0918 - Φούρνος ARIETE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Ariete
Μοντέλο	0918
Τύπος προϊόντος	Φούρνος πίτσας
Χρήση	Οικιακό
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική (ελέγξτε την τάση)
Χρονοδιακόπτης	Ναι, με ηχητικό σήμα
Ενδεικτική λυχνία	Ναι, ένδειξη θέρμανσης
Υλικό της πλάκας ψησίματος	Πυρίμαχη πέτρα
Καθαρισμός με πυρόλυση	Ναι (30 λεπτά σε μέγιστη θερμοκρασία)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Σπάτουλα
Τύπος ψησίματος	Ψήσιμο σε φούρνο πίτσας
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Περιστρεφόμενη λαβή (από 0 έως μέγιστο)
Ασφάλεια	Μην βυθίζετε· αποσυνδέετε πριν τον καθαρισμό· ζεστές επιφάνειες
Ανταλλακτικά	Αντίσταση, πλάκα πυρίμαχης πέτρας
Δυνατότητα επισκευής	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης
Συμμόρφωση	Οδηγίες 2014/35/EE και 2014/30/EE
Συνιστώμενος προθέρμανση	10 λεπτά σε μέγιστη θερμοκρασία
Άνοιγμα	Σηκώστε το καπάκι χρησιμοποιώντας τις λαβές
Συντήρηση	Καθαρίστε με υγρό πανί· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Χρήση	Μην ανοίγετε κατά τη διάρκεια του ψησίματος για να αποφύγετε την απώλεια θερμότητας

Συχνές ερωτήσεις - 0918 ARIETE

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον φούρνο για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε την πλάκα πυρίμαχης πέτρας με ένα υγρό πανί. Συνδέστε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη μέγιστη θέση και αφήστε τη να ζεσταθεί για 10 λεπτά. Μπορεί να βγει ελαφρύς καπνός: αυτό είναι φυσιολογικό. Στη συνέχεια, σβήστε τη και αφήστε τη να κρυώσει πριν τη χρήση.

Πρέπει να προθερμαίνω τον φούρνο πίτσας;

Ναι, για βέλτιστο ψήσιμο, συνιστάται να προθερμάνετε τον φούρνο σε μέγιστη θερμοκρασία για περίπου 10 λεπτά πριν βάλετε την πίτσα.

Πόσο χρόνο για να ψηθεί μια κατεψυγμένη πίτσα;

Υπολογίστε 2 έως 3 λεπτά. Βγάλτε την πίτσα από την κατάψυξη 20 έως 30 λεπτά πριν το ψήσιμο και ακολουθήστε τις οδηγίες στη συσκευασία.

Πώς να καθαρίσω την πλάκα πυρίμαχης πέτρας;

Αφήστε τον φούρνο να κρυώσει εντελώς. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα, στη συνέχεια καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Αποφύγετε λειαντικά προϊόντα. Για επίμονους λεκέδες, κάντε καθαρισμό με πυρόλυση.

Τι να κάνω αν βγαίνει καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Είναι εντελώς φυσιολογικό. Ο καπνός οφείλεται στη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Θα εξαφανιστεί μετά τις πρώτες χρήσεις.

Μπορώ να ψήσω άλλα τρόφιμα εκτός από πίτσα σε αυτόν τον φούρνο;

Ναι, μπορείτε να ψήσετε ή να ζεστάνετε άλλα τρόφιμα, αλλά ο φούρνος είναι σχεδιασμένος κυρίως για ψήσιμο πίτσας. Προσαρμόστε τους χρόνους ψησίματος σύμφωνα με τις συνταγές σας.

Πώς να σβήσω τον φούρνο;

Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση 0 και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Ο χρονοδιακόπτης δεν σβήνει τον φούρνο: δίνει μόνο ένα ηχητικό σήμα.

Ο χρονοδιακόπτης χτύπησε, αλλά ο φούρνος είναι ακόμα αναμμένος. Τι να κάνω;

Ο χρονοδιακόπτης απλά χτυπά στο τέλος του ψησίματος· δεν σβήνει τον φούρνο. Πρέπει χειροκίνητα να γυρίσετε το κουμπί θερμοκρασίας στο 0 και να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Είναι φυσιολογικό η πέτρινη πλάκα να λερώνεται ή να ραγίζει;

Ναι, με τη χρήση, η πυρίμαχη πέτρα μπορεί να σκοτεινιάσει, να αποκτήσει λεκέδες και μικρές ρωγμές. Αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ούτε την ποιότητα ψησίματος.

Πώς να κάνω καθαρισμό με πυρόλυση;

Ανάψτε τον φούρνο σε μέγιστη θερμοκρασία για τουλάχιστον 30 λεπτά χωρίς τρόφιμα. Τα υπολείμματα θα καούν και θα γίνουν στάχτη. Αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα υγρό πανί ή βούρτσα. Κάντε το σε αεριζόμενο χώρο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0918 ARIETE

ΣΙγουρειτεότη ηλεκτρική τάση της συοκεύncyναντιοιχέι σε εκείνη του ηλε-1. Kτρικό μας δικτύου.

Mny aqnvTe aquaktn nTv ouokun otav evai ouvdeepevn oTo nAekptko 2.
dikuo.AIOOuvdeote nTv mTa aTcKaThe xPnoN.

Mny toTIOeTeIe Tnv ouokueun Kovta n ETTAVW O E TnyEc 8epmuotnac.3.

Mny pixvTe vepo otic oTec aepioou Tns ouokueuc.4.

MnV aΦnvETe TnV OuaKeuñ EKTεIμévŋ Εε atmuOσφaipikoç πapáyovTες (βρoyn, 5. nλio kλπ).

PpooeEe wote to kaawio va mnv eAeI oE eTaaqn mee 0epuec eTipaviec.6.

H ouakeun mtopei va xpnoiotointhei anto taiia naiiaac oxi katwepnctow 8 7.
ETWV KAI aTTO ATA U E MEIOWEVEC quaiKc, aiOHTnpiec n vontikc IKavOTNTc n
Tou dev exouv emtipeia kai eTAPKn yywn Tns OUsKEUnc, kKToc k av ETTAeTovTAI TPOeTKa n touc exouv dothe i onyiec oxetika e tn siyoup n xpnan TNS
OUKEUnc kai exouv ouvaioon tn wkvivduwv Toun ouveTayetai n xpnon Tou.

Ta piaiia dev npentie va piaizouv me tn ouokeuun. O kaapioaoc kai n ouvtnpn an dev npentie va yivovtai anto piaidia ektoc ki av evai avw twv 8 etuw kai unt o epiBxyn.

Kpatate To Tpoiov kai To kaawio tropoobociac tou paepia aTIO TAIIDIA nAIkiaC 8. KAwTeepns Twv 8 Etwv.

MH BYOIZETE NOTE TO MA TOY PIONTO, TO PEYMATOHHTKAI 9. TO HAEKTPIKO KAANIO SE NEPO H' AAAA YYPA, XPHSIMO NOIEITE ENA YYPO NANI TON KAOAPIMO TOY.

AKOMA KAI AN H ΣYΣKEYH ΔEN BPIΣKETAI Ε ΛEITOYPΓΑ, ΑΟΣYNΔΕΣTE 10. TO PEYMATOΛΠΤΗ ΑΝΟ ΚΗΝΟ ΠΙΝΟ Φ ΜΑΚΤΡΙΚΟΥ ΜEΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΚΤΟθΕΤΗ Ε ΑΦΑΙPEΣΕΤΑ ΔΙΑΦΟΑ MΕΡΗ Κ ΠΡΙ ΠΡΟΧΟΡΗΣΕΤΕ ΣΤΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΘΣ.

Bεβaiωθείτε οτι τα χέρια σας είναι πάντα καλά στεγνά πριν χρησιμοποίησετε 11. ἡρυθμίσετε touς διακόπτες του βρίσκονται στη σύσκεύή πριν αγγίξετε το έματολήπηκαι τις συνδέσεις τροφόδοσίας.

TnV aooovdeon tou peuatoan, kpatnoTe tov ka Ka aooaote tov 12.
Tnv pizaoiou. Mny tov aooane Tpawtac tov ao To Kaawio.

Iia loyouc aopaaieac, péttei onwodntoe va ouvdeet n ouokuen ac 13. yiwévespiizcs, uupwva e touc ioyovtec kavovioouc. ANOYFETE OIOIAHNOTE AASYMBATH HAEKTPIKH ERKATAZTAH.

Mn eTakivéite Tn ouokun otav evai avaumevn.14.

Mny aqnvTe To kaawio va Kpeetai aTo 10 Tn6 oukeu n 15. Tnv akpn Tou Tpantciou.AtopeuyTe Tnv EAnTou Kaawoiu u e otec TpiVIEc.

Mny akoumuatae tny nlaoka ynoiatooc otav o foovoc leitoupyei kai ecwocotou, 16. afou tov exte aToouvdeo, diatnpetai akoun e uynn thepokpia.

Tic npwTeC opEc Tou a aeitoupynoe Tn ouokuun, mtopei va lyalaiyo 17. KaTvo. Ppoketai yia eva quoioloyiko paivóevo, Tou a eapavioTe i e Tn xpnoi.

Mny toTIOtheTe Tn OuaKeuun Etnavw n Kovra e Tnyec 0epuotntac n Nktpka 18.
Oomega. Mny tnv toTIOtheTe Etnavw o e aAee c OuaKeuEc.

Mnv kaIutte Ta eotepiKa Toixwma Ta e pfAa aouviou.19.

Xpnoiopoioie to oupvo aTOKkoiotiká yia to noi no to zoataa tropi-20.

Mny toTIOtheTe TETeTeC OUE TIA TA EIN OUOKeUN.21.

0 φούρνος αυτός δεν πρέπει σε καία περίπτωσην αχρησιμοποίειαι ευτοίχι-22. σμένος ἡ μέσα σε ἡπιπλα.

Σβήνετη Σωσκεύπι και αποσυνδέτετο ρεματολήπη από την πρίζα του ρεύ-24. ματος ὄταν δεν τη χρησιμοποίειτε και πρίν τις διαδικασίες καθαρισμόύ.

Otau n ouokun eivai oE leitoupyia n 0epkoacia otny eXwTepiKn ETIa-25. via uipnI.

1. ΠPOΣOXH - ToTOnθεTησε To φούρνο επανω σε μια επιφάνεια του θα μTOnείνα αντέξει μια θερμοκρασία τουλαχιστον 90°C, προσέχοντας να μην Απαρχούν από πανω αντικείμενα τουν α εμποδίζουν το πέρασμα του αέρα.

PPOZOxH: Kivduvoε ykaupatwv. Mny ayyizεTε TIG ξeotες επiφανει-27. ες κατα τη χρόση του προίovtος.

To pioiov dev npetv va tpooobotietai eow xovodiaokotw v n 28. xwiota ouotnmuata tnexepiou.

Mny xnpoiotoiie tvn ouokun av to nektpiok kaawio o pEuupatoan29. exouv unootei zmuia, n iia n ouokun eivai eaattwpatikn. ^ autn tn TepiTTWAn TTyaive tnv oTO TIO KovTIVO EosuaioDOTnevo TexviKO Kevtro.

Eav to kaawio tropoobogiaç éxie utoatei zmuia, pétne i va avikataaotaθei aio 30. Tov kataokεuaotn n aio tvv utnpesia texvikncs eunnpetnoanc n ev teai aio Exiidikeuévo atofo katapotiov wote va anopexuxe i kivuvoc.

H ouokεun éxει επινοηεί ANOKAEI STIKA FIA OIKIAKH XPHΣH kai δεν πρεπει 31. va προσθει γία εμπορική βιομχανική χρόση.

H nanopóuσa συσκεύη εἰναι σύμφωνη με την Μδηγία 2014/35/EU και 2014/30/32.

EU oxetiká με tny Hλektpoayvntikn σuμβatotnta EMC kai tov kavovio (EK) uπ' aρiθóv 1935/2004 tns 27/10/2004 oxetiká με ta uλíká πou πpooipizovtai va ελθouv σε επαφn με tpóφiμa.

πθavες μεταροτες στο παρόν προίόν, συμπεριλαβανομένων των αλλayων 33. Οηρύσηου θερμοστάη, θα μπορούσαν va επηρεάσουν τη λειούργία του προίόντος καινοῦŋσουν σε ἀροι nτς εγγύŋσς του χρήση.

Otav aToppaioεTE va aTouoúpεTE ως aTóppiμa Tny Tnapouσα σuokεuñ, 34. Ouviotatai va Tny kataoTnoεTE aBpavn, KoβovTac to Kaλwδio Tpoφobooiaç.

Συνιοτάται επίαςν ακαστήσετε αβλαβή εκείνα τα μέρη τής συσκεύς που εἶναι επίδεκτικάν αποτέλεσουν κύνυνο, εἰδικά γία τα παιδία που θα μπούσαν να χρησιμοπούσουν τήν συσκεύŋ στα παιύνίδια τους.

Ta 0toiexia tns ouokuaiac dev pnte va ta aqnyte oepn npoita 35.
Taiia loyw tou ot i evai nthavcs nyecs kivduvou.

H TAPOUSA OUOKEUN PEPTEI VA TAPAKOLOUθeITAI KATA TNI LELIOUPYIA. ZE TEPi-36. TTWON BALABNS TNC OUOKEUNCS, AINVEPYOTIOINOTE KAI ATTOUVDEOTE TO PEUMATOANNTN.

Mn xnpoioioie taia eektaa onc aaaa ouvdee Tavta n ooukeun aeeu-37.
0iac otyn npia.

1. Fa n owtn aTou pioovtoC uWv Eupwtaikn Oynia 2009/96/EK npakaIe va diaaTe to ouvnmuEvo oTo poiov ioko quAldio.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ

NEPIRPAΦH THΣ ΣYΣKEYHΣ (Eik. 1)

A Avriotaon
B IaTo aTio Tnpiaxn Tepa
C a nG ouokEunG
D Xεipολαβες
E Koupi λειουργίας και ρύθμιος θερμοκρασίας
F EvdeikTKn luxvia eTtEugns 0epuokpaoia
G Kouμπi xρονδιακόπη
H Σπτάουλα

OΔHΓΕΣ XPHΞHΣ

PPOEOXH:

Piv Tn xpno, 8eaiomega tio to nato ynoiato s ivai kaapo kai xwpi ixvniokovns. Av evai avaykaio, kaapioe e eva uypo navi.

Συνιστάταινακαβαπετην αντίστασηκαι Ραση πρινξεκίνησετηθερμανηκαι προχωρήσετοτο μαγείρεμα, γιανεξαείψετετύχόν μικρά unολείμματα σκόνης του ἐχουν σχηματίσει και τη φάση ψύξης και αναπαύης του προῖντος.

Kata nTv npwn xpon, mnpei va onmuwtheta kipns nooortac kaVou. Aut opeiλeai aTOKkoiotika stn thepavon epiikwv epovv.

• uvoTe to pEuMaToAaTnOtnv npia tou pEuaTOc.
• Méω Tou Kouμtiou (E) aváψετο φούρνo γι πίσες και, aváloγa με τις απαίησεις σας, επιλέξετο το επιθυμητό βαθμο θερμοκρασίας. Θα aváψει n ειδική ενδεικική λυχία (F) προς ενδειξη tns εναρξης tns φασης tns προθέρμανος.
• Eπιλέξε, στρέφοντας to κουμπί χρονόδιακόπη (G), to χρόνο ηησιματος
• Meta attoeepikakentn evdeiktikn luxvia a ofoi kai n ouokeu n eivai etoipn yia xpno.
• Ση συνέχεια ανασκώτε το επάνω μέρος της συοκεύς χρησιμοτοίντας και τα δύοχέρia με τις χειρολαβές (D) και τοῦθετόπε στο πιάτο αἰτό πυρίαγη πέτρα (B) τήν πίσα ἡτο φαγητό γία ψήσιμο χρησιμοτοίντας και κατάλληλα γάντια φουρνου.
• Kλείοτε ο επάνω μέρος ης συσκεύης.
• O xpvobiaokottns 0a ektemuevav nxo oTo Tepac KaKou u npoiato. Tn ouvexia oTpeyTe to koupti tnc 0eepokpaoiae (E) oTo "0" kai aiooovdeote to pEuupatoanntn ano tvnpicatou pEuupato.

PPOEOXH:

O XPONODIAKONTHE DEN BHNEI KAI DEN ANABEI TO FOYPNO! Eivai noeewos nua-vtiko va evyεte n Σoukeun afoi npéλθei o pokoaopioevoς xpovoc. Ia va hnoεte n Ouokeuπ npεπει va φερεte ro kouμπi puθμionc tns θερμokpaiaσ στo “0” kai va anoouvδεσετο ρεματολnttn.

Bεβαιωθείτε οτη συοκεύν το εῖαι τέλεια κλεισμένη κατά τη φάση του ψησιματός ἡτι τα τρόφιμα στο εωτερικό δεν ἔρχονται σε επαφή με την επάνω αντίσταση.

Suviotatai va unv aoiyete to kataki katara to noiio npokieevou va anoepuxe i n diaxuaon tns oepotntac kal eovcs va poknthei thavn emukov ton xpvou nsiuatoc.

Anoepuyte va neprouv ra kapukémuata nou xponoiopoite yia tn v niota (laoli, rupi, vtoupa, poropélambda, kλπ.) otnv npuiayn πetpa (B), wote va anoepuxoov antoppoepnsic kai aoynec eknoptcs kaivwv kai oouw.

Σπν πεπτιωση του χροσιμοποείτε φρεσκία ζύμη γία την παρασκεύητης πίσας, αλευρωσετην επιφάνειστην στοία προετομάσαι τη ζύμη, γία va αποφύγετε, κατα τη φάση του ψησιματος να κολήσει στην πυρίμαχη πέτρα.

Σrπa oπo npiaayn περα εχει εφapμoσεi μia εδikη επεξεργασia nou εξασφαλει εύkoλo πλύσιμο.

Me tn xpnon, wotoso, n eipavieiaek n tEepyaia a npoei va teivei va oKoupuvei kai va eapavioe i Ekeoecs kai pikp cpoymuoc/payiaata. Auto dev thei oKivduvo tn Ieitoupyia tou foypou ouote nV noiotnra tou ynoiuparoc.

IAPAΣKEYH KAI XPONO ΨHEIMATO

IPOEOXH:

Iá éva Iδavikó ψnoiu ng πiroac ouviotatai n npoépuavon rou φoupvou oη μéyioTn βαμiδa θερμokpaoiaç γia 10 πεpiou λεπτá.

KATEΨΥΓMENE Σ ΠΙΤΕΣ

• Ψήσε γία 2-3 λέπτά (σε κάθε περίπτωη τηρήσε τους χρόνους του αναφέρονται στη συσκεύασι).
• ţuvioTáTai n Εaywyn Tng πiTaOa cAto Tov kataψuktn 20-30 λεπiA πpiV TnV βaλeTe oTo φóuρvo (σε καθε πεpΠτιωη TnpnoTe oσa avαφépvTai Otn Σuokεuaσia).

NITEESEYKEYAIA (IIA ZYMOMA)

• Ψηοτε επί 4-5 λεπτα.
  TnpnoTe Tc oyniecs nS ouokuaiaac.

NITSEI NOY IAPAKEYAATE ME SYNTAH

TnpnoTe Tc oynies ts ouvtayns.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHESH

IPOEOXH:

PpOxwpnoTe oToV kaOaipioo rou poOpvou moov apou aI iE ori otivai anoovdEpevoS anto Tnv npia tou pEuMaTc kal otav evai eVTeLwC Kpuoc.

• AφαipéoTE ta ξεραμéva katáλοɪTTa με μia σπάτουλa.
• Mn xpnoiopoioioge aToppuavtikαe oKovn n otiodntote aaao aToppuavtiko.
• Me t n xpno, n tiupiayn tiptivn Tlaka teivei quoioloyika va okaupevi kai va eipaviz 1eke- 0c kai iikpEs pwyec. Auto dEv thetEi oe kivduvo tn Ieitoupyia tou foqvou ouTE Tnv TIOIOTa tou ynsimuatoc.
• Kaθαρίσε το εξωτερικό Μέρος της συσκεύς Με ενα uγρο πανί. H πιρίμαχη πέτρινη πλάκα (B) μπορεί επίσης να καθαρίσει Με ενα uγρο πανί.

AIAIKAIA KAOAPIMOY MEΩ ΠYPOΛYΣH

Σην περίπιωση μέγαλων μαύρων κηλίδων που είναι δύσκούν στην πυρίμαη πέτρα, συνίστούμεν απροχρήσετε στόν καθαρίσομό με πυρόλωση. H πρόλωση είναι μία δίαδικασία η στοία, χάρη στην υψηλή θερμοκρασία που φτάνει o φούρνος τής πίσας, καίει τα ὄπολείματα φayntóύ, τα στοία γένονται στάχτη και αποκολούνται από την επιφάνει μαγερεματός. Στην περίπιωσή μας, αν ανάψουμετον φούρνο στη μέγιστη θερμοκρασία γία τουλάχιστον 30 λεπής, χάρη στην πυρολική δράση, σι λεκέδες θα ασπρίσουν και τα ὄπολείματα θα κονιρτοῦπθουν. Kata τή δίαδικασία τής πυρόλωσός, μπόρείν αδημιουργηθέι καπνός. Autô είναι φυσιλογίκό. Επομένως, συνίστάται νπραγμοτοῦποσετε τόν καθαρίσομό σε αερίζόμεν χώρο ἡκτω από τόν απόρροφηπήρα.

Ση συνέχεια, αφήσε ηη πέτρα va κρωσει και αφαίρεότε τα ὄπολεύματα με ενα Φρό πανή βούρτσα.

WAZNE OSTRZEZENIA

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO OBSLUGI URZADZENIA, ZAPOZNAC SIE Z TRESCIA INSTRUKCJI