le mani nell'acqua! Prima estrarre la spina dalla presa di corrente, e solo dopo prendere l'apparecchio. Far controllare l'apparecchio da un centro di assistenza autorizzato, prima di metterlo nuovamente in funzione. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente installata correttamente, con contatti di sicurezza, e con tensione corrispondente ai "dati tecnici". Fare attenzione che la presa sia facilmente accessibile, in modo da poter estrarre rapidamente la spina in caso di necessità. Non utilizzare l’apparecchio: - se l'apparecchio o parti di esso sono danneggiati, - se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, - se l'apparecchio è caduto. Svolgere completamente il cavo elettrico prima dell’uso. Fare attenzione che il cavo non venga danneggiato da spigoli o da oggetti caldi. Estrarre la spina dalla presa di corrente: - se non si utilizza il tostapane, - dopo ogni utilizzo, - prima di pulire o riporre l’apparecchio, - se compare apparentemente un guasto durante l’utilizzo, - in caso di temporale. Estrarre la spina senza tirare il cavo. Non mettere le mani nell'interno dell'apparecchio, anche se è freddo, e non inserire oggetti metallici. Non eseguire modifiche all’apparecchio o al cavo. Fare eseguire le ripa- razioni esclusivamente da un centro specializzato: una riparazione non corretta può mettere in pericolo l'utilizzatore. Osservare le condizioni di garanzia allegate. Non utilizzare prolunghe. Se il cavo elettrico dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostitu- ito dal produttore, dal suo servizio clienti o da un centro specializzato per evitare pericoli.47 Sicurezza

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Pericolo di ustioni/scottature e incendio Non coprire mai il tostapane durante l'uso o, se ancora caldo, dopo l'uso. Anche il supporto per panini non deve essere coperto (per es. con pelli- cola in alluminio). Pericolo d’incendio! Non posizionare il pane direttamente sul tostapane o sullo scomparto di tostatura. Il calore potrebbe ristagnare nell'apparecchio. Pericolo d’incendio! Non lasciar funzionare il tostapane senza sorveglianza. Il cassetto delle briciole deve essere inserito durante l'utilizzo. Durante l’uso l’apparecchio diventa rovente. Non toccarlo e lasciarlo raffreddare completamente prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. L'apparecchio dispone di un interruttore automatico di spegnimento anti- surriscaldamento. In caso di surriscaldamento, dovuto a un uso errato, il procedimento di tostatura viene interrotto. La tostatura potrà prose- guire normalmente solo dopo il raffreddamento a temperatura ambiente. Il pane tostato può essere molto caldo. Lasciarlo raffreddare, o utilizzare una presina per toccarlo. Dopo l'uso, il supporto per panini è molto caldo. Lasciarlo raffreddare, prima di toglierlo dall'apparecchio o riporlo. Non ribaltare il supporto panini con le mani nude. Utilizzare sempre la leva apposita. Toccare il pane tostato al centro ed estrarlo solo dopo che è stato solle- vato dall'apparecchio. Posizionare l'apparecchio in modo che il calore prodotto durante il funzionamento non possa ristagnare. Non posizionare l'apparecchio sotto un pensile o in un angolo. Il pane può bruciare. Di conseguenza non utilizzare mai il tostapane nelle vicinanze di materiali infiammabili come le tende. Non tostare più volte il pane o i panini: pericolo di incendio. Utilizzare esclusivamente la funzione "ritostare" per rendere il pane nuovamente croccante, vedi pagina 53. Se il tostapane non si spegne automaticamente dopo pochi minuti, premere il tasto stop o estrarre la spina dalla presa di corrente. Ciò vale anche se esce del fumo dall'apparecchio. Non tostare farinacei come cracker, fette biscottate o simili. Anche il pane già spalmato con burro, grassi o simili o confezionato in pellicole non deve essere tostato.Sicurezza

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Pericolo di ferite da cause diverse Non lasciar pendere il filo elettrico dal tavolo o dal piano di lavoro. Lei potrebbe impigliarsi, o i bambini potrebbero strattonarlo e tirare a terra l'apparecchio. Attenzione - danni materiali Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana e resistente al calore. Fare attenzione che vi sia una distanza sufficiente da forti fonti di calore come fornelli, impianti di riscaldamento e simili. La base ha dei piedini nella parte inferiore. Dato che le superfici dei mobili o dei pavimenti sono composte da materiali diversi e che vengono trattati con prodotti detergenti diversi non è possibile escludere comple- tamente che qualcuna di queste sostanze possa aggredire la gomma, ammorbidendola. Eventualmente posizionare del materiale antiscivolo sotto l'apparecchio. Non utilizzare assolutamente detergenti abrasivi o simili. Questi potreb- bero graffiare la superficie.49 Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Parti e componenti di comando Tutti i margini dei tasti possono illuminarsi in blu durante l'attivazio- ne della rispettiva funzione. Scomparto di tostatura Supporto panini (integrato) Leva di comando Tasto stop Tasto scongelamento Tasto ritostatura Cassettino briciole Avvolgimento cavo Elementi di comando: Regolazione grado di tostatura Leva per supporto paniniUso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Prima del primo utilizzo Disimballo e posizionamento Pericolo - Pericolo di ustioni - Il pane può bruciare. Di conseguenza non utilizzare mai il tostapane nelle vicinanze di materiali infiammabili come le tende.

1. Togliere l'apparecchio confezionato dal cartone.

2. Svolgere il cavo elettrico dall'avvolgimento. Questo si trova nella parte

inferiore del tostapane.

3. Posizionare il cavo nella scanalatura apposita nella base.

4. Posizionare il tostapane su una superficie stabile, piana e resistente al

calore. Il calore prodotto durante il funzionamento non deve ristagnare attorno all'apparecchio.

5. Inserire la spina in una presa di corrente a norma, comodamente acces-

sibile. Riscaldamento Prima del primo utilizzo riscaldare l'apparecchio vuoto per 4 volte. Pericolo - Pericolo di ustioni - Non coprire mai il tostapane e il supporto per panini durante l'uso o, se ancora caldo, dopo l'uso. - Non lasciar funzionare il tostapane senza sorveglianza. Il casset- to delle briciole deve sempre essere inserito. - Durante l’uso l’apparecchio diventa rovente. Non toccarlo e lasciarlo raffreddare completamente prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. - Durante il primo utilizzo possono formarsi odori sgradevoli, che scompaiono rapidamente. Ventilare sufficientemente il locale, per es. aprendo una finestra. - La leva si inserisce solo se la spina elettrica del tostapane è stata inserita in una presa di corrente funzionante.

1. Posizionare la regolazione di tostatura sul livello superiore.

2. Spingere la leva verso il basso.

3. Ripetere questa procedura per 3 volte, dopo che l'apparecchio si è

spento e si è raffreddato leggermente. Ora il tostapane è utilizzabile.51 Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Consigli e indicazioni sull'utilizzo Utilizzare un livello di tostatura basso se si desidera tostare pane secco, dato che il pane secco viene tostato più rapidamente del pane fresco. Il centraggio automatico fa in modo che le fette di pane o di toast restino centrate tra le resistenze e vengano tostate uniformemente. Dopo la tostatura, le fette di pane saranno espulse automaticamente, per una più comoda estrazione (funzione lift). Attendere almeno trenta secondi prima di una tostatura successiva. Il toast verrà tostato in modo più uniforme e si evita il surriscaldamento dell'apparecchio. Per un pane più scuro, selezionare un livello di tostatura maggiore rispetto a, per es., del pane bianco. Le cifre sulla regolazione di tostatura non indicano il tempo. Servono semplicemente come indicazione per il grado di tostatura. Il livello superiore di tostatura dovrebbe essere utilizzato solo per fette spesse di pane nero. Tostando eccessivamente del pane bianco questo diventerà poco gradevole. Inoltre potrebbero formarsi dei fumi durante la tostatura. In questo caso premere immediatamente il tasto stop . Il tipo di pane e lo spessore dello stesso, oltre alla temperatura, influen- zano il grado di tostatura. Provare inizialmente con un livello di tostatura basso. Se si desidera tostare solo una fetta di pane, selezionare un grado di tostatura più basso. Il supporto per panini può essere utilizzato anche per tostare per esem- pio Hot-Dog o panini con Hamburger.Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Uso Tostare Pericolo - Pericolo di ustioni - Durante l’uso l’apparecchio diventa rovente. Non toccarlo e lasciarlo raffreddare completamente prima di spostarlo, pulirlo o riporlo. - Il pane tostato può essere molto caldo. Lasciarlo raffreddare, o utilizzare una presina per toccarlo. - Non posizionare il pane direttamente sul tostapane o sullo scom- parto di tostatura. Altrimenti il calore prodotto potrebbe ristagnare nell'apparecchio. Pericolo d’incendio! - Se il tostapane non si spegne automaticamente dopo pochi minu- ti, premere il tasto stop o estrarre la spina dalla presa di corrente. Ciò vale anche se esce del fumo dall'apparecchio.

1. Posizionare la regolazione di tostatura sul livello desiderato:

1 = tostatura molto chiara 7 = tostatura molto scura (da usare solo per fette spesse di pane scuro).

2. Inserire una fetta grande o due fette piccole di pane nello scomparto.

3. Premere la leva verso il basso, fino a quando resta bloccata

La spia luminosa del tasto stop si illumina in blu. Quando il livello di tostatura è stato raggiunto, il tostapane si spegne auto- maticamente. Le fette di pane tostato verranno espulse e la spia del tasto stop si spegne. Se desidera interrompere precocemente il processo di tostatura premere il tasto stop .53 Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Riscaldamento panini Pericolo - Pericolo di ustioni - Non ribaltare il supporto panini con le mani nude. Utilizzare sempre la leva apposita! - Tostare i panini esclusivamente sul supporto per panini. Non posi- zionare mai i panini direttamente sullo scomparto di tostatura.

1. Ribaltare il supporto panini verso l'alto spingendo verso l'alto la leva

2. Posizionare uno o due panini sul supporto panini aperto.

3. Posizionare la regolazione di tostatura sul livello desiderato.

Premere la leva verso il basso, fino a quando resta bloccata. La spia luminosa del tasto stop si illumina in blu. Quando il livello di tostatura è stato raggiunto, il tostapane si spegne au- tomaticamente.

4. Girare i panini con cautela e riaccendere il tostapane.

Quando il livello di tostatura è stato raggiunto, il tostapane si spegne au- tomaticamente. Pericolo - Pericolo di ustioni - Il pane tostato può essere molto caldo. Eventualmente utilizzare una presina per girare i panini.

5. Girare i panini con cautela e riaccendere il tostapane.

- Il grado di tostatura dipende anche dalla dimensione e dal grado di freschezza dei panini. Osservare la colorazione. - Tra due processi di riscaldamento attendere almeno un minuto per evitare il surriscaldamento del tostapane. - Se desidera interrompere precocemente il processo di tostatura premere il tasto stop . Ribaltare verso il basso il supporto per panini dopo l'uso e dopo aver lascia- to raffreddare il tostapane utilizzando la leva apposita. Ritostare il pane Pericolo - Pericolo di ustioni - Utilizzare esclusivamente la funzione "ritostare" per rendere il pane nuovamente croccante, come descritto in seguito. Con la funzione ritostare è possibile riscaldare il pane senza abbrustolirlo. Si tratta di una funzione molto comoda per esempio per riscaldare nuova- mente del pane già tostato.Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga

1. Inserire il pane nello scomparto di tostatura.

2. Premere la leva verso il basso, fino a quando resta bloccata.

La spia luminosa del tasto stop si illumina in blu.

3. Premere il tasto ritostare .

Le spie luminose stop e ritostare si illuminano. Quando il pane sarà caldo e croccante, il tostapane si spegne automatica- mente e le fette di pane saranno espulse. - Il grado di tostatura impostato non influisce sulla durata della fase di riscaldamento. - Se desidera interrompere precocemente il processo di tostatura premere il tasto stop . Tostare del pane surgelato Con questa funzione il pane surgelato viene prima scongelato e successi- vamente tostato.

1. Eliminare eventuali residui di ghiaccio dal pane.

2. Posizionare la regolazione di tostatura sul livello desiderato.

3. Inserire il pane nello scomparto di tostatura.

4. Premere la leva verso il basso, fino a quando resta bloccata.

La spia luminosa del tasto stop si illuminano in blu.

5. Premere il tasto scongelamento .

Le spie luminose stop e scongelamento si illuminano in blu. Quando il pane sarà scongelato e croccante, il tostapane si spegne auto- maticamente e le fette di pane saranno espulse. - Scongelamento e tostatura sono processi collegati. Per ottenere un leggero grado di tostatura impostare un grado di tostatura basso. - Se desidera interrompere precocemente il processo di tostatura premere il tasto stop . Eliminare il pane bloccato nello scomparto di tostatura Procedere nel seguente modo se del pane resta bloccato impedendo il sollevamento delle fette dopo la tostatura:

1. Estrarre la spina elettrica dalla presa di corrente e lasciar raffreddare il

2. Estrarre il cassetto delle briciole.55

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga

3. Girare il tostapane sul fianco, in modo che la fetta di pane possa cadere

fuori. Se necessario prendere un legno, per esempio un il manico di un cucchiaio di legno, per spingere la fetta di pane bloccata. In nessun caso utilizzare un coltello. Non toccare i fili del riscalda- mento all'interno dell'apparecchio. Argomento "acrilammide“ In base alle conoscenze attuali, l'acrilammide si forma come "effetto colla- terale" della cosiddetta reazione di tostatura durante la cottura, l'arrostire, il grigliare, il friggere e il tostare di alimenti ricchi di carboidrati come per esempio i prodotti derivanti dai cereali. L'acrilammide è considerata come sostanza cancerogena e mutagena e si forma in particolare sulla superficie degli alimenti. Conseguentemente è consigliabile tostare pane, panini e altri prodotti farinacei solo brevemente con un grado di tostatura leggero. Attenzione: le conoscenze della ricerca scientifica sono in costante sviluppo e al momento della stampa delle presenti istruzioni potrebbero già essersi modificate. Trova maggiori informazioni, più recenti, nella stampa quotidia- na e in altri media come per es. su internet. Pulizia Pericolo - Pericolo di scossa elettrica - Il tostapane non deve essere immerso in acqua o altri liquidi. Peri- colo di scossa elettrica! - Estrarre la spina dalla presa di corrente, prima di pulire l'apparec- chio. Pericolo - Pericolo di ustioni - Lasciare raffreddare completamente l’apparecchio prima di pulirlo! Pericolo di ustioni! Rivestimento esterno

1. Pulire il tostapane con un panno morbido leggermente umido. Ribaltare

anche il supporto per panini e pulirlo con un panno.

2. Per un ulteriore trattamento dell'acciaio inox è possibile utilizzare un

prodotto specifico per l'acciaio disponibile in commercio. Rispettare le indicazioni per l'uso del produttore.Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Cassetto briciole Le briciole di pane cadute vengono raccolte nel cassetto briciole. Il cassetto briciole deve essere pulito regolarmente, a seconda dell'utilizzo.

1. Estrarre il cassetto delle briciole.

2. Vuotare il cassetto e pulirlo con un panno morbido e umido.

3. Inserire il cassetto briciole nell'apparecchio fino in fondo.

Errori & Soluzioni Errore Possibili cause e soluzioni Nessuna funzione o la leva non si blocca. - La spina è nella presa? - Fette di pane troppo spesse? Il tostapane si spegne dopo poco tempo o il pane è poco dorato. - Attivata funzione ritostare? - Impostato grado di tostatura basso? Il toast è troppo scuro. Impostato grado di tostatura troppo alto? Il pane non viene espulso dopo la tostatura. Il pane è rimasto bloccato nello scom- parto? Procedere come descritto a pagina 54. Il tostapane, dopo un utilizzo ripetuto, si spegne e non può essere riacceso. - Si è attivata la protezione anti surris- caldamento - attendere fino a quando il tostapane ha raggiunto nuovamente la temperatura ambiente. - In caso di utilizzo errato, per esempio con pause troppo brevi tra le tostature, una protezione antisurriscaldamento spegne momentaneamente il tosta- pane57 Uso

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Dati tecnici Alimentazione elettrica: 230 V~, 50 Hz Potenza: 1.000 Watt Classe di protezione: I Il nostro prodotto è continuamente sottoposto a sviluppo e miglioramenti; pertanto, sono possibili modifiche tecniche e modifiche del suo design. Smaltimento Smaltire l'imballaggio in maniera selezionata. Nel caso l’apparecchio non dovesse essere più utilizzato, rivolge- tevi all’organizzazione competente per lo smaltimento dei rifiuti per chiedere le misure da adottare per il relativo smaltimento. L’apparecchio non potrà essere smaltito come rifiuto solido urba- no.CH Garanzia

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Garanzia Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia! Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze ricondu- cibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consu- mo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneu- matici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell’utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia. L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge. Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall’utente. Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli appa- recchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.59 Garanzia

Tostapane in acciaio inox con fessura lunga E46063 Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst Numero verde: 00800 / 093 485 67 (Numero gratuito) Denominazione produttore/ importatore: Globaltronics GmbH & Co. KG e-mail: [e-mail] Denominazione prodotto: Tostapane in acciaio inox con fessura lunga Numero identificativo prodotto/produttore: GT-Tls-eds-04-CH Numero articolo: 90880 Periodo azione: 10/2013 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: nome dell'acquirente: CAP/Città: Indirizzo: Tel/email: Firma: