GTSPM02 - Moulin à sel/poivre Studio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin électrique à sel et poivre
Marque	Studio
Modèle	GTSPM02
Alimentation	4 piles LR03 (AAA) 1,5 V
Fonctions principales	Mouture du sel et du poivre, réglage de mouture grossier/fin, éclairage LED intégré
Capacité du réservoir	Remplir à 80 % maximum de cristaux
Matériau	Corps en acier inoxydable et plastique
Entretien	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas recharger les piles, ne pas exposer au feu, tenir hors de portée des enfants
Garantie	3 ans (selon bon de garantie)
Réparabilité	Lampe non remplaçable ; réparations via le service après-vente
Accessoires fournis	4 piles LR03 (AAA), mode d'emploi avec garantie
Réglage de mouture	Roue de réglage : tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour mouture grossière, dans le sens horaire pour mouture fine
Indicateur lumineux	Lampe LED s'allume lors de l'activation
Piles	Ne pas mélanger différents types ou marques

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSPM02 Studio

Comment remplacer les piles du moulin GTSPM02 ?

Tenez bien le boîtier, tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée. Le marquage sur le capuchon doit pointer sur le symbole verrou ouvert. Sortez le logement des piles, retirez les piles usées et insérez 4 piles LR03 (AAA) en respectant la polarité. Revissez le bouchon dans le sens horaire jusqu'à ce que le marquage pointe sur le symbole verrou fermé.

Comment remplir le moulin de sel ou de poivre ?

Tenez le boîtier et tournez le réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (marquage sur verrou ouvert). Retirez le réservoir en tirant vers le bas. Remplissez à 80 % maximum de cristaux. Replacez le réservoir en alignant les contacts, tournez dans le sens horaire jusqu'au verrou fermé.

Comment régler la mouture ?

Retirez le capuchon. Tournez le moulin à l'envers et activez-le brièvement pour dégager le bouchon. Tournez la roue de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour une mouture grossière, dans le sens horaire pour une mouture fine. Ne tournez pas jusqu'à la butée pour éviter d'endommager le mécanisme.

Que faire si le moulin ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont insérées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Assurez-vous que le capuchon est retiré. Si le moulin ne broie pas, le mécanisme est peut-être bouché : secouez légèrement le moulin ou tournez-le à l'envers et activez-le brièvement. Contrôlez aussi que la roue de réglage n'est pas tournée jusqu'à la butée.

Pourquoi l'éclairage ne s'allume-t-il pas ?

L'éclairage ne fonctionne pas si le moulin est mal assemblé. Assurez-vous que les contacts du réservoir et du boîtier sont alignés correctement lors du montage. Si le problème persiste, la lampe n'est pas remplaçable ; contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le moulin ?

N'immergez jamais le moulin dans l'eau. Essuyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. Pour la surface en acier inoxydable, utilisez un produit spécial pour acier fin. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponges métalliques.

Puis utiliser le moulin en continu ?

Le moulin est conçu pour une utilisation intermittente. Appuyez sur l'interrupteur uniquement lorsque vous voulez moudre. Ne le laissez pas fonctionner à vide ; il doit toujours être rempli de sel ou de poivre. Une utilisation excessive peut endommager le mécanisme.

Quels types de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles LR03 (AAA) de 1,5 V. Remplacez toujours toutes les piles en même temps par des piles du même type et de la même marque. Ne rechargez pas les piles non rechargeables et ne les jetez pas au feu.

Que faire si des piles ont coulé ?

Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses. En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez immédiatement un médecin. Nettoyez les contacts de l'appareil avec un chiffon sec. Sortez les piles usées rapidement pour éviter les dommages.

Où puis-je faire réparer mon moulin ?

Adressez-vous au service après-vente : Zeitlos Service Center, Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen. Hotline : [phone]. La garantie de 3 ans couvre les défauts de matériel ; hors garantie, les réparations sont payantes.

MODE D'EMPLOI GTSPM02 Studio

Insérer / remplacer les

piles 7

Remplir de sel et poivre .. 8

Utilisation 9

Réglages ..... 10

Nettoyage ..... 11

Erreurs + dépannage ... 12

Caractéristiques

techniques ..... 12

Mise au rebut ..... 13

Bon de garantie ..... 14

Informations à propos des piles

Certains fabricants marquent les piles d'une notice-de date de fabrication et de péremption.

La date de fabrication est apposée verticalement, la date de péremption près du pôle (+) de la pile (voir flèche).

2

■En 2003 il y avait plus de 14 millions de tonnes de sel produites en Allemagne, ce qui fait de ce pays le premier fabricant de sel en Europe.
■Le sel, composé de 98 % de chlorure de sodium provient surtout de la mer et des mines de sel.
■Le sel marin contient encore des minéraux et oligoéléments. Il peut avoir une teinte rosâtre, due aux algues. Les températures élevées risquent de détruire ces substances ; de ce fait, le se ne convient pas pour cuisiner. Utilisez-le donc plutôt pour saler les mets déjà préparés.

Poivre

■Le poivre, l'épice le plus fréquemment utilisé au monde est, entre autres, produit en Inde, Malaisie, Sri Lanka, Brésil et China.
■Le poivre noir est plus fort que le poivre blanc.
■Le poivre n'est pas seulement connu pour son goût 'poivré', il est également utilisé depuis l'Antiquité comme médicament. Le poivre est un digestif, stimule l'appétit, élimine les microbes et réduit la fièvre.
En règle générale, on utilisera le poivre blanc avec des aliments clairs et le poivre noir avec des aliments sombres.

FR SalzPfefferMuchle 2009.book

Seite 4 Tonnen

1. Juli 2009 3:41 15

Composants et commande

Face interieure

Contenu de l'emballage

■Moulin électrique à sel et poivre
■4 piles type LR03 (AAA)
■Mode d'emploi avec garantie

4

Composants et commande:

1 Interrupteur marche/arrêt
2 Bouchon
3 Boîtier avec moteur et logement des piles
4 Réservoir à sel ou poivre
5 Tige
6 Conducteur à lumière
7 Capuchon
8 Roue de réglage (grossier/fin)
9 Lampe

Sécurité

Lisez attentivement les informations suivantes et conservez cette notice d'utilisation pour une utilisation future. Joignez cette notice d'utilisation quand vous transmettez cet article à une autre personne.

Utilisation conforme

Ce moulin convient pour moudre sel et poivre et ne peut pas servir pour des applications professionnelles.

Risque pour enfants

■Les piles peuvent représenter un danger mortel si elles sont avalées. Conservez donc le moulin et les piles hors de la portée des enfants. Consultez immédiatement un médecin quand une pile a été avalée.

5

■Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Risque d'asphyxie quand ce matériel est avalé.

Risque de blessures

Il est interdit de recharger les piles, de les réactiver d'une autre manière, de les désassembler, jeter au feu ou court-circuiter.

■Evitez un contact avec la peau, les yeux et les mu-queuses. Rincez la peau entrée en contact avec l'acide des piles avec abondamment d'eau et consultez immédiatement un médecin.

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de l'eau ou un autre liquide.

■Sortez les piles usées du moulin, sortez-les également si vous ne comptez pas utiliser le moulin pendant un certain temps. Vous éviterez ainsi des dommages dus à écoulement.

■Evitez les conditions extrêmes pour les piles, par exemple en les posant sur un radiateur ou en les exposants aux rayons de soleil.

Risque d'écoulement accru!

■Si cela est nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant la mise en place de ces dernières.
■Remplacez toujours toutes les piles. N'utilisez pas des piles de types ou marques différents ou à capacités différentes.
■N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre.
■Ne modifiez pas cet appareil. Confiez les réparations à un atelier spécialisé et observez les conditions de garantie.
■N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques agressifs ou abrasifs, ni des éponges en acier, etc. Ils risquent d'endommager la surface.

Insérer / remplacer les piles

1. Tenez bien le boîtier.
2. Tournez le bouchon jusqu'à la butée dans le sens inverse de la montre.

Le marquage sur le capuchon de re- tenue doit pointer sur le symbole- verrou ouvert.

1. Sortez le logement des piles du boîtier.

7

1. Sortez les piles usées. Tenez compte des consignes d'évacuation, voir
3. Insérez les quatre piles (voir les spécifications techniques à propos du type) comme sur l'image sur le fond. Observez la polarité (+/-).
4. Installez à nouveau le bouchon et tournez dans le sens de l'horloge pour le fermer.

Le marquage sur le capuchon de retenue doit pointer sur le symbole-verrou fermé.

Remplir de sel et poivre

1. Tenez bien le boîtier.
2. Tournez le réservoir à sel et poivre de l'autre main dans le sens inverse de la montre jusqu'à la butée.
   Le marquage sur le boîtier doit pointer sur le symboleverrou ouvert.
3. Enlevez le réservoir en le tirant en bas.

8

1. Remplissez à 80 % maximum de cristaux de sel ou poivre.

1. Emboîtez le boîtier sur le récipient de matières broyées et tournez le récipient de matières broyées dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Le marquage sur le boîtier doit pointer sur le symbole-ver-rou fermé.

Le moulin est ver- rouillé et prêt à l'emploi.

Information :

Veuillez aligner les contacts de réservoir et boîtier quand vous assemblez le moulin. Cela est indispensable pour que l'éclairage fonctionne.

Utilisation

ATTENTION

N'utilisez le moulin qu s'il est rempli de sel ou poivre.

Le moulin a l'avantage de moudre le sel ou poivre seulement quand vous en avez

9

besoin. Le produit garde ainsi son arôme.

1. Retirez le capuchon.
2. Tenez le moulin au-dessus des aliments et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.
   Le moulin et l'éclairage sont activés quand vous actionnez l'interrupteur.
3. Remettez le capuchon en place après l'utilisation.

Information : Quand le moulin est bloqué, c'est parce qu'il est bouché. Secouez légèrement le mou- lin, tournez-le à l'envers et activez-le brièvement.

Réglages

1. Retirez le capuchon.
2. Tournez le moulin à l'envers et activez-le brièvement pour dégager le bouchon.

1. Tournez la roue de réglage dans le sens souhaité. Veuillez noter le marquage (voir flèche) sur la roue de réglage.

Moudre grossièrement

- tourner dans le sens inverse de la montre

10

- tourner dans le sens de la montre

Information :

Si vous tournez la roue de réglage jusqu'à la butée, vous risquez der fermer le moulin entièrement. N'appuyez alors pas sur l'interrupteur marche/arrêt, car vous risquez d'abimer la broyeuse après peu de temps.

Nettoyage

ATTENTION

N'immergez pas le moulin ou les composants dans de l'eau ou un autre liquide.

1. Essuyez le moulin à l'aide d'un chiffon doux et légèrement pour le nettoyer.
2. Pour l'entretien de la surface en acier fin, servez-vous d'un produit pour acier fin couramment en vente dans le commerce. Observez les informations du fabricant sur l'emballage.

11

• Piles épuisées?
• Piles insérées correctement?

Le moulin fonctionne mais le sel ou poivre ne sort pas.

• Enlevé le capuchon?
• Roue de réglage tour- née jusqu'à la butée?

L'éclairage ne fonctionne pas.

- Moulin mal assemblé? Contrôlez si les contacts de réservoir à produit et boîtier sont alignés correctement.

Information :

Vous ne pouvez pas rempla- cer la lampe.

Caractéristiques techniques

Modèle : moulin électrique à sel et poivre GT-SPM-02

Piles : 4x LR03 (AAA) / 1,5 V

12

Triez l'emballage avant de le jeter.

Des conteneurs adéquats destinés à l'évacuation des piles usées sont à disposition dans le commerce où des piles sont en vente et aux points de collecte communaux.

Si l'appareil ne peut plus être utilisé, veuillez vous renseigner auprès de votre commune sur les mesures nécessaires à observer pour son évacuation.

L'appareil et les piles doivent pas être jetés dans une poubelle destinée à des déchets domestiques.

Bon de garantie

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée. L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui

FR SalzPfefferMuchle 2009.book

1. Juli 2009 3:41 15

seront prises en considération.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux.

Adresses des points de SAV :

Zeitlos Service Center

Schwimmbadstr. 33,

CH-5430 Wettingen

Hotline:

00800/09348567

Nom et siège social de

l'entreprise

ALDI SUISSE AG, Verwal-

Désignation du fabricant/de

l'importateur :

Désignation du produit :

Moulin électrique à

sel et poivre

N° d'identification du fabri-

cant/du produit :

GT-SPM-02

N° d'article :

14814

Période de promotion :

11/2009

E42266

15

Explication de la défaillance constatée :

Nom de l'acheteur :

Code postal/Ville :

Rue :

Tél./courriel :

Signature :

16

IT SalzPfefferMuchle 2009.book

Juli 2009 3:40 15

Indice

Sale + Pepe ..... 3

Componenti e comandi .. 4

Sicurezza ....5