GTSPM02 - Salz-/Pfeffermühle Studio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTSPM02 Studio

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 1 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Elektrische

Salz- / Pfeffermühle

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 2 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Inhalt

Salz + Pfeffer ..... 3

Teile und Bedienelemente 4

Sicherheit ....5

Batterien

einlegen/wechseln ..... 7

Mahlgut einfüllen .....8

Gebrauch ..... 10

Mahlgrad einstellen .... 10

Reinigen 1'

Fehler + Abhilfe ..... 12

Technische Daten ..... 12

Entsorgen 13

Garantie 14

Hinweis zur Batterie- kennzeichnung

Manche Hersteller kenn- zeichnen ihre Batterien mit einem Herstellungs- und ei- nem Mindest-Haltbarkeits- datum.

Während das Herstellungsdatum seitlich hochkant eingestanzt ist, befindet sich das Mindest-Haltbarkeitsdatum auf der Plus-Pol-Seite (+) der Batterie (siehe Pfeil).

2

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 3 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Salz + Pfeffer

Salz

■2003 wurden in Deutschland über 14 Millionen Tonnen Salz produziert. Damit war Deutschland Europas größter Salzproduzent.
■Salz wird hauptsächlich aus dem Meer und durch bergmännischen Abbau gewonnen und besteht zu rund 98% aus Natrium-chlorid.
■Meersalz enthält außerdem Mineralien und Spurenelemente und kann - durch Algen - eine leicht rosa Färbung haben. Hohe Temperaturen würden diese Inhaltsstoffe zerstören, daher ist es zum Kochen weniger geeignet. Es sollte daher zum Salzen fertiger Speisen verwendet werden.

Pfeffer

■Pfeffer ist das meistgebrauchte Gewürz der Welt und kommt u.a. aus Indien, Malaysia, Sri Lanka, Brasilien und China.
■Schwarzer Pfeffer ist schärfer als weißer.
■Pfeffer ist nicht nur für seinen scharfen Geschmack bekannt, sondern wird seit Alters her auch als Heilmittel eingesetzt. Pfeffer gilt u. a. als verdauungsfördernd, appetitanregend, bakterienhemmend und fiebersenkend.

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 4 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Teile und Bedienelemente

1 2 3 4 5 6 7

Unterseite

8 9

Lieferumfang

■elektrische Salz- und Pfeffermühle
■4 Batterien Typ LR03(AAA)
■Bedienungsanleitung mit Garantie

4

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 5 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Teile und Bedienelemente:

1 Ein-/Ausschalter
2 Abschlusskappe
3 Gehäuse mit Motor und Batterieaufnahme
4 Mahlgut-Behälter für Salz oder Pfeffer
5 Mahlstab
6 Leiter für Licht
7 Schutzkappe
8 Einstellrad für Mahlgrad (grob/fein)
9 Lampe

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Verwendungszweck

Diese Mühle ist für das Mahlen von Salz und Pfeffer konzipiert. Sie ist für gewerbliche Zwecke nicht geeignet.

Gefahr für Kinder

■Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Mühle und Batterien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

5

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 6 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

■Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

Gefahr von

Verletzungen

■Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
■Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

Achtung - Sachschäden

■Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
■Nehmen Sie die Batterien aus der Mühle heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Mühle länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
■Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
■Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 7 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

■Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder welche mit unterschiedlicher Kapazität.
■ Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) eingefüllt ist.
■Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
■Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Mühle zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

Batterien einlegen/ wechseln

1. Halten Sie das Gehäuse fest.
2. Drehen Sie mit der anderen Hand die Abschluss-kappe bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf der Abschlusskappe muss auf das offene Schloss-Symbol zeigen.

1. Ziehen Sie die Batterie-aufnahme aus dem Gehäuse.

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 8 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

1. Entnehmen Sie die alten Batterien. Beachten Sie die Entsorgungshinweise, siehe Seite 13.

2. Setzen Sie vier Batterien (Typ siehe „Technische Daten“) so ein, wie auf dem Boden der Batterie-aufnahme abgebildet. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie die Abschlusskappe wieder auf und drehen Sie sie bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf der Abschlusskappe muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen.

Mahlgut einfüllen

1. Halten Sie das Gehäuse fest.
2. Drehen Sie mit der anderen Hand den Mahlgut-Behälter bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.

8

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 9 Donners 16. Juli 2009 3:41 15

Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das offene Schloss-Symbol zeigen.

1. Ziehen Sie den Mahlgut- behälter nach unten ab.
2. Befüllen Sie den Mahlgut-Behälter bis max. 80% mit Salzkristallen oder Pfefferkörnern.

Kontakte

1. Stecken Sie das Gehäuse auf den Mahlgut-Behälter und drehen Sie den Mahlgut-Behälter bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn.

Die Markierung auf dem Gehäuse muss auf das geschlossene Schloss-Symbol zeigen.

Die Mühle ist jetzt verriegelt und einsatzbereit.

Hinweis: Beachten Sie, dass sich die Kontakte von Mahlgut-Behälter und Gehäuse beim Zusammenbauen überein- ander befinden. Ansonsten funktioniert die Beleuchtung nicht.

9

Gebrauch

ACHTUNG

Schalten Sie die Mühle nur ein, wenn Mahlgut (Salz oder Pfeffer) eingefüllt ist.

Der Vorteil einer Mühle ist, dass Sie das Salz oder den Pfeffer erst dann mahlen, wenn Sie das Gewürz brauchen. Dadurch hat das Gewürz mehr Aroma.

1. Ziehen Sie die Schutz-kappe ab.

2. Halten Sie die Mühle über die zu würzende Speise und drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Mahlwerk und Beleuchtung sind eingeschaltet, solange Sie den Schalter gedrückt halten.

3. Stecken Sie nach dem Gebrauch die Schutz-kappe wieder auf.

Hinweis:

Wenn die Mühle blockiert, ist das Mahlwerk verstopft. In diesem Fall die Mühle etwas schütteln, auf den Kopf drehen und kurz einschalten.

Mahlgrad einstellen

1. Ziehen Sie die Schutz-kappe ab.
2. Drehen Sie die Mühle auf den Kopf und schalten Sie sie kurz ein, um das Mahlwerk frei zu machen.

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite IV Donne 16. Juli 2009 3:41 15

1. Drehen Sie das Einstellrad in der Mitte des Mahlwerks in die

entsprechende Richtung. Beachten Sie die Markierung (siehe Pfeil) auf dem Einstellrad.

grober Mahlgrad

- gegen den Uhrzeiger- sinn drehen

feiner Mahlgrad

- im Uhrzeigersinn drehen

Hinweis:

Durch Drehen des Einstellrads im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, können Sie das Mahlwerk auch ganz verschließen. Drücken Sie dann nicht den Ein-/Ausschalter, da in diesem Fall das Mahlwerk nach kurzer Zeit unbrauchbar wird.

Reinigen

ACHTUNG

Die Mühle oder Teile davon dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

1. Wischen Sie die Mühle mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch sauber.

11

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 12 Donne 16. Juli 2009 3:41 15

1. Zur weiteren Pflege der Edelstahl-Oberfläche verwenden Sie ein handelsübliches Edelstahl-Pflegemittel. Beachten Sie die Herstellerangaben auf der Pflegemittel-Verpackung.

Fehler + Abhilfe

Keine Funktion.

• Batterien leer?
• Batterien richtig herum eingesetzt?

Mühle arbeitet, aber es kommt nichts raus.

• Schutzkappe entfernt?
• Einstellrad für Mahlgrad versehentlich bis zum Anschlag gedreht?

Beleuchtung funktioniert nicht.

- Mühle falsch zusammengebaut? Prüfen Sie, ob die Kontakte von Mahlgut-Behälter und Gehäuse korrekt zueinander stehen.

Hinweis:

Die Lampe selbst kann nicht gewechselt werden.

Technische Daten

Modell: elektrische Salz- und Pfeffermühle GT-SPM-02

Batterien: 4x LR03 (AAA) / 1,5 V

12

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 15 Donne 16. Juli 2009 3:41 15

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

Zur sachgerechten Batterie-Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter bereit.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Das Gerät und die Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf! Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Geldrückgabe. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorge-schriebenen Mindestbedingungen. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

E42266

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 15 Donne 16. Juli 2009 3:41 15

Service-Adresse:

Zeitlos Service Center

Schwimmbadstr. 33, CH-5430 Wettingen

Hotline:

00800/09348567

Firma und Sitz des

Verkäufers:

ALDI SUISSE AG, Verwaltungsgebäude Z,

Postfach 150, CH-8423 Emb- rach-Embraport

E-Mail:

[e-mail]

Hersteller-/Importeurbezeichnung:

Globaltronics GmbH & Co KG

Produktbezeichnung:

Elektrische Salz- und Pfeffermühle

Produkt-/Hersteller-Kenn- zeichnungsnummer: GT-SPM-02

Artikelnummer:

14814

Aktionszeitraum:

11/2009

Fehlerbeschreibung:

Name des Käufers:

PLZ/Ort

Straße:

Tel.Nr./E-Mail:

Unterschrift:

15

CH SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 16 Donne 16. Juli 2009 3:41 15

1. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite

1. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 2 †ønners 16. Juli 2009 3:41 15

Sommaire

Sel et poivre .....

Composants et

commande 4

Sécurité ....5

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 3 Monner 16. Juli 2009 3:41 15

Sel et poivre

Sel

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 5 Corners 16. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 6 Monner 16. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite

1. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 8 †onners 16. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 9 | Onners 16. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 10 Donner 16. Juli 2009 3:41 15

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 11 Donner 16. Juli 2009 3:41 15

Moudre finement

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 12 Donner 16. Juli 2009 3:41 15

Erreurs + dépannage

Pas de fonction.

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 13 Donner 16. Juli 2009 3:41 15

Mise au rebut

tungsgebäude Z, Postfach

150, CH-8423 Embrach-Em-

braport

Courriel :

[e-mail]

Globaltronics GmbH & Co KG

FR SalzPfefferMuchle 2009.book Seite 16 Donner 16. Juli 2009 3:41 15

IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 10 Donner 16. Juli 2009 3:40 15

IT SalzPfefferMuehle 2009.book Seite 12 Donner 16. Juli 2009 3:40 15

Errori + Soluzione

Non funziona.

Verwaltungsgebäude Z,

Postfach 150,

CH-8423 Embrach-Embra-

port

e-mail:

[e-mail]

Globaltronics GmbH & Co KG