LM002JM101 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LM002JM101 MAKITA

Μηχανή γκαζόν με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 117

Ομαλόςτρόποςλειτουργίας χωρίςφορτίο

Τρόποςλειτουργίαςμείωσηςθορύβου

Αριθμόςεξαρτήματοςτης ανταλλακτικήςλάμαςτης μηχανήςγκαζόν Ίσιαλάμαμηχανήςγκαζόν 191V97-3 191V96-5 / 191W87-2 Λάμαεδαφοκάλυψης 191Y64-6 191Y65-4

(ΜxΠxΥ) κατάτηλειτουργία Μ:1.610mmέως1.690mm Π:530mm Υ:930mmέως1.050mm Μ:1.710mmέως1.800mm Π:585mm Υ:950mmέως1.090mm κατάτηναποθήκευση (χωρίςκαλάθιγρασιδιού) 620 mm x 530 mm x 870 mm 620 mm x 585 mm x 930 mm Ονομαστικήτάση D.C.57,6V-64Vμεγ. Καθαρόβάρος 24,4 - 27,1 kg 25,5 - 28,3 kg Βαθμόςπροστασίας IPX4

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL6440 / BL64100 Φορτιστής DC64WA

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Μηνεκθέτετεσευγρασία. Απαιτούνταιιδιαίτερηφροντίδακαι

Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Κίνδυνος.Ναπροσέχετεγιαεκτοξευόμενα αντικείμενα. Ηαπόστασηανάμεσαστοεργαλείοκαι τουςπαρευρισκόμενουςπρέπειναείναι τουλάχιστον15μέτρα. Μηβάζετεποτέταχέριαήταπόδιασας κοντάστηλάματηςμηχανήςγκαζόνκάτω απότημηχανήγκαζόν.Οιλάμεςτηςμηχα- νήςγκαζόνσυνεχίζουνναπεριστρέφονται μετάτηναπενεργοποίησητουμοτέρ. Προειδοποίηση:Αποσυνδέστετηνμπατα- ρίαπριντησυντήρηση. Βγάλτετοκλειδίασφάλισηςπρινεκτελέ- σετεεργασίεςεπιθεώρησης,ρύθμισης, καθαρισμούκαισέρβιςστημηχανήγκαζόν καιπριναπομακρυνθείτεαπότημηχανή γκαζόνήτηναποθηκεύσετε. Ηλεκτρικόςκίνδυνος.Ηεπαφήμενερό μπορείναπροκαλέσειηλεκτροπληξία. Μηνχύνετενερό.118 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. Εγγυημένηστάθμηηχητικήςισχύοςσύμ- φωναμετηνΟδηγίατηςΕΕγιατηνεκπο- μπήθόρυβοσεεξωτερικούςχώρους. Στάθμηηχητικήςισχύοςσύμφωναμετον ΚανονισμόελέγχουθορύβουτηςΝέας ΝότιαςΟυαλίαςτηςΑυστραλίας Προοριζόμενη χρήση Τομηχάνημαπροορίζεταιγιατοκούρεμαγκαζόν.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοENIEC62841-4-3: Μοντέλο Μετρούμενη στάθμη ηχητικής ισχύος (L

στάθμη ηχητικής ισχύος (L

Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L

): (dB (A)) Αβεβαιότητα για στάθμη ηχητικής πίεσης (K) : (dB(A)) LM001J 85 3 LM002J 85 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοENIEC62841-4-3: Μοντέλο LM001J Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

Μοντέλο LM002J Εκπομπήδόνησης(a

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών.119 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τη μηχανή γκαζόν με μπαταρία

1. Μην χρησιμοποιείτε η μηχανή γκαζόν σε κακές

καιρικές συνθήκες, ιδιαίτερα όταν υπάρχει κίνδυνος για εμφάνιση κεραυνών.Αυτόμειώνει τονκίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Επιθεωρήστε πολύ καλά για ζώα την περιοχή

όπου θα χρησιμοποιηθεί η μηχανή γκαζόν. Ταζώαμπορείνατραυματιστούναπότημηχανή γκαζόνκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

Επιθεωρήστε πολύ καλά την περιοχή όπου η μηχανή γκαζόν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και αφαιρέστε όλες τις πέτρες, ξύλα, σύρματα, κόκκαλα και άλλα ξένα αντικείμενα.Ταεκτοξευόμενααντικεί- μεναμπορείναπροκαλέσουνπροσωπικότραυματισμό.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή γκαζόν, να ελέγχετε πάντα οπτικά ότι η λάμα και η διάταξη λαμών δεν είναι φθαρμένες ή κατεστραμμένες.Ταφθαρμέναήκατεστραμ- μέναεξαρτήματααυξάνουντονκίνδυνοτραυματισμού.

5. Να ελέγχετε συχνά το συγκρατήρα γκαζόν για

φθορά ή υποβάθμιση.Έναςφθαρμένοςήκατε- στραμμένοςσυγκρατήραςγρασιδιούμπορείνα αυξήσειτονκίνδυνοπροσωπικούτραυματισμού.

6. Διατηρείτε τα προστατευτικά στη θέση τους. Τα

προστατευτικά πρέπει να βρίσκονται σε λει- τουργική κατάσταση και να έχουν προσαρτηθεί σωστά.Έναπροστατευτικόπουείναιχαλαρό, κατεστραμμένοήδενλειτουργείσωστάμπορείνα έχειωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

7. Να διατηρείτε καθαρές όλες τις εισόδους του

αέρα ψύξης.Οιφραγμένοιείσοδοιαέρακαιτα θραύσματαμπορείναέχουνωςαποτέλεσματην υπερθέρμανσηήτονκίνδυνοφωτιάς.

Κατά τη λειτουργία της μηχανής γκαζόν, να φοράτε πάντα αντιολισθητικά και προστατευτικά υποδήματα. Μην χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ξυπόλυτοι ή με ανοι- κτά σαντάλια.Αυτόμειώνειτηνπιθανότητατραυματι- σμούσταπόδιαλόγωτηςεπαφήςμετηνκινούμενηλάμα.

9. Ενώ λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν, να φοράτε

πάντα μακρύ παντελόνι.Τοεκτεθειμένοδέρμα αυξάνειτηνπιθανότητατραυματισμούαπόαντικεί- μεναπουπετάγονται.

10. Μην λειτουργείτε τη μηχανή γκαζόν σε βρεγ-

μένο γκαζόν. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςγιαολίσθησηκαι πτώση,ταοποίαμπορούνναέχουνωςαποτέλε- σμαπροσωπικότραυματισμό.

Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν σε υπερβολικά μεγάλες κλίσεις.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςγιααπώ- λειαελέγχου,ολίσθησηκαιπτώση,ταοποίαμπορούν ναέχουνωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

Όταν εργάζεστε υπό κλίση, να είστε πάντα σίγουροι για το πάτημά σας, να εργάζεστε πάντα κατά πλά- τος της πρόσοψης της κλίσης, ποτέ προς τα πάνω ή κάτω, και να προσέχετε ιδιαίτερα όταν αλλάζετε κατεύθυνση.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςγιααπώλεια ελέγχου,ολίσθησηκαιπτώση,ταοποίαμπορούννα έχουνωςαποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε προς τα πίσω ή τραβάτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας. Να είσαστε πάντα προσεκτικοί με τον περιβάλλοντα χώρο.Έτσιμειώνεταιοκίνδυ- νοςνασκοντάψετεκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

14. Μην αγγίζετε τις λάμες και τα άλλα επικίνδυνα

κινούμενα εξαρτήματα ενώ βρίσκονται ακόμη σε κίνηση.Έτσιμειώνεταιοκίνδυνοςτραυματι- σμούαπότακινούμεναεξαρτήματα.

Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή καθα- ρίζετε τη μηχανή γκαζόν, να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουργίας είναι σβηστοί και η κασέτα μπαταριών έχει αποσυνδεθεί.Ηαπρό- σμενηλειτουργίατηςμηχανήςγκαζόνμπορείναέχει ωςαποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις για την ασφάλεια και όλες τις οδηγίες. Ημητήρησητωνπροειδοποιήσεωνκαιοδηγιών μπορείνακαταλήξεισεηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/ καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά.

Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση της μηχανής γκαζόν.120 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

2. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά ή άτομα που δεν

γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες να χρησιμοποι- ούν τη μηχανή γκαζόν. Μπορεί να υπάρχει περιορισμός ηλικίας για το χειριστή βάσει τοπικών κανονισμών.

3. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν όταν

άλλα άτομα, ειδικά παιδιά ή κατοικίδια, βρίσκο- νται σε κοντινή απόσταση.

4. Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι

υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους που υφίστανται άλλα άτομα ή η ιδιοκτησία τους.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για να εξα- σφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη μηχανή γκαζόν.

6. Σωματική κατάσταση - Μη χειρίζεστε τη

μηχανή γκαζόν υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή άλλων φαρμάκων. Προετοιμασία

1. Κατά το χειρισμό της μηχανής γκαζόν να

φοράτε πάντα κατάλληλα υποδήματα και μακρύ παντελόνι. Μη χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν ξυπόλυτοι ή με ανοικτά σαντάλια. Αποφεύγετε να φοράτε ρούχα ή κοσμήματα που είναι χαλαρά ή έχουν κορδόνια ή σκοι- νιά που κρέμονται. Μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη.

2. Πριν τη χρήση, πάντα να επιθεωρείτε οπτικά

τη μηχανή γκαζόν για προστατευτικά ή καλύμ- ματα με ζημιά, που λείπουν ή έχουν τοποθετη- θεί λανθασμένα.

3. Βεβαιωθείτε ότι στην περιοχή δεν υπάρχουν

άλλα άτομα πριν ξεκινήσετε να κουρεύετε το γκαζόν. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν αν εισέλθει κάποιος στην περιοχή.

Μην εισαγάγετε το κλειδί ασφάλισης στη μηχανή γκαζόν μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση.

5. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά για να

προστατεύετε τα μάτια σας από τραυματισμό όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα προστατευτικά γυαλιά πρέπει να συμμορφώ- νονται με το πρότυπο ANSI Z87.1 στις ΗΠΑ, το πρότυπο EN 166 στην Ευρώπη ή το πρότυπο AS/NZS 1336 στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, απαιτείται από το νόμο να φοράτε και προσωπίδα για την προστασία του προσώπου σας. Ο εργοδότης έχει την ευθύνη να επιβάλλει τη χρήση κατάλληλου προστατευτικού εξο- πλισμού ασφαλείας από τους χειριστές του εργαλείου και από άλλα άτομα που βρίσκονται στην άμεση περιοχή εργασίας.

6. Πριν από τη λειτουργία, να ελέγχετε προσε-

κτικά τις λάμες ή τα μπουλόνια λαμών για ραγίσματα ή ζημιά. Να αντικαθιστάτε αμέσως τις ραγισμένες ή κατεστραμμένες λάμες ή μπουλόνια λαμών.

7. Απομακρύνετε ξένα υλικά όπως πέτρες, καλώ-

δια, μπουκάλια, κόκαλα και μεγάλα ξύλα από την περιοχή εργασίας πριν από το κούρεμα του γκαζόν για την αποφυγή προσωπικού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στη μηχανή γκαζόν.

8. Τα αντικείμενα στα οποία έχει προσκρούσει η

λάμα της μηχανής γκαζόν μπορεί να προκα- λέσουν σοβαρό τραυματισμό σε ανθρώπους. Πρέπει να εξετάζετε προσεκτικά το γκαζόν και να απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που εμποδίζουν πριν από το κάθε κούρεμα του

9. Προσέχετε για τρύπες, αυλάκια, εξογκώματα,

πέτρες ή άλλα κρυφά αντικείμενα.Τοανομοι- όμορφοέδαφοςμπορείναπροκαλέσειατύχημα ολίσθησηςκαιπτώσης.Τοψηλόγρασίδιμπορείνα κρύβειεμπόδια.

10. Να χρησιμοποιείτε ατομικό εξοπλισμό προ-

στασίας. Να φοράτε πάντα προστασία ματιών. Εάνχρησιμοποιείτετοσωστόπροστατευτικό εξοπλισμό,όπωςπροσωπίδακατάτηςσκόνης, αντιολισθητικάπαπούτσιαασφάλειας,κράνοςή προστατευτικόακοής,ανάλογαμετιςσυνθήκες, θαμειωθείοκίνδυνοςπρόκλησηςπροσωπικών τραυματισμών.

1. Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να στέκεστε

πάντοτε ισορροπημένα. Να είστε πάντα βέβαιοι ότι έχετε καλό πάτημα σε πλαγιές. Να περπατάτε, να μην τρέχετε ποτέ.

2. Σταματήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το

κλειδί ασφάλισης, και βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως: - κάθε φορά που απομακρύνεστε από τη μηχανή γκαζόν, - πριν καθαρίσετε εμπόδια ή ξεφράξετε τη

- πριν ελέγξετε ή καθαρίσετε τη μηχανή γκαζόν ή πριν εκτελέσετε εργασίες σε αυτή, - μετά από την πρόσκρουση σε ξένο αντι- κείμενο. Επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν για την ύπαρξη ζημιάς και πραγματοποιήστε τις επιδιορθώσεις πριν την επανεκκίνηση και τη

- όποτε η μηχανή γκαζόν αρχίσει να δονείται μη φυσιολογικά.

3. Μη χειρίζεστε ποτέ τη μηχανή γκαζόν με ελατ-

τωματικά προστατευτικά ή καλύμματα ή χωρίς τις διατάξεις ασφάλειας, για παράδειγμα, δια- τάξεις παρεκτροπής ή/και καλάθι γρασιδιού, στη θέση τους.

4. Αποφύγετε τη χρήση της μηχανής γκαζόν σε

άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρ- χει κίνδυνος κεραυνών.

5. Να φοράτε πάντα προστατευτικά ματιών

και ανθεκτικά παπούτσια όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν.

6. Να χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν μόνο όταν έχει

ακόμα φως έξω ή με καλό τεχνητό φωτισμό.121 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

7. Ενεργοποιήστε προσεκτικά τη μηχανή γκαζόν

σύμφωνα με τις οδηγίες και με τα πόδια σας μακριά από τις λάμες.

8. Να προσέχετε ώστε να μην τραυματίσετε τα

πόδια και τα χέρια σας από τις λάμες της μηχα- νής γκαζόν.

9. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι οπές εξαερισμού

10. Να κινήστε κατά πλάτος της πρόσοψης της

πλαγιάς, ποτέ προς τα επάνω ή κάτω. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύ- θυνση σε πλαγιές. Μην κουρεύετε το γκαζόν σε εξαιρετικά απότομες πλαγιές.

11. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κινείστε

προς τα πίσω ή τραβάτε τη μηχανή γκαζόν προς το μέρος σας.

Οι λάμες πρέπει να είναι ακινητοποιημένες όταν πρέπει να γείρετε τη μηχανή γκαζόν για μεταφορά κατά τη διέλευση επιφανειών εκτός από το γκαζόν και κατά τη μεταφορά της μηχανής γκαζόν από και προς την περιοχή όπου θα χρησιμοποιηθεί.

Μη γέρνετε τη μηχανή γκαζόν όταν ενεργο- ποιείτε το μοτέρ, εκτός αν πρέπει να γέρνετε τη μηχανή γκαζόν για την έναρξη. Σε αυτή την περίπτωση, μην τη γέρνετε περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο και να σηκώ- νετε μόνο το τμήμα που βρίσκεται μακριά από το χειριστή. Να εξασφαλίζετε πάντα ότι και τα δύο χέρια βρίσκονται στη λειτουργική θέση πριν επιστρέψετε τη μηχανή γκαζόν στο έδαφος.

Μη βάζετε τα χέρια ή τα πόδια σας κοντά ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Μείνετε μακριά από το άνοιγμα εκκένωσης κάθε στιγμή.

15. Μη μεταφέρετε τη μηχανή γκαζόν ενώ είναι

16. Αποφεύγετε το χειρισμό της μηχανής γκαζόν

17. Να κρατάτε πάντα τη λαβή σταθερά.

18. Μην πιάνετε τις εκτεθειμένες λάμες κοπής ή

τα κοπτικά άκρα όταν σηκώνετε ή κρατάτε τη μηχανή γκαζόν.

19. Διατηρείτε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά

από τις περιστρεφόμενες λάμες. Προσοχή - Οι λάμες συνεχίζουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής γκαζόν.

20. Διακόψτε αμέσως τη λειτουργία αν παρατηρή-

σετε οτιδήποτε ασυνήθιστο. Σβήστε τη μηχανή γκαζόν και βγάλτε το κλειδί ασφάλισης. Στη συνέχεια, επιθεωρήστε τη μηχανή γκαζόν.

21. Μην επιχειρήσετε ποτέ να κάνετε ρυθμίσεις

του ύψους κοπής ενώ η μηχανή γκαζόν βρί- σκεται σε λειτουργία, στην περίπτωση που η μηχανή γκαζόν διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης ύψους κοπής.

22. Αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε

μέχρι να σταματήσει η περιστροφή της λάμας πριν διασχίσετε ιδιωτικούς δρόμους, πεζοδρό- μια, δρόμους και οποιαδήποτε περιοχή που είναι καλυμμένη με χαλίκια. Επίσης βγάλτε το κλειδί ασφάλισης αν απομακρυνθείτε από τη μηχανή γκαζόν, αν σκύψετε για να πιάσετε ή να απομακρύνετε κάτι από μπροστά σας ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο που μπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από αυτό που

23. Αν η μηχανή γκαζόν χτυπήσει σε ένα ξένο

αντικείμενο, ακολουθήστε τα εξής βήματα: - Σβήστε τη μηχανή γκαζόν, αφήστε το μοχλό διακόπτη και περιμένετε μέχρι να σταματήσει πλήρως να περιστρέφεται η λάμα. - Βγάλτε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα

- Επιθεωρήστε καλά τη μηχανή γκαζόν για τυχόν ζημιά. - Αντικαταστήστε τη λάμα αν έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο. Επισκευάστε κάθε ζημιά πριν την επανέναρξη και συνεχίστε να χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν.

24. Μην ενεργοποιείτε τη μηχανή γκαζόν όταν

στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα εκκένωσης.

25. Αν η μηχανή γκαζόν αρχίσει να δονείται με

ασυνήθιστο τρόπο (ελέγξτε αμέσως) - επιθεωρήστε για ζημιά, - αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα κατεστραμ-

- ελέγξτε για χαλαρά μέρη και σφίξτε τα

26. Μην κατευθύνετε ποτέ το υλικό εκκένωσης

προς κανένα άτομο. Αποφύγετε την εκκέ- νωση υλικού επάνω σε τοίχο ή εμπόδιο.Το υλικόμπορείνααναπηδήσειπροςτονχειριστή. Σταματήστετηλάμαότανπερνάτεεπιφάνειεςμε

27. Μην τραβήξετε τη μηχανή γκαζόν προς τα

πίσω εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο. Ότανείστεαναγκασμένοιναμετακινήσετετη μηχανήγκαζόνπροςταπίσωαπόφράχτηήάλλο παρόμοιοεμπόδιο,κοιτάξτεκάτωκαιπροςτα πίσωπρινμετακινηθείτεπροςταπίσωαλλάκαι ενώμετακινείστεπροςταπίσω.

28. Σβήστε το μοτέρ και περιμένετε να σταματήσει

να κινείται εντελώς η λάμα πριν βγάλετε τον συγκρατήρα χορταριού.Προσέχετεεπειδήοι λάμεςπεριστρέφεταιελεύθεραμετάτοσβήσιμο.

29. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε

λασπώδη έδαφος, βρεγμένες κλίσεις ή ολι- σθηρό μέρος, να προσέχετε το πάτημά σας.

30. Μην βυθίζετε το μηχάνημα σε λακκούβα.

31. Προσέξτε τους σωλήνες και τα καλώδια κατά

το χειρισμό του μηχανήματος. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμ-

μένα μέρη για ασφάλεια. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα και

2. Επιθεωρήστε και συντηρήστε τη μηχανή γκα-

3. Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύστε τη

μηχανή γκαζόν μακριά από παιδιά.

4. Διατηρείτε σφικτά όλα τα παξιμάδια, τα μπου-

λόνια και τις βίδες για να βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός βρίσκεται σε ασφαλή λειτουργική

5. Να ελέγχετε συχνά το καλάθι γρασιδιού για

φθορά ή υποβάθμιση. Κατά την αποθήκευση, να φροντίζετε πάντα ώστε το καλάθι γρασιδιού να είναι άδειο. Να αντικαθιστάτε ένα φθαρμένο καλάθι γρασιδιού με ένα καινούργιο εργοστα- σιακό ανταλλακτικό, για λόγους ασφαλείας.122 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

6. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λάμες του

κατασκευαστή που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

7. Προσέχετε κατά τη διάρκεια ρυθμίσεων στη

μηχανή γκαζόν για την αποφυγή παγίδευσης δακτύλων μεταξύ των κινούμενων λαμών και των σταθερών μερών της μηχανής γκαζόν.

8. Ελέγξτε σε τακτικά διαστήματα αν το μπουλόνι

στερέωσης λάμας είναι καλά σφιγμένο.

9. Να αφήνετε πάντα τη μηχανή γκαζόν να κρυώ-

σει πριν την αποθήκευση.

10. Κατά την εκτέλεση εργασιών σέρβις στις

λάμες, να γνωρίζετε ότι οι λάμες μπορεί να συνεχίζουν να κινούνται παρότι η τροφοδοσία απενεργοποιήθηκε.

11. Ποτέ μην αφαιρείτε ή παραβιάζετε τις

συσκευές ασφαλείας. Να ελέγχετε τακτικά τη σωστή λειτουργία τους. Μην κάνετε ποτέ τίποτα για να παρεμβείτε με την προοριζόμενη λειτουργία μιας συσκευής ασφαλείας ή να μειώσετε την προστασία που παρέχεται από μια συσκευή ασφαλείας.

12. Μην αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση

σε εξωτερικούς χώρους στη βροχή.

13. Όταν αποθηκεύετε το μηχάνημα, να αποφεύ-

γετε την άμεση ηλιοβολή και τη βροχή, και να το αποθηκεύσετε σε ένα μέρος όπου δεν υπάρ- χει πολύ ζέστη και υγρασία. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

1. Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το

φορτιστή που καθορίζεται από τον κατασκευα- στή.Έναςφορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαμια συγκεκριμένημπαταρίαμπορείναδημιουργήσει κίνδυνοπυρκαγιάςότανχρησιμοποιείταιμεμια άλλημπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες.Ηχρήσηκάθε άλληςμπαταρίαςμπορείναδημιουργήσεικίνδυνο τραυματισμούήπυρκαγιάς.

Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπαταριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλλικά αντι- κείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντι- κείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον. Τοβραχυκύκλωματωνακροδεκτώντηςμπαταρίας μπορείναπροκαλέσειεγκαύματαήπυρκαγιά.

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια.Τουγρό πουεξάγεταιαπότηνμπαταρίαμπορείναπροκα- λέσειερεθισμόήεγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί.Οικατεστραμμένεςήτροποποιημένες μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάζουναπρόβλεπτη συμπεριφοράπουέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά, έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

6. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το

εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.Ηέκθεσηστηνπυρκαγιάήστη θερμοκρασίαάνωτων130°Cμπορείναπροκαλέ-

7. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες.Ηλανθασμένη φόρτισηήηφόρτισησεθερμοκρασίεςεκτόςτου καθορισμένουεύρουςμπορείναπροκαλέσει ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξήσειτονκίνδυνο

Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

2. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

3. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

4. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

5. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια.

6. Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή.

7. Μην βρέχετε τον πόλο της μπαταρίας με υγρό,

όπως το νερό, και μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό. Μην αφήνετε την μπαταρία στη βροχή, και μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύ- ετε την μπαταρία σε νωπό ή βρεγμένο μέρος. Ανοπόλοςβρεχτείήεισέλθειυγρόστοεσωτερικό τηςμπαταρίας,ημπαταρίαμπορείναβραχυκυ- κλώσεικαιναυπάρχεικίνδυνοςυπερθέρμανσης, πυρκαγιάςήέκρηξης.

8. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία από το μηχά-

νημα ή τον φορτιστή, φροντίστε να συνδέσετε το κάλυμμα μπαταριών στην μπαταρία και να την αποθηκεύσετε σε στεγνό μέρος.

9. Μην αλλάζετε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

10. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή.Η είσοδοςνερούστομηχάνημαμπορείνααυξήσει τονκίνδυνοπρόκλησηςηλεκτροπληξίας.

11. Αν η κασέτα μπαταριών βραχεί, αποστραγ-

γίστε το νερό από το εσωτερικό και μετά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Στεγνώστε την κασέτα μπαταριών εντελώς σε ένα στεγνό μέρος πριν τη χρησιμοποιήσετε.

1. Να φροντίζετε το σέρβις του ηλεκτρικού εργα-

λείου σας να γίνεται από αρμόδιο επαγγελμα- τία χρησιμοποιώντας μόνο γνήσια ανταλλα- κτικά.Έτσιθαείστεσίγουροιγιατηδιατήρησητης ασφάλειαςτουηλεκτρικούεργαλείου.

2. Μην εκτελείτε ποτέ εργασίες σέρβις σε κατε-

στραμμένες κασέτες μπαταριών.Οιεργασίες σέρβιςτωνκασετώνμπαταριώνθαπρέπεινα εκτελούνταιμόνοαπότονκατασκευαστήήαπό εξουσιοδοτημένουςπαρόχουςσέρβις. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.123 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντι- καταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita.124 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών πριν πραγματοποιείτε οποια- δήποτε εργασία στη μηχανή γκαζόν.Ανδενβγά- λετετοκλειδίασφάλισηςκαιτηνκασέταμπαταριών μπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρόπροσωπικό τραυματισμόαπότυχαίαεκκίνηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βάζετε ποτέ μπροστά τη μηχανή γκαζόν αν δεν είναι πλήρως συναρμο- λογημένη.Ηλειτουργίατουμηχανήματοςσεμερικώς συναρμολογημένηκατάστασημπορείναέχειως αποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμόαπό τυχαίαέναρξη. Τοποθέτηση της λαβής ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε τις λαβές, προσέχετε να μην πιαστεί το καλώδιο μεταξύ των λαβών.Αντοκαλώδιοείναικατεστραμμένο,οδιακό- πτηςτηςμηχανήςγκαζόνμπορείναμηλειτουργεί.

1. Ευθυγραμμίστετηνοπήστηνκάτωλαβήμετην

οπήστηνάνωλαβή,μετάεισαγάγετετομπουλόνιαπό τηνεξωτερικήπλευράκαιμετάσφίξτετοπαξιμάδιαντί- χειρααπότηνεσωτερικήπλευρά.Εκτελέστετηνίδια διαδικασίαστηνάλληπλευρά. ►Εικ.1: 1.Κάτωλαβή2.Παξιμάδιαντίχειρα 3.Μπουλόνι4.Άνωλαβή

2. Γυρίστετοκομβίο90°ενώτραβάτετοκομβίοστην

κάτωλαβήγιανααπελευθερώσετετονπείροασφάλι- σης.Εκτελέστετηνίδιαδιαδικασίαστηνάλληπλευρά. Σηκώστετηλαβήκαι,στησυνέχεια,γυρίστετοκομβίο καιστιςδύοπλευρέςκατά90°.Βεβαιωθείτεότιτακομ- βίαείναιστερεωμέναμεασφάλεια. ►Εικ.2: 1.Κομβίο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανστηρίζετετηλαβή,διευκολύνεται ηαπελευθέρωσητουπείρουασφάλισηςόταντραβάτε

Αφαίρεση του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης

1. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμα.

►Εικ.3: 1.Πίσωκάλυμμα

2. Ανασηκώστελίγοτοπροσάρτημαεδαφοκάλυψης

και,στησυνέχεια,αφαιρέστετο. ►Εικ.4: 1.Προσάρτημαεδαφοκάλυψης Συναρμολόγηση του καλαθιού

1. Σηκώστετοάνωκλιπτουκαλαθιούγρασιδιού.

2. Εισαγάγετετονσκελετόστοκαλάθιγρασιδιού

μέχριτέρμαενώκρατάτετηλαβήτουσκελετού. ►Εικ.6: 1.Λαβή ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνεισαγάγετετηλαβήστοκαλάθι γρασιδιού.Βεβαιωθείτεναεισαγάγετετονσκελετό κατάμήκοςτηςραφήςτουκαλαθιούγρασιδιού.

3. Βεβαιωθείτεότιδενδημιουργείταικοιλιάστις

γωνίεςτουκαλαθιούγρασιδιού. ►Εικ.7

4. Ανοίξτετοάνωκλιπκαιπροσδέστετοστον

5. Προσδέστεόλαταάλλακλιπόπωςαπεικονίζεται

στηνεικόνα.Βεβαιωθείτεότιόλατακλιπέχουνπροσδε- θείμεασφάλειαστονσκελετό. ►Εικ.9: 1.Κλιπ Τοποθέτηση ή αφαίρεση του καλαθιού γρασιδιού Γιανατοποθετήσετετοκαλάθιγρασιδιού,ακολουθήστε ταπαρακάτωβήματα.

1. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμα.

►Εικ.10: 1.Πίσωκάλυμμα

2. Κρατήστετηλαβήτουκαλαθιούγρασιδιούκαι

μετάγαντζώστετοκαλάθιγρασιδιούστηράβδοτου κυρίουτμήματοςτηςμηχανήςγκαζόνόπωςαπεικονίζε- ταιστηνεικόνα. ►Εικ.11: 1.Καλάθιγρασιδιού2.Λαβή3.Ράβδος Γιανααφαιρέσετετοκαλάθιγρασιδιού,ανοίξτετοπίσω κάλυμμακαιμετάαφαιρέστετοκαλάθιγρασιδιούκρα- τώνταςτηλαβή. Σύνδεση του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης

1. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμακαιμετάαφαιρέστετο

καλάθιγρασιδιού. ►Εικ.12: 1.Πίσωκάλυμμα2.Καλάθιγρασιδιού

2. Συνδέστετοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςσπρώ-

χνοντάςτομέχριτέρμα,μετρόποώστεοιπροεξοχές στοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςναταιριάζουνστις οπέςτουμηχανήματος. ►Εικ.13: 1.Προσάρτημαεδαφοκάλυψης2.Προεξοχή125 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

Να σβήνετε πάντα το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το μηχάνημα και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Ανδεν κρατάτεσταθεράτομηχάνημακαιτηνκασέταμπατα- ριών,μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαινα προκληθείζημιάστομηχάνημακαιτηνκασέταμπατα- ριώνκαιτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να ασφαλίσετε το κάλυμμα μπαταριών πριν από τη χρήση. Διαφορετικά,ηλάσπη,ησκόνηήτονερόμπορεί ναπροκαλέσουνζημιάστοπροϊόνήστηνκασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Ανηκασέταδενεισέρχεταιμεευκολία, δενείναιτοποθετημένησωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το κάλυμμα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών:

1. Τραβήξτετομοχλόασφάλισηςπροςταπάνωκαι

μετάανοίξτετοκάλυμμαμπαταριών. ►Εικ.14: 1.Κάλυμμαμπαταριών2.Μοχλόςασφάλισης

2. Κρατήστετηνκασέταμπαταριώνόρθια,μετις

ενδεικτικέςλυχνίεςστραμμένεςπροςταμπροστά. Εισαγάγετετηνκασέταμπαταριώνστομηχάνημαμέχρι ναμανδαλωθείμετονμοχλόασφάλισηςμπαταρίας. ►Εικ.15: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Μοχλόςασφάλισης

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανσπρώξετετηνμπαταρίακάθετααπό πάνω,είναιπιοδύσκολοναμετακινήσετετομηχάνημα καιείναιπιοεύκολονατοποθετήσετετηνμπαταρία. ►Εικ.16

3. Εισαγάγετετοκλειδίασφάλισηςστηθέσηπου

απεικονίζεταιστηνεικόναμέχριτέρμα. ►Εικ.17: 1.Κλειδίασφάλισης

4. Κλείστετοκάλυμμαμπαταριώνκαιωθήστετο

μέχριναασφαλίσειμετομοχλόασφάλισης. Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών:

1. Τραβήξτετομοχλόασφάλισηςπροςταπάνωκαι

ανοίξτετοκάλυμμαμπαταριών.

2. Σπρώξτετονμοχλόασφάλισηςμπαταρίαςκαι,

στησυνέχεια,τραβήξτετηνκασέταμπαταριώναπότο

►Εικ.18: 1.Μοχλόςασφάλισηςμπαταρίας2.Κασέτα μπαταριών3.Κλειδίασφάλισης

3. Τραβήξτεπροςταέξωτοκλειδίασφάλισης.

4. Κλείστετοκάλυμμαμπαταριών.

Σύστημα προστασίας μηχανήματος /

Τομηχάνημαείναιεξοπλισμένομεένασύστημαπρο- στασίαςμηχανήματος/μπαταρίας.Αυτότοσύστημα αποκόπτειαυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιανα παραταθείηδιάρκειαζωήςτουμηχανήματοςκαιτης μπαταρίας.Τομηχάνημασταματάειαυτόματακατάτη διάρκειατηςλειτουργίαςαντομηχάνημαήημπαταρία βρεθούνκάτωαπότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταντομηχάνημαήημπαταρίαλειτουργείμετρόπο πουπροκαλείτηνκατανάλωσηασυνήθισταυψηλού ηλεκτρικούρεύματος,τομηχάνημασταματάειαυτόματα καιηλυχνίακύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνειμεπρά- σινοχρώμα.Σεαυτήτηνκατάσταση,απενεργοποιήστε τομηχάνημακαιδιακόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλεί τηνυπερφόρτωσητουμηχανήματος.Μετά,ενεργοποιή- στετομηχάνημαγιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Αντομηχάνημαήηκασέταμπαταριώνυπερθερ- μαίνεται,τομηχάνημασταματάειαυτόματα.Όταντο μηχάνημαυπερθερμανθεί,ανάβειηλυχνίακύριας λειτουργίαςμεκόκκινοχρώμα.Ότανηκασέταμπατα- ριώνυπερθερμανθεί,ηλυχνίακύριαςλειτουργίαςανα- βοσβήνειμεκόκκινοχρώμα.Αφήστετομηχάνημαή/και τηνμπαταρίαναψυχθούνπρινενεργοποιήσετεξανάτο

Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηχωρητικότηταμπαταρίαςδενείναιαρκετή,το μηχάνημασταματάειαυτόματακαιηλυχνίακύριας λειτουργίαςαναβοσβήνειμεκόκκινοχρώμα. Σεαυτήτηνπερίπτωση,βγάλτετηνμπαταρίααπό τομηχάνημακαιφορτίστετηνκασέταμπαταριώνή αλλάξτετηνκασέταμπαταριώνμεπλήρωςφορτισμένη. Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο μηχάνημακαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτου μηχανήματος.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγια ναδιορθώσετετιςαιτίες,όταντομηχάνηματεθείσε προσωρινήδιακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατης λειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστετομηχάνημακαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετομηχάνημακαιτιςμπαταρίεςνα

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita.126 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.19: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Πίνακας ελέγχου Οπίνακαςελέγχουδιαθέτειτονδιακόπτηςκύριαςλει- τουργίαςκαιτοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας. ►Εικ.20: 1.Λυχνίαομαλούτρόπουλειτουργίαςχωρίς φορτίο2.Λυχνίατρόπουλειτουργίαςμεί- ωσηςθορύβου3.Κουμπίαλλαγήςτρόπου λειτουργίας4.Λυχνίακύριαςλειτουργίας 5.Διακόπτηςκύριαςλειτουργίας Διακόπτης κύριας λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα το διακόπτη κύριας λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο. Γιαναενεργοποιήσετετομηχάνημα,πατήστετοδια- κόπτηκύριαςλειτουργίας.Ηλυχνίακύριαςλειτουργίας ανάβειμεπράσινοχρώμα.Γιανααπενεργοποιήστε τομηχάνημα,πατήστεξανάτοδιακόπτηκύριας λειτουργίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανηλυχνίακύριαςλειτουργίας ανάψειμεκόκκινοχρώμαήαναβοσβήνειμεκόκκινο ήπράσινοχρώμα,ανατρέξτεστιςοδηγίεςγιατο σύστημαπροστασίαςμηχανήματος/μπαταρίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτότομηχάνημαχρησιμοποιεί τηλειτουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης.Γιανα αποφευχθείηακούσιαεκκίνηση,οδιακόπτηςκύριας λειτουργίαςκλείνειαυτόματαανδεντραβήξετετο μοχλόδιακόπτηκαιτομοχλόκίνησης(ανυπάρχει) γιασυγκεκριμένηπερίοδομετάτηνενεργοποίησητου διακόπτηκύριαςλειτουργίας. Κουμπί αλλαγής τρόπου λειτουργίας Μπορείτενααλλάξετετοντρόπολειτουργίαςανπατή- σετετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας.Όταντο μηχάνημαείναιενεργοποιημένο,τομηχάνημαεκκινείται σεκανονικότρόπολειτουργίας. Ότανπατάτετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας,το μηχάνημαμεταβαίνεισεομαλότρόπολειτουργίαςχωρίς φορτίοκαιηλυχνίαομαλούτρόπουλειτουργίαςχωρίς φορτίοανάβειμεπράσινοχρώμα.Στονομαλότρόπο λειτουργίαςχωρίςφορτίο,μπορείτεναελαχιστοποιή- σετετονκραδασμόκατάτηνεκκίνηση. Ότανπατήσετετοκουμπίαλλαγήςτρόπουλειτουργίας, τομηχάνημαμεταβαίνειστοντρόπολειτουργίαςμείω- σηςθορύβουκαιηλυχνίαλειτουργίαςμείωσηςθορύβου ανάβειμεπράσινοχρώμα.Στηλειτουργίαμείωσης θορύβουμπορείτεναμειώσετετοθόρυβοότανκουρεύ- ετετογκαζόν. Ότανπατήσετεξανάτοκουμπίαλλαγήςτρόπουλει- τουργίας,τομηχάνημαεπιστρέφειστονκανονικότρόπο λειτουργίας. Δράση διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, να ελέγχετε πάντοτε ότι ο μοχλός διακόπτη ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην αρχική θέση όταν ελευθερώνεται. Ηλειτουργίατουμηχανήματοςμεδιακόπτηπουδεν ενεργοποιείταισωστάμπορείναοδηγήσεισεαπώ- λειαελέγχουκαισοβαρότραυματισμό. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ημηχανήγκαζόνδενενεργοποιείται ανδενπατήσετετοκουμπίδιακόπτηακόμακαιαν έχετετραβήξειτομοχλόδιακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ημηχανήγκαζόνδενξεκινάειλόγω τηςυπερφόρτωσηςπουσυμβαίνειότανπροσπαθείτε νακουρέψετεπολύμακρύήπυκνόγκαζόνμετημία. Στηνπερίπτωσηαυτήαυξήστετούψοςκουρέματος. Αυτήημηχανήγκαζόνείναιεξοπλισμένημεκλειδί ασφάλισηςκαιδιακόπτηλαβής.Ανπαρατηρήσετε οτιδήποτεασυνήθιστομετοκλειδίασφάλισηςήτο διακόπτη,διακόψτεαμέσωςτηλειτουργίακαιφροντίστε ναελεγχθούναπότοπλησιέστεροεξουσιοδοτημένο κέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita.

1. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών.Εισαγάγετε

τοκλειδίασφάλισης,καιμετάκλείστετοκάλυμμα

2. Πατήστετοδιακόπτηκύριαςλειτουργίας.127 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Τραβήξτετομοχλόδιακόπτηπροςτομέροςσας

κρατώνταςπατημένοτοκουμπίδιακόπτη.Αφήστετο κουμπίδιακόπτημόλιςπάρειμπροστάτομοτέρ. ►Εικ.21: 1.Κουμπίδιακόπτης2.Μοχλόςδιακόπτης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντοκλειδίασφάλισηςδενέχειεισα- χθεί,ηλυχνίαλειτουργίαςαναβοσβήνειμεπράσινο χρώμαόταντραβάτετομοχλόδιακόπτη.

4. Γιανασταματήσετετομοτέρ,αφήστετομοχλό

Ρύθμιση του ύψους κουρέματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη βάζετε ποτέ το χέρι ή το πόδι σας κάτω από τη μονάδα της μηχανής γκαζόν όταν ρυθμίζετε το ύψος κουρέματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι ο μοχλός προσαρμόζεται σωστά στην εγκοπή πριν από τη λειτουργία. Τούψοςκουρέματοςμπορείναρυθμιστείστοεύρος από20mmέως100mm. Αφαιρέστετοκλειδίασφάλισηςκαιμετάτραβήξτετο μοχλόρύθμισηςύψουςκουρέματοςπροςτηνεξωτερική πλευράτουκυρίουτμήματοςτηςμηχανήςγκαζόνκαι μετακινήστετηστούψοςκουρέματοςπουεπιθυμείτε. ►Εικ.22: 1.Μοχλόςρύθμισηςύψουςκουρέματος Γιατησχέσημεταξύτουαριθμούστοκύριοτμήματης μηχανήςγκαζόνκαιτουπροσεγγιστικούύψουςκουρέ- ματος,ανατρέξτεστονπαρακάτωπίνακα. Αριθμός Ύψος κουρέματος 1 20 mm 2 26 mm 3 32 mm 4 40 mm 5 49 mm 6 59 mm 7 70 mm 8 81 mm 9 92 mm 10 100 mm Κρατήστετηνκάτωλαβήμετοέναχέρικαιμετάμετα- κινήστετονμοχλόρύθμισηςύψουςκουρέματοςμετο

►Εικ.23: 1.Μοχλόςρύθμισηςύψουςκουρέματος 2.Κάτωλαβή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οιτιμέςτουύψουςκουρέματοςπρέ- πειναχρησιμοποιούνταιμόνοωςοδηγός.Ανάλογα μετιςσυνθήκεςχρήσηςτουγκαζόνήτουεδάφους,το πραγματικόύψοςγκαζόνμπορείναδιαφέρειλίγοαπό τορυθμισμένούψος. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Κάντεέναδοκιμαστικόκούρεματου γκαζόνσεέναλιγότεροεμφανέςμέροςγιαναπετύ- χετετοεπιθυμητόύψος. Ένδειξη στάθμης γρασιδιού Ηένδειξηστάθμηςγρασιδιούδείχνειτονόγκοτουκου- ρεμένουγρασιδιού.Όταντοκαλάθιγρασιδιούδενείναι γεμάτο,ηένδειξηαιωρείταιόσολειτουργούνοιλάμες. ►Εικ.24: 1.Ένδειξηστάθμηςγρασιδιού Όταντοκαλάθιγρασιδιούείναισχεδόνγεμάτο,η ένδειξηδεναιωρείταιόσολειτουργούνοιλάμες.Σεαυτή τηνπερίπτωση,διακόψτεαμέσωςτηλειτουργίακαι αδειάστετοκαλάθι. ►Εικ.25: 1.Ένδειξηστάθμηςγρασιδιού ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτήηένδειξηείναιέναςπρόχειρος οδηγός.Ανάλογαμετιςσυνθήκεςστοεσωτερικότου καλαθιού,αυτήηένδειξημπορείναμηλειτουργεί

Ρύθμιση του ύψους λαβής Τούψοςλαβήςμπορείναρυθμιστείσεδύοεπίπεδα.

1. Κρατήστετηνκάτωλαβήκαι,στησυνέχεια,

γυρίστετοκομβίο90°ενώτραβάτετοκομβίοστην κάτωλαβήγιαναελευθερώσετετονπείροασφάλισης. Εκτελέστετηνίδιαδιαδικασίαστηνάλληπλευρά. ►Εικ.26: 1.Κάτωλαβή2.Κομβίο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανστηρίζετετηλαβή,διευκολύνεται ηαπελευθέρωσητουπείρουασφάλισηςόταντραβάτε

2. Ρυθμίστετούψοςτηςλαβήςκαι,στησυνέ-

χεια,γυρίστετοκομβίοκαιστιςδύοπλευρέςκατά 90°.Βεβαιωθείτεότιτακομβίαείναιστερεωμέναμε

►Εικ.27: 1.Κομβίο Χρήση του προσαρτήματος εδαφοκάλυψης Τοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςσάςεπιτρέπειναεπι- στρέψετετοκομμένογκαζόνστοέδαφοςχωρίςναμαζέ- ψετετοκομμένογκαζόνμέσαστοκαλάθιγρασιδιού. Ότανθέτετετομηχάνημασελειτουργίαμεπροσάρτημα εδαφοκάλυψης,βεβαιωθείτενααφαιρέσετετοκαλάθι

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε το μηχά- νημα με προσάρτημα εδαφοκάλυψης, βεβαιω- θείτε ότι το συνολικό μήκος του γρασιδιού μετά την κοπή είναι 30 mm ή μεγαλύτερο, και το μήκος κοπής είναι 15 mm ή μικρότερο. ►Εικ.28: (1)30mmήμεγαλύτερο(2)15mmή

Χρήση της πίσω εκκένωσης Ηχρήσητηςπίσωεκκένωσηςσάςεπιτρέπειναεκκε- νώνετετοκομμένογκαζόνστοέδαφοςαπότηνπίσω πλευράτουμηχανήματοςχωρίςναμαζέψετετοκομ- μένογκαζόνμέσαστοκαλάθιγρασιδιού. Ότανχειρίζεστετομηχάνημαχρησιμοποιώνταςτην πίσωεκκένωση,ναφροντίζετενααφαιρείτετοκαλάθι γρασιδιούκαιτοπροσάρτημαεδαφοκάλυψηςκαινα κλείνετετοπίσωκάλυμμα.128 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ηλεκτρονική λειτουργία Τομηχάνημαείναιεξοπλισμένομεηλεκτρονικέςλει- τουργίεςγιαεύκοληλειτουργία.

• Έλεγχοςσταθερήςταχύτηταςπεριστροφήςλάμας Ηλεκτρονικόςέλεγχοςταχύτηταςγιαεπίτευξηστα- θερήςταχύτητας.Μπορείτεναέχετεένακομψό αποτέλεσμαεπειδήηταχύτηταπεριστροφής διατηρείταισταθερήακόμακαιόταντοεργαλείο υποβάλλεταισεφόρτο.

• Ηλεκτρικόφρένο Τομηχάνημααυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικό φρένο.Αντομηχάνημααποτυγχάνεισυνεχώςνα σταματάειγρήγορατιςλάμεςτηςμηχανήςγκαζόν όταναφήνετετομοχλόδιακόπτη,αναθέστετην επισκευήτουμηχανήματοςσεεξουσιοδοτημένο κέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita.

Κούρεμα γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν κουρέψετε το γκα- ζόν, καθαρίστε τα ξύλα και τις πέτρες από την περιοχή που θα κουρέψετε. Επιπλέον, καθαρίστε εκ των προτέρων τυχόν αγριόχορτα από την περι- οχή που θα κουρέψετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα προ- στατευτικά γυαλιά-προσωπίδες ή γυαλιά ασφά- λειας με πλαϊνά προστατευτικά όταν χειρίζεστε τη μηχανή γκαζόν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κομμένο γκαζόν ή κάποιο ξένο αντικείμενο κολλήσει μέσα στο κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν, βεβαιωθείτε να αφαιρέσετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών και να φορέσετε γάντια πριν αφαιρέσετε το γρα- σίδι ή το ξένο αντικείμενο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε αυτό το μηχά- νημα μόνο για το κούρεμα του γκαζόν. Μην κου- ρεύετε αγριόχορτα με αυτό το μηχάνημα. ►Εικ.29 Κατάτοκούρεμα,νακρατάτετηλαβήσταθεράμετα δύοχέρια.Ηενδεικτικήταχύτητακουρέματοςείναι περίπου7έως14μέτραανά10δευτερόλεπτα. ►Εικ.30 Οικεντρικέςγραμμέςτωνμπροστινώντροχών αποτελούνοδηγούςγιατοπλάτοςκουρέματος. Χρησιμοποιώνταςτιςκεντρικέςγραμμέςωςοδηγούς, νακουρεύετετογκαζόνσελωρίδες.Επικαλύψτετομισό ήτοένατρίτοτηςπροηγούμενηςλωρίδαςγιαναπετύ- χετεομοιόμορφοκούρεματουγκαζόν. ►Εικ.31: 1.Πλάτοςκουρέματος2.Περιοχήεπικάλυ- ψης3.Κεντρικήγραμμή Νααλλάζετετηνκατεύθυνσηκουρέματοςκάθεφοράγια ναεμποδίσετετηνανάπτυξητωνσπόρωνγρασιδιού μόνοπροςμίακατεύθυνση. ►Εικ.32 Ναελέγχετεπεριοδικάτοκαλάθιγρασιδιούγιακουρε- μένογρασίδι.Αδειάστετοκαλάθιγρασιδιούπρινγεμί- σει.Πριναπόκάθεπεριοδικόέλεγχο,βεβαιωθείτενα σβήσετετημηχανήγκαζόνκαιμετάναβγάλετετοκλειδί ασφάλισηςκαιτηνκασέταμπαταριών. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της μηχανής γκαζόν με το καλάθι γρασιδιού γεμάτο αποτρέπει την ομαλή περιστροφή της λάμας και θέτει επιπλέον φορτίο στο μοτέρ, το οποίο μπορεί να προκαλέσει βλάβη. Κούρεμα μακριού γκαζόν Μηνπροσπαθείτενακουρέψετεμακρύγκαζόνμετη μία.Αντ’αυτού,κουρέψτετογκαζόνσεστάδια.Αφήστε μίαήδύομέρεςανάμεσαστακουρέματα,μέχριτο γκαζόνναείναιομοιόμορφακοντό. ►Εικ.33 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανκουρέψετετομακρύγκαζόνκοντό μετημίαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανανεκρωθεί τογκαζόν.Τοκομμένοχορτάριμπορείεπίσηςναφρά- ξειτοεσωτερικότηςμονάδαςτηςμηχανήςγκαζόν. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανυπάρχειανομοιομορφίαστο μήκοςτουγρασιδιούήκακότελείωμαμετάτοκού- ρεμαήανπροκύψειμείωσητηςταχύτηταςμοτέρ κατάτοκούρεμα,μειώστετηνταχύτητακουρέματοςή αυξήστετούψοςκουρέματος. Άδειασμα του καλαθιού γρασιδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τη μείωση του κινδύ- νου πρόκλησης ατυχήματος, να ελέγχετε τακτικά το καλάθι γρασιδιού για τυχόν ζημιά ή μειωμένη αντοχή. Αντικαταστήστε το καλάθι γρασιδιού, αν απαιτείται.

1. Απελευθερώστετομοχλόδιακόπτη.

2. Βγάλτετοκλειδίασφάλισης.

3. Ανοίξτετοπίσωκάλυμμακαιβγάλτετοκαλάθι

γρασιδιούενώκρατάτετηλαβή. ►Εικ.34: 1.Πίσωκάλυμμα2.Λαβή3.Καλάθι

4. Αδειάστετοκαλάθιγρασιδιού.129 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι έχετε βγάλει το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών από τη μηχανή γκαζόν πριν από την αποθήκευση ή τη μεταφορά της μηχανής γκαζόν καθώς και πριν επιχειρήσετε να εκτελέ- σετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντοτε το κλειδί ασφάλισης όταν δεν χρησιμοποιείτε τη μηχανή γκαζόν. Φυλάξτε το κλειδί ασφάλισης σε ένα ασφαλές μέρος μακριά από παιδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε γάντια όταν εκτελείτε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα προ- στατευτικά γυαλιά-προσωπίδες ή γυαλιά ασφά- λειας με πλαϊνά προστατευτικά όταν εκτελείτε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita.

1. Αφαιρέστετοκλειδίασφάλισηςκαιτηνκασέτα

μπαταριών,καιμετάκλείστετοκάλυμμαμπαταριών.

Τοποθετήστετημηχανήγκαζόνστοπλάι. Καθαρίστεταμικράκομμάτιαχορταριούπουέχουνσυσ- σωρευτείστοκάτωμέροςτηςβάσηςτηςμηχανήςγκαζόν.

3. Ρίξτενερόπροςτοκάτωμέροςτουμηχανήματος

όπουείναισυνδεδεμένηηλάμα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε το μηχάνημα με νερό υψηλής πίεσης.

4. Ελέγξτεανείναισφικτάόλαταπαξιμάδια,μπουλό-

5. Επιθεωρήστετακινούμενημέρηγιαζημιά,

σπάσιμοκαιφθορά.Ταμέρηπουέχουνυποστεί ζημιάήπουλείπουνπρέπειναεπισκευαστούνήνα αντικατασταθούν.

6. Αποθηκεύστετημηχανήγκαζόνσεέναασφαλές

μέροςμακριάαπόπαιδιά. Μεταφορά της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν μεταφέρετε τη μηχανή γκαζόν, βεβαιωθείτε ότι η κασέτα μπαταριών και το κλειδί ασφάλισης έχουν αφαιρεθεί. Κατάτημεταφοράτηςμηχανήςγκαζόν,δύοάτομαθα πρέπεινακρατούντηνπίσωλαβήκαιτοκάτωτμήμα κρατήματοςστομπροστινόμέροςτουμηχανήματος, όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.35: 1.Κάτωτμήμακρατήματος2.Πίσωλαβή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν θέτετε το μηχάνημα στην όρθια θέση, τοποθετήστε το μηχάνημα σε μια επί- πεδη και σταθερή επιφάνεια.Αντοποθετήσετετο μηχάνημασεασταθήεπιφάνεια,τομηχάνημαμπορεί ναπέσεικαιναπροκληθείτραυματισμός. Αποθηκεύστετημηχανήγκαζόνσεεσωτερικό,δροσερό καιστεγνό,κλειδωμένοχώρο.Μηναποθηκεύετετη μηχανήγκαζόνκαιτοφορτιστήσεμέρηόπουηθερμο- κρασίαμπορείναφτάσειήναξεπεράσειτους40°C.

Αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώνκαιτοκλειδίασφάλισης.

2. Γυρίστετοκομβίο90°ενώτραβάτετοκομβίοστην

κάτωλαβήγιανααπελευθερώσετετονπείροασφάλι- σης.Εκτελέστετηνίδιαδιαδικασίαστηνάλληπλευρά και,στησυνέχεια,διπλώστετηλαβή. ►Εικ.36: 1.Κομβίο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανστηρίζετετηλαβή,διευκολύνεται ηαπελευθέρωσητουπείρουασφάλισηςόταντραβάτε

Γυρίστετοκομβίοκαιστιςδύοπλευρέςκατά90°. Βεβαιωθείτεότιτακομβίαείναιστερεωμέναμεασφάλεια. ►Εικ.37: 1.Κομβίο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην πιαστεί το καλώδιο όταν διπλώνετε τη λαβή.

4. Χαλαρώστεταπαξιμάδιααντίχειρακαιστιςδύο

πλευρέςκαι,στησυνέχεια,διπλώστετηνάνωλαβή όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.38: 1.Παξιμάδιαντίχειρα2.Άνωλαβή

5. Τοποθετήστετομηχάνημαστηνόρθιαθέση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοποθετείτετημηχανήγκαζόν στηνόρθιαθέση,μηνκρατάτεμόνοτηλαβήαλλάνα κρατάτετοσώματηςμηχανήςγκαζόνκαιτηλαβή.

6. Αποθηκεύστετοκαλάθιγρασιδιούόπωςαπεικονί-

ζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.39: 1.Καλάθιγρασιδιού ►Εικ.40: 1.Καλάθιγρασιδιού Αφαίρεση ή τοποθέτηση της λάμας της μηχανής γκαζόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λάμα κινείται ελεύθερα για μερικά δευτερόλεπτα αφού αφήσετε το διακό- πτη. Μην ξεκινήσετε καμία λειτουργία αν η λάμα δεν σταματήσει εντελώς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τη λάμα. Αν δεν αφαιρέσετε το κλειδί ασφάλισης και την κασέτα μπαταριών μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε πάντα γάντια κατά το χειρισμό της λάμας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τη λάμα της μηχανής γκαζόν, να χρησιμοποιείτε το σωληνωτό κλειδί που περιλαμβάνεται στη συσκευασία της μηχανής.130 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αφαίρεση της λάμας της μηχανής

1. Τοποθετήστετημηχανήγκαζόνστοπλάιώστεο

μοχλόςρύθμισηςύψουςκουρέματοςνατοποθετηθεί στηνκάτωπλευρά.

2. Γιαναασφαλίσετετηλάμα,εισαγάγετετονπείρο

στηνοπήστοκύριοτμήματηςμηχανήςγκαζόνμέχρι

3. Περιστρέψτετομπουλόνιαριστερόστροφαμετο

σωληνωτόκλειδί17. ►Εικ.41: 1.Λάματηςμηχανήςγκαζόν2.Πείρος 3.Σωληνωτόκλειδί

4. Αφαιρέστετομπουλόνικαιμετάτηλάματηςμηχα-

►Εικ.42: 1.Στήριξηλάμας2.Λάματηςμηχανής γκαζόν3.Μπουλόνι4.Προεξοχή ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την τοποθέτηση της λάμας της μηχανής γκαζόν, βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές στην στήριξη λάμας εφαρμόζουν στις οπές της λάμας της μηχανής γκαζόν. Τοποθέτηση της λάμας της μηχανής

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τοποθετήστε τη λάμα της μηχανής γκαζόν προσεκτικά. Έχει άνω/κάτω

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σφίξτε καλά το μπουλόνι δεξιόστροφα για να ασφαλίσετε τη λάμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η λάμα της μηχανής γκαζόν και όλα τα μέρη στερέωσης είναι σωστά τοποθετημένα και καλά σφιγμένα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αλλάζετε τις λάμες, πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν σφίγγετε το μπουλόνι για να τοποθετήσετε τη λάμα της μηχανής γκαζόν, ασκήστε 19 - 29 N•m ως ροπή σύσφιξης (οι τιμές προορίζονται μόνο ως αναφορά). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μετά την τοποθέτηση των λαμών της μηχανής γκαζόν, αφαιρέστε τον πείρο από το κύριο τμήμα της μηχανής γκαζόν. Γιανατοποθετήσετετιςλάμεςτηςμηχανήςγκαζόν,ακο- λουθήστετηδιαδικασίααφαίρεσηςμεαντίστροφησειρά. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετομηχάνημα.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Ημηχανήγκαζόνδενενεργοποιείται. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστεφορτισμένηκασέταμπαταριών. Πρόβλημαμπαταριών(μικρήτάση) Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών.Ανηεπανα- φόρτισηδενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστε τηνκασέταμπαταριών. Δενέχετεεισαγάγειτοκλειδί

Εισαγάγετετοκλειδίασφάλισης. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετά απόμικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών.Ανηεπανα- φόρτισηδενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστε τηνκασέταμπαταριών. Τούψοςκουρέματοςέχειρυθμιστεί πολύχαμηλά. Αυξήστετούψοςκουρέματος. Έχειφράξεικομμένογκαζόνμέσαστη μηχανήγκαζόν. Βγάλτετοφραγμένογκαζόναπότημηχανήγκαζόν. ΤομοτέρδενφτάνειτιςμέγιστεςΣΑΛ. Ηκασέταμπαταριώνδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπωςπεριγρά- φεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτει. Επαναφορτίστετηνκασέταμπαταριών.Ανηεπανα- φόρτισηδενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστε τηνκασέταμπαταριών. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο εξυπηρέτησηςγιαεπισκευή. Ηλάματηςμηχανήςγκαζόνδεν περιστρέφεται: σταματήστεαμέσωςτημηχανή

Έχειφράξειέναξένοαντικείμενο,όπως ένακλαδί,κοντάστηλάμα. Αφαιρέστετοξένοαντικείμενο. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο εξυπηρέτησηςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: σταματήστεαμέσωςτημηχανή

Ηλάμαδενείναιισορροπημένηήέχει φθαρείυπερβολικάήανομοιόμορφα. Αντικαταστήστετηλάμα.131 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτή- ματα συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημά σας Makita που καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο.Η χρήσηάλλωνεξαρτημάτωνήπροσαρτημάτωνμπορεί ναπαρουσιάζεικίνδυνογιατραυματισμόατόμων. Χρησιμοποιήστεεξαρτήματαήπροσαρτήματαμόνο γιατονκαθορισμένοσκοπό. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Λάματηςμηχανήςγκαζόν

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείατηςλίσταςμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαπροϊόντοςως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.132 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)